Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
NARATOR: Sejak awal waktu,
wanita telah memotivasi pria untuk bercita-cita mencapai kebesaran.
Negara-negara ditaklukkan demi wanita.
Kekaisaran hancur karena wanita.
Pria akan melakukan apa saja demi seorang wanita.
Andai saja pria bisa memiliki wanita yang sempurna.
Selamat datang di Utopia.
NATALIE: Selamat datang di kamar kita dan duduklah.
Kamu adalah kaisarku.
Hei! Aku sedang minum itu. / Sudah cukup anggurnya.
Waktunya bersenang-senang dan bermain, Caesar.
Oh ya? / Ya.
NATALIE: Berbaringlah.
Berlututlah untukku.
ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK
Kamu sangat tampan.
Sekarang pejamkan matamu.
Kamu hebat, kamu tahu itu?
Aku sudah mendengarnya, aku selalu ingin datang, tapi...
aku tak tahu betapa luar biasanya itu.
Halo? Kamu masih di situ?
AGEN: Pak, kita ada masalah serius di sini.
ZENNER: Keluarkan Natalie dari lokasi.
Dan amankan TKP.
Astaga!
Pak Zenner, sepertinya salah satu bonekamu
telah keluar jalur.
Apa ada orang lain yang tahu?
Tidak. Sudah terkendali. / ZENNER: Bagus.
Jaga tetap seperti itu.
Oh, Karl!
Apa yang barusan terjadi? / Karl, Karl,
Jangan khawatir. / Jangan khawatir?
Secara teknis kita masih di tahap penelitian dan pengembangan.
Hal-hal begini pasti terjadi.
Aku telah menginvestasikan banyak uang untuk ini.
Kalian tak bisa membiarkan gadis-gadis membunuhi klien!
Semua orang menandatangani pernyataan bahwa bermain di sini
dapat membahayakan mereka.
Ini tidak bagus untuk bisnis.
Bahkan jika kita membangun operasi kita
di beberapa negara dunia ketiga, macam blok Soviet,
Kamu tak bisa ngilangin tubuh-tubuh sialan itu begitu saja!
Kamu melihat betapa baiknya ini bekerja.
Seks itu laku.
Kecuali sedikit kendala,
dia sempurna.
Dasar jancuk! / Silakan.
ASTOVIA
3 MINGGU KEMUDIAN
Testing, testing... Kami bisa mendengarku?
LONDON
Testing, testing...
Rupert, kamu dengar?
Ya.
DAMON: Baiklah, apa ini?
RUPERT: Itu akan mengaburkan komunikasi kita.
Membantu melacak frekuensi data lokal.
Kita akan menyertaimu sepanjang jalan.
Bukankah istri Drake mengambil alih rumah itu?
Ya Tuhan, Rupert. Itu tidak murah.
RUPERT: Apa gunanya teman?
Kamu sungguh berpikir dia ada di sana?
Aku barusan ngobrol amat terbuka
dengan seorang pemuda yang menyebut dirinya,
seorang perekrut.
Jika dia tak bisa bujuk para gadis ini untuk ikut,
dia bilang akan menggunakan segala cara yang diperlukan.
Astaga, kuharap kamu salah.
Ya, aku juga.
Aku akan menemukannya. Tak peduli apa pun yang terjadi.
Aku tahu itu.
DAMON: Mungkin seharusnya tak kuambil tugas itu.
Dia bilang padaku dia tak akan berada di sini ketika aku kembali.
Kamu tahu? Mungkin dia hanya butuh lebih banyak waktu.
Aku tak menyalahkannya karena ingin menjauh dariku.
Tapi teman-temannya, keluarganya?
Sudah berminggu-minggu mereka tak mendengar kabarnya.
Ini tempatnya.
Kita tahu dia datang ke sini.
Permisi, maaf mengganggu.
Kamu Andrei?
ANDREI: Ya. / Kita berbicara di telepon.
Ya. / Kamu mau masuk dan bicara?
Ayo. / Baiklah. Kamu dulu.
Terima kasih.
Katakan di mana dia. / Aku tak tahu apa-apa!
DAMON: Kamu harus beritahu aku di mana dia!
Aku tidak tahu!
Mereka hanya meminta gadis kadang-kadang.
Sekarang dimana dia? / Aku tak tahu!
Kamu sangat cantik.
Aku menyukainya.
Apa ini?
Anjrit.
Kamu akan memberitahuku?
Tentu saja. / Kapan?
Setelah ditugaskan?
Aku belum menandatangani apa pun.
Kupikir kamu takkan ditugaskan buat berbulan-bulan dan
pantatmu yang tertembak adalah bagian dari kesepakatan.
Alexis... / Tidak, aku sudah muak melihatmu
bolak-balik dijahit di rumah sakit militer! / Hei, ayolah.
Apa kamu akan melakukannya?
Ya.
Aku tak akan ada di sini saat kamu kembali.
RUPERT: Tempat itu bernama Utopia.
Jadi aku membuatkanmu ID digital, situs web,
riwayat media sosial, dan uang muka investor,
Tuan Thomas Wyeth.
Itu nama pria sejati, jadi berperilakulah seperti pria sejati.
Aku hargai apa yang kamu lakukan, Rupert.
Kamu akan melakukan hal yang sama padaku.
Ya, tapi aku tak tahu apakah mantan kolegamu di MI6 akan menyetujuinya.
Kamu mungkin mempertaruhkan nyawamu.
RUPERT: Kalau saja aku tahu itu, aku tak akan mendaftar, bukan?
Tapi serius, kamu satu-satunya agen Yank
yang pernah mempertaruhkan nyawanya demi aku, jadi...
Aku mendukungmu. / DAMON: Baiklah.
Kita sudahi komunikasi sampai aku masuk ke dalam.
DRONE: Sebutkan nama Anda. / Thomas Wyeth.
DRONE: Harap bersiap sementara kami memeriksa kredensial Anda.
Terima kasih, Tn. Wyeth. Anda dapat melanjutkan sekarang.
Terima kasih.
VALET: Selamat datang di Utopia, Pak.
Nikmati masa tinggal Anda.
AUSTIN: Halo, nona manis.
Selamat datang di Utopia, Pak Johnson.
Selamat datang di Utopia, Tuan Spar.
