Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Aku tidak bisa mengisi ember lagi. Kau harus cukup dengan ini.
Tuhan Yang Penyayang Engkau adalah esensi dunia
Dengan ular di lehermu Kau adalah yang paling murni
Tuhan Yang Penyayang Engkau adalah esensi dunia
Dengan ular di lehermu Kau adalah yang paling murni
Bunty!
Ya, Ibu?
Ayo ke atas!
Dengan ular di lehermu...
Kau adalah esensi dunia Dengan ular di lehermu
Kau adalah yang paling murni Tuhan Yang Penyayang
Engkau adalah esensi dunia Dengan ular di...
Jadi, kau akan menjatahkan air mandiku,
tapi Basil Sucimu akan selalu mendapatkan bagian airnya, ya?
Tidak perlu empat ember air untuk mandi.
Ya.
Dalam kehidupanku selanjutnya, aku ingin menjadi tanaman Basil Suci.
Apa kau perlu datang ke atas setiap hari?
Apa kau harus mengatakan ini setiap hari?
Pokoknya, bersiaplah. Kita harus pergi menemui Guddu.
Jangan lupakan obat-obatanmu.
Itu tidak berguna.
Aku muak memakainya setiap hari.
Dan harga bawang sekarang Rs.150 per kilo.
Kenapa kau tidak langsung ke intinya? Berapa ongkos membawa kami ke sana?
Berikan apa yang telah kau berikan kepadaku terakhir kali.
Tiga puluh. / Lima puluh, Pak.
Empat puluh. / Ayolah, empat puluh?
Baik, beri aku empat puluh.
Ayo. Naik. / Ayo pergi, Guru.
Naik. / Biarkan saja.
Bagaimana sakit persendiannya, Bu?
Lihatlah jalan, bukan lututnya.
Apa yang kau lakukan? / Dia tidak mengemudi cukup cepat.
Aku mengayuh cukup cepat.
Bukan aku yang menderita nyeri sendi.
Pastikan kau mendiskusikannya dengan Guddu hari ini.
Siapa lagi yang akan kau ceritakan, kalau bukan anakmu sendiri?
Pelan-pelan atau lututmu akan mulai sakit lagi.
Pergi dan duduklah di sana.
Apa? / Pergi, duduk.
Selamat pagi, Pak. / Selamat pagi.
Bantu aku menemukan alamat ini? / Baik, berikan sini.
Apa Ravi di sini? / Tidak.
Ingatlah untuk diskusikan itu dengannya.
Hai, Ibu. Hai, Ayah.
Hai, Nak. Apa kabar?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang Ayah harapkan dari kami pada jam 11 malam?
Tidak bisakah kau menelepon di waktu yang lebih tepat?
Nyeri sendi ibumu semakin parah.
Itu menunda segalanya.
Kalian punya alasan untuk semuanya, bukan?
Nyeri sendi semakin memburuk seiring bertambahnya usia.
Tidak ada pengobatan untuk itu bahkan di Amerika.
Kalaupun ada, apa yang akan kami lakukan di Amerika?
Bagaimana kami bisa sampai di sana?
Katakan sesuatu, kenapa kalian menelepon Skype setiap minggu?
Kalian juga dapat menelepon melalui telepon.
Kami tidak dapat melihatmu di telepon.
Kami bisa melihatmu dalam hal ini.
Lihat, Erica.
Hei, Erica!
Halo. Lihatlah kakekmu.
Lihatlah kakekmu.
Tetap tenang. Bukan hanya kau di sini.
Halo. / Dia harusnya mendengar kita.
Dia begitu jauh.
Dimana ibunya?
Ibunya?
Ini ibunya.
Kenapa kau tidak membuat presentasi?
Dia harus memberikan presentasi di kantornya besok, Ibu.
Dia sibuk mengerjakan itu.
Begitu.
Kau datang ke sini untuk Diwali, bukan?
Tidak, Ibu. Aku tidak punya waktu.
Sudah enam tahun sekarang. / Sayangku,
Kau selalu mengatakan kau tidak punya waktu.
Kau harus meluangkan waktu untuk orang tuamu.
Benar.
Dia juga harus tahu
bahwa kita memiliki rumah di sini.
Kita akan memberi dia camilan India yang lezat. / Sayang, jangan menangis.
Apa kau tahu betapa mahalnya penerbangan ke India?
Diwakar, tolong tenangkan dia.
Tolong urus dia. / Kemari, sayangku.
Bicara padanya. / Biarkan dia kembali ke layar dulu.
"Bicara padanya. Bicara padanya."
Nak, dengar.... / Ayah, Erica semakin terganggu.
Aku akan meneleponmu nanti.
Mereka menamai anak mereka Erica Mishra.
Nama seperti apa itu Erica Mishra?
Apa ini seharusnya sebuah nama?
Kau seharusnya bicara dengannya.
Kau ada di sana.
Erica Mishra menangis dan aku sedang bicara dengan putraku.
Dia akan menelepon nanti.
Ayo pergi.
Erica bukanlah nama yang buruk.
Erica Misra.
Katakan pesawat. / Pesawat.
Dan apa yang telah kau tulis di sini?
"Pisawat."
Pesawat. "E", bukan "I". Perbaiki.
"Tanaman terlihat." / Tanaman.
Kemudian... / "Kemudian tiba-tiba..."
Salam, Nenek. / Diberkatilah kau.
Hei. Gadis bodoh.
Itu sudah cukup. Suruh dia ke sini.
Pergi. / Kenapa kau sangat telat?
Maaf, Pak.
Ayah menyuruhku ke pasar.
Kau dan ayahmu akan merusak masa depanmu.
Duduk dan keluarkan buku matematikamu.
Nenek, haruskah aku ikut denganmu ke kuil?
Tidak perlu. Dia memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kau keluarkan buku-bukumu.
15 kali 2? / 30.
Kemudian tulis 2 di sini.
Aku lupa membawa pensil.
"Aku lupa membawa pensil."
"Seorang anak kecil terjebak di lumpur."
Mari bermain petak umpet.
Lihat, dia berhasil lolos sekali lagi.
Apa yang terjadi?
Kenapa aku perlu khawatir ketika aku memiliki kucing.
Aku akan memberi pelajaran pada tikus ini.
Aku bukan Kitty (kucing), aku Naina.
"Aku bukan Kitty, aku Naina."
