- Maria, kau sudah bertemu penggugat? - Bukankah ini buruk untuk penyelidikan?
- Kau masih mendukungnya? - Bagaimana skorsing universitasnya?
- Boleh aku mewawancarai kalian bertiga? - Kenapa menurutmu dia tidak bersalah?
- Maria, tunggu sebentar. - Maria, bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaan Magnus?
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Christa.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Apa kabar? - Baik.
Kau perlu istirahat.
Aku baik-baik saja. Aku akan cuti panjang.
Dia tidak melakukannya.
Tentu saja tidak.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Lima... Empat... Tiga... Dua
Selamat datang di malam Oktober yang indah ini.
Aku Maria Holinek dan ini adalah "Our Time".
Meskipun Swedia dihormati karena sistem kesejahteraannya yang baik,
ada kekhawatiran atas meningkatnya jumlah perempuan tunawisma.
Mereka sering disebut sebagai "Kaum Baru Yang Tak Terlihat"
banyak yang berasal dari rumah tangga bermasalah.
Malam ini, kita akan bertemu sebagian dari mereka.
Bagaimana kau berakhir di jalanan?
Aku dirampok.
Kau dirampok?
Ya.
Kepalaku terbentur dan berdarah.
Dan aku tidak tahu lagi siapa aku.
Beruntung mereka menemukanmu cepat.
Ya, aku beruntung.
Apa yang kau ingat, Ragnar?
Kalian bertengkar?
Apa yang sedang kau katakan?
Dia baru pergi.
Tidak terjadi apa-apa di antara kalian?
Tentu saja tidak.
Apa-apaan ini?
Kau pernah merasa tidak aman, Cecilia?
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Demi Tuhan, sudah kubilang kita seharusnya tidak datang!
- Ayo pergi! - Cut!
Ragnar, tolong, Ragnar. Duduklah.
Jika kau tidak ikut denganku sekarang
kau akan menyesalinya.
Ayo istirahat dulu. Kita lanjutkan 15 menit lagi.
Kau tidak harus mengikutinya.
Aku tidak bisa.
Bisa kita memeriksa make-up Maria?
- Aku tak bisa menahan diri. - Aku tahu, aku tahu.
Aku tidak bisa berhenti.
Maria? Itu kau kan?
Bergman sudah datang. Kami punya kejutan.
Oke.
Kemari, pak tua.
Apa-apaan... kau punya anjing?!
Ya. Dia setia, baik. Tempat penampungan binatang bilang dia terlatih dengan baik.
Apa yang harus kulakukan dengan seekor anjing?
Oh ayolah, setiap perempuan butuh sahabat.
Bahkan kau. Pokoknya, kata Bergman...
Apa yang kubilang?
- Hai. - Hai.
Aku seharusnya lebih perhatian pada Maria.
Aku bahkan tidak suka anjing.
Lihat apa yang harus kutangani?
Ini anjing yang bagus sekali.
Apa yang mau kami sampaikan adalah
Magnus setuju menulis buku baru.
Sesuatu yang berbeda.
Non-akademis.
Tapi, bukankah sebaiknya kita menunggu hingga dia bebas?
Kenapa butuh waktu lama? Kau bilang hanya butuh waktu sebulan.
- Dia tidak bersalah. - Aku tahu, tapi...
Ada banyak tekanan untuk jangan terlihat terburu-buru dalam mengambil keputusan.
Semua akan baik-baik saja. Percayalah.
Dia tak layak di neraka.
Kita perlu memfokuskan kembali perhatian publik.
Sebuah memoar sastra tentang Samos akan memberi mereka narasi baru.
Dia sudah lama mau mengubah jurnal itu menjadi buku.
Kita tidak punya waktu untuk lainnya.
Tapi kita tidak perlu khawatir tentang itu saat ini.
Tidak.
Maria, kau melihat artikel hermeneutikaku?
Apa-apaan ini?
Kau menghapus referensi Dostoevsky?
Itu mubazir.
Kapan kau jadi ahli?
Aku tidak pernah bilang begitu.
Bergman bilang, kita harus ke luar negeri.
- Kita sudah memutuskannya. - Yah, entahlah...
