Sebelumnya di Van Helsing...
Apa mereka membiakkan vampir?
Mengapa militer membiakkannya?
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Kemampuanmu tidak alami.
Mungkin kau diciptakan.
Aku pernah melihat lukisan dinding itu sebelumnya.
Kunci./ Kau ingat ibu sudah beritahumu dimana kuncinya?
Tidak ada yang boleh memilikinya kecuali Van Helsing.
Lukisan dinding, kunci.
Kau menuntun kita ke sini.
Adikmu.
Jaga ini dengan nyawamu
Ada helikopter.
Hei!
Pergi!
Vanessa Van Helsing.
Kami sudah lama mencarimu.
Vanessa.
Yang benar saja.
Sialan!
disinkronkan dan dikoreksi oleh susinz ~ Diterjemahkan oleh Qq ~
Tidak, tunggu
Vanessa.
Oh, kau sudah bangun,
Aku takut...
Dimana aku?
Dan dimana teman-temanku?
Kau menangkapku.
Baik? Aku takkan melawan.
Bisa tolong...beritahu aku apa yang sedang terjadi?
Berhenti! Ini sangat tidak perlu.
Siapa kau?
Namaku Dr. Bruce Harrison.
Aku menjalankan fasilitas ini.
Kaulah yang menculikku?
Kau sangat aman
Kau bersama orang-orang baik, percayalah.
Dimana temanku?
Hanya kaulah prioritas kami.
Anak buahku tidak mau mengambil risiko muatan tambahan.
Kau meninggalkan mereka?
Ya.
Keluar.
Aku... membawakan sandwich.
Sedikit beresiko, aku tahu.
Jika kau ingat,
Pengiriman makanan terakhir tidak berjalan baik.
Aku Abigail dan aku sangat senang bertemu denganmu.
Vanessa.
Aku tahu.
Apa?
Maaf.
Itu karena kami sudah mencarimu
Sejak kebangkitan dimulai sedikit aneh kalau...
nyatanya kau di sini.
Akhirnya.
Aku merasa aneh juga.
Benarkah?
Bisakah kau mengubah orang-orang kembali?
Aku harus kembali ke teman-temanku dan memastikan mereka baik-baik saja.
Dan sampai itu terjadi, aku tidak menjawab pertanyaan apapun.
Kuharus bilang,
Aku kagum akan keberanianmu.
Semangatmu.
Terima kasih.
Antara kau dan aku, pendekatan Bruce terhadap pasien menyebalkan.
Dr. Harrison?
Serangan gas ke temanmu adalah contoh sempurna
dari penilaian buruk.
Dia seorang autis, aku bersumpah
Ya, semoga pukulan keras yang kuberikan membantunya.
Tapi jujur saja...
Pekerjaan dia di sini bisa menyelamatkan kita dari semua ini.
Tapi hanya dengan bantuanmu.
Haruskah aku panggil penjaga?
Itu tidak banyak membantu yang terakhir kali.
Aku dengar kau berencana menyelamatkan dunia.
Kenapa kau tidak memasukkan aku?
Bertahun-tahun sebelum kebangkitan
pemerintah menugaskanku untuk menemukan obat untuk vampir.
Di Farm?
Tidak, itu sebelum masa jabatanku.
Ayahku bertugas di sana.
Menurutku itu pembicaraan yang berkelanjutan
tentang datangnya kiamat vampir
terus terang saja itu adalah omong kosong,
Tapi sekarang kau percaya.
Bukti menjadi tak terbantahkan.
Apa?
Ada sesuatu yang akrab tentangmu.
Banyak yang bilang begitu
Atau sudah biasa.
sewaktu di dunia nyata
Jadi pemerintah menugaskanmu untuk menemukan obatnya?
Aku kira itu tidak membuatmu lari
Tidak.
Kami hampir selesai.
Tentu, kelihatannya tidak begitu,
Dilihat dari jumlah vampir yang berkeliaran.
Apa maumu dariku?
Aku tidak merasa kami membutuhkan apa-pun.
Jadi kau hanya melempar gas dan menculikku untuk ditendang?
Bisakah kau mengubah vampir atau tidak?
Ikut denganku.
Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Namanya Martin.
Atau setidaknya itu dulu.
Kau kenal dia sebelumnya?
Dia relawan subjek uji coba.
Kau lakukan itu padanya dengan sengaja?
Tidak.
Kami suntik dia dengan inokulasi uji coba terbaru
memakai versi mati yang kami yakini itu virus vampir.
