Hai.
Aku benar-benar minta maaf. Tapi aku sudah datang cukup jauh.
Oke. Aku datang.
Oke. Aku akan datang.
Pelan-pelan.
Kau tampaknya terburu-buru untuk mengirimku kembali ke rumah.
Ibu, santai.
Tidak, kau santai.
Karena kau telah hidup sendiri, kau telah menjadi sangat cepat.
Berhenti membuang-buang waktu dan langsung ke intinya.
Intinya adalah
aku tak pernah mengeluh menemukan botol wiski dan vodka di kantong sampahmu.
Tak pernah mengatakan sepatah kata pun.
Tapi kondom?
Apa tak apa-apa bila aku melakukannya tanpa kondom?
Jangan mencoba trik jurnalismu padaku.
Dan bila ada yang tak beres, aku harus membereskan kekacauanmu.
Pakai helmmu, ibu.
Bila polisi menangkap kita, aku harus membayar denda.
Aku akan berurusan dengan polisi. Ayo.
Ya, aku di halte bus.
Aku akan pulang dalam dua jam.
Oke, sampai jumpa.
Dengarkan.
Aku memesan ini untukmu.
Itu gelang mata jahat.
Itu akan menangkal mata jahatmu.
Terima kasih, Ibu.
Hati-hati.
Dan jangan pergi mencari masalah.
Aku akan menjagamu dan Ayah juga.
Dan tugasku adalah mencari masalah.
Pelukanmu sehangat saudara-saudaramu.
Kurasa aku harus memberitahunya untuk menjagamu.
Bu, tolong berhenti berbicara tentang Raghav.
Kau harus mengatasinya. Oke?
Silakan pergi. Sudah sangat lambat.
Oke, dengarkan. Kapan kau mengenalkanku padanya?
Pria 'perlindungan'. Bukankah dia pacarmu?
Mengapa? Bisakah kita berhubungan seks hanya dengan pacar?
Dan, bila aku terus memperkenalkanmu kepada semua pria 'perlindungan',
kau harus membuka asrama.
Tolong, ini sudah sangat lambat. Pergilah. Tolong.
Sangat terlambat. / Kau sangat tak tahu malu. Sangat tak tahu malu.
Sampai jumpa.
Dhruv ketinggalan busnya. Kembalilah dan antarkan dia ke sekolah.
Mengapa kau tak mengantar Dhruv ke sekolah?
Pekerjaanmu penting bagimu. Bukan keluargamu.
Sudahlah. / Baik, aku datang.
Halo, Sikha.
Tuhan.
Tuhan yang baik.
Orang tuamu suatu hari nanti akan terkena serangan jantung, karena kau.
Keduanya cukup solid. Terbuat dari baja. Mudah tersinggung.
Yang mengingatkan aku...
Apa pria tadi malam punya baja?
Benarkah?
Foto Instanya cukup seksi.
Aku pikir yang ini akan naik level berikutnya.
Kepribadian diperlukan, untuk membawanya ke level berikutnya.
Beberapa karakter, setidaknya.
Percakapan itu penting.
Ya, bagikan laporannya... / Itu benar.
Ya.
Dia bisa melakukannya.
Sepanjang malam, mengobrol.
Tidak tertarik.
Halo...
Yang tersisa untuk dia lakukan hanyalah menato lengannya,
mengatakan 'Aku terobsesi dengan Radhika Bakshi.'
Apa gunanya tato?
Bila dia menyukaiku, maka dia harus memberitahuku.
Lagi pula, aku tak memiliki kekuatan super. Aku tak bisa membaca pikiran.
Itu mengingatkanku,
kau harus meletakkan ceritamu di NTPC.
Aku bisa membaca pikiran editor. Ini cukup kabur.
Diam.
Ini jauh lebih baik daripada ceritamu, di '7 cara mudah kehilangan perut Diwali'.
Ini topikal. Menjual.
Aku menyebarkan kebahagiaan.
Tapi siapa yang jatuh di atas jalan layang,
berapa banyak yang ditabrak mobil,
yang meninggal di jembatan,
terlalu gelap.
Hidup ini gelap, Divya.
Kau dapat mencoba lari darinya, tapi itu tak akan mengubah kenyataan.
Kisah ini sangat penting bagiku.
Bagus sekali, Pak Deepak.
Hadiah telah mengalir akhir-akhir ini di kantor-kantor pemerintah.
Apa AC tak berfungsi lagi?
Ini adalah hasil kerja keras, Pak.
Tapi aku rasa kau tak terbiasa dengan itu.
Berhenti menyeringai.
Kalau tidak, aku akan mematahkan rahangmu.
Enyah. Pergi.
Mengapa kau sombong karena masalah kecil?
Apa yang kau harapkan bila seseorang harus diingatkan tentang tanggung jawabnya?
Aku kembali, bukan?
Tidak bisa membayangkan apa yang terjadi di kantor karena aku terlambat.
Aku kacau.
Bahkan tak bisa menjawab panggilan alam.
Terus?
Seorang ibu rumah tangga biasa mengikuti rutinitas yang sama setiap hari.
Apa kau pernah repot-repot bertanya kepadaku bagaimana hariku?
Ya? / Dengar, Sikha.
Bila kau tak bisa sopan denganku... / Sopan?
Di mana aku menemukan kesopanan ini?
Pergi memetiknya dari pohon atau sesuatu.
Dhruv, ayo pergi. Ayo.
Ke mana kau membawanya? / Ayo pergi, Dhruv.
Shikha. Ke mana kau membawa Dhruv? Shikha.
Halo.
Catat alamat ini.
Beri tahu aku.
Deepak Kumar, SBP Home,
Sektor 126, Mohali.
Terima kasih.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Hai. / Hai.
Aku butuh bantuan.
Tentu.
Bisakah kau mendapatkan laporan tentang setiap kecelakaan,
yang terjadi selama setahun terakhir di jalan layang NTPC?
Mengapa?
Aku sedang menulis cerita.
Tentu saja.
Aku akan mendapatkannya pada malam hari.
Terima kasih. / Lalu kopi?
Aku tak minum kopi. Memberiku keasaman.
Bagaimana dengan bir di malam hari?
Aku tak masalah dengan itu.
Sinha.
Pak.
Apa yang membawamu kemari?
Aku bisa menangani ini.
Perintah dari atasan.
Dia adalah PA menteri perumahan.
Jangan lagi.
Di mana kamar mandi?
Dhillon ini tak akan pernah dewasa.
Bagaimana dia menghabiskan bertahun-tahun di forensik?
Itu adalah cerita yang sama di sana.
Aku bertanya-tanya bagaimana dia bergabung dengan kepolisian.
Bagaimana menurutmu?
Sepertinya bunuh diri,
tapi tidak sampai kita membuktikannya.
Siapa yang menemukan mayatnya?
Terimakasih telah datang.
Aku takut kau akan menolakku.
Aku membuat langkah pertama padamu setahun yang lalu,
kau menolakku.
Ya, tapi aku bingung.
Aku pikir kau ingin menjadi teman.
Teman tapi mesra.
Apa?
Apa kau selalu seperti ini, atau apa kepalamu habis jatuh?
Aku telah jatuh lebih rendah dari yang kau pikirkan.