WANITA: Tuan Wyeth! Selamat datang di Utopia.
Terima kasih.
ZENNER: Pilih siapa yang Anda inginkan dan di mana...
dan sisanya adalah keajaiban.
Saya Jeremy Zenner, dan selamat datang di Utopia.
Anda termasuk orang pertama yang terpilih...
untuk ambil bagian dalam pengalaman revolusioner ini...
di tempat perlindungan alam seluas 2.000 hektar di Republik Astovia.
Roma Kuno, era Abad Pertengahan,
Prancis selama Perang Dunia Kedua
dan bahkan tahun 20-an yang menderu.
Hai.
Pilih siapa yang Anda inginkan dan di mana...
Pratinjau. / ...dan sisanya adalah keajaiban.
Saya Jeremy Zenner... / Bagus.
dan selamat datang di Utopia.
Anda termasuk orang pertama yang terpilih...
untuk mengambil bagian dalam pengalaman revolusioner ini
di tempat perlindungan seluas 2.000 hektar kami
di Republik Astovia.
Apa ada banyak pria di luar sana?
Oh ya.
Aku tidak diberi tahu
bagaimana aku seharusnya merasa mengenai itu.
Kita senang, Adelaide!
Ya, senang!
Tentu saja! Itu benar.
Aku memang senang!
Jadilah dirimu sendiri, Adelaide.
Semua orang mencintaimu apa adanya.
Dan jika tidak,
kita pasti akan membuat mereka menyesalinya.
BECKER: Ayo, ayo, semua.
Tuan Zenner akan memutuskan periode waktu apa kalian akan berada.
Ayo, ayo!
ZENNER: Itu mereka.
Luar biasa sekali ya? / Astaga!
Apa kamu ingin mendapat kehormatan menempatkan para wanita kita?
Tentu.
Silakan.
Roma.
Itu awal yang bagus.
Mesir!
Piramida Kuno? Aku menyukainya!
Prancis, Perang Dunia II.
Pilihan yang sangat bagus.
Dan dia?
Barat yang Liar.
Kamu sangat ahli dalam hal ini.
ALEXIS: Halo. Apa kabarmu hari ini?
Bukankah ini menarik?
Halo.
Siapa namamu?
Alexis.
Namamu?
Karl.
Halo, Karl.
Senang bertemu denganmu, Alexis.
AUSTIN: Jika kecantikan adalah sebuah kejahatan,
aku akan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepadamu.
Senang bertemu dengan kalian, Tuan-Tuan.
Aku harap kalian menantikan malam yang indah.
Pekerjaan yang Jeremy lakukan
dengan korteks prefrontal lateral dorsal...
Itu sungguh brilian.
Hai, mata empat! Pakai bahasa Inggris saja, bisa?
Itu bahasa Inggris. / Edmund, anak nakal!
Jangan membicarakan seorang wanita sebagai orang ketiga.
Nanti seseorang bisa berpikir kamu tak menyukainya.
Dan aku bisa tersinggung...
dan menjadi sangat marah padamu. / Tidak. Aku tak maukan itu.
Maaf, aku baru saja tiba dari Berlin,
dan aku tidak keberatan jika kamu sedikit marah padaku.
Sudah cukup darimu.
BECKER: Ada yang bisa aku bantu, Pak? / Ya, aku menerima undangan.
Thomas Wyeth.
Karena kamu sudah check in, Pak Wyeth...
...jangan ragu untuk sepenuhnya menelusuri koleksi kami.
Mereka semua tampak begitu... / Sempurna?
Itulah yang kami banggakan,
kesempurnaan wanita.
Berkasmu mengatakan kamu kehilangan orang yang dicintai.
Ya, istriku. Dia...
Dia belum lama ini meninggal.
Aku turut prihatin mendengarnya. / Terima kasih.
Oh ya, aku ingin sekali menemukan seseorang di sini
yang mengingatkanku padanya.
Kami dapat menyesuaikan pengalamanmu.
Mungkin menemukan seseorang yang mirip dengan pasanganmu.
Para wanita kami cukup kreatif.
Dengan sampel audio, seseorang mungkin terdengar seperti dia.
Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana!
Hampir setiap elemen dapat disesuaikan atau diubah
sesuai dengan kebutuhan yang kamu tentukan.
Diubah?
Gadis-gadis ini...
Mereka semua berasal dari mana?
Oh, kami menerima lamaran dari seluruh dunia.
Tapi hanya mengambil mereka
yang kami anggap sebagai yang terbaik dari yang terbaik.
Mereka dilatih di sini oleh guru-guru terbaik yang dapat dibeli dengan uang,
lalu ditingkatkan dengan perangkat lunak milik kami.
Perangkat lunak?
Anggap saja itu sebagai chip penambahan kecil
yang ditanamkan di otak, halus dan tak berbahaya.
Itu membantu mereka mencapai apa yang kami anggap sempurna.
Wah!
Beri tahu saja kami jika ada wanita tertentu
yang ingin kamu temui. / Ya, terima kasih.
Aku mencintaimu.
Tidak apa-apa, kamu tidak perlu menjawabnya.
Aku hanya mengatakannya. / Sudah kubilang, keluargaku tidak...
terlalu emosional.
Kurasa, tindakan lebih bermakna daripada kata-kata, ya kan?
Kamu mengerti aku. / Aku mengerti kamu.
Akan membuatmu mengatakannya juga, suatu hari nanti.
Bosmu jelas sedang menggelar pertunjukan.
Apa pun agar mendapatkan uang investasi, kan?
Bukan berarti orang kaya sepertimu mempedulikan itu, Adolph!
Mm, ya. Donald, benar?
Kamu tahu, namaku Michael.
Apa aku punya duit membuatmu merasa tidak nyaman?
Tidak juga. / Sepertinya kamu berasal dari keluarga kaya.
ALEXIS: Gaes, gaes...
Kalian sungguh tahu cara membuat seorang gadis merasa populer.
Begitu banyak testosteron!
Aku harap itu bukan janji kosong.
Bukan untukmu.
Sepertinya ada orang asing misterius baru di tengah-tengah kita.
Maaf, apa kita pernah bertemu?
Aku yakin aku akan mengingatnya.
Kurasa, dia akan mengatakan apakah dia mengenalimu.