Aku bisa mengerjakan buku itu dan kau bisa merencanakan pertunjukan barumu.
Mungkin itu ide yang bagus.
Ke mana kita akan pergi, hm?
Bagaimana dengan Inggris...
Inggris?
Kau serius?
Bagaimana dengan tempat yang lebih eksotis?
Di suatu tempat yang lebih hangat...
Aku tahu. Bagaimana dengan Marrakesh?
- Tidak, jangan Marrakesh... - Ya, di tempat yang cerah, eksotis, hangat.
Itu akan baik untukmu.
Itu akan baik untuk kita. Kita pantas mendapatkannya.
Kita bisa mampir di Polandia
mengunjungi Slobi dan istri barunya.
Bagaimana menurutmu?
Maroko ke Polandia?
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Aku mendengar kau memenangkan sejumlah penghargaan bergengsi
sejak terakhir kali kau mengunjungi negara asal?
Aku mengundangmu, jadi aku berasumsi akan ada pesta yang menyenangkan.
Mirek, kau tahu aku kan. Aku tidak tahan dengan upacara besar.
- Barbara, mungkin, bukan aku. - Hei! Apa maksudnya "Barbara, mungkin"?
Tidak apa-apa sayang, aku hanya mau kau menikmati pesta yang menyenangkan.
Ya Tuhan, Mirek.
Aku belum pernah mendengar nama itu sejak aku masih kecil.
Ya, aku tahu. Sekarang kau 100% orang Swedia, kan? Magnus?
Ya, secara resmi begitu. Aku ragu mereka masih mendaftarkanku di sini.
- Ini. - Ya Tuhan.
Baiklah... kau tetap penyair bagiku.
- Bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
Jadi, Maria, aku mau mendengar semuanya tentang
dunia jurnalisme televisi yang menakjubkan.
Aku tidak akan menyebutnya "jurnalisme" secara tepat.
Lebih seperti... hiburan yang serius.
Oh, ayolah. Jangan merendahkan dirimu. Aku sering menontonmu.
Benarkah? Dalam bahasa Swedia?
- Ya, dalam bahasa Swedia dengan teks terjemahan. - Kau suka pangsit?
Benar-benar pesta yang meriah!
- Bisa kubantu? - Ya, silakan.
- Kau mau? - Ya, terima kasih.
Jadi, ceritakan lebih banyak tentang pekerjaanmu.
Kelihatannya enak.
Sebenarnya aku punya rencana baru untuk acara TV baru tahun depan.
Benarkah?
- Aku suka itu! - Anjing ini, dia gila.
Mengundang orang-orang dari seluruh dunia.
Slobi, Slobi... kau mau?
- Oh, tidak, tidak, terima kasih. - Tidak?
Aku masih harus membaca beberapa hal malam ini.
- Yakin? - Ya, tentu.
Bersulang!
Jadi, bagaimana kalian bertemu? Kalian juga bekerja di bidang konstruksi seperti Slobi?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak perlu bekerja. Slobi, dia menghasilkan cukup uang.
Dia punya emporium besar, rumah besar, dan kehidupan besar.
Dan aku, aku membuat rumah terlihat rapi. Juga diriku sendiri agar terlihat cantik.
Kukira setiap orang bekerja karena alasan yang berbeda.
Ya.
Aku hanya menikmati kebebasan.
Tidakkah kau merasa sedikit... terjebak?
Apa maksudmu "terjebak"?
Maksudmu, tidak di kota besar?
Karena aku tidak punya pekerjaan mewah?
Tidak, bukan itu maksudku.
Kau pikir kartu namamu memberimu kebebasan?
Aku tidak bergantung pada Magnus. Bahkan secara finansial.
Tapi, sebelumnya, kau bilang kau mau pergi ke Inggris.
Ya, itu sedikit berbeda.
Tidak, kau...
mengeluh.
Magnus yang mau pergi ke Afrika, kan?
Marrakesh adalah tempat yang bagus.
Aku minta maaf.
Aneh bagiku.
Kau melakukan pekerjaannya dan kau perempuan bebas.
Tapi kau tetap tidak bisa memilih ke mana kau akan pergi.
Kalau aku? Aku memberi tahu Slobi apa yang harus dilakukan.