Hidup ini singkat.
Puluhan cerita untuk ditulis.
Bila kita mentok di paragraf pertama,
bagaimana kita akan melakukan keadilan demi keadilan, Tn. Iyer?
Ya, itu juga benar.
Kau membaca blogku.
Mengapa? Bisakah hanya kau yang menguntitku di dunia maya?
Tidak.
Kita sudah sampai.
Terima kasih. Aku mengalami malam yang menyenangkan.
Ya. Aku juga.
Kopi?
Aku tak mendapatkan keasaman pada jam ini.
Apa kau pernah stabil?
Kau tahu seperti "dia priaku".
"Aku sudah bersamanya selama setahun."
Satu bulan. Itu terpanjangku.
Benar.
Aku suka bersantai, kau tahu. Ikuti saja arusnya, dan
aku pikir mengambang bebas itu sah. / Itu terlalu dilebih-lebihkan.
Karena ketika kau menemukan seseorang, kau ingin mempertahankan...
Aku pikir itu obat bius.
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa.
Sampai saat itu, nikmati tidak terkontrolmu.
Halo, Bu Jurnalis.
Dari mana saja kau, Nn. Bakshi?
Aku sudah memanggilmu. Kenapa kau tak menjawab?
Lihat.
Tapi lain kali... Tidak adil.
Tidak, aku berada di tempat dengan musik keras.
Aku tak menyadarinya.
Oh, begitu. Dengan pacar barumu?
Bukan urusanmu.
kau akan tahu urusanku di stasiun.
Ayo. Masuk ke dalam mobil.
Kenapa Pak? Untuk apa?
Kenapa kau gugup?
Apa kau melakukan sesuatu yang salah?
Tidak?
Maka, datanglah diam-diam.
Kami selalu membantumu, waktunya untuk membalas budi.
Ayo. Lata.
Ayo pergi. / Bantuan apa, Pak?
Apa yang salah?
Pak, ada apa? / Bu, jangan membuat bapak pusing.
Kau tak dapat membawaku tanpa memberi tahu alasannya.
Kau harus memberi tahuku apa yang telah terjadi.
Apa suamimu minum?
Apa dia mengalami depresi?
Tidak pak.
Kami sering bertengkar dan segera berbaikan.
Seorang wanita datang ke rumahmu setelah kau pergi.
Urusan apapun...
Pak. Radhika Bakshi.
Apa yang terjadi di sini, Pak?
Kau tak dapat menangkapku seperti ini di tengah malam.
Aku tahu hakku.
Dan kami tahu kesalahanmu juga.
Ini adalah generasi milenial saat ini.
Kau tak ditahan.
Kau hanya dibawa untuk diinterogasi.
Lihat wanita itu. Kau tahu dia?
Tidak.
Siapa dia?
Ny. Sikha Kumar.
Kau pergi ke rumahnya tadi malam.
Ada entri di register.
Deepak?
Apa kau membunuh Deepak?
Deepak sudah mati.
Halo, permisi, bu.
Bila kalian memecahkan kasus di antara kalian sendiri,
apa kami di sini untuk menggoreng gorengan?
Beri tahu aku. Mengapa kau berada di rumahnya kemarin?
Pak, aku...
Bawa dia ke Sinha.
Aku akan segera ke sana. / Oke, Pak.
Ayo pergi. / Jangan sentuh aku!
Mohon kerjasamanya, Nn. Radhika.
Ayo, bu. Ayo.
Ayo.
Halo Pak.
Ya pak.
Kami menanyainya.
Kami belum bisa mengambil kesimpulan sekarang, Pak.
Bisa jadi pembunuhan.
Ini salah paham, Pak.
Aku memang pergi ke rumah Deepak tadi malam.
Mengapa?
Untuk memeriksa dia?
Untuk mendapatkan wawancaranya.
Aku sedang menulis artikel, dan aku hanya membutuhkan satu byte.
Jam 10:30 malam?
Ya. Karena aku biasanya sibuk di pagi hari.
Aku pergi bekerja.
Apa yang terjadi ketika kau berada di sana?
Tidak ada jawaban.
Aku menunggu lima menit dan kemudian pergi.
Itu saja.
Kenapa kau membawakannya bunga?
Hadiah untuk membuat gangguan publik.
Beginilah seharusnya orang-orang ini merasa malu.
Pak, gadis ini mengajak kita jalan-jalan.
Aku tak mengajakmu jalan-jalan, Pak.
Bila kau tak percaya kepadaku, kau bisa bertanya kepada rekanku Divya.
Kami berdua magang di ND Times.
Enam bulan terakhir, aku membuat cerita tentang jalan layang NTPC.
Cerita apa?
Orang-orang memindahkan blok pembatas di jalan layang NTPC dan memutar balik.
Dan pergi tanpa meletakkan kembali baloknya.
Hal ini menyebabkan beberapa kecelakaan.
Maksudku, bila kau melihat statistiknya,
hampir 25 setiap tahun, dari yang setidaknya 18 berakibat fatal.
Pihak berwenang, RTO, polantas, mereka semua mengetahuinya.
Tapi tak ada yang melakukan apapun.
Tapi... bagaimana Deepak Kumar terhubung dengan semua ini?
Pak, ceritaku tentang mereka yang memindahkan balok-balok pembatas ini.
Aku benci mereka yang melanggar peraturan.
Dan ingin tahu bagaimana mereka tak membenci diri mereka sendiri.
Deepak adalah salah satunya.
Bagaimana kau tahu?
Ada seorang pengemis yang duduk di atas jalan layang.
'Bauna' (cebol).
Pak.
Dia mencatat nomor semua kendaraan, dan memberikannya kepadaku.
Terima kasih.
Pak Yadav telah bersumpah untuk membenci jurnalis.
Tapi, aku bersumpah, Pak, aku mengatakan yang sebenarnya.
Bila kau tak mempercayai aku, aku punya 10 nomor lainnya.
Bisakah kami mendapatkan nomor-nomor itu sekarang?
Ya, tentu saja, Pak.
Mereka semua memindahkan blok pembatas dan memutar balik dalam enam bulan terakhir.
Sodhi.
Periksa semua nomor ini.
Berapa banyak pelanggaran lalu lintas menentang mereka, dan sebagainya.
Periksa. Sekarang. / Ya, pak.
Tahan gadis ini malam ini.
Aku menemukan ceritanya palsu.
Pak, kenapa dikurung?
Ada banyak tekanan.
Bagaimana bila ini ternyata pembunuhan?
Kita membutuhkan tersangka.
Pak, dia tak terlihat seperti tersangka bagiku.
Mengapa?
Karena dia cantik. / Pak.
Hanya bercanda.
Selera humor adalah suatu keharusan.
Bila tidak, semua mayat dan keluarga yang meratap ini,
akan membuat kita gila suatu hari nanti.
Paham? / Ya pak.
Dapatkan semua informasi darinya dengan sopan.
Jangan gunakan kekerasan apa pun. Ingat.
Karena dia seorang wanita. / Ya. Itu.
Dan dia seorang jurnalis.
Mereka memiliki kebiasaan mengarang cerita,
yang mulai terdengar benar akhirnya.
Ini adalah masalah lama dari India baru.
Baik, Pak.