Ayo, Kitty, kerjakan pekerjaan rumahmu. Bangun dan pergi.
"Berita kematian seorang pemuda diterbitkan bersama dengan fotonya."
"Berita ini datang dari Vidhaura, Malwada..."
"Saat Tara menunjukkan Gunjan"
"gambar mayat, dia mulai menangis."
"Dia bilang itu anaknya So..."
Bunty!
Turun. Listrik sudah nyala. / "...putranya Sonu."
"Setelah mayat itu diidentifikasi, polisi..."
3000 pada tanggal 17, 1500...
Aku akan pergi ke bank. Apa kau membutuhkan sesuatu?
Kita kehabisan tepung terigu.
Kunci pintu.
Kau gila? Kau ingin aku melakukan empat putaran dengan motorku?
Apa aku budakmu?
Kau seharusnya mengirim pengangkut saja.
Ada batasnya.
Pak!
Pagi. / Pagi.
Kau mau kemana?
Hanya menjalankan beberapa tugas.
Menjalankan tugas, di mana?
Ke bank.
Bank! Keren.
Maka pagimu memang baik.
Mari kuantar.
Tidak usah, aku bisa sendiri. Itu dekat.
Biarkan aku memberimu tumpangan. Apa aku tidak seperti anakmu?
Ayo, naik.
Ayo. Naik.
Dan bagaimana dengan ini?
Boleh aku mengatakan sesuatu, Pak?
Hari-hari baikmu akhirnya tiba.
Kau pergi ke bank, uang juga masuk dalam dolar.
Itu sempurna.
Izinkan aku memberi tahumu sesuatu. Aku telah mengajukan paspor.
Aku akan segera dapat.
Kau harus bicara dengan Guddu.
Apa yang akan kau lakukan di Amerika?
Hal yang sama kulakukan di sini.
Dan Mr. Shambhunath Mishra, semua orang di Gwalior memakai merekku.
Di sana aku akan memastikan bahwa Trump juga memakainya.
Omong-omong, berapa banyak uang yang kau habiskan untuk mengirim Guddu ke sana?
Bila aku tahu berapa biayanya, aku dapat meminta ayahku untuk mencairkan deposit tetap.
Itu akan membantuku menikah juga. Aku ingin menikah di sana.
Lihat, kita sudah sampai.
Kita telah sampai tujuan, Pak. Hanya sampai sini aku bisa pergi.
Di sini?
Ya. Silakan turun.
Hanya sampai sini aku bisa pergi.
Bankmu dekat.
Lewat sana.
Silakan.
Antarkan dua paket ini di Rajni Textiles, tepat di samping Chourasiya Bhawan.
Beri tahu mereka bahwa Bittoo yang kirim.
Pergilah.
Ini.
Kau telah kurangi banyak kali ini.
Jangan salahkan kami, salahkan sistem.
Semua orang menanggung pukulan akhir-akhir ini.
Kenapa kau mengambil pinjaman dengan suku bunga mengambang?
Pinjamanmu akan disetujui segera setelah kita selesai dengan formalitas.
Oke? / Oke.
Putramu sangat cerdas.
Pak, tolong, aku butuh lebih banyak uang.
Diwakar, sudah kubilang apa yang bisa kulakukan.
Pandit, kenapa kau mengirim anakmu ke Amerika?
Negara kita punya semuanya sekarang.
Kenapa kau tidak mengurus urusanmu sendiri?
Biarkan aku memutuskan ke mana aku ingin pergi, oke?
Bukankah dewanmu mengatakan, "Belajar Sekarang, Bayar Nanti?"
Kami akan membayarnya.
Kau tetap memiliki deposit tetap ayahku bersamamu.
Diwakar, manajemen membuat poster ini, bukan kami.
Dan bila ada yang tidak beres, kamilah yang harus menghadapi ocehannya.
Saat ini, bantuan hanya ditawarkan kepada mereka yang tidak membutuhkan.
Dengar, cukupkan tiga kilo.
Oke.
Kenapa kau datang? Kau seharusnya meneleponku.
Aku akan mengirim Lattu ke sana. / Tidak.
Kau harus biarkan Lattu belajar. Jangan paksa dia melakukan hal-hal ini.
Mengerti? / Dah.
Apa ini?
Perangkap tikus.
Apa yang kau bawa?
Kita memiliki bait suci di rumah.
Kau ingin kita berdosa dengan membunuh makhluk lain?
Yang sebelumnya lebih baik.
Itu bisa menjebak mereka dan kita bisa melepaskan mereka di luar.
Ambil itu. / Apa yang kau katakan?
Kita akan lepas mereka dan mereka akan kembali ke dalam.
Mereka tidak bisa ditoleransi. Kita harus membunuh mereka.
Jauhkan itu. Keluarkan.
Setiap kali aku mencoba untuk melakukan sesuatu yang baik...
Kau melemparkannya ke keranjang sayur.
Bawa pergi.
Singkirkan.
Segarkan dirimu, aku akan sajikan makan malam.
Wanita ini... / Dan gunakan sabun.
Ya. Itulah masalahnya denganmu.
Kau tidak pernah menggunakan logika.
Kau hanya terus berkata "pergilah mandi, pergilah mandi." Aku...
Siapa itu?
Sentuh kakinya.
Siapa itu?
Biarkan dia menyentuh kakimu.
Dia seperti putrimu.
Mari.
Bisa aku makan roti?
Itu ayam.
Kami tidak memasak daging di sini.
Orang-orangku juga tidak.
Itu sebabnya aku membawa ayam yang sudah dimasak.
Apa kau memiliki masalah dalam menyajikannya juga?
Ambil piring dan gelas.
Tidak, aku saja.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Ingin beberapa? / Tidak.
Apa?
Ini singkat Rs.2.000.
Aku akan bayar dalam beberapa hari.
Oke.
Apa mereka sudah pergi?
Diam.
Bangun sekarang. Pergi.
Ayo.
Guru,
kau harus membayar bunga tepat waktu.
Aku juga punya tagihan yang harus dibayar, oke?
Pergilah.
Bu, aku butuh Rs.25 lakh bahkan bila aku tetap berpegang pada pengeluaran minimum.
Rp.25 lakh adalah jumlah yang sangat besar, Nak.
Bagaimana ayahmu mengaturnya?
Lalu apa gunanya 10 lakh ini?