Kau bahkan tidak punya waktu untuk tampil cantik.
Permisi.
Ya, sampai jumpa. Aku janji. Oke. Sampai jumpa, Barbara.
- Sial, kepalaku sakit. - Haruskah aku menyetir?
Tidak, kau tidak punya arah.
Lagi pula, siapa yang akan membaca peta?
Sementara aku menulis buku Samos,
kau akan punya waktu mengedit artikel untuk Cambridge Press.
Kau dengar apa yang kubilang?
Kapan kau dan Bergman memutuskan tentang Maroko?
Saat kau di Gothenburg.
Jadi... sebelum kau bertanya padaku.
Ada apa?
Aku tidak pernah bisa memilih?
Apa masalahnya?
Jangan bilang kau serius mau ke Inggris? Sendirian?
- Ya, aku bisa saja. - Oh, ayolah.
Kapan kau pernah pergi sendiri?
- Kau pernah bertemu Barbara sebelumnya? - Tidak.
Tapi tidak buruk untuk kambing tua seperti Slobi, kan?
Jika kau menyukai itu.
Payudaranya akan rontok saat dia menyajikan "pierogi".
Bayangkan dia ada di atasmu
saat dia menggoyangkan payudara kecilnya itu.
Kenapa kau tertawa? Kenapa kau tertawa?
- Demi Tuhan, kau yang memulainya. - Kenapa kau tertawa?
Kau orang yang mulai bicara tentang "pierogis".
Kau tidak pernah menghargai apa pun.
Demi Tuhan, Maria.
Demi Tuhan.
Jangan di dalam mobil, terima kasih.
Brengsek.
Kau sedingin es.
Berengsek.
Sialan.
Biarkan anjingnya keluar.
Bisa kau menungguku?
Itu bunker!
Maria!
Ayo ayo.
Aku perlu melaporkan sesuatu.
Anjing tidak diperbolehkan masuk.
Maaf, aku mendengar sesuatu. Di pantai.
Lantai.
Lantai?
Dilarang membawa anjing ke kantor polisi.
Maaf, aku tidak bisa bicara dan mengerti bahasa Polandia.
Pantai?
Dilarang bawa anjing.
Oke, tentu saja, maaf.
Ayo, Castor.
Panggilan tak terjawab: Bergman.
Bergman: Kontrak buku beres!
Telepon aku!
Kemari.
Terima kasih.
Ya, halo, namaku Maria... Anderson,
aku melihat iklanmu kau mengizinkan binatang peliharaan.
Pergilah!
Maria, kau tidak percaya omong kosong itu, kan?
- Kau tahu seperti apa wanita-wanita itu. - Tidak, aku tidak tahu.
Jauh di lubuk hati, kau tahu.
Ya Tuhan, dia melakukan itu demi uang.
Dia tidak peduli dengan hancurnya hidupku, seluruh karierku.
Atau kau. Atau kita. Atau semuanya.
Ini tidak akan terjadi, ini tidak akan terjadi.
Dengarkan.
Aku membutuhkanmu.
Kau belum mendengar cerita dariku.
Kemari.
Itu cuma perburuan penyihir berdarah.
Dengar...
Dengarkan.
Demi Tuhan, aku tidak memperkosa siapa pun.
Kau harus percaya padaku.
Itu anjing yang cantik.
- Terima kasih. Kau menyediakan makanan? - Ya, masih ada pai steak yang tersisa.
- Ya. - Aku akan membawanya.
Yang lain, Bob?
Subjek: Samos Project. Maria, di mana Magnus? Aku tidak bisa menghubunginya.
Penerbit Inggris sudah menandatangani kesepakatan Samos!
Mereka mau garis besarnya paling lambat minggu depan dan drafnya paling lambat bulan Desember.
Suruh dia meneleponku, oke?
Hai Bergman, Kami sudah tiba di Maroko!
Magnus terus bekerja. Dia bilang dia tidak mau diganggu.
Tapi jangan khawatir, aku akan memastikan kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
SAMOS oleh Magnus Holinek Draft.
Ayo, Castor, ayo.
Halo, Jeremy.
Kau mengganggu tetangga baru kita.
Hai.