Kenapa kamu tidak tinggalkan kami?
Michael, jangan bersikap kasar begitu.
Di Utopia, kami adalah pelabuhan di tengah badai.
Misi kami adalah untuk mengeluarkan potensi terbaik dari diri pria,
sehingga kalian dapat mencapai potensi penuh kalian.
Oke. Semoga berhasil mencapai potensi penuhnya.
Tuan-Tuan, terima kasih.
ZENNER: Terima kasih banyak. Terima kasih, Tuan-Tuan.
Kalian akan mengalami
hal yang hanya sedikit orang bisa bayangkan.
Jangan ragu untuk menjelajah dan berbaur
dengan wanita-wanita paling cantik dan dinamis di dunia.
Sekarang ingatlah, selama waktu kalian di sini,
kalian tidak dapat memiliki akses ke luar.
Komputer dan telepon akan diblokir.
Meski kedengarannya konyol,
apa yang kita lakukan di sini masih dianggap kontroversial.
Tapi hal ini akan membuat kami mendapatkan pujian dari seluruh dunia
karena satu alasan.
Kami menyediakan kebahagiaan.
Terima kasih, selamat menikmati.
Terima kasih.
Apa kabar? / Senang bertemu denganmu.
Ah!
Selamat malam, Natalie.
Apa kamu merasa bahagia?
Ya, Nona Becker. Bahagia sekali. / Senangnya.
Dan tidakkah kamu pikir ini saatnya untuk berbaur?
Saatnya berbaur.
Tempat ini luar biasa.
Maksudku, kamu luar biasa.
Wah, kamu seorang yang manis.
Apa yang telah dia capai di sini brilian sekali.
Sebenarnya, bagaimana perasaanmu? / Seperti gadis lainnya, kukira.
Benar. / Kami bisa tunjukkan padamu.
Tidak... Kurasa itu tidak sepenuhnya perlu saat ini.
Tuan-Tuan, maafkan aku, tapi Alexis yang cantik dan aku,
sudah punya janji sebelumnya.
Aku senang sekali ketemu kamu lagi, Karl.
Kenapa lama sekali?
Pekerjaan iblis tidak pernah selesai.
Dan aku kasih tau apa,
Investor malaikat pertama yang mendapat semua keuntungan.
Aku harus mengingatnya.
Ada banyak kamar di sini, Tuan Spar.
Kecuali kamu merasa tidak mampu membayarnya.
Bukan cuma dia wanita di sini. / Apa?
Tidak, hanya saja..
Tapi sayangnya untukmu, Tuan Tubin mendapat hak istimewa tertentu.
Mungkin kami bisa memberimu sedikit hiburan malam ini.
Ah, tidak, terima kasih, tapi...
Kurasa aku tidak akan jadi teman yang baik.
Tuan Wyeth, kami tahu kamu sedang berduka.
Tapi kamu datang ke sini karena suatu alasan.
Natalie, atau Frenchie sebagaimana aku suka manggil dia,
kami bermain sangat baik bersama.
Kenapa kamu tidak memilih pakaian?
Dan kami akan mengajak kamu berkeliling?
Baiklah.
PENYIAR: Tuan-Tuan,
silakan pindah ke bagian lemari pakaian...
untuk memilih pakaian yang sesuai dengan eranya.
Nikmati waktu kamu di Utopia.
Semua orang akan segera ada di sini.
Aku akan urus Roma. / Aku akan urus Perang Dunia II.
Kami percaya kalau pakaian mencerminkan pribadi pria.
Sebaliknya, kurangnya pakaian menonjolkan wanita.
Sekarang, apa kamu lebih suka menjadi perwira atau prajurit?
Tidak keduanya, terima kasih.
Aku akan tetap dengan tema Amerika.
Ya, Pak. Segera hadir.
Kebanyakan pria merasa mereka menikmati kekuatan menjadi Caesar.
Aku mengerti mengapa pria tertarik pada berbagai
citra yang tidak mereka miliki, tetapi...
mungkin itu agak berlebihan bagiku.
Aku akan mengambilnya!
Saat di Roma, betul?
BRAUN: Setidaknya itulah yang kita sepakati.
Ini imajinasiku saja atau memang
kamu ndak tertarik sama gadis-gadis itu? / Bukan, itu...
Itu tidak sepenuhnya benar.
Jadi kamu di sini untuk bersenang-senang?
Ya, sebanyak yang bisa kudapat.
Hal kedua yang kita sepakati, Klaus.
Namaku Michael. / Terserah.
Aku ke sini untuk urusan bisnis.
Aku melihat masa depan untuk teknologi Tuan Zenner
lebih dari sekedar rumah kucing yang norak dan taman bermain fantasi anak-anak.
Rumah kucing yang norak?
Kamu harus lebih sering keluar... / Aku keluar.
AUSTIN: Oke. / Dari mana kamu mendapatkan uangmu?
Aku merancang aplikasi pertama
yang mampu menganalisis pasar mata uang kripto
dan bitcoin ketika harganya mulai 11 sen, lalu naik hingga $59.000.
Kedengarannya rumit. Aku suka yang sederhana.
Aku suka ini. / Silakan ikuti aku.
NATALIE: Kamu akan memasuki set Perang Dunia II.
Akan ada ledakan dan suara perang.
Jangan takut dan nikmatilah. / Terima kasih, sayang.
Menemukan sesuatu?
Belum.
Sistemnya bagus, sangat bagus.
Katakan ini tidak sepenuhnya sulit, Rupert.
Aku ingin tahu apa yang dilakukan orang-orang ini terhadap gadis-gadis itu.
Aku tidak janji.
Kalau ada yang bisa membobolnya, kamu bisa.
Kamu tahu? Enam belas tahun meretas untuk MI5...
Itu adalah kehidupan yang mewah.
Oh, dan kamu tahu ruangan-ruangan yang kamu berada...
mungkin sedang direkam. Bagaimana dengan penyamaranmu?
Ya, sejauh ini baik-baik saja.
Aku melihatnya dari dekat.
Dia berbeda, aku tak tahu.
Entah apa yang dilakukannya berpakaian seperti pelacur.
Dia tak pernah melakukan itu.
DAMON: Ya, tapi itulah kenyataannya.
Dia tidak mengenaliku.