Ini bahkan tidak akan bertahan enam bulan.
Baik! Aku juga akan menjalani kehidupan biasa-biasa saja seperti dia,
mengisi pendingin dengan ember air.
Dia melakukan yang terbaik.
Tidak cukup, Ibu.
Aku pernah belajar di sekolah negeri.
Aku berhasil menjadi insinyur tanpa pembinaan apa pun.
Aku melakukan semuanya sendiri.
Dan sekarang ketika saatnya untuk melakukan sesuatu, dia tidak melakukannya.
Aku melakukan apa yang kubisa, Nak.
Aku memberimu 10 lakh.
Tapi kau ingin 25 lakh.
Dari mana aku dapat tambahan 1,5 juta?
Haruskah aku menjual diriku sendiri? Menggadaikan rumah? Beritahu aku bagaimana?
Semua orang melakukannya, Ayah.
Kenapa kau khawatir?
Aku akan bayar.
Dengar itu?
Dia perhitungan denganku.
Pijat minyak membuatnya lebih pintar.
Lihat apa yang dapat kau lakukan.
Malam musim dingin yang dingin, di reruntuhan Chambal.
Di luar sana cukup dingin.
Ada tiga perampok di depanku dan aku tidak bersenjata.
Kenapa kau pergi ke sana tanpa senjata?
Bahkan departemenku tidak menanyakan hal itu kepadaku.
Kau harus tetap berpegang pada batu gerinda.
Yang aku miliki hanyalah korek api, jadi aku menyalakan api.
Kemudian ketiga perampok itu berkumpul di sekitar api untuk menghangatkan diri.
Itu memberiku banyak waktu untuk melakukan pekerjaanku.
Dia menunggu di dalam.
Siapa yang akan menggiling batu? / Tidak!
Siapa yang akan menggiling batu?
Hei!
Siapa yang akan menggiling batu?
Dia sedang menunggu di dalam.
Bawa batu-batu besar ke seberang!
Pak, bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Kenapa seseorang menjadi perampok?
Tunggu, sialan, aku akan memberitahumu. Enyah.
Enyah.
Polisi menunggumu di dalam.
Dia menunggu di dalam.
Kenapa kau datang ke sini?
Aku akan datang kepadamu dalam beberapa hari.
Kurang.
Kau bisa hitung.
Sudah.
Itu tidak cukup untuk jumlah bisnis yang kau jalankan.
Aku perlu memberi orang lain juga.
Semua miras, main perempuan, mucikari dan pencucian uang,
kau lakukan semua ini di wilayah Shakti Singh.
Kenapa? Apa kau memiliki keluarga yang tinggal di daerah lain?
Jauhkan keluargaku dari itu.
Apa yang harus kukatakan pada Dada?
Beritahu saja namaku.
Dia tidak akan menanyaimu.
Pelan-pelan.
Tulangku!
Sakit.
Kau menaiki 50 anak tangga setiap hari untuk mengunjungi dewamu.
Itu semua adalah rahmatNya.
Itu sebabnya aku bisa menaiki begitu banyak anak tangga bahkan dengan lutut seperti ini.
Orang lain di tempatku bahkan tidak akan bisa bergerak.
Bila Dia begitu murah hati,
kenapa kau tidak meminta Dia untuk turun dan mengunjungimu saja?
Kau ingin menguji Tuhan juga, Guru?
Dia sedang menguji kita, bukan?
Guddu, ini, bicaralah dengan ayahmu.
Ini.
Guddu? / Ini Guddu.
Guddu?
Halo? / Apa yang telah terjadi?
Ya, Ayah, katakan, aku mendapat panggilan tak terjawab darimu.
Panggilan tidak terjawab? / Bicara padanya.
Aku akan menyetor Rs.5.000 besok. Aku menutup telepon sekarang.
Apa yang dia katakan?
Putramu akan menyetor Rs.5.000 besok.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang sebanyak itu?
Makan es krimmu. Aku akan kembali.
Dua. Ini jumlah bunga, Rs.2.000, utangmu padaku.
Oke?
Kau dapat simpan Rs.500.
Aku orang yang berprinsip.
Aku telah menggunakan kamarmu beberapa hari yang lalu.
Sewa untuk itu.
Untuk apa kau memelototiku?
Sebanyak itulah yang kubayar di sebuah hotel.
Mengerti?
Kau sudah makan es krim?
Bagus.
Dorong mobilnya, mogok.
Dia putriku.
Lihat, dia putriku.
Apa kau ingin aku menghinamu di depannya?
Ayo, dorong mobilnya.
Ayo, ayo, ayo...
Berhenti, berhenti, berhenti!
Apa yang terjadi?
Aku lebih suka bila kau menjauh dari urusan pribadiku.
Apa yang terjadi di dalam rumah adalah urusanmu.
Apa yang terjadi di jalan adalah urusan kami.
Pak, haruskah kita kempeskan bannya?
Kita telah melakukan cukup banyak kerusakan.
"Cukup memuaskan klanku."
Pergi.
Aku bersikap sopan karena kau membawa putrimu bersamamu.
Ayo pergi, Pandit .
Beritahu aku bila dia mengganggumu lagi.
Oke. / Oke?
Oke.
Berapa yang ini?
Rp.550.
Yang ini? / Yang ini?
Harganya Rs.700. Mengandung buah-buahan eksotis.
Berapa untuk yang kecil ini?
Ini? / 70.
Bisakah kau tuliskan nama di sana?
Kenapa kita tidak diberkati dengan dia sebagai putri kita?
Kau benar.
Segalanya akan sangat berbeda bila kita memiliki seorang putri.
Kau tidak pernah merayakan ulang tahunku.
Apa itu?
Aku tidak tahu tanggal lahirmu.
Kenapa tidak membuatnya?
Baik.
Ayo rayakan ulang tahun Kitty dan kau di hari yang sama.
Selamat ulang tahun.
Kitty Besar dan Kitty Kecil.
Pak, kau telah memberitahuku tentang properti.
Ya.
Kenapa kau tidak tunjukkan kepadaku?
Kemana saja kau, Pak?
Kami juga tidak dapat menghubungimu.
Ponselku mati.
Aku tidak bisa pasang di punggungku.
Ini, isi dayanya.
Oke.
Dada ada di sini.
Dia menunggu cukup lama.
Dia menanyakanmu.