Kau menginap di Down Lodge?
Ya. Desa ini ternyata... jauh lebih kecil dari yang kukira.
Aku Mark. Aku tinggal di dekat sini, di seberang lembah.
Ngomong-ngomong, kayu itu tidak akan terbakar.
Aku punya banyak kayu bakar. Aku bisa memberimu, jika kau suka.
Oke, ya. Tentu. Terima kasih.
Baiklah, ayo. Aku akan berlomba mengantarmu pulang.
Senang bertemu denganmu.
Maria, kan?
Jeremy!
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Jadi... siapa nama anjing itu?
Castor.
Castor. Itu...
Suamiku yang memberinya nama.
- Oh, jadi kau sudah menikah. - Ya.
Maksudku, tidak, dulu.
Tapi... kami berpisah.
Oke.
Itu... pelayan Tintin, Castor.
- Oh, tidak, ini Nestor. - Oh, sial, ya.
Jeremy!
Hei! Hati-hati.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Ibunya, memahaminya.
Jadi, apa untuk apa gubuk kecil ini?
- Burung hantu. - Rumah burung hantu?
Ya, ini... program perlindungan untuk burung hantu. Di Exmoor.
Jeremy membuat sebanyak mungkin. Membuatnya sibuk.
Sudah berapa banyak yang kau buat?
- Terlalu banyak. - Terlalu banyak...
Terima kasih.
Ya.
Sampai jumpa.
Kau yakin kau tidak mendorongnya? Secara tidak sengaja?
Menurutku itu bukan ide yang bagus.
Kumohon. Kumohon.
Jangan pergi, aku tahu ini sulit. Sulit bagi kita,
tapi aku perlu mendengarnya. Aku perlu mendengarnya darimu.
Kumohon.
Aku berada di hotel setelah bekerja, bersama teman-temanku.
Dan sekelompok laki-laki menawari kami minuman.
Suamimu salah satunya.
Saat dia memberikan minumanku, dia meletakkan tangannya di atasnya.
Aku hanya menyesapnya satu teguk.
Dan aku tidak ingat apa pun.
Aku terbangun di kamarnya, dengan spermanya di perutku.
Siapa saja bisa mengatakan hal itu.
Kenapa aku harus berbohong?
Aku kenal laki-laki itu. Kami sudah menikah selama 27 tahun.
Kau tahu apa yang dia bilang?
Dia bilang itu bukan pemerkosaan.
Sekarang aku menyesali.
Bicara.
Dan sebenarnya, itu tidak ada hubungannya.
Sekalipun kau bersuara, kau tetap bisa dikubur hidup-hidup.
Kau harus tahu saat mereka mencoba membayarku.
Maaf, tapi aku akan mengambilnya.
Tidak!
Hey.
Istrimu... bagaimana dia...
Kecelakaan mobil.
- Oh, maaf. - Ya, tidak. Tidak apa-apa.
Itu empat tahun lalu.
Tapi... masih tidak terasa nyata.
Aku pernah bertunangan. Saat berusia 20-an.
- Dia meninggal. Dalam kecelakaan sepeda motor. - Oh, maaf.
Tentu saja tidak sama.
"Tidak sama." tidak ada kriteria untuk kesedihan.
Kau tidak memenuhi syarat.
- Kehilangan adalah kehilangan. - Ya.
- Jadi, bagaimana kau bisa sampai di sini? - Aku menyetir.
- Tidak... - Apa?
Tidak, benar.
Tidak apa-apa jika kau mau berjalan-jalan santai di padang rumput.
Tapi aku lebih suka mengenalmu.
Itu kalau kau mau.
Aku dulu mau menjadi akademisi.
Tapi, aku tidak sepintar dia, dan tidak pula seegois dia.
- Mantan suamimu. - Ya.
Bagaimana kalian bertemu?
Dia sudah jadi profesor saat aku kuliah di Universitas Stockholm.
Terkenal dan agak jenius.
Dan aku percaya semua yang dikatakannya.
Karena...
Kurasa aku merasa tersanjung karena dia menganggapku setara.
Begitulah yang kupikirkan.
Ya.
- Sungguh pemborosan. - Pemborosan?
Ya.