Apa yang telah terjadi? Tidak bisa menikmati teh tanpa rokok?
Kau bisa mengajak bosku jalan-jalan, bukan aku.
Paham?
Siapkan kurungan. Dia tamu kita malam ini.
Ini sama sekali tak adil. Aku bisa menuntutmu untuk ini.
Kau menyita teleponku.
Aku perlu menelepon pengacaraku. Teman-temanku...
Aku mencoba untuk membantumu.
Mungkin kau tak membutuhkan pengacara atau teman.
Mengerti?
Pengemis itu.
Bisakah dia mengonfirmasi ceritamu?
Tentu saja bisa, Pak.
Yadav, ambil mobilnya.
Bawa nona ini ke jalan layang NTPC, dan panggil pengemis itu.
Jangan dengarkan dia, Pak. Dia mengajak kita jalan-jalan.
Kalau begitu, menumpanglah.
Jalan layang NTPC.
Di mana sekarang?
Di sana.
Itu? Ayo pergi.
Sinari senter.
Jadi, di mana pengemis itu?
Ini tempatnya, Pak.
Mari kita periksa di bawah.
CH-06-UY-1309.
Mengapa ada pelanggaran lalu lintas terhadap kendaraan ini?
Pak. Di sini.
Pak, itu bunuh diri.
Dan tak ada tanda lain di tubuh Deepak, atau tanda perlawanan.
Bahkan laporan darahnya bersih. Laporan akan tiba besok.
Dan waktu kematian. / Antara jam 12-2.
Pak.
Pengemis itu nyata.
Tapi ceritanya masih tampak palsu.
Bisakah aku menjadi hakim untuk itu?
Ayo pergi.
Pak. Ada yang tak beres.
Bangun!
Bangun! / Pak, apa yang kau lakukan?
Tinggalkan dia.
Dia tak bisa memberi tahumu apa pun. Pak, bicaralah padaku.
Kami harus berbicara denganmu.
Siapa lagi yang tahu tentang 10 orang ini selain kalian berdua?
Tidak ada orang lain, Pak.
Mencoba sok pintar?
Apa kau pernah bertemu seseorang?
Ya. Aku mewawancarai beberapa dari mereka.
Bicaralah, atau aku akan menghabisimu! Bicara.
Pengemis itu hanya memberimu nomor. Di mana kau mendapatkan alamatnya?
Di mana kau mendapatkan alamatnya? / Dari RTO, Pak.
Aku bertemu dengan seorang pria bernama Harry. Kami bertemu saat mendapatkan lisensiku.
Tapi apa masalahnya, Pak?
10 orang yang disebutkan dalam buku harianmu ini,
telah mati!
Bicara.
Kataku, bicara. Mengapa kau membunuh mereka?
Mereka semua bunuh diri.
Katakan yang sebenarnya.
Pak, aku bersumpah aku tak tahu apa-apa tentang itu.
Itu pasti kebetulan. / Benarkah?
Semua kematian terjadi dalam waktu 24 jam setelah mencatat nama mereka,
dan kau mengatakan itu kebetulan.
Bicara.
Bicara!
Kau menyembunyikan sesuatu, Nn. Bakshi.
Jangan paksa aku untuk menggunakan metodeku.
Sumpah, Pak, aku tak tahu apa-apa tentang itu.
Lalu siapa yang melakukannya?
Aku begitu menyiksanya,
tapi dia tak mengatakan sepatah kata pun.
Pak, sudah kubilang dia tak bisa memberitahumu apa-apa. Dia tak bisa berbicara.
Apa?
Apa ini lelucon?
Mengapa kau tak memberi tahuku sebelumnya?
Aku menemukan secarik kertas ini di sakunya.
Ada apa, Pak?
Nomor siapa ini?
Mungkin kendaraan yang memutar balik hari ini.
Hati-hati, Dhillon. Lihat papan nama.
Pengacara bukan tandingan polisi Punjab.
Kita akan berurusan dengan dia. Jangan khawatir.
Salam. / Apa yang salah?
Apa?
Apa yang salah? Apa kalian sudah gila?
Ini darurat. / Darurat apa?
Membunyikan bel pintuku di tengah malam seperti orang gila.
Apa aku harus menjelaskan aturannya?
Pak, ini darurat.
Apa kau tahu gadis ini?
Siapa dia? Siapa dia?
Kau membangunkan anakku.
Kami sangat menyesal.
Dapatkah kau dengan cepat mengidentifikasi nomor ini?
CH-03-Z-6006. Apa ini plat nomor kendaraanmu?
Ya, ini nomor motorku. Terus?
Apa kau memindahkan blok pembatas di jalan layang NTPC hari ini dan memutar balik?
Siapa yang melapor?
Dia, kan?
Jadi, kau putar balik?
Siapa yang memberimu hak untuk menanyaiku seperti itu?
Jadi, apa kau mendendaku untuk itu?
Bagaimana kau bisa menerobos masuk seperti ini?
Ini tak benar... Bagaimana kau bisa memasuki rumahku?
Mohon kerjasamanya.
Kerja sama apa? Bagaimana kau bisa memasuki rumahku seperti ini?
Apa kau baru di tempat kerja? Apa kau baru di tempat kerja?
Dengarkan aku.
Bila dia datang ke rumahku tanpa surat perintah, aku akan memecatnya.
Kami tak datang ke sini untuk tinggal.
Kami hanya melakukan tugas kami. Kami akan pergi.
Suruh dia keluar. / Tenang.
Kau akan membangunkan putramu.
Dia akan masuk ke kamar ibuku. Aku akan membuatnya ditangguhkan.
Aku akan membuatnya ditangguhkan. / Maaf.
Pak, ayo keluar.
Suruh dia keluar.
Ini cukup.
Kau tahu kau telah melewati batas.
Lihat apa yang aku lakukan besok. Lihat apa yang aku lakukan besok.
Besok tak dapat diprediksi, Tn. Sachdeva.
Kunci pintu dan jendelamu hari ini.
Jangan lonjakkan BP-mu! Itu akan mempengaruhi ginjalmu.
Biarkan mereka. / Ayo pergi, bu.
Pengadilan dibuka pukul 9.
Sampai jumpa besok pagi jam 9 dengan pemberitahuan resmi.
Di kantor polisimu!
Aku akan membuat kalian semua dipecat. Dipecat.
Asal tahu, kalian berdua tinggal di sini malam ini.
Hubungi aku segera bila kalian melihat sesuatu yang aneh.
Ya, pak. / Ya, pak.
Beri aku kuncinya!
Pak.
Ya, Yadav.
Pak, aku di kontrol lalu lintas, dan melihat rekamannya.
Motor yang sama ada di jalan layang NTPC hari ini.
Bawa rekamannya ke stasiun.
Oke.
Ada beberapa hubungan antara semua kematian.
Radhika, apa ada informasi lain,
yang mungkin terlintas di benakmu?
Aku tak tahu apa yang terjadi, Pak.
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Cobalah berpikir...
Radhika, jangan keluar!
Siddhanth. Siddhanth.
Seperti yang kau lihat, pengacara Siddhant Sachdeva...
Pak, aku tak tahu bagaimana ini terjadi.
Ibu selalu bersama Sinha, Pak.
Teh. Teh. / Aku turun untuk mengingatkan keamanan.