Dia tampak sangat marah, Pak.
Beri aku ponselmu.
Halo, Dada, baterai ponselku mati.
Kau seharusnya tagih di tempat pelacur itu, tempat kau nongkrong sepanjang hari.
Kau bisa bertanya kepada Sharma, aku bersamanya, menghitung-hitung.
Aku akan kirim buku akun kepadamu.
Inspektur datang ke rumahku di malam hari
karena ponselmu mati.
Dia bodoh, Dada.
Dia...
Dia katakan hal-hal yang seharusnya tidak dia katakan di depan orang lain.
Untuk apa aku membayarmu?
Dia seharusnya tidak pernah datang ke sini lagi, Pandey.
Tidak akan.
Aku telah menemukan solusi.
Aku akan memberi tahumu setelah selesai.
Oke? Sudah dulu.
Kau belum menyelesaikan semua pertanyaan revisi.
Kau harus... / Masuklah.
Dari sekian banyak, properti ini miliknya.
Ini menjadi kuat sejak 100 tahun.
Ini adalah properti utama.
Itu kamar tidur.
Tidak apa.
Lihatlah.
Pandey, ini rumahku.... / Ya, aku tahu.
Ini akan menjadi seperti baru setelah dilapisi cat baru.
Keluarlah, aku menyusul.
Aku melunasimu, bukan? / Untuk berapa lama kau akan terus membayarku?
Kenapa kau tidak keluar dari kekacauan ini untuk selamanya?
Itu akan menguntungkan kita berdua.
Aku tidak punya apa-apa selain ini.
Aku juga tidak punya apa-apa selain ini.
Aku sudah selesai, Guru.
Naina, pergilah.
Naina, cepat.
Kemarilah.
Siapa namamu?
Naina. / Sangat bagus.
Ini.
Guru tidak akan memarahimu. Ini, ambillah.
Dah, Pak.
Kosongkan tempat ini.
Mulai berkemas.
Bajingan!
KANTOR POLISI KOTWALI LASHKAR GWALIOR, MP
Pak, ada telepon dari kantor Komisaris.
Apa yang terjadi?
Oke. / Pak, yang ini juga.
Pak.
Guru!
Kau datang untuk mengajukan keluhan terhadapku?
Kau seharusnya memberitahuku.
Pastikan kau mencatat keluhannya dengan benar?
Silakan duduk.
Apa itu?
Dia datang ke tempatku tadi malam.
Dia akan datang ke tempatmu bila kau mengambil pinjaman darinya, Pandit .
Apa dia menyerangmu?
Ada begitu banyak kejahatan di kota ini.
Haruskah aku yang tangani atau masalah pinjamanmu?
Ini, minumlah.
Begini, aku akan sarankan agar kau melunasi pinjaman tersebut.
Dia bajingan.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Kau...
Semuanya berjalan lancar, bukan?
Kenapa kau pergi ke polisi?
Berdiri.
Bangun dan ambilkan aku satu gelas.
Ayo.
Bangun dan ambilkan aku satu gelas.
Duduk!
Dengar, aku bisa mengusirmu kapan pun aku mau.
Siapa yang akan datang untuk menyelamatkanmu?
Putramu yang tidak berguna itu?
Aku pria yang baik.
Pria yang baik.
Hei.
Duduk di sini.
Oke.
Bunga...
Aku akan lupakan empat bulan bunga.
Dan aku juga akan kurangi sekitar Rs.1,50,000 dari jumlah pokok.
Setelah aku menjual rumah, aku akan memberimu beberapa lakh juga.
Istrimu pergi ke kuil, kan?
Dia hanya akan kembali setelah doa selesai?
Dia tidak akan kembali selama satu jam atau lebih, kan?
Ya.
Temui Naina.
Beri tahu keluarganya bahwa kau mengambil kelas tambahan hari ini, oke?
Pergi.
Aku tidak akan menyakitinya.
Dia tidak akan merasakan sakit.
Pergi.
Dengar... Apa namanya...
Ya, beri aku camilan sebelum kau pergi.
Kenapa gelap-gelapan?
Kenapa kau tidak menyalakan lampu?
Kau ada di mana?
Apa kau duduk di sini? Di mana kau duduk...
Situasinya sedemikian rupa sehingga...
Manju!
Tenang.
Tenang, aku akan tangani semuanya.
Tenang. Masuk ke dalam.
Manju, masuk ke dalam.
Manju, kataku masuk ke dalam!
Manju, masuk ke dalam.
Ayo.
Duduk.
Apa semua orang sudah dapat tiket?
Kau sudah ambil tiket?
Mahinder! Mahinder!
Untung kau menyalakan api.
Ada banyak nyamuk di sini.
Sialan!
Aku baru mengisi bahan bakarnya kemarin. Pencuri terkutuk mencuri semuanya.
KOMITE GURU UNTUK PENDIDIKAN ANAK
Di mana Lattu?
Di rumah, belajar.
Aku ingin tepung terigu, lima kilo.
Aku baru saja memasang pisau baru, Guru.
Aku akan menggiling biji-bijian dengan halus.
Kau akan sangat puas dengan hasilnya.
Benarkah?
Apa kau punya...
Dengar?
Ya?
Apa kau punya kembalian untuk Rs.2.000?
Bisakah kau periksa?
Tidak, Guru.
Bisakah kau pergi dan mengambil kembalian untukku?
Aku akan coba.
Aku tidak bisa dapat kembaliannya, Guru.
Guru?
Aku tidak bisa dapat kembaliannya.
Ambil tepungnya. Kau dapat membayarku besok.
Tidak.
Aku tidak suka mengambil sesuatu secara pinjam.
Aku akan ambil besok.
Tuhan, kasihanilah kami semua.
Tuhan Sri Ram...
Agitasi Dalit semakin meningkat.
Ada jam malam yang diberlakukan di empat area sensitif Gwalior.
Ya. Ada jam malam di empat area sensitif Gwalior.
Selama penutupan total di India, masalah...
Hei! / Aku punya koresponden ...
melaporkan langsung dari...
Paspor. / Paspor?
Kita bisa melihat efek penutupan di seluruh Madhya Pradesh.
Berhenti menonton berita.
Kenapa kau matikan?
Inilah berita terbaruku.
Pasporku!
Ini formulir visaku.