Mungkin satu-satunya orang yang pernah kusukai.
Mark?
Kau harus percaya padaku.
- Magnus! - Lihat itu!
Magnus!
Berhenti!
- Tunggu... - Hebat sekali!
Bisa kau menunggu?
Kenapa kau bilang dia tidak layak di neraka?
Kita membicarakan Barbara dan payudaranya lagi?
- Aku tak bisa bicara tentang dia. - Aku tidak bertanya tentang Barbara.
- Perempuan dari hotel itu, di Gothenburg. - Perempuan yang mana?
Kau tahu persis perempuan mana yang kumaksud.
Kenapa kau tidak bisa membiarkan semuanya berlalu begitu saja, hah?
Kau tidak bisa, kan?
Kalau ada kebahagiaan sekecil apapun, kau harus menghancurkannya.
Kau sungguh luar biasa.
Aku tidak pernah bilang aku malaikat, Maria.
Dia duduk di sana.
Mengirimkan getaran 'datanglah ke sini'. Seperti yang mereka lakukan saat mereka terangsang.
- Aku tidak bertanya tentang perselingkuhanmu. - Jadi, apa sebenarnya yang kau tanyakan?
Bagaimana jika aku menidurinya?
Ya!
Aku sudah bilang padamu, demi Tuhan.
Menurutmu hanya karena dia seorang perempuan
dia tidak bisa berbohong?
Kau belum menjawab pertanyaanku.
Aku tidak harus menjawabnya.
Penyelidikan awal membuktikanku benar.
Dia tidak bisa menahannya.
Fakta bukanlah segalanya, Maria.
Itu hanya masalah bagaimana kau menafsirkannya.
Dari: Anonim. Subjek: Kau pikir kau aman?
Aku menemukanmu.
Castor!
- Lihat. Itu mobilnya. Itu mobilnya! - Maria!
- Itu mobilnya! - Mobil siapa?
Apa yang kau lakukan?
- Sial. - Di mana Jeremy?
Jeremy! Jeremy!
Jeremy!
Castor! Hey, Castor.
Anjingku yang tampan.
Jeremy, tetap di situ.
- Ke mana kau pergi? - Apa maksudmu? Kau pergi.
Pergi? Aku mencari Jeremy.
Polisi menduga Jeremy mungkin yang memulai kebakaran itu.
Untungnya, mereka pikir itu kecelakaan. Apa kau melihat sesuatu?
Tidak. Jeremy tidak ada di sana saat aku pergi.
Oke.
Kau sudah menemukan pemilik mobilnya?
Beberapa pensiunan.
Bisa kau setidaknya memberitahuku ke mana kau pergi?
Aku tahu ada yang salah.
Aku tidak memberitahu mereka kau ada di mobil.
Aku minta maaf.
Aku bisa menjelaskannya. Aku akan menjelaskannya.
Aku hanya butuh sedikit waktu, oke?
Aku perlu menyelesaikan sesuatu.
Halo Bergman.
Maria? Kau di mana?
Hai, kami...
Mereka menemukannya.
- Apa? - Mereka menemukannya.
Menemukan siapa?
Orang itu, si penguntit.
Penguntit apa? Bergman, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ragnar, si tukang pukul istri di acaramu, orang yang mengirim email bernada ancaman.
Studio tidak menghubungimu?
Tidak.
Baiklah, mereka sudah menangkapnya. Kupikir kau harus tahu.
Oke.
Magnus ada?
- Tidak, dia... - Demi Tuhan, suruh dia meneleponku.
- Penerbit di Inggris mencermati kasusku. - Tentu saja.
Aku minta maaf.
Kau mendengar sesuatu?
Tidak. Tidak ada.
Aku hanya mau memastikan, kau baik-baik saja.
Terima kasih.
Seperti yang Magnus katakan,
“Retakan adalah garis tipis,
"kau tidak pernah tahu kapan kau melewatinya."
Kau tidak perlu menyalahkan dirimu.
Kau tidak mungkin tahu.
Tidak, kau benar.
Sebenarnya Bergman.
Aku bukan perusahaan terbaik saat ini.
Tentu saja.
Aku hanya mau melihat ada yang bisa kulakukan.