Mungkin dia sedang dikendalikan, entahlah.
Mereka berbicara tentang peningkat kemampuan otak.
Seperti modifikasi perilaku? / Ya.
Aku hadir ketika militer meluncurkannya pertama kali.
Teknologi itu pada dasarnya tidak berfungsi.
Kamu yakin bukan seseorang yang mirip dia?
Aku bilang itu Alexis, oke?
Percayalah, hanya saja tanpa ingatannya.
NATALIE: Kamu tampak hebat! / Terserah apa katamu.
Ya, seorang pahlawan. Kamu cocok untuk eranya.
Tapi hati-hati,
Jerman menduduki Prancis selama Perang Dunia II.
Oh, di mana aku bisa mendaftar untuk perlawanan?
"Viva La France."
Katakan, aksen itu. Apa itu beneran?
Itu pasti. / Jadi, di mana kamu lahir? Paris?
Aku tidak ingat.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Halo.
Kamu mau minum? / Tidak.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu...
cantik.
Mungkin kamu lebih suka Roma Kuno atau era Abad Pertengahan?
Tidak. / JOAN: Wah, wah, wah.
Sungguh berani, seorang Amerika di Paris!
Mungkin aku sudah sedikit berlatih mengenakan seragam.
DAMON: Hei.
Apa maksudnya Nazi-Nazi sialan ini?
Pria-pria yang tak mampu dan bertubuh kecil selalu tertarik pada fasisme.
Itulah cara mereka menutupi kekurangan mereka.
Frenchie berarti "penis kecil".
Kamu cantik bingit. / Lihat siapa ini!
Orang asing yang tinggi dan tampan.
Kenapa tidak biarkan mereka istirahat...
dan aku mengajakmu berkeliling?
Ayo, Frenchie.
Kamu harus menceritakan segalanya tentang dirimu kepadaku.
Aku ingin semua rinciannya.
Aku baru saja mau... / Aku mau gadis itu.
Maaf? / Kurasa kamu tidak mendengarku, kawan.
Berikan aku gadis itu!
Aku hanya suka reflek kalo ada orang...
menyentuhku seperti itu.
Ayo, mustinya kamu jangan melakukan itu.
Ada penjaga di sini! / Benarkah? Ada berapa?
Aku tak pernah ngitung. Ayo.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku dapat yakinkan kalau suara tembakan itu tidaklah nyata. / Ya, aku tahu.
Yang nyata terdengarnya sangat berbeda.
Aku heran ada yang menganggapnya menghibur.
Itu membuat segalanya lebih realistis dan menarik.
Bukan begitu? / Alexis!
Karl. / Ke mana saja kamu, gadis?
Aku sudah mencarimu seharian.
Kamu mau membawaku ke mana? Kita mau ke mana?
Orang Amerika? / NATALIE: Maaf!
Dia bukan orang Amerika.
Dia akan naik panggung dan tampil. Dia orang Prancis.
DAMON: Ya.
Kalau begitu, bawa dia ke panggung. Sebelum kami kurung dia.
Mereka mungkin bukan Nazi sungguhan, tapi mereka pasukan keamanan sungguhan.
Katakan betapa kamu mencintaiku.
Apa aku mencintaimu?
Ya, kamu tergila-gila padaku.
Itu tidak perlu dipertanyakan lagi.
Ya, katakan dong.
Aku tergila-gila padamu. / Sudah kuduga!
Dan malam ini, kamu akan membuktikannya.
Aku perlu menyegarkan diri.
Aku akan menemuimu malam ini di pesta.
Pastilah itu.
Kamu ikut?
Apa?
Ya, tentu saja.
Selamat datang kembali, nona-nona.
Kamu baik-baik saja, sayang?
Aku tak tahu.
Aku merasa seperti sedang dalam mimpi,
seperti mau bangun kapan saja, tapi...
Tapi tidak bisa!
Rasanya seperti melihat dirimu sendiri di cermin.
Dan baik kamu dan bayanganmu pun terjebak.
Membeku...
terus menatap satu sama lain.
Dan bagian yang benar-benar...
menggangguku adalah
aku tak dapat membedakan apakah ini mimpi atau...
kenyataan.
Jangan lupa, apa yang kita lakukan itu penting.
Penting? / Ya, penting!
Kamu penting.
Tentu saja.
Apa kamu siap?
Kamu masih memiliki malam besar di depanmu.
Ya, Nyonya Becker.
Jangan lupa latihanmu, Alexis.
Aku pergi ke Roma kuno lagi. Bagaimana denganmu?
Jepang Tradisional. / Pria menyukainya.
Tuan, kamu akan menikmati pesta Villa Romawi kita yang meriah.
Kami sangat beruntung dapat melakukan apa yang kami lakukan.
Kami sempurna karena kami ada untuk menyenangkan.
Kami pacar yang sempurna. / Gundik.
Penghibur. / Kekasih.
Kami bisa sedot siapa saja di bawah meja.
Seorang putri, kalau mereka menginginkannya.
Lonte jancuk, saat mereka membutuhkannya.
Kami bisa memasak. / Bernyanyi.
Joged. Ngocok tempik.
Kitul. Mengajar. Jadi mamak-mamak.
Jadi saudari. Jadi anak.
Dan yang terpenting, membuat mereka ngaceng.
Sepertinya aku berada di kamar yang salah.
Atau haruskah kukatakan...
kamar yang tepat?
ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK
Kemarilah.
Maaf, aku... Aku mau ngambil jaket itu saja.
Apa kamu tidak menganggap kami menarik? / Bukan...
Kalian menarik gerobak. Ini hanya terlalu...
istriku meninggal.
ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK
Jadi sudah berapa lama kamu berada di Utopia ini?
Aku tak bisa ngomong apa-apa, guanteng.
Kamu tidak mengingatnya.
Ingat...
Kupikir aku sudah ada di sini sejak awal.
Apa semua wanita itu sudah berada di sini selama itu?
Atau ada yang baru tiba baru-baru ini? Katakanlah, beberapa bulan terakhir?
Gadis-gadis lainnya?
Kenapa ada yang memilih melakukan hal ini? Gila banget nih.
Memilih? / Ya, memilih.
Apa kamu ingin kami menginap bareng kamu?
Tidak. / NATALIE: Kami dapat membantumu rileks.