Kehilangan hidupmu tapi tidak pernah kehilangan paspormu.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak banyak.
Hubungi saja Guddu dan tanyakan cara mengisi formulir.
Aku tidak ingin merasa malu di depan orang asing.
Ayo, hubungi dia.
Ayo, cepat.
Tentu, lihatlah.
Kau juga harus mengisinya.
Aku telah menyebutkan Guddu sebagai referensiku.
Periksa apa semuanya beres.
Pergilah, berengsek.
Kau menghancurkan hatiku.
Beri aku paspormu.
Hei! Berikan padaku. Tidak.
Tidak, aku bilang tidak.
"Terima kasih, atas keramahanmu..."
"Terima kasih."
Tidak ada yang akan pergi sampai kami selesai dengan penyelidikan kami.
"Cukup memuaskan klanku." Mengerti?
Masuk, Pak.
Siapa kau?
BKB.
Nama lengkap.
Brijesh Kumar Bittoo.
Silakan duduk. / Bekerja?
Bekerja?
Aku menjalankan bisnis. / Halo.
Bisnis?
Bisnis apa?
Bra, celana dalam, dalaman, rompi.
Itu bisnis besar.
Dari dalaman dan rompi! / Kau tahu Pandey?
Ya.
Pak, Pandey adalah pria yang sering mengunjungi tempatmu, bukan?
Ya.
Sedikit.
Apa dia datang ke sini dua hari lalu?
Dua hari lalu?
Tidak tahu. Aku tidak di sini.
Aku tidak ada di sini malam itu.
Kemana kau?
Aku sedang berpesta di Jagdamba Banquet.
Kau bisa bertanya kepada mereka.
Haruskah aku memberimu nomor mereka? Kau dapat konfirmasi.
Aku bisa konfirmasi sendiri.
Pergi.
Pandey telah hilang sejak tiga hari.
Ponselnya dimatikan.
Dan kami melacak lokasi kunjungan terakhirnya ke tempat ini.
Dia dulu cukup sering datang ke sini.
Kapan terakhir kali kau bertemu dengannya?
Dia datang ke sini pada malam yang sama ketika aku datang untuk mengajukan keluhan kepadamu.
Kenapa dia datang ke sini?
Untuk mengumpulkan uang. Aku telah mengatakan kepadamu bahwa uang....
Aku membayarnya semua uang, dengan bunga.
Setelah itu?
Setelah itu? Seperti itu.
Setelah itu dia minum alkohol
dan pergi.
Apa dia datang sendirian?
Atau dia punya teman?
Dia datang sendirian hari itu.
Apa maksudmu?
Dia biasa datang dengan seorang wanita.
Dia biasa memperkenalkannya kepadaku dengan nama yang berbeda,
tapi dulu selalu wanita yang sama.
Guru, apa Pandey bicara dengan seseorang di telepon di depanmu?
Apa dia bertengkar dengan seseorang di telepon?
Apa kau menemukan sesuatu yang aneh tentang Pandey hari itu?
Tidak.
Guru, kau juga membaca Manohar Kahaniyaan?
Aku tidak pernah membaca yang ini.
Bisakah aku mengambilnya bila kau selesai membacanya?
Tidak akan bisa membacanya lagi. / Siapa lagi yang tinggal di rumah ini?
Setengah lebih baik dariku.
Istriku.
Panggil dia.
Oke. / Duduk.
Panggil namanya.
Manju?
Dia tidak menjaga dengan baik.
Tidak banyak.
Tidak apa-apa.
Bila kau mengingat sesuatu,
datang ke kantor polisi dan beri tahu aku.
Oke.
Mengerti? / Permisi.
Kau seharusnya tidak terlihat begitu ketakutan.
Polisi curiga sekarang.
Aku bisa tertangkap karenamu.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku tidak akan biarkan itu terjadi.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Apa kau berniat untuk tidak bicara denganku lagi?
Kau tidak akan mendukungku dalam hal ini?
Mr. Shambhunath Mishra?
Polisi memberitahuku bahwa dia bersamamu malam itu.
Ya, benar.
Mr. Mishra, aku tahu dia bukan pria yang baik.
Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa dia adalah ayah Munni.
Dia terus bertanya padaku,
"Kapan ayah akan kembali?"
Apa yang harus kukatakan padanya?
Aku mohon, bila kau tahu apa-apa...
Bagaimana dia berperilaku denganku tidak penting.
Tapi dia sangat terikat dengan Munni.
Bu, aku mendekati semua orang yang biasa dia temui.
Apa kau tahu sesuatu?
Dengar, kami sudah memberitahu polisi apa yang kami ketahui.
Kami akan memperbaruinya bila kami memiliki informasi lain.
Mari kuantar keluar.
Mari.
Kita telah melakukan dosa besar.
Dosa besar.
Seorang gadis kehilangan ayahnya karena kita.
Kita tidak punya hak untuk menghukumnya.
Kita tidak memiliki iman kepada Tuhan kita.
Kita telah melakukan dosa besar.
Dosa besar.
Halo, Detektif Premchand.
Ke sini, silakan.
Ke mana?
Kemarilah.
Kemari, silakan. Jangan merasa malu.
Aku ingin bertemu dengan SP.
Mr. Sakti Singh.
Sitaram Gadariya.
Penanggung jawab kantor sementara.
Aku berencana untuk mengubah negara. "Cukup memuaskan klanku."
Mr. Singh pergi ke Bhopal.
Dia sering pergi ke sana.
Kau tidak ingin duduk sampai aku memintamu?
Duduk.
Silakan duduk. / Terima kasih.
Apa kau mau air putih?
Tidak, terima kasih. / Baik.
Jadi, apa kau
ada pembaruan tentang Pandey?
Kau tidak akan dapat pembaruan apa pun tentang dia.
Tidak akan?
Kau katakan dengan sangat percaya diri, seolah-olah kau telah membunuhnya.
Ya, memang.
Dengan pisau?
Ya, dengan pisau.
Lalu kau memotong tubuhnya menjadi potongan-potongan kecil?
Ya.
Bagus sekali.
Dan kemudian kau membakar tubuhnya?
Bagus sekali.
Edisi Juli,
Manohar Kahaniyaan, Halaman 23...
"Chandan berselingkuh dengan iparnya."
Baris terakhir, "Chandan menyebarkan abu saudaranya di Haridwar."