Teh.
Dan tiba-tiba terdengar teriakan ibu.
Mundur.
Aku katakan, Pak, kita membuat kesalahan besar.
Kita seharusnya tak meninggalkannya sendirian sejak awal.
Ketika seseorang memiliki keinginan mati,
tak ada yang bisa kita lakukan.
Pak, percaya atau tidak, ini tak seperti kelihatannya.
Diam, Tn. Karamchand.
Ini adalah kasus bunuh diri yang sederhana.
Dan hanya hantu yang bisa melakukan pembunuhan seperti itu.
Mungkin.
Pria itu jatuh tertelungkup terlebih dahulu.
Apa kau memperhatikan itu, Lata?
Pamanku tinggal di Kannur.
Pamanku sendiri.
Sama sama...
Suatu malam dia bangun setelah menyelesaikan makan malam.
Dia membuat minumannya yang biasa, di depan cermin.
Segera dia merasakan bau busuk,
dari sesuatu yang tak dikenal.
Dia pikir seseorang sedang menatapnya.
Sebelum dia bisa berteriak,
cermin itu menelannya.
Apa dia mati?
Lenyap.
Bila Pak Saxena ada di sini, kau juga akan lenyap.
Mengerti?
Kau dan cerita bodohmu.
Pak, bisakah kau memberi tahu kami tentang kecelakaan semalam?
Kami mendengar seluruh peristiwa terjadi dalam perlindungan polisi.
Apa yang dilakukan polisi, Pak?
Menurut sumber kami,
polisi juga menyelidiki sudut ilmu hitam.
Mungkinkah ada hantu yang terlibat, pak?
Hantu atau tidak, Tn. Bhaskar.
Bhaskar...
Tapi sumbermu pasti...
Dapatkan poinku. Minggir.
Pak... / Tapi, Pak.
Pak, beri tahu kami sesuatu.
Dia baik-baik saja beberapa waktu lalu.
Dia pulang dalam keadaan lelah.
Khawatir tentang uang dan bisnis adalah hal biasa.
Tapi dia, dia bahkan belum berumur satu tahun.
Siapa yang akan menjaganya?
Apa kau mendengar sesuatu?
Siapa pun yang masuk, atau...
Aku kesulitan mendengar.
Terkadang aku bahkan tak bisa mendengarnya menangis.
Aku bahkan tak mendengar pintu balkon terbuka.
Sinha...
Kami masih berurusan dengan kasus Deepak, dan kau memberi kami kasus lain.
Pak, ini bukan bunuh diri biasa.
Lalu apa itu?
Aktivitas paranormal 10?
Siapa yang memberikan omong kosong ini kepada pers?
Tangguhkan dia. / Beri aku waktu, Pak.
Aku bisa melihat pola yang jelas.
10 orang tewas yang melanggar satu aturan itu.
Ini tak mungkin kebetulan, Pak.
Pasti ada hubungannya.
Kau belum menemukan petunjuk apa pun.
Pengacara itu melompat ke kematiannya.
Dan Deepak memotong pergelangan tangannya.
Akhir cerita. Kasus ditutup.
Tapi, Pak, mengapa ada orang yang melakukan bunuh diri yang tak perlu?
Dan tak ada dari mereka yang mengalami depresi atau terapi.
Siddhanth telah mengambil pinjaman.
Rentenir mengancam akan datang ke rumahnya.
Apa ibunya memberitahumu ini?
Mengapa pada hari dia melakukan putar balik?
Apa kau dengarkan dirimu sendiri?
Aku bisa membuktikannya, Pak.
Mengapa, Sinha? Mengapa?
Apa kita memiliki semua waktu di dunia?
Bukankah kita memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan?
Pertama si cebol, lalu putar balik dan hantu.
Apa kau tak malu pada dirimu sendiri?
Aku harus terus makan setiap dua jam.
Aku pasien gula.
Enyah.
Enyah, semuanya!
Sinha. / Pak.
Kirim temanmu kembali ke rumah.
Baik, Pak.
Radhika.
Kita sudah sampai.
Apa kau masih berpikir aku berbohong, Pak?
Arjun. Itu nama depanku.
Dan perasaanku tak masuk hitungan.
Kami hanya membutuhkan jawaban atas pertanyaan.
Dan sampai sekarang, kami tak mendapatkan apa pun dari ceritamu.
Tapi bila jawabannya ada di luar sana,
kita akan menemukannya.
Beristirahatlah.
Semua 10 orang yang disebutkan dalam buku harianmu, mati!
Mereka semua bunuh diri.
Apa kau membunuh Deepak?
Semua kematian terjadi dalam waktu 24 jam setelah mencatat nama mereka,
dan kau mengatakan itu kebetulan.
Siapa yang akan menjaganya?
Di mana kau sepanjang pagi?
Apa yang salah? Mengapa bermuka masam?
Aku belum tidur.
Astaga!
Adi... d.l.l.
Aku bertanya-tanya mengapa wajahmu bersinar.
Bisa aku berbicara denganmu lima menit?
Tolong.
Aku mengacau, ya?
Dengar, aku tak ingin menjadi sombong,
jadi aku hanya mengatakan omong kosong tadi malam.
Aku hanya tak ingin menjadi pria lain, yang kau diskusikan dengan Divya.
Dan lihat, aku telah menunggu momen ini selama setahun.
Oke, bisakah kita berpurapura ini tak pernah terjadi, dan mulai dari awal?
Dan, aku pikir, kita harus minum bir bersama.
Bagaimana menurutmu?
Aku sibuk hari ini.
Tidak apa-apa. Kita bisa pergi besok.
Aku juga luang lusa.
Aku harus mengubah cerita itu di minggu ini.
Aku tak bisa.
Aku minta maaf.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa Raghav benar-benar berbicara denganmu?
Mengapa kau bertanya?
Tak ada.
Kau belum mengatakan apa-apa untuk waktu yang lama.
Dia gelisah.
Ketika beberapa hal dibiarkan belum selesai.
Mereka memberi tahu orang-orang yang dekat dengan mereka.
Mungkin dia mencoba memberitahumu sesuatu.
Aku harus pergi, Bu.
Dengar, sayang.
Apapun yang terjadi hari itu adalah takdir, Nak.
Itu dimaksudkan untuknya,
bukan kau.
Dan tak ada yang bisa mengubah fakta ini.
Kau mengemudi, kak. Aku sangat lelah.
Beritahu aku sesuatu yang baru. Mari kita menyewa Uber saja.
Jangan bodoh.
Setelah kelas yoga pagi, kakiku jadi bubur.
Oke, baiklah.
Tapi bersumpah kau akan meyakinkan Ibu untuk motor.
Mencoba menggunakanku untuk kebutuhanmu.
Karena kau adalah orang yang masuk akal.
Bila kau mengatakan sepeda itu aman, Ibu akan mengatakan ya.
Semua orang mengira aku bodoh.
Itulah kau. Sekarang ayo pergi.
Kau pergi menemuinya dan tak memberi tahuku.
Aku bertanya-tanya mengapa dia begitu tegang akhir-akhir ini.
Apa kau melakukan sesuatu?
Mengapa kau tak mengatakan sesuatu?
Pak.
Aku minta maaf.