Aku kira virusnya tidak mati, kan?
Serum itu tidak melindunginya.
Jadi pada dasarnya gagal total.
Kami bekerja secara rahasia di sini,
Mencoba apapun yang kami pikir bisa,
tapi dengan bantuanmu kami mampu...
Kau ingin aku mencoba mengubahnya.
Kita bisa pelajari darahnya
sebelum, selama, dan setelah transformasi.
Kami akan punya pilihan pengobatan tanpa tertekan.
Aku harus pikir-pikir dulu.
Entah apa aku bisa percaya padamu, kalian semua.
Kau tidak bisa cuek begitu saja.
Kau berkewajiban melakukannya sesuai kemampuanmu,
dengan pemberian anugerah dari tuhanmu
Kau pikir ini anugerah?
Setiap vampir di luar sana mengejarku karena anugerah itu?
Putriku sendiri...
Aku tahu kau sudah kehilangan.
- Kita semua kehilangan. - Kau pernah?
Kau terlihat berkecukupan di atas semuanya itu bagiku
Di atas semua kenyamanan ini di puncak gunung kecilmu.
Kau tidak tahu apa yang sudah aku alami.
Ya, aku tidak tahu.
Aku tidak peduli.
Vanessa!
Tunggu sebentar! Essa!
Kau barusan panggil aku apa?
Aku mengenal ibumu saat di Farm.
Dia biasa memanggilmu seperti itu saat kau masih kecil.
Tunggu, kau kenal ibuku?
Sedikit.
Mengapa kau baru bilang sekarang?
Ada banyak yang perlu diceritakan.
- Ibumu itu seorang yang rumit. - Abigail
Tapi sekarang bukan waktu yang tepat.
Aku harap kau memutuskan untuk membantu
meskipun segala sesuatu yang terjadi padamu.
Tapi aku akan mengerti jika kau tidak mau
Tidak!
Apa kau disana?
Halo?
Kau siapa? Apa maumu?
Kau tak apa-apa?
Aku dengar teriakan.
Hanya mimpi buruk.
Pikiranmu terkunci karena banyak hal.
Memperdaya.
Kenapa kau disini?
Entahlah.
Aku sudah berada di sini selama bertahun-tahun, aku kira.
Mengapa? Untuk apa?
Mereka pikir aku punya jawaban.
Mereka pikir aku tahu banyak hal.
Benarkah?
Sedikit dan sepotong-potong.
Hati-hati dengan siapa kau percaya.
Apa artinya?
Sebagian besar orang tidak tahu yang sebenarnya sedang terjadi.
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Halo?
Tunggu. Ada yang datang.
Boleh aku bergabung?
Ibumu,
dia bekerja di Farm jauh sebelum kebangkitan,
untuk menemukan obatnya.
Dia dibesarkan untuk yakin bahwa vampir itu nyata
dan mereka berencana mengambil alih.
Tak ada orang lain yang percaya seperti dia mempercayainya.
Dia tidak pernah bercerita dengan siapa pun tentang hal itu, tapi...
Ibumu semakin putus asa.
Dia takut dia takkan siap pada waktunya.
Dia... sengaja menginfeksi dirinya sendiri
dengan serum percobaan
yang dikembangkan dari DNA vampir yang sangat istimewa.
Vampir istimewa.
Ya, sesuatu yang sedang dikerjakan Harrison.
Setelah itu
dia temukan dirinya dalam kondisi hamil pada saat itu.
Dengan anak kembar
Kau harus mengerti.
Ketika militer...
tahu dirimu dan saudara perempuanmu istimewa,
ibumu harus kabur,
harus menyembunyikanmu
Apa dia hidup?
Apakah ibuku masih hidup?
Eh, aku harus pergi
Aku ada tugas yang harus dikerjakan.
Boleh aku kembalikan buku itu untukmu?
Tidak.
Aku belum selesai membacanya.
Baik.
Untuk Bruce Karena kau tidak percaya pada aku. A.V.H
HISTORIA VAMPIRE (Sejarah Vampir)
Abigail!
Abigail, tunggu!
Tulisan dalam buku itu, A.V.H.
Namamu Abigail Van Helsing, bukan?
Aku harus kembali. Aku tidak bisa...
Kau adalah ibuku.
Kau seharusnya aman.
Aku seharusnya menyembunyikanmu.
Kau tidak tahu
apa yang akan mereka lakukan terhadap kalian berdua?
Sebenarnya aku punya ide bagus.