Bersyukurlah kamu. Ada orang lain yang menunggu-nunggu.
Selamat tinggal, sayang.
Selamat tinggal, sayangku.
Aku perlu bicara sesuatu padamu.
Aku butuh bantuanmu. / Katakan apa yang bisa kulakukan.
Aku perlu bantuanmu untuk menemukan salah satu gadis.
Dia sangat berharga bagiku.
Temui aku di set Perang Dunia II besok.
Tahukah kamu kalau aku dari Paris?
Asalmu dari mana?
ALEXIS: Darimana?
Aku dari...
Aku dari... / Siapa peduli?
ALEXIS: Kurasa aku peduli.
Aku dari kota besar.
Manhattan.
Asalmu dari mana?
Aku tak tahu.
Tapi menurutku itu penting.
ALEXIS: Itu penting!
Kenapa kamu berkata begitu?
Bagaimana kamu bisa tahu? Dan apa pentingnya?
Kita membawa kebahagiaan bagi orang lain. Dan sebagai balasannya, kita dicintai.
Kita tidak mengingatnya karena itu tidak penting.
Kurasa itu penting!
Dan...
Aku tidak merasa dicintai.
Apa yang kamu rasakan?
Kemarahan?
Kurasa aku dapat membantu kamu mengingatnya.
Aku ingin mengingatnya. / Aku juga.
Ya.
Ada tempat-tempat di sini yang tak dapat mereka akses.
Kamu mulai memiliki ingatan?
Hati-hati. Mereka selalu mengawasi.
Selamat pagi, Tn. Wyeth.
Hari ini adalah hari lain di surga di Utopia.
Halo, Pak Johnson.
Kamu membunuh jenderal Nazi dan anak buahnya.
Kami selamanya berutang budi padamu, orang Amerika yang pemberani.
Sodok tempik-ku. / Asal lo tau pade ye...
gue ngelakuin apa yang gue latih, Mak.
Kemarilah.
Gue terkepung.
Titit gue bingung, dong?
SALLOW: Selamat pagi, Tuan.
Anda berkenan menemani kami?
Tentu.
SUARA OTOMATIS: Turun.
Aku mengenalmu.
Kurasa tidak.
Aku tak pernah melupakan wajah.
Salah satu bakatku. / Kurasa aku akan mengingatmu.
Aku cenderung meninggalkan kesan.
Begitukah?
ZENNER: Ah! Selamat datang, silakan masuk, silakan masuk.
Aku Jeremy Zenner, kepala ilmuwan dan pendiri Utopia.
Thomas Wyeth. Senang bertemu denganmu.
Pak, boleh saya permisi?
Sekarang, silakan duduk.
Jadi, katakan padaku.
Bagaimana pengalaman yang dirasa sejauh ini?
Oh, ya itu... sungguh sesuatu.
Maksudmu luar biasa?
Kami menawarkan petualangan,
romantisme, kegembiraan, tapi yang lebih penting,
kami menawarkan wanita yang sempurna.
Dia tidak banyak bicara,
tahu cara menyenangkanmu dengan sempurna
dan akan mencintaimu selamanya.
Cinta?
Itu adalah satu-satunya bahan terpenting
dalam alkimia yang kami lakukan di sini. / Yah, aku bertanya-tanya...
Bagaimana kamu membuat mereka seperti itu?
Itu adalah rahasia dagang.
Ah, ayolah, Jeremy. / Kecuali, tentu saja,
kamu bergabung dalam putaran investasi kami berikutnya.
Aku sedang mempertimbangkannya.
Kamu akan ditawari fasilitas tertentu, dan...
mengintip di balik tirai.
Aku dapat beritahukan, para wanita yang mendaftar
untuk menjadi bagian dari program ini luar biasa,
mandiri dan rindu berada di sini.
Tentu saja, mereka ditawari uang yang sangat banyak...
dan punya suara
dalam segala hal yang kami lakukan.
Panggilan masuk.
Aku harus terima ini.
Jeremy.
Aku sudah mendengar semua yang perlu kudengar.
Selamat menikmati.
Tentu. / Kita akan bicara lebih lanjut. / Oh, bagus.
PENJAGA: Pak, kita punya masalah.
SALLOW: Katakan, apa yang sedang aku lihat.
Komunikasi terenkripsi yang tidak sah
dari dalam fasilitas. / Apa kamu sudah memecahkannya?
PENJAGA: Memang sulit, tapi kami hampir berhasil.
SALLOW: Kelas militer.
SALLOW: Kerja bagus. / Aku mendapatkannya.
Kita sudah sampai di kamarnya.
Kamu yakin soal ini?
Ya, Pak.
Maka lakukan apa yang perlu dilakukan.
Buka itu.
AUSTIN: Kalian pikir kalian sedang apa-apaan, nih?
Penggantian perusahaan. Fungsi pengembalian.
Apa? Hei, hei! Apa...
Bagaimana dengan...
Hei, kamu ndak bisa main masuk saja ke sini.
Kamu tahu siapa aku? / Tahan dia.
Astaga dragon!
Lemari.
Kamu akan membayarnya, Nak!
Bajing....!
Hei?
Kamu ngapain? Keluar dari celanaku.
Aku belum pernah melihat itu seumur-umur!
Ini adalah pemancar data berkode es.
Kurasa dia menggunakannya untuk meretas sistem kita.
Itu bukan punyaku!
Spionase perusahaan, temanku.
Apa maksudmu?
Oh!
Maaf! Aku tidak... Aku...
Tidak, tidak, tidak!
Wah! Kalau boleh kukatakan, kamu tampak sangat cerdas, Tuan.
Silakan ke arah sini.
Terima kasih sayang.
Kamu sekarang memasuki
Kavling studio Perang Dunia II.
Ketahuilah, ledakannya tidak nyata
dan kamu tak akan terluka.
Dengar, um...
Aku tahu kamu tak punya alasan untuk mempercayaiku, tapi...
aku sedang dalam suatu situasi tertentu, dan aku akan memercayaimu.
Aku harus bertemu Alexis malam ini.
NATALIE: Kenapa dia begitu penting bagimu? / Ini...
Ini rumit dan aku tidak dapat menjelaskannya.
Aku hanya mau kamu percaya padaku.