Kau terlibat dalam semua ini karena aku.
Simpan ini.
Sekarang kau akan mati.
Hei, apa kau ingin mati?
Apa kau tak makan?
Ini berat. / Menepi.
Berhenti. Berhenti. Jangan lakukan itu.
Putar balik tak diperbolehkan.
Apa...
Sejak kapan polantas mulai merekrut gadis cantik?
Tidak ada omong kosong.
Oke, baiklah. Kami tak akan putar balik.
Maukah kau ikut dengan kami? Lurus.
Diam saja. Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Oke. Bila tidak, apa?
Ayo.
Aku bilang jangan lakukan itu. / Apa kau sinting?
Tinggalkan.
Naik. Ayo. Naik.
Tunggu. Tunggu. Dia mengklik foto kita.
Silakan, bu.
Aku selalu ingin menjadi terkenal.
Ayo pergi. Jangan sampai mengundang masalah.
Ayo pergi. Lihat ke depan.
Pak. / Ya.
Berikut adalah laporan tentang semua kecelakaan
yang terjadi di jalan layang selama setahun terakhir.
Bagus.
Ini yang kau lakukan. Panggil forensik. / Oke.
Dan panggil semua dokter yang melakukan autopsi.
Ya. / Pak.
Aku akan melakukan yang diperlukan. Aku bisa menyelesaikannya lebih cepat.
Dia benar, Pak. Biarkan dia melakukannya.
Baik. Benar.
Kecelakaan terjadi di jalan layang NTPC dua tahun lalu, Yadav.
Raghav Bakshi. Dapatkan setiap detail tentang dia.
Dia adalah... / Arjun.
Lihat. Panjang umur.
Kau harus menyelamatkan mereka.
Aku mencoba menghentikan mereka, tapi mereka putar balik.
Siapa yang melakukan itu?
Mereka adalah dua anak laki-laki. Dua jam yang lalu.
Aku tak punya cara untuk menjelaskan kepada mereka konsekuensinya.
Aku memotret mereka setelah mereka pergi.
Ini plat nomornya. Kita bisa mendapatkan alamat mereka.
Bu!
Apa kau tak memiliki cukup pekerjaan di kantor?
Apa bosmu tak menganggapmu serius?
Pak, bahkan kau tahu hidup mereka dalam bahaya.
Dari siapa? Hantu?
Tapi, Pak... / Cukup, Bu.
Kalau tidak, aku akan lupa bahwa aku berbicara dengan seorang wanita.
Sama seperti aku melupakan selera humorku.
Baik, Pak.
Tapi, bila sesuatu terjadi pada kedua anak laki-laki itu...
Aku akan menanganinya, Pak. Ayo bicara di luar.
Pak, aku akan menangani ini. Aku akan melakukan sesuatu.
Bapak tak mengerti, tapi itu angin.
Beritahu Pak Saxena semua tentang itu. Angin melakukan ini?
Lakukan saja pekerjaanmu. Sulit dipercaya.
Radhika.
Radhika, dengar.
Apa masalah Pak Saxena?
Tidakkah dia mengerti apa yang terjadi
kepada orang-orang yang putar balik di jalan layang NTPC?
Dalam 24 jam berikutnya... / Kenapa kau tak memberitahuku?
Apa? / Tentang saudaramu!
Apa bedanya sekarang?
Aku mengerti seluruh kasus sekarang.
Saudaramu meninggal karena tak bertanggung jawab.
Jadi kau memburu orang yang tak bertanggung jawab menggunakan ceritamu sebagai alasan,
dan bunuh mereka.
Aku tak ingin mempercayainya, Radhika. Tapi sekarang terlalu jelas.
Aku harus perintahkan penyelidikan resmi sekarang.
Kau harus.
Dan hal pertama dalam daftarmu adalah bila aku membunuh mereka,
mengapa aku datang kepadamu untuk meminta bantuan?
Untuk membersihkan namamu sebagai tersangka.
Lalu bagaimana aku membunuh pengacara itu, sementara aku berada di dalam mobil bersamamu?
Kau pikir aku akan melepaskan pelanggar aturan ini dengan mudah?
Aku ingin mereka mati setiap detik dalam hidup mereka.
Apapun yang terjadi dengan Raghav hari itu,
bukan salahnya, juga bukan salahku.
Tapi bila sesuatu terjadi pada kedua pria itu,
itu pasti salah seseorang.
Dan aku tahu betul siapa itu.
Berhenti mendorong. / Apa yang sedang kalian lakukan?
Duduk. / Beritahu kami apa yang kami lakukan.
Mengapa kau kurung kami? Apa yang telah kami lakukan?
Kemana kau pergi sekarang?
Setidaknya beri tahu mengapa kami dikurung.
Kami akan memberitahumu. Jangan khawatir.
Minumlah teh ini. Terima kasih pada bos kami.
Jangan berpikir kau bisa memikat kami dengan teh.
Nak, ini bukan pemikat.
Terkadang pemerintah adalah tuan rumah yang baik. Ambil.
Istirahatlah.
Kami membawamu ke sini untuk kebaikanmu sendiri.
Sudah kubilang dia akan melaporkan kita.
Tapi tidak... Kau pikir itu lucu. Sekarang tertawalah.
Diam, bajingan.
Apa kau di sini juga?
Halo. Bu.
Aku punya hadiah untukmu.
Ketika mereka mengetahui apa yang kau lakukan untuk mereka,
mereka akan berterima kasih.
Hei...
Apa kau sinting?
Wow! Teh kapulaga.
Kita beruntung, bung.
Untuk mendapatkan teh kapulaga di kantor polisi.
Minumlah teh dan istirahat.
Ya, Harry. Aku baru saja mengirimimu pesan.
Aku butuh semua alamat.
Begitu banyak putaran balik dalam satu hari?
Tidak. Ini adalah jumlah semua kendaraan,
yang mengalami kecelakaan.
Aku akan mengirimkan alamatnya.
Terima kasih.
Aku tahu kau merokok.
Itu bukan rokok.
Ini kantor polisi.
Kau akan membuatku dalam masalah.
Tidak terdengar lucu lagi.
Terima kasih telah menjaga pria-pria itu aman di sini.
Kau bisa pulang.
Aku ingin melihat apa yang terjadi.
Bila sesuatu memang terjadi?
Apa kau tak takut?
Perjalanan meteran lagi?
Pak, cepat datang!
Dhillon. Dhillon. / Dhillon.
Dhillon. / Dhillon, kau baik-baik saja?
Dhillon. / Dhillon.
Dhillon, apa yang terjadi?
Dhillon, kau baik-baik saja? / Di sana. Di dalam.
Buka. Buka cepat. Ambil kuncinya. Buka.
Beri aku kuncinya!
Tidak, Yadav.
Dhillon, tenang.
Hei...
Kembali. Kembali.
Dia meninggal.
Hei...
Hei, apa yang kau lakukan?
Apa yang ada di tanganmu? / Jatuhkan.
Turunkan. / Jatuhkan.
Turunkan. Aku bilang jatuhkan.
Turunkan. Turunkan.
Pak, jangan maju. / Dhillon, diam.
Itu angin, Pak. / Diam.
Mundur. Mundur, Pak.
Diam, Dhillon.