"Dan polisi tidak akan pernah bisa menangkap mereka."
Aku mengurung mereka.
Mengurung mereka?
Bagus, bos.
Itu pelintiran yang luar biasa.
"Cukup memuaskan klanku."
Kusarankan kau mulai menulis ceritamu sendiri.
Jangan menggigit lebih dari yang bisa kau kunyah, oke?
Guru, satu orang dihukum selama beberapa tahun
untuk menyesatkan dan membuang-buang waktu petugas polisi.
"Cukup memuaskan klanku."
Kau harus pergi, Guru.
Pergi membaca edisi baru.
Mengerti?
Bila tidak, kau akan ditangkap berdasarkan semua bagian yang memungkinkan.
Pergilah sekarang.
Aku memang membunuhnya.
Astaga!
Hariya?
Ya, Pak?
Bisakah kau dengan hormat menunjukkan pintu kepada Guru?
Tidak, aku bisa sendiri. Aku permisi.
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Kenapa kau tidak mengatakan...
kau memotong seseorang dan kemudian menggilingnya?
Kau sialan...
Aku pergi ke kantor polisi.
Bukan karena aku telah melakukan dosa.
Aku pergi ke sana karena kau pikir aku telah melakukan dosa.
Bisakah kau duduk di sini selama dua menit?
"Aku akan melupakan bunga selama beberapa bulan."
"Aku juga akan mengurangi beberapa lakh rupee dari jumlah pokok."
"Aku juga akan memberimu beberapa lakh tambahan untuk rumah ini."
"Istrimu pergi ke kuil, kan?"
"Dia tidak akan kembali selama satu jam atau lebih."
"Kau harus membantuku sedikit."
"Bawa Naina ke sini sebentar."
"Jangan khawatir. Aku tidak akan menyakitinya."
Itu menjijikkan! Kenapa kau mengatakan hal-hal seperti itu?
Itu membuatmu marah, bukan?
Itu juga membuatku marah.
Kau juga akan membunuhnya,
seperti aku.
Aku tidak membunuhnya,
Aku membantainya.
Aku membantai setan.
Aku tidak peduli apa ada yang suka atau tidak,
Aku melakukan apa yang menurutku benar. Itu saja.
Jangan minum terlalu banyak.
Aku akan tidur.
Aku melakukan apa yang menurutku benar.
Nomor yang Anda hubungi saat ini tidak tersedia.
Ayo, Pak.
Aku tidak akan terus menelepon seperti ini bahkan bila istriku hilang.
Kau menganggap ini terlalu serius.
Minumlah.
Nomor yang Anda tuju sedang berada di luar jangkauan.
Nomor yang Anda hubungi...
Apa dia ditelan bumi atau dimakan langit?
Kemana Pandey pergi?
Apa seseorang membunuh bajingan itu?
Itu mengingatkanku, Pak,
aku memukuli anakku kemarin.
Dia terus menyanyikan lagu yang sama setiap hari.
"Waktuku akan tiba."
Dia tidak belajar.
Dan ya, itu mengingatkanku, Guru datang.
Kau tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang bahwa dia membunuh Pandey.
Memotongnya, membakar tubuhnya, lalu menggiling tulangnya.
Aku memarahinya dan memintanya pergi sebelum aku benar-benar menangkapnya.
Dia menceritakan kisah yang dibuat-buat.... langsung dari Manohar Kahaniyaan .
Apa yang salah?
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Kau sebaiknya memintanya untuk datang ke kantor polisi dan merekam pernyataannya.
"Waktuku akan tiba."
Aku bertanya-tanya kapan waktunya akan tiba.
Ya?
Tanda tangan di sini.
Apa ini?
Penyataan.
Yang mana?
Hanya menyatakan apa yang kau katakan kepada Sitaram tempo hari.
Aku tidak mengatakan apa-apa padanya.
Dialah yang mengarang dan menulisnya.
Aku datang untuk memberinya salinan edisi tahunan Manohar Kahaniyaan .
Katakan padanya.
Tanda tangani.
Apa istilah resmi untuk itu?
Daftar bukti?
Apa kau menemukan mayatnya?
Apa kau menemukan senjata pembunuh?
Atau sidik jariku di mana saja?
Mr. Singh, Pandey adalah seorang kenalan.
Beri tahu aku, bila kau mendapatkan informasi tentang dia.
PENANGGUNG JAWAB KANTOR POLISI SHAKTI SINGH
Sialan.
Manohar Kahaniyaan, sialan!
Cepat atau petugas akan pergi.
Halo?
Mr. Shambhunath Mishra?
Ya?
Aku ingin kau tiba di rumah dalam 20 menit.
Aku menunggumu di bawah.
Siapa ini?
Itu tidak penting.
Patuh saja. Datanglah.
Halo? / Berhenti halo-halo dan datanglah.
Halo? / Cepat atau aku akan ke atas.
Siapa ini?
Aku telah memeriksa buku-buku.
Cepat.
Orang belum membayar bunga... / Ayolah.
Sebagian belum membayar jumlah pokok.
Dia telah mengambil Rs.5 lakh untuk depot pemuatan 1,5 tahun yang lalu.
Dia telah melunasi setengahnya.
Tapi dia belum membayar bunga dalam empat bulan.
Apa yang kita lakukan dengannya, Dada?
Bila dia tidak membayar bunga dalam seminggu, tutup depotnya.
Oke, Dada.
Pergi.
Dada, dia dari Lashkar...
Dada, dia adalah Mr. Mishra dari Dana Oli.
Halo.
Pandey secara pribadi menangani akunnya.
Ini Mr. Sharma.
Ya, aku tahu dia.
Hai.
Aku tahu dia. / Dia telah melunasi pinjamanmu secara penuh.
Tapi Pandey...
Pandey bekerja untukku.
Pandey tidak pernah memberitahuku.
Dia dipekerjakan agar orang tidak mengetahui bahwa aku terlibat.
Soalnya, orang-orang cukup takut padaku.
Tapi aku sudah melunasi pinjaman ke Pandey.
Pandey hilang.
Kenapa kau tidak melakukan sesuatu?
Kau cari Pandey untukku.
Aku akan dapat uangku dan kau akan dapat rumahmu.
Waktumu tiga hari.
Tapi, seluruh keluarga tinggal di sana.
Bagaimana aku bisa... / Siapa berikutnya?
Dia dari Murar.