Ada...
ada perintah eksekutif yang diajarkan Joan kepada kami.
Aku menuliskannya untukmu. / Perintah?
Itu akan membebaskannya untuk membuat koneksi baru.
Tapi jika dia melakukan kontak mata dengan seseorang
yang sudah tersinkronisasi dengannya, itu takkan berhasil.
Terima kasih.
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku mencintainya.
Aku harap seseorang merasakan itu untukku.
Hei, tak apa. Nanti akan ada.
Ayo.
DAMON: Rupert, kamu dengar? / Aku mendengarmu, keras dan jelas.
Sepertinya mereka memasang teknologi AI.
Aku diberitahu mereka memiliki komando eksekutif.
Itu teknologi berbahaya untuk dimasukkan ke otak orang.
Subjek-subjek uji awal itu, mereka merobek wajah mereka sendiri.
Jeremy, bajingan dia.
Dengar, untuk bagian selanjutnya,
aku mau kamu menggunakan pencari gelombang yang dimodifikasi.
Zenner pasti telah menemukan apa yang militer tak dapat temukan.
AI mentransmisikan algoritma adaptif.
Jika mereka mentransmisikan, kita bisa mematikannya.
Ya, kamu membaca pikiranku. Jadi, dengar...
nanti kamu pergi ke ruang VIP.
Di sana, kamu akan menemukan panel listrik.
Tersembunyi di balik humidor.
Kamu tak punya ide yang lebih baik?
Ya, kita sudah kehabisan pilihan aman sekarang.
Terima kasih, Rupert.
Bersulang untuk gadis bersepatu bot merah.
Dia mencuri semua uangmu dan meminum semua minuman kerasmu!
Bersulang!
VALET: Halo, tampan. Hai! / BRAUN: Dua pelayan favoritku!
"Alam semesta adalah utopia yang tak terbuat dari atom, melainkan cerita."
"Bukan tujuan, tetapi arah."
Tunggu...
Apa aku mengenalmu?
Kita pernah bertemu.
Benar sekali!
Luar biasa. Seorang teman lama.
Kamu harus bergabung denganku malam ini.
Aku bersikeras.
Alexis. Kemarilah, gadis. / ALEXIS: Aku tak bisa.
Aku harus menghibur kenalan lamaku yang telah lama hilang.
Natalie...
ada investor penting potensial yang menanyakanmu.
Ya, Nyonya.
Natalie...
Aku tidak perlu khawatir padamu, kan?
Tentu saja tidak.
Julius...
Jangan pernah mengalihkan pandangan dari lawanmu, oke?
Ya, Pak. / Baiklah.
Kita mau ke mana? / Kamu akan suka.
Senang bertemu kamu lagi.
Senang bertemu denganmu juga.
Kupikir kamu mungkin terluka.
Itu benar?
Tentu saja tidak.
Kecuali...
kita sedang dalam baku tembak di perbatasan yang sangat berbahaya!
Kita sebenarnya tidak boleh berada di sini sekarang,
apalagi berpakaian seperti ini, tapi...
...bukankah ini hebat? / Ya. Hebat.
Kamu selalu menyukai sejarah.
Ini juga dramatis.
Aku berjanji ketika kita keluar dari sini,
kita akan keliling dunia.
Betapa menakjubkannya.
Ayo.
Menarik, bukan?
Ya, kita akan pergi ke Prancis yang sebenarnya.
Bisakah kita?
Kamu selalu menginginkannya.
Tentu saja.
Kita akan bepergian ringan tanpa banyak barang bawaan
agar tidak terbebani.
Kita akan tidur di tempat tidur kecil dan sarapan di pedesaan.
Ya! Luar biasa!
Dan bepergian ke semua tempat yang hanya diketahui oleh penduduk setempat.
Kita lakukan dengan santai. / Jadi kita bisa ngentot larut?
Tanpa perlu tergesa-gesa. Kita akan ngentot sampe kiamat.
Itulah mimpiku yang jadi kenyataan.
ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK
Hei.
Aku merindukanmu.
Nggak perlu begitu. Kita sudah bersama lagi.
Saling cipokan.
Sebagaimana yang seharusnya.
Keluargamu juga merindukanmu.
Keluargaku?
Apa kamu tidak ingat keluargamu?
Tentu saja!
Dan bagaimana kabar mereka?
Aku takut menulis surat ke mereka.
Kamu tahu tulisan tanganku.
Akan lebih baik jika aku mengirimkan sinyal asap.
Ayo, kita kembali.
NATALIE: Halo!
Aku datang.
Pintunya terbuka.
Apa yang bikin lo lama bingit?
Silakan masuk!
Ini ndak akan menyenangkan.
Gue ngga tau
apakah elo ngerasain sakit seperti gadis lain...
tapi gua akan nyari tau.
Pak, inyong kudu ngingetin sampean...
apapun kerusakan yang elo lakuin ke daku,
sampean harus bayar.
Gua bukan mau nyakitin lo.
Gue membayar status elite.
Jadi gue bermaksud ngebolongin lo.
Daku suka Barat Lama.
Politik, sejarah, kekerasan!
JOAN: Halo, koboi. / Hah?
Apa-apa...? / Kalo lu demen kekerasan,
maka lu bakal demen ini.
Bersulang. / Jadi...
aku musti ngapain untuk membawamu balik ke kamarku?
Oh sayang! Kupikir kamu ndak akan bertanya.
Aku mau ngambil jaketku dan menemuimu di depan.
Hei! Hei!
Ya?
Lo pikir lo lagi ngapain?
Dia jauh di luar jangkauan elo, ganteng.
Jangan ganggu doi. / Terima kasih,
daku akan mengingatnya. / Ya. Ada barang yang tak semestinya lo sentuh.
Ngerti ndak lo?!
Sudah dimatikan. / Jadi itu berhasil ndak?
Mereka tampaknya tidak terpengaruh.
Itu tidak masuk akal.
Daku orang terakhir yang lo pengen bikin bete!
Tidak apa-apa.
Daku di mari.
ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK
Alexis, kita tak punya waktu untuk ini.
Tak apa-apa.
Kamu sedikit terluka di klub,
tapi aku mencipoknya dan membuatnya mendingan.
Lo mau apain daku sekarang?
Apa kamu mencari ini? / Ya! Ya, ya.