Hei...
Turunkan senjata.
Kami akan menembakmu. / Yadav, tenang.
Kami tak akan menyakitimu. Santai.
Turunkan senjata. Dengarkan aku.
Jangan khawatir.
Santai. Turunkan senjata.
Pak.
Hei...
"Sekarang kau akan mati."
Beraninya kau membawa mereka ke sini melawan perintahku?
Pak, aku sangat menyesal, tapi aku pikir... / Tugasku untuk berpikir, Arjun.
Kau bekerja untukku.
Dan apa pendapatmu tentang peluru yang ditembakkan dari pistolmu?
Apa kau punya ide ajaib,
untuk menghentikan penyelidikan terhadapmu?
Pertanyaan apa?
Semua orang melihat bahwa dia menembak dirinya sendiri. Kami ada di sana.
CBI hanya akan fokus pada mengapa mereka ada di sini.
Dua orang tewas di penjaraku.
Pertama kali dalam 12 tahun.
Kau ditangguhkan.
Kirim mayatnya untuk autopsi. / Pak...
Pak, ini bukan salah Pak Sinha.
Dia membawa mereka ke sini untuk keselamatan mereka sendiri. Untuk menjaga mereka dari bahaya.
Ini soal lain, Pak.
Ini angin, Pak.
Di luar pemahaman kita.
Menilai dari bagaimana dia menggorok lehernya,
itu bukan dia sama sekali.
Dia tampak kerasukan.
Dia gelisah.
Ketika ada sesuatu yang belum selesai,
mereka hanya memberitahu orang-orang yang dekat dengan mereka.
Mungkin dia mencoba memberitahumu sesuatu.
Radhika.
Halo, Divya.
Radhika, entah bagaimana aku berhasil mendapatkan rekaman korban sebelum kematiannya.
Aku telah kirim surel kepadamu. Periksalah.
Radhika.
Raghav.
Kau sangat ceroboh. Kau tak dapat mengatur wawancara.
Aku hanya butuh 15 menit.
Katakan padanya. Itu akan makan waktu berapa lama?
Baik, atur untuk lusa.
12:30. Oke, 12:30.
Lima belas menit. Ya, hanya 15 menit.
Senin...
Konfirmasi untukku, oke?
12:30. Ini sudah empat hari.
Oke? Beritahu aku.
Sampai jumpa.
Radhika.
Teman, ada apa?
Apa yang telah terjadi?
Raghav.
Apa?
Raghav...
Teman, tak ada apa-apa di sana.
Tidak ada apa-apa di sana. Apa kau baik-baik saja?
Tidak ada apa-apa.
Apa kau baik-baik saja? Apa kau mau sesuatu?
Hei, seseorang ambilkan air.
Raghav melakukan semua ini.
Sekarang, giliranku.
Aku akan mati, Adi. Aku akan mati.
Radhika, bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi, jadi aku bisa membantumu?
Dia ke sini untuk membawaku, Adi.
Bila aku tak bersikeras bertukar kursi hari itu,
aku akan mati bukan dia.
Aku memberinya kematianku. Dan sekarang dia datang untuk memberikan miliknya padaku.
Aku tak bisa memberitahumu apa-apa, tapi aku takut, Adi.
Ini seperti semua yang aku yakini, semua yang aku perjuangkan...
Semua instingku salah.
Ada alasan kenapa kau tak memberitahuku banyak hal.
Dan aku menghargai itu.
Tapi hanya ada satu cara untuk mengatasi rasa takutmu.
Tatap lurus ke mata, dan kau membuatnya takut.
Dan kita jurnalis harus punya data, riset, fakta, semuanya.
Tapi cerita didasarkan pada insting.
Dan insting kita tak pernah salah.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Radhika.
Raghav.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tak marah padamu.
Aku sangat menyesal.
Itu bukan salahmu.
Aku sangat menyesal, Raghav!
Raghav!
Apa kau sinting? Mengapa kau putar balik?
Karena aku ingin tahu,
apa yang sebenarnya terjadi pada mereka yang putar balik.
Apa yang terjadi di penjara malam itu,
aku pikir aku akan mati juga.
Jadi aku mulai panik.
Kesalahan terbesarku adalah saudaraku.
Mulai menghantuiku.
Pada satu titik, aku sangat ketakutan, aku pikir Raghav yang melakukan semua ini.
Tapi kemudian aku menyadari semua tentang ini.
Dan ada yang memanfaatkannya.
Seseorang membuat kita percaya itu hantu.
Pikirkan saja.
Semua yang putar balik, meninggal dalam waktu 24 jam.
Bila ini adalah hantu, lalu bagaimana aku bisa bertahan?
Arjun, firasatku cukup kuat,
bahwa jawabannya tak terletak pada putar balik,
tapi dalam kecelakaan yang disebabkan olehnya.
Itulah perbedaan utama antara kalian jurnalis dan polisi.
Kalian bisa mendasarkan seluruh cerita hanya pada nyali.
Tapi kami butuh bukti.
Tidak ada bukti, tak ada kasus.
Tapi kita akan menemukan bukti bila kita mencari di tempat yang tepat.
Aku sudah muak, Radhika.
Dengarkan.
Kau tahu bahwa aku sangat menghormati tujuanmu.
Aku berusaha sangat keras untuk menemukannya, tapi datang dengan tangan kosong.
Dan kasus ini resmi ditutup.
Dan aku benar-benar merasa kau harus melanjutkan hidupmu.
Kumohon, Arjun, kau tak bisa meninggalkan ini sekarang.
Aku tahu bahkan kau tak percaya kematian ini adalah bunuh diri.
Bila kita bisa... / Maaf.
Maaf, aku harus terima ini.
Maaf.
Yadav. Ya.
Aku tak bisa datang sekarang.
Asal tahu, kirim saja pesan padaku.
Siapa dia?
Sunita Singh.
10 Juni 2019.
Mobilnya menabrak blok pembatas dan terbalik.
Kecelakaannya adalah yang paling brutal dari semuanya.
Mati di tempat.
Dia dan anaknya.
Anak?
Anaknya yang berusia lima tahun jatuh dari jalan layang di rel kereta api di bawah.
Tidak ada jejaknya yang ditemukan. Bahkan tidak ada bagian dari dirinya.
Dan polisi menutup kasus tersebut sebagai pengendara yang gegabah.
Apa yang telah terjadi?
Aku tak memiliki informasi tentang wanita ini dalam penelitianku.
Risabh, aku butuh ini diverifikasi pada malam hari, bila tidak, aku kacau.
Ada apa?
Ada nama yang hilang dalam laporanmu?
Sunita Singh?
Bisa tolong dicek lagi?
Oke. Namun, aku telah mengirimimu semua nama.
Ini pasti sudah terjadi lebih dari setahun yang lalu.
10 Juni. Kurang dari setahun.
Maka itu tak terlalu serius.
Mungkin itu sebabnya tak ditutupi.
Itu sangat besar. Bisa tolong dicek lagi?
Oke. Beri aku waktu sampai malam.
Ada keberuntungan?
Belum.
Sembilan kecelakaan dilaporkan sebelum kematian Deepak.
Lima keluarga benar-benar musnah.
Dua di antaranya bermigrasi.