Kashi... / Tapi...
Pergi!
Dada, dia pemilik Laxman Traders, dia telah meminjam Rs.10 lakh.
Dia berhutang...
Tutup semua akun Pandey yang tertunda paling awal.
Oke, Dada.
Jangan terlihat begitu terkejut.
Kau tahu kenapa aku di sini.
Meskipun Guru telah mengaku kepada Sitaram,
dia kemudian menarik kembali kata-katanya.
Dia terjebak sekarang.
Dia akan tertangkap cepat atau lambat.
Kau harus memberitahu dia untuk bekerja sama denganku.
Aku yakin dia mendengarkanmu.
Dengar, aku mengerti masalahmu.
Tapi, Guru...
Kenapa kau mengganggu pria yang begitu baik?
Apa kau tidak punya malu?
Aku sudah mengenalnya selama 40 tahun.
Dia tidak pernah melakukan kesalahan.
Tidak sekarang, tidak selamanya.
Kau tak apa?
Inspektur itu mendatangiku di kuil.
Dia mencoba menyudutkanku tapi aku tidak takut.
Jangan khawatir.
Pandey dulu bekerja untuk seorang pria bernama Rathore.
Aku bertemu dengannya hari ini.
Dia bilang aku harus mengosongkan rumah,
bila aku tidak memberinya uang dalam waktu tiga hari.
Berapa banyak utang kita padanya?
Rs.10 lakh?
Apa ini lelucon?
Dari mana aku akan dapat uang sebanyak itu, Ibu?
Sudah kubilang, kami baru saja membeli rumah di sini.
Nak, kami akan kehilangan rumah bila ayahmu tidak membayar uangnya dalam tiga hari.
Kalian tidak akan pernah berhenti meminta, kan?
Kalian butuh sesuatu setiap hari. Alasan baru setiap saat.
Nyeri sendi, rumah... Apa yang terjadi?
Apa kalian ingin bicara dengan Erica?
Erica?
Berapa banyak utang kami padamu?
Totalnya 320.
Bayar dia.
Dan minta dia untuk menutup akun kita.
Kami tidak akan kembali.
Kau bisa berhenti di sini.
Tunggu.
Mari.
Hati-hati.
Aku tak apa.
Empat puluh.
Halo, Pak.
Sudah berapa lama kau mengenal Mr. Mishra?
Sejak aku datang dari Morena.
Aku biasanya melakukan bisnisku di daerah ini.
Jadi aku mengenalnya sejak saat itu.
Apa kau membawa Mr. Mishra dan istrinya ke suatu tempat, katakanlah sekitar seminggu yang lalu?
Ya, Pak. Tapi hanya Mr. Mishra.
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu, Pak.
Aku menurunkannya di halte bus.
Apa kau tahu Pandey?
Pandey yang mana, Pak?
Prajapati Pandey?
Tidak.
Oke, ceritakan semua yang terjadi malam itu.
Guru, kau mau kemana malam-malam begini?
Ayo pergi. Bawa aku ke halte bus.
Aku akan menagih enam puluh.
Termasuk biaya bagasi. / Oke.
Dia bertingkah aneh.
Bagaimana?
Itu adalah pertama kalinya dia membayarku sebanyak yang kuminta.
Apa yang terjadi setelah itu?
Setelah itu?
Dia membawa dua karung.
Dia memuatnya ke becak dan kemudian kami pergi.
Apa yang ada di dalam karung itu?
Aku tidak tahu, Pak.
Tapi aku merasa seperti membawa dua orang termasuk Mr. Mishra.
Bagaimana kau tahu?
Pak, aku sudah menarik becak selama 15 tahun.
Aku tahu berapa berat yang kutarik.
Ada yang lain?
Ya, Pak.
Dia berhenti di ATM.
ATM yang mana?
ATM sebelum halte bus.
Dia berhenti di sana.
Pak, aku telah mendengar tentang orang-orang yang membuang mayat di dalam koper.
"Cukup memuaskan klanku."
Ini adalah pertama kalinya kulihat seseorang menyembunyikannya di dalam karung.
Maksudku, kita tidak akan dapat apa-apa dari rekaman ini.
Kita akan.
Pertama, kita akan meminta Pandit kembali.
Kemudian kita akan dapat pengakuannya.
Jangan sertakan ini dalam daftar bukti.
Ya, tentu saja.
Kemarin, kulihat rekamanmu dari ATM.
Kau terlihat keren.
Aku akan langsung ke intinya.
Di mana ponsel Pandey?
Aku tidak punya informasi tentang Pandey, atau ponselnya.
Lihat, aku datang ke sini dengan pakaian sipil.
Aku tidak akan bertele-tele.
Aku tidak peduli bila kau membunuh Pandey,
memotong-motongnya,
atau memasukkannya ke dalam karung dan menguburnya.
Bila kau tahu di mana ponsel Pandey,
bila kau memilikinya, maka tolong berikan kepadaku.
Mr. Singh, seperti yang kukatakan sebelumnya,
aku tidak punya informasi tentang Pandey atau ponselnya.
Dengar, aku punya cukup bukti untuk menahanmu selama tujuh hari.
Dan bahkan orang bisu akan bicara di sana.
Mari kita akhiri episode ini di sini.
Berikan saja ponselnya.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Sampai jumpa besok.
Saat aku memakai seragamku.
Tunggu.
Apa yang Inspektur katakan?
Apa yang Inspektur katakan? / Pernahkah kau melihat ponsel?
Apa kau tidak mengambilnya?
Di mana kau simpan?
Kenapa kau mencarinya di sana?
Apa kau tidak mengambilnya?
Setidaknya beritahu aku apa yang kau cari.
Ponsel.
Kenapa kau mencarinya di sana?
Itu juga tidak ada di sini.
Ponsel...
Ayo, beri tahu aku.
Hei.
Apa yang sedang kau cari?
Aku mungkin tahu di mana itu.
Kau harus terlebih dahulu memeriksa sakumu untuk ponselmu.
Ponsel.
Ponsel siapa itu?
Bagaimana itu bisa di sini?
Katakan padaku, milik siapa itu?
Kau mau kemana?
Kunci pintu.
Tapi kau mau kemana? / Kunci pintu.
Katakan padaku, kau mau...
Selama program...
Apa kau memiliki pengisi daya?
Ya.
Periksa.