Apa ini berharga?
Yah, itu...
Hei,
Alexis.
Sebenarnya, itu...
Ini sangat penting...
untuk kita berdua.
Boleh aku mendapatkannya kembali?
ALEXIS: Penting? / DAMON: Ya.
Biar kuperlihatkan sesuatu. Ayo.
Aku mau kamu untuk diam.
Baiklah. / Apa fungsinya itu?
Ini akan membantuku membebaskanmu.
Membebaskan aku? / Ya.
Oke, kamu mendengarku?
Ya, aku dengar. Dengan jelas.
Jadi kasih tau dong apa yang mesti gue lakuin dengan benda ini?
Ngomong sama siapa lo? / Cuma teman, cuk.
Kukasih tau kamu tidak diizinkan
untuk merusak perangkat lunak program kami.
Beri aku waktu sebentar, sayang.
Beri aku kesempatan.
Kamu mau ingatanmu kembali?
Percaya padaku.
Oke, aku sudah memulainya.
Apa lagi sekarang?
Ketika AI menjadi tak bisa diandalkan,
Militer menggunakan sinyal EEG dari otak pilot
untuk mengendalikan tentara dan robot tempur.
Kurasa ini teknologi yang sama.
Hanya saja Utopia telah menemukan cara untuk membuatnya bekerja.
Jadi mereka yang mengendalikannya.
Kepribadian, kenangan, semua itu.
Oke.
Aku yakin jika kita bisa memindai EEG-nya, kita akan bisa melacak...
dari mana transmisi itu berasal. / Bagus, oke.
Ayo kita mulai. Kamu hebat.
JULIUS: Pak, itu terjadi lagi.
Kalau begitu, lacak saja!
Hei, Rupert, tak melihat ada EEG di sini,
tapi kelihatannya... kelihatannya berbeda entah bagaimana.
Hanya Tuhan yang tahu apa yang dilakukan teknologi Zenner pada otaknya.
Apa kamu mendapatkannya?
Belum, Pak.
Oke, perubahan rencana.
Mau selesai.
Dapat. / Tidak, mereka sedang melacak ini.
Tinggal berapa banyak waktuku?
Keluar dari sana. Keluar dari sana sekarang!
Oke. Ayo! / Pengabaian keamanan.
Aku tidak mau siapa pun meninggalkan kamarnya.
Dimengertos.
Senjata dibebaskan. Pengabaian Keamanan.
Kepala Sallow,
Tolong beritahu apa yang sebenarnya terjadi di sana!
Buka.
Mustahil bisa pergi jauh. Temukan dia!
Pengacau aktif.
Mereka ngeblank, tapi tak akan lama.
Alexis, aku butuh bantuanmu. Kita harus ke mana?
Ada pos jaga di sana.
Lewat sini. / Bagus.
ZENNER: Fasilitas ini saat ini sedang dalam status lockdown
Tidak ada alasan untuk khawatir.
Terima kasih atas pengertianmu.
Sinyalnya mengarah ke bagian belakang fasilitas.
Lihat pemindaimu.
Kamu harusnya memiliki peta ikhtisar keseluruhan fasilitas.
Mereka takkan membiarkanku masuk begitu saja ke sana.
Pintunya akan terbuka untukku.
Bagus, ayo.
Selamat datang kembali, Alexis.
Apaan ini?
Mereka semua dalam keadaan semacam tak sadar.
Merunduk!
Kenapa mereka ingin menyakitimu?
Alexis, kamu harus percaya padaku.
Ayo! Cepat!
Ayo, ayo.
Sinyalnya datang dari atas.
Tidak apa-apa.
Aku pernah melihat mereka menggunakan ini untuk membuka lift.
Bagus.
Ke mana liftnya menuju?
Menuju jawaban, kuharap.
Ayo pergi.
Apa ini?
Siapa mereka?
Mereka kalian.
Yang ini sudah tertidur selama bertahun-tahun.
Kenapa dia memilih melakukan itu?
Dia tidak melakukan itu.
Itu dipilih untuknya.
Aku tidak mengerti.
Kalian adalah tiruan mereka.
Tidak, itu tidak mungkin.
Ini tidak seperti yang kita duga.
Ini tidak seperti yang kita duga, Rupert.
Apa maksudmu?
Kita salah.
Para wanita semuanya dalam keadaan koma atau hibernasi,
Mereka semua telah...
...diculik dan entah bagaimana direplikasi.
Mereka tidak mengendalikan pikiran dengan AI.
Mereka membuat orang sebenarnya mengendalikan
tiruan diri mereka sendiri.
Apa mereka sadar? / Tidak, seperti saat kamu sedang tidur.
Tubuh tahu bagaimana agar tetap hidup sementara pikiran berada di tempat lain.
Oke, jadi itu mereka? Atau bukan mereka? Apa itu?
Ayo, bicara padaku.
Tubuh dan pikiran mengoperasikan alam bawah sadar.
Ada sesuatu yang mentransmisikan EEG tersebut
dan kita harus menghentikannya. / Ya.
Ketika aliran informasi terganggu,
maka mereka yang bisa bangun, akan bangun.
DAMON: Woow
Bagaimana dengan yang lainnya?
Replika mereka.
Apa yang terjadi pada mereka?
Hanya Tuhan yang tahu.
Akan sampai ke Alexis yang asli...
mengeluarkan semua replika ini, dan semuanya akan dinon aktifkan, kan?
Kita perlu mencapai pemancar di lantai tepat di bawahmu.
Alexis...
Aku seharusnya tidak pernah pergi.
Ini salahku.
Kamu akan baik-baik saja.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Memulai urutan kebangkitan.
Damon?
Hei!
Hei, sayang!
Apa yang terjadi padaku?
Hei, kamu akan baik-baik saja, oke?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Aku akan mengeluarkanmu dari...
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
ALEXIS: Damon...
Aku tak bisa biarin kamu lakuin itu.
Jika kamu melakukannya, aku bisa mati, dong.
Dengarkan aku, oke?
Kamu tidak ingin melakukan itu.
Ini Alexis yang asli.
Aku juga asli, dong.
ZENNER: Tuan Damon Matthew!
Tidak kusarankan kamu mengutak-atik itu.
Tak ada yang tahu apa yang mungkin terjadi ke salah satu dari keduanya.