Aku pernah ke Farm.
Jadi... apa aku sekedar eksperimen bagimu?
Tidak.
Kau tidak boleh berpikir begitu.
Maksudku, kami berdua ada di sana.
Kami berdua melihat pembibitan.
Percobaan.
Kalian berdua melihat?
Scarlett bersamaku.
Aku... aku bahkan tidak ingat memiliki saudara perempuan.
Tahun-tahun awal itu hilang begitu saja.
Scarlett masih hidup?
Dia tidak mungkin.
Dia meninggal dalam kebakaran bertahun-tahun yang lalu.
Tidak. Itu tidak benar.
Orang tuanya...
Orang yang membesarkannya,
mereka menyalakan api untuk menjaga dia tetap aman.
Dia bersama temanmu?
Orang-orang kami meninggalkannya?
Aku rasa mereka tidak tahu.
Tapi dia baik-baik saja.
Dia bisa jaga dirinya sendiri
Tidak, aku harus menyuruh mereka mencarinya!
Hei.
Tak apa-apa
Hei.
Semua ini bukan salahmu.
Aku akan berbicara dengan Harrison.
Aku akan mencoba bantu merubah vampir itu.
Aku sangat senang.
Martin bekerja di gudang.
Dia pria yang baik.
Kami mengecewakannya.
Baiklah, aku akan mencoba.
Aku akan beritahu Harrison.
Jadi, kau akan membantu?
Baguslah kau mau membantu,
tapi kau punya banyak hal lagi yang kau bisa lakukan
Apa maksudmu?
Mimpi burukmu, penglihatan
Kau harus ikuti itu semua.
Kau harus biarkan dia keluar.
Siapa kau?
Aku dulu juga berada di Farm.
Aku melihat semuanya.
Kau dan saudara perempuanmu, bagaimana mereka menipu ibumu.
Menipu dia?
Katakan pada ibumu apa yang kau lihat.
Hanya dia yang bisa membantumu.
Sst. Mereka disini.
Siapa yang disini?
Apa mereka temukan sesuatu?
Belum.
Tapi mereka melacak mereka, kan?
Ada apa?
Aku punya putri.
Dylan.
Aku mencoba untuk mengubahnya.
Aku punya cucu perempuan?
Dan dia sudah tiada?
Akan ada saatnya untuk menangisinya suatu hari nanti
ketika semua ini berakhir.
Waktunya sudah dimulai.
Berikan obat penenang.
Tak apa-apa.
Apapun yang terjadi, kita harus melakukan ini.
Vanessa!
Vanessa! Vanessa!
Vanessa!
Vanessa, apa kau baik-baik saja?
Apa kau kesakitan?
Tidak, aku baik.
- Teknisinya... - Itu bukan dirimu.
Kau mengerti?
Kau membantu lebih dari yang diharapkan.
Kau harusnya bangga dengan dirimu sendiri.
Aku ingin melihat bagaimana tesnya berjalan.
Apa kau keberatan tetap bersamanya sebentar?
Tentu.
Hei.
Kau mengubahku
Kau adalah orang yang dicari semua orang.
Mengapa kau secara sukarela menjadi subjek uji coba?
Kau tahu ada resikonya.
Maksudku, kau bisa saja mati.
Aku adalah guru kelas empat sebelum semua ini.
Pada hari kebangkitan seorang wanita masuk ke dalam kelas
di tengah hari.
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Dia tampak begitu... sangat aneh.
Aku kabur.
Begitu dia mulai menyerang, aku berlari.
Aku biasa membayangkan betapa beraninya aku
jika ada seorang pria bersenjata masuk.
Bagaimana aku bisa mengorbankan diriku demi salah satu dari mereka.
Aku harus menebusnya.
Tapi kau.
Kau bisa selamatkan semua orang.
Kau bisa selamatkan dunia.
Kita sepakat mengenai hal ini
Kau perlu dengarkan apa yang aku katakan!
Abigail.
Ibu.
Apa yang baru saja terjadi?
Kenapa?
Harrison tidak mendapatkan jawaban yang dia harapkan dari tes tersebut.
Kenapa kau sangat kesal padanya?
Dia ingin aku meyakinkanmu untuk menemukan sang tetua.
Dia ingin kau memanen DNA-nya untuk menemukan gen resesif
dia pikir mungkin kau...
terlalu rumit untuk dijelaskan disini
Tunggu, sang tetua?
Harrison berpikir kau akan bisa melawannya.
Itu satu-satunya jalan.