Terhubung.
Oke. / Paman, harganya 100.
Ya.
Oke.
Buang semuanya.
Cepat.
Oke.
Buang semuanya.
Minggir.
Siapa yang melakukan ini?
Apa yang kalian lakukan?
Manju!
Kau!
Apa yang kau lakukan?
Ayo!
Guru!
Membuang barang-barangku?
Ayo!
Lepaskan dia.
Lepaskan dia. / Pergi sana.
Jangan ganggu dia.
Dia akan terluka.
Lepaskan aku.
Kami akan melunasimu.
Kami akan mengosongkan rumah.
Kami akan melunasimu.
Manju.
Raghu, ajak semua orang bersamamu. / Manju.
Cepat.
Manju.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dimana itu?
Nomor Guddu... / Apa yang kau cari?
Aku mencari nomor Guddu. Dimana itu?
Sudah kuhapus.
Kau hapus? / Ya.
Jangan panggil dia bahkan saat aku mati.
Guru Sains memiliki keponakan, dia bisa...
Kau akan baik-baik saja.
Cukup diam dan istirahat. Tekanan darahmu cukup tinggi.
Sepertinya kau berharap mati.
Aku merasa gatal.
Di mana?
Di sini.
Beri kami waktu sebentar.
Pergi.
Jadi Guru,
hidupmu tampaknya lebih menarik daripada hidupku akhir-akhir ini.
Apa yang akan kulakukan untuk memenjarakanmu,
kau telah selesaikan sendiri.
Aku telah memberimu kesempatan untuk menyelamatkan dirimu.
Bukan aku, kau memberi dirimu kesempatan untuk menyelamatkan dirimu.
Aku tidak tahu apa-apa tentang ponsel ini.
Aku menemukannya kemarin.
Aku pernah menampar seorang anak di sekolah.
Dan aku tidak bisa tidur selama dua malam.
Aku memasukkan obeng langsung ke tenggorokan Pandey.
Aku bahkan tidak tersentak.
Naina baru berusia 12 tahun.
Bagaimana bisa ada orang yang memiliki pikiran menjijikkan padanya?
Dia hanya seorang anak 12 tahun.
Aku tidak akan ragu untuk membunuh lagi bila seseorang memiliki pemikiran seperti itu padanya.
Aku tidak akan ragu untuk membunuh lagi. Aku akan mengakhiri ceritanya.
Aku datang ke kantormu untuk mengaku.
Aku telah melakukan apa yang harus kulakukan.
Sekarang kau putuskan apa yang ingin kau lakukan.
Nak?
Aku telah bersamanya selama 40 tahun.
Aku tidak pernah menjauh darinya, bahkan sehari pun.
Bila dia pergi ke penjara maka aku juga akan pergi bersamanya.
Kau ingin lebih banyak bukti?
Aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak diketahui orang lain.
Aku sudah katakan sebelumnya dan aku akan katakan lagi,
hotel jauh lebih aman.
kau memanggilku sebagai iparmu di hadapannya.
Kau selalu bisa datang untuk memastikan kesehatan iparmu.
Ya, dan aku akan selalu memperhatikan kesejahteraanmu.
Aku hanya khawatir tentang apa yang akan dilakukan MLA terhadap kesejahteraanku bila dia menemukanku di sini.
Dia selalu meneleponku sebelum dia meninggalkan Delhi.
Dia tinggal di Delhi sampai tanggal 14.
Maka semuanya baik-baik saja.
Aku ingin dia memenangkan pemilihan berikutnya juga.
Performa hebat, harus aku katakan.
MLA menyukai video semacam itu.
Haruskah aku teruskan kepadanya?
Aku tahu itu adalah perbuatan baik untuk menyenangkan seseorang.
Kau terus lakukan perbuatan baikmu,
dan berhenti mengganggu kesalahanku.
Guru!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
SP!
Dada! / SP!
Lepaskan Dada!
Ayo! / Panggil SP!
Dada? / Pegang ini.
Beri aku waktu sebentar. / Dada!
Beraninya kau!
Ini tidak benar!
Ayo! / Inspektur!
Kenapa kau membawa dia?
Tunggu sebentar!
Jangan memaksaku untuk menggunakan tongkat. / Dada!
Dada!
Ini tidak benar, Shakti Singh.
Ini tidak benar.
Aku tahu ini tidak benar.
Aku tidak pernah melakukan hal yang benar.
Masuk.
Kau tidak akan bisa menahanku di sini selama lebih dari dua hari.
Tidak lebih dari dua hari.
"Tidak lebih dari dua hari."
Tulis laporan.
Ya, Pak.
Kita telah menerima tip.
Kita menggeledah rumah Rathore.
Kita menemukan pakaian Prajapati Pandey dan senjata pembunuh.
Pastikan untuk menyoroti poin-poin ini.
Berpikir dia akan keluar dalam dua hari.
Kapan perampokan itu terjadi?
Sekitar pukul dua. / Oke.
Siang atau malam? / Malam.
Apa yang dicuri?
Semua yang ada di toko, Pak.
Mr. Gadariya?
Shambhunath Mishra.
Edisi baru.
"Perampok berseragam polisi."
"Cukup memuaskan klanku." Ini luar biasa.
Hanya seorang sarjana yang dapat mengajar orang lain, Guru.
Kau harus baca. Ceritanya ada di halaman 28.
"Perampok berseragam polisi."
Lupakan perampok itu.
Halo.
Shambhunath Mishra.
Ini utangku padamu.
Kau menagihku bunga demi bunga.
Ini Rs.10.000.
Aku tidak bisa berikan kepadamu di sini.
Aku akan pastikan keluargamu dapat.
Kau gila?
Omong-omong,
akulah yang membunuhnya.
Aku telah memotong-motongnya.
Guru, kau bajingan!
Hei, dia yang membunuh Pandey!
Jalan ini, kan?
Apa yang itu? / Ya.
Masih belum siap?
Ya, itu masih dalam pembangunan.
Ganshu?
Naina?
Guru?
Diberkatilah kau.
Kau mau kemana, Nenek?
Kami akan pergi.
Mulai sekarang...
Ini...
Ayo, beri tahu mereka.
Mulai sekarang, rumah ini milik Naina.
Tolong jangan lupa sirami tanaman Basil Suciku, oke?
Rawat itu.
Sinjai, Februari 2023
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)