Jangan khawatir, sayang.
Kami akan menidurkannya kembali.
Wah, kamu pasti bangga sekali dengan pekerjaanmu.
Aku harus membuat keputusan yang sulit.
Aku tidak berharap kamu memahaminya,
tapi ada kebaikan yang lebih besar di balik apa yang aku lakukan.
Menculiki wanita?
Memaksa mereka untuk melayanimu
sementara replika mereka dibuat untuk menyenangkan pria
di dunia fantasi Utopia-mu yang kacau? Apa aku melewatkan sesuatu?
Tidak, Pak Matthew. Ini bukan fantasi,
ini adalah masa depan mau kamu menyukainya atau tidak.
Kepala Sallow...
apa kamu berkenan? / SALLOW: Tuan Matthew!
Sudah kubilang, aku takkan pernah melupakan wajah.
Pasukan khusus.
Hm, bukan, aku masih tidak mengingatmu.
Itu sungguh ndak sopan.
Silakan.
Sekarang mari kita lihat.
ZENNER: Dan dia kembali tidur.
Membatalkan urutan kebangkitan.
Senang?
Halo, Natalie. Penggantian eksekutif.
Membalikkan fungsi prioritas.
Sungguh disayangkan.
Kubilang ke mereka setelah kejadian, kamu seharusnya dibuang.
Aku tetap berpikir, itu yang terbaik.
"Alam semesta adalah Utopia yang tidak terbuat dari atom, melainkan cerita."
"Bukan tujuan, tetapi arah."
Ayo.
Kamu baik-baik saja? / Ya.
Rupert, kita perlu tahu cara membangunkan mereka.
Sinyalnya datang dari catwalk tepat di seberangmu.
Plotkan pemindainya ke dalam.
Itu akan memberiku akses ke sistem mereka.
Jika bisa kubobol keamanan mereka dari jarak jauh,
maka itu dapat membangunkan mereka. / Lalu seluruh tempat akan tutup, kan?
Tepat sekali. / Oke.
Dasar bajingan.
Baiklah.
Oke.
Kita harus kembali ke tempat sinyal itu berada dan mematikannya. Ayo.
Oke, gadis-gadis, kalian bantu aku, ye?
Masuklah ke sana, Masuklah ke dalam.
Masuk. Ayo, ayo!
Jangan sentuh eke!
Kamu tahu apa?
Kamu tidak sepadan dengan pelurunya.
Tapi kamu layak ditombak.
Hei. Apa kamu baik-baik saja?
Joan, kamu baik-baik saja? / Ya.
Baiklah.
Lewat sini.
Ayo, ayo!
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Pasti itu dia!
Kamu tidak tahu...
bahaya tak terpulihkan yang akan kamu lakukan.
Itu datang bersama dengan membuat pilihan
untuk menarik umat manusia maju dari bencana masa lalunya.
Masa depan siapa, Zenner? Masa depanmu atau masa depan mereka?
Semua orang. Kami telah disetujui untuk membawa Utopia secara internasional.
Kami tak terelakkan. Jika kamu melakukan ini,
kami tinggal reboot saja, mulai dari awal lagi.
Kamu tak akan mengubah apa pun!
Anjrit! Minggir, minggir!
Damon, transmisikan. Transmisikan sekarang!
RUPERT: Damon, kita masuk.
Semua replika harusnya mati dan manusia seharusnya bangun!
DAMON: Rupert, yang manusia sudah bangun.
DAMON: Rupert, replikanya bangun!
Aku ingin hidup.
Jeremy bilang membangunkan mereka akan membunuh kami.
Sejak awal, kita tidak pernah nyata, Alexis.
ZENNER: Menarik!
Replikanya mampu berfungsi tanpa memerlukan inang manusia!
Bunuh yang manusia!
JOAN: Ikut aku. Kita harus menolong mereka.
Tunggu. / Aku hidup.
Aku bukan sekedar tiruan.
DAMON: Alexis!
Hei, Hei.
Kamu baik-baik saja. Ayo. Ayo.
Aku bersamamu.
Jangan khawatir.
Hei.
Oke. Kamu bilang kamu ingin mengingat. Semuanya dimulai di sini.
Kita harus bawa mereka pergi dari sini ke tempat yang aman.
Tidak.
Apa yang sedang kalian lakukan? Ini rumah kita.
JOAN: Jika kita tetap di sini...
tak seorang pun dari kita akan memiliki masa depan.
Ayo pergi.
Kalian membuat kesalahan!
Aku bareng kamyu. / Aku tahu itu.
Ayo, sayang. Sedikit lagi. / Aku bermimpi kita bersama.
DAMON: Hai, gadis-gadis.
Bantulah aku, bawalah dia bersamamu.
Apa? Tidak! Kamu ikut dengan kami!
Sayang, ada sesuatu yang harus aku urus,
tapi kamu harus pergi.
Tidak, ikut saja dengan kami! / Hei, hei.
Ini sesuatu yang harus kamu biarkan aku lakukan.
Aku mencintaimu.
Jaga dia.
Kamu dan aku punya urusan yang belum selesai, kawan.
DAMON: Aku juga mencarimu.
Penggantian eksekutif. Membalikkan prioritas fungsi.
Minggir.
Kamu tak akan menembakku.
Kamu benar-benar mengecewakan, Nyonya Becker.
Kamu mungkin harus dibuang.
Semoga hari kalian menyenangkan, nona-nona.
Masuk! Cepat!
VALET: Kita harus pergi dari sini.
Tunggu!
NATALIE: Ayo.
ZENNER: Dari kesulitan muncullah kesempatan.
Dari semua kekacauan ini, kita sekarang menyadari
kalau kita tidak membutuhkan manusia lagi.
Aku suka teknologi-mu.
Dan aku siap membantu membiayai 100%
fase berikutnya dari peluncuran Utopia.
Maksud aku, tentu saja dengan beberapa perubahan,
tapi aku sangat terlibat.
Aku ingin menjadi partnermu.
Selamat datang di masa depan.
Terima kasih.
Aku mencintaimu, Damon.
Aku pun mencintaimu.
Kita harus kembali untuk yang lainnya.
Inilah awal dari perlawanan.
NDASERUAG Banyumas, 12 / 04 / 2025