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Maria.
Ini mungkin agak tidak sopan, tapi apa dia meninggalkan catatannya?
Draf terbaru?
Maksudmu proyek Samos?
Ya, aku punya semuanya.
Aku mengerti jika kau tidak mampu memikirkan hal ini sekarang, tapi
kita punya kewajiban dan
kau mempertimbangkan untuk mengambil alih? Dengarkan saja, oke?
Kita akan mulai dengan apa yang sudah dilakukannya.
Lagi pula, kau tidak hanya membaca drafnya. Tapi kau juga sudah mengeditnya.
Seperti biasanya.
- Memoar bukanlah sesuatu yang akademis. - Tapi itu akan terasa salah.
Seperti mencuri karyanya.
Itu untuknya.
Untuk menghormatinya.
Dia sendiri pasti menginginkannya.
Bahkan meski atas namamu.
"Untuk Magnus."
Pikirkanlah tentang hal ini.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
- Kau hebat. - Terima kasih.
- Rasanya sungguh menyenangkan, sebenarnya. - Bagus.
Aku sedikit mengacaukan kutipan Grynberg.
- Kau memperhatikan? - Tidak.
Tapi selain itu... ya, aku sangat senang.
Bagus.
Kau butuh bantuan untuk make-upmu?
- Tidak, tidak perlu. - Oke.
- Aku harus buru-buru, jadi aku pergi dulu. - Baiklah, sayang.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
- Dan selamat. - Terima kasih.
Hai. Hai, ini... Ini Mark, ya... Kami hampir sampai.
- Bagus. - Tak apa kalau kami datang langsung ke sana?
Jeremy tak sabar mau bertemu Castor.
- Ya, ya, tentu saja. - Baiklah, bagus, sampai ketemu.
Oke, sampai ketemu.
Maria Holinek?
Inspektur Kepala Simonsson, dari kepolisian.
Ini rekanku, Sersan Nordin.
Kami perlu menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
Jadi, menurut pemahamanku,
kau meninggalkan Swedia pada pertengahan November tahun lalu
untuk bepergian ke Maroko bersama suamimu.
- Benar? - Ya, kami sedang cuti panjang.
Menurutmu, suamimu, Magnus Holinek,
menghilang dalam perjalanan pulang antara Rostock dan Trelleborg
pada pagi hari tanggal 8 Januari tahun ini.
- Benar? - Ya.
Menurutmu, suamimu melompat ke laut
kurang lebih setengah perjalanan dari Jerman ke Swedia.
- Benar? - Tidak.
- Tidak? - Aku tidak mengatakan dia "melompat ke laut".
Hanya saja dia menghilang, dia bisa saja terjatuh.
Ya, tentu saja.
Apa yang mengkhawatirkan
adalah lokasi tepat di mana dia menghilang.
"Lokasi yang tepat"?
- Kami berada di tengah Laut Baltik. - Ya...
Bukankah kau bilang kalian akan bertemu 30 menit setelah feri pergi dari Jerman?
Iya benar sekali.
Dia perlu ke kamar mandi dan merokok.
Suamimu
orang Swedia?
Ia lahir di Polandia, benar... tapi ia hanya punya kewarganegaraan Swedia.
Aku tidak mengerti relevansinya.
Masalahnya, Maria....
Ada beberapa perbedaan yang mengangguku.
Mayatnya ditemukan sangat jauh dari tempatmu menghilang.
Ya, tapi arus di Laut Baltik sangat kuat di musim dingin.
Tentu saja. Arusnya bisa sangat kuat.
Tapi bahkan dengan arus terkuat sekalipun,
kukira kami tidak bisa mengantisipasi menemukan jasadnya di dalam bunker
di sebuah pantai di Polandia.
Di Polandia?
Dua minggu sebelum kau naik feri.
Jadi tidak ada yang perlu dihubungkan.
Tidak, tidak pada awalnya.
Tapi berkat laporan orang hilangmu, polisi Polandia menghubungi kami.
Mereka menemukan sesuatu.
Barang tersebut tiba pagi ini.
Tikus tidak menginginkannya.
Maria...
Itu Volvomu kan yang diparkir di luar?
Ya.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 21 Februari 2025