Dan hanya seorang pria cacat berusia 80 tahun yang selamat dari yang terakhir.
Kita harus mendapatkan alamat kendaraan Sunita.
Halo.
Aku perlu alamat kendaraan.
Beri aku nomornya.
CH-01-UU-3707.
Halo.
Harry. Halo.
Ya, halo. Aku akan SMS kau.
Oke, terima kasih.
Halo.
Ini mobil kami.
Ayah menjualnya dua tahun lalu.
Beberapa orang tak mendapatkan kepemilikan transfer.
Untuk menghindari kerumitan menunggu dalam antrian dan dokumen.
Pada dasarnya, mereka menghindari kerumitan.
RTO mengetahui hanya ketika mereka mendendanya.
Tidak ada cara lain untuk melacak.
Dan itulah alasan untuk semua yang ada di India.
Apa kau ingat sesuatu tentang pembeli?
Aku berada di Toronto.
Aku sudah tinggal di sana selama lima tahun.
Dan aku kehilangan ayahku beberapa bulan yang lalu, jadi aku harus kembali.
Aku ingin catatan rumah sakit Sunita Singh.
Cari tahu siapa yang mengklaim mayatnya.
Oke, Pak. / Aku akan menyelesaikannya, Pak.
Oke.
Yadav, kau pergi ke RTO.
Dan dapatkan semua rekaman jalan layang.
Oke, Pak.
Dan, Sodhi. Aku ingin salinan semua fail.
Ya, pak.
Alasan apa yang kau berikan kepada Pak Saxena?
Dhillon mengalami serangan diabetes.
Kondisinya kritis.
Apa kau sinting?
Bagaimana bila aku benar-benar menderita serangan?
Ayo, mulai bekerja. / Ayo pergi, Dhillon.
Berhenti menyeruput teh, atau diabetesmu akan benar-benar melonjak.
Ayo pergi.
Selalu berikan informasi baru untukku. / Ya, pak.
Jai Hind, Pak. / Jai Hind, Pak.
Jai Hind, Pak. / Jai Hind.
Tidak ada yang muncul untuk mengklaim mayat Sunita.
Tidak ada rekaman kecelakaan itu.
Tidak ada rekaman siapa pun yang memindahkan blok.
Karena CCTV hanya ada di pintu masuk dan keluar.
Tapi aku menemukan sesuatu di rekaman lainnya.
Mari.
Di sini. Lihat ini.
Setiap hari antara jam 9-9:30,
dan antara pukul 6-6:30 sore,
Mobil Sunita melewati jalan layang NTPC.
Set waktu kantor.
Jadi mungkin dia adalah wanita pekerja.
Kita harus mencari tahu di mana dia bekerja.
Kita bahkan tak memiliki alamat rumahnya.
Bagaimana kita akan menemukan kantornya?
Oke, lihat.
Dia mengemudi ke arah ini setiap hari.
Semua kantor pemerintah dan bank ada di sektor ini.
Bila kita pergi ke setiap kantor dan bertanya
apa mereka memiliki karyawan bernama Sunita Singh, maka mungkin...
Setidaknya ada 200 kantor di kawasan ini.
Kita akan membutuhkan satu bulan untuk mendatangi semua kantor ini.
Ya, tapi seseorang di suatu tempat pasti mengenal Sunita Singh.
Jadi mungkin kita bisa menemukan beberapa jawaban.
Mungkin, tapi itu strategi yang agak kabur, Radhika.
Tidak akan mudah menemukan jawaban atas pertanyaan kita.
Kau benar.
Tapi bila jawabannya ada di luar sana, maka kita akan menemukannya.
Dengar, Divya. Aku membutuhkan bantuan.
Apa kau kenal seseorang di LIC?
Gadis ini akan memukul kita sampai mati.
Dia kurang dari seorang reporter dan lebih dari seorang detektif.
Terima kasih.
Maaf. Aku tak melihatmu. / Apa kau sinting?
Maaf.
Dungu. Apa kau buta?
Tunggu disini. Aku akan segera kembali.
Pak, kami mencari di seluruh sektor.
Kami sampai dengan hanya tiga Sunita.
Anand, Kumar, dan Singh lainnya, yang masih hidup.
Tidak ada yang tahu apa-apa tentang mendiang Sunita,
juga tak ada jejaknya.
Kita akan membutuhkan lebih banyak orang.
Aku pikir kita harus memindai sektor.
Pak, apa yang kita harapkan bila kita memindai seluruh kota? Tidak ada apa-apa.
Jangan biarkan gadis ini membodohimu, Pak.
Dia pasti mengajak kita jalan-jalan.
Yadav, santai.
Pak Yadav. Satu pertanyaan.
Tanyalah.
Mungkinkah suatu zat di dalam tubuh,
tak dapat dideteksi dalam darah?
Apa kau menonton beberapa film Inggris akhir-akhir ini, bu?
Kami memiliki ahli forensik kami di sini.
Dhillon, jawab pertanyaan ibu.
Aku bukan ahli.
Tapi aku ditempatkan di departemen forensik sebelumnya.
Bu, itu bisa dideteksi.
Tapi itu hanya bisa dikonfirmasi setelah level tertentu.
Seperti mendeteksi alkohol dalam penganalisa napas.
Omong-omong, bu, kami melakukan autopsi pada semua korban.
Tapi tak menemukan apa pun.
Dan laporan jeroannya?
Itu bisa dideteksi, bukan?
Tidak ada yang memintanya.
Butuh beberapa minggu untuk menyelesaikannya.
Tapi kita harus menyelesaikannya, pak.
Kita harus.
Ayo selesaikan.
Aku akan memberi tahu departemen untuk menyelesaikannya secara resmi.
Minumlah tehmu.
Apa kau ingin makan sesuatu, bu?
Pak, aku harus pergi.
Baik. Aku akan menyelesaikannya, bu.
Oke.
Aku datang untuk menemuimu, Arjun.
Radhika, itu Harry.
Hanya Harry yang tahu tentang putar balik selain kau.
Kau selamat malam itu, karena Harry tak memiliki nomor motormu.
Kau benar.
Kita melewatkan poin kecil seperti itu.
Masih saja, Arjun.
Aku menemukan suami Sunita.
Apa?
Arjun.
Arjun?
Dhillon.
Ya.
Inderjeet Singh Dhillon.
Tandai.
Dan dengan demikian mengakhiri permainan petak umpet ini.
Kau pergi ke rumahmu, kepada Tuhan.
Dan aku akan pergi ke...
Tapi aku tak punya rumah.
Sebuah rumah terbuat dari sebuah keluarga.
Satu putar balik menghancurkan segalanya.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Apa, iya?
Meminta laporan jeroan. Mengapa?
Bahkan SHO-ku tak pernah memintanya. Mengapa kau menginginkannya?
Menggali lebih dalam dan lebih dalam. Tidak berhenti.
Sekarang mati.
Obat takut.
Ya.
Dan nama senyawanya adalah Fenacalidin.
Juga dikenal sebagai Daisy Biru.
Itu biasa bagimu.
Mengapa kau tak pernah mencoba ini?
Empat tetes dan empat jam.
Kegelapan... ketinggian, keramaian, mati lemas...
Sedalam apa pun rasa takutmu...
Atau rahasia apa pun yang selama ini kau simpan, itu mengungkap semuanya.
Membawamu berhadapan langsung dengan kebenaran.
Menerima kebenaran dengan senyuman.
Dan tahukah kau apa itu kebenaran?
Kematian.
Dan sekarang, ibu jurnalis akan memeluk kebenaran.
Bagaimana kau memberikan obat takut kepada semua orang?
Kematian.
Mereka yang ditakdirkan untuk mati akhirnya bertemu muka.
Tapi karena ingin tahu,
Dhillon akan memenuhi keinginan terakhirmu.
Jadi mari kita mulai dengan Deepak.
Itu adalah waktu minum teh.
Deepak memesan 'Jalebi'.
Dan aku menuangkan empat tetes ke Jalebinya dan menambah kegembiraannya.
Dan Tn. Sinha membawa kedua pemotor itu ke dalam tahanannya.
Demi keamanan.
Aku khawatir.
Tapi kemudian aku ingat kata-kata istriku,
tidak peduli apa ketegangannya,
secangkir teh Dhillon memecahkan segalanya.
Tapi hal-hal menjadi berantakan dalam kasus si pengacara.
Baik kau maupun aku tak memiliki nomornya. Si cebol memilikinya.
Jadi aku pribadi...
Apa sekarang?
Dia mencoba sok pintar.
Satu tamparan keras, dan dia berlari menuju balkon.
Membuat pekerjaanku lebih mudah.
Dan aku melemparkannya.
Dia adalah seorang pria yang kasar. Sangat kasar.
Jadi si cebol memberimu semua nomornya.
Kau memiliki otak.
Tapi kau tergelincir.
Kau tak pernah menanyakan nama lengkap Sunita.
Bukan milik Harry.
Ajit Singh Dhillon.
Nama panggilan Harry.
Saudaramu? / Ya.
Adik laki-lakiku.
Dia punya sifat yang sangat membantu.
Dia membantumu dengan ceritamu, dan dia masih membantuku.
Dia membuat Sinha sibuk.
Apa?
Kau pikir Harry membantumu.
Tapi sebenarnya, kau membantu kami.
Tapi itu lebih mudah bagimu.
Menjadi seorang polisi, kau bisa saja tahu,
yang bertanggung jawab atas kecelakaan Sunita.
Bu, apa kau pikir aku tak mencoba?
Itu bukan kasus tabrak lari.
Buang-buang waktu bagi polisi.
Tidak ada kamera di lokasi kecelakaan.
Jadi buang-buang waktu untuk RTO.
Tidak ada seorang pun di negara kita yang suka membuang waktu.
Bahkan bila seseorang sekarat.
Selama tiga bulan, aku berdiri di atas jalan layang itu.
Pagi, siang, sore, dan malam.
Untuk menemukan beberapa petunjuk dan membuka kembali kasus istri dan anakku.
Tapi tak menemukan apa pun.
Lalu tiba-tiba, aku melihatmu suatu hari.
Jadi tak ada cara untuk mengetahui bila seseorang memindahkan balok dalam jarak 500 meter itu.
Bagaimana ini mungkin?
Aku sudah datang selama tiga bulan... / Siapa gadis itu?
Dia seperti kita, kak.
Datang ke sini setiap hari, secara religius.
Semuanya berjalan lancar.
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan, dan aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Tapi kau mengacaukan semuanya dengan membawa nama Sunita.
Kau meninggalkanku tanpa pilihan.
Ketika kau mati, bu,
aku akan benar-benar sedih.
Apa kau pikir kau bisa lari?
Aku bilang jangan lari.
Di sinilah akhirnya.
Di mana kau pikir kau bisa pergi sekarang?
Andai saja kau minum teh sore,
kau akan mati dengan damai.
Aku akan memberi tahu mereka secara resmi. Habiskan tehmu. Sudah mulai dingin.
Kau membuat aku melakukan kekerasan yang tak perlu.
Seandainya orang lain,
kita bisa membentuk tim bersama.
Temukan semua orang yang salah putar balik dan bunuh mereka.
Dan kau lupa tentang rasa sakitmu, bu.
Kau lupa semua tentang saudaramu.
Tidak tahu malu!
Metode kita berbeda, itu saja.
Ketika aku tak bisa menyelamatkan Raghav, aku memutuskan tak ada Raghav lain yang akan mati.
Dan ketika kau tak bisa menyelamatkan Sunita,
kau memutuskan semua orang akan mati seperti Sunita.
Bahkan bila seseorang menunggu mereka di rumah sepertimu!
Kau tak akan mengerti.
Kau tak pernah bisa mengerti.
Kau harus mati.
Kau seharusnya tak minum teh sore itu, bukan aku.
Aku berasumsi itu adalah seseorang di sekitar kita.
Apa kau buta?
Kau membuat kesalahan malam ini.
Dan kau membuktikan aku benar.
Insting tak pernah salah.
Dan ketika pemilik mobil Sunita mengirimiku SMS,
semuanya jelas bagiku.
Namamu ada di akta penjualan mobil.
Perjuanganmu tak salah, Dhillon.
Karena dengan satu atau lain cara, kita akan menemukan mereka yang menganiaya kita.
Tapi itu tak akan mengembalikan Raghav atau Sunita atau anakmu.
Ayah.
Bergabunglah dengan kami.
Kau juga sini.
Aku tak akan terlihat baik. Kalian berdua saja.
Aku tak ingin melakukannya. Aku akan jatuh.
Bagaimana bila aku jatuh?
Gadis bodoh.
Tidak ada yang akan terjadi padamu saat aku ada.
Ayo. Ayo pergi.
Sunita.
Pak Dhillon.
Pak Dhillon. Pak Dhillon, hentikan.
Tidak!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku tak percaya ini.
Meskipun dari suaramu, aku tahu ada yang tak beres.
Harry memberitahuku sisanya.
Ngomong-ngomong, kau jauh lebih berani daripada yang terlihat.
Apa gunanya itu, Arjun?
10 nyawa melayang.
Tapi puluhan lainnya terselamatkan.
Setidaknya orang tak akan takut pada hantu sekarang.
Biarkan saja jadi mitos.
Tolong.
Omong-omong... / Tunggu sebentar. Aku kenal dia.
Radhika.
Apa kau baik-baik saja?
Radhika, sampai jumpa.
Tentu.
Apa kau baik-baik saja?
Instingmu menyelamatkanku.
Kalau tidak, tak ada yang mengatakan apa yang akan terjadi.
Aku berutang budi padamu.
Terima kasih.
Lalu bagaimana dengan bir besok malam?
Aku baik-baik saja untuk tak terkontrol.
Kau tahu, ikuti arus.
Terlalu membosankan.
Mari kita coba 'dia priaku' juga.
Maaf sekali. Maaf. Maaf. / Aduh!
Maaf. Maaf.
Apa kau melakukan semua ini?
Apa kau terluka?
Di sini?
Ya.
Hai! / Hai.
Dengar, ini minggu pertamaku di kantor.
Kau datang untuk bersantai, bukan?
Aku benar-benar minta maaf. Tapi aku terlalu jauh.
Jangan beri aku sikap itu karena kau manis.
Oke. Aku datang. Aku akan datang.
Sampai jumpa.
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)