Tapi sang tetua lebih berbahaya
dari semua gabungan vampir lainnya.
Dia makhluk kuno.
Dia jahat.
Kenapa?
Aku memiliki penglihatan ini.
Dia memanggilmu?
Membaca buku tentang dia.
Dia adalah awal dari segalanya.
Harrison mengira ini hanya virus
tapi lebih dari itu.
Dia ingin aku pergi kepadanya.
Mungkin itu harus dilakukan.
- Mungkin aku harus membunuh dia - Tidak.
Dengarkan aku.
Dimana kuncinya? Apa kau memilikinya?
Tidak, Scarlett memilikinya.
Dan apa dia juga memiliki penglihatan ini?
Jangan menyinggung penglihatan ini kepada siapapun.
Atau kuncinya.
Maksudmu Harrison.
Kepada siapa saja
Dying To Live (Hampir mati sampai hidup) Dr. Bruce Harrison
Ayahmu bekerja di sana, huh?
Abigail.
Aku menguji tes darahnya lagi
dan itu tidak menunjukkan dia membawa...
Lihat lagi.
Dia tidak membawa gen itu.
Aku melalui dua kali uji, sampel baru, protokol steril.
- Kendali sintesis - Aku sudah melakukan itu
Dengarkan apa yang aku katakan sekarang.
DNA-nya tidak memiliki jawaban, titik.
Kita perlu menyelesaikannya.
Apa kau sudah berbicara dengannya tentang sang tetua?
- Ya, kami sudah bicara, tapi... - Bagus
- Apa lagi? - Tidak ada.
Apa yang tidak kau sampaikan padaku?
Aku lebih suka berada dimanapun selain di sini bersamamu.
Itu saja.
Aku harus kembali.
Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan dengan Martin.
Kau bodoh jika meremehkan dia.
Aku tahu kita pernah bertemu sebelumnya.
Sewaktu di Farm, bukan?
Saat aku masih kecil?
Tapi kau,
Kau sedikitpun belum menua, kan?
- Itu ayahku - Benarkah?
Kau tahu, aku sudah membaca datamu.
Data itu lebih masuk akal saat kau tahu
apa yang kau cari.
Percobaan DNA vampir untuk isolasikan gen umur panjang?
Mencari tahu apa yang memicu sensitivitas sinar matahari mereka?
Kau sama sekali tidak mencari obatnya, bukan?
Kau mencoba mengisolasikan sifat vampir yang berbeda.
Mengapa? Untuk disuntikkan pada manusia?
Tentu kami mencari obatnya!
Kau tahu itu.
Kau berkhayal.
Berkhayal?
Aku ingin tahu jika kau overdosis?
Pernahkah kau mencoba?
Dengar, aku kembangkan obat umur panjang itu saat
di Farm secara tidak sengaja
Aku akan mati jika aku tidak terus menyuntiknya.
Atau kau akan menua, seperti kami semua.
Itulah alasan mengapa kau ingin aku pergi
pada sang tetua, bukan?
Kau butuh DNA nya untuk menyempurnakan serumnya,
dan kau akan berbuat apapun, kau manfaatkan siapapun.
Kau ingin aku temukan buku itu, bukan?
Dan kau tinggalkan kartu kunci itu...
- Kau bicara omong kosong! - Kau ingin aku temukan buku itu
karena kau ingin aku membaca tulisan itu.
Kau ingin aku tahu Abigail adalah ibuku
karena kau sudah tahu,
Kau tahu hanya dia
yang bisa meyakinkanku untuk membantumu.
Baik! Baik.
Ibumu mengira kau takkan pernah memaafkan dia karena meninggalkanmu.
Dia bersikeras, kami tak pernah beri tahu siapa dia sebenarnya
tapi yang aku tahu kau takkan pernah mendengarkanku.
Kau benar soal itu.
Dengarkan aku sekarang
Kau harus pergi ke sang tetua demi kemanusiaan.
Dimana ibuku sekarang?
Dia bersama Martin.
Jantung sampel menunjukkan...
ukuran tidak biasa
Penebalan dinding arteri.
Peningkatan kapasitas.
Maaf kau harus tahu dengan cara ini.
Dia baik-baik saja dan kemudian dia tumbang sekitar satu jam
setelah kau mengubahnya
Aku akan beritahumu di pagi hari.
Kau harusnya tidak menyalahkan dirimu sendiri.
Apakah kau di sini saat itu terjadi?
Apakah kau melihat dia mati?
Tidak.
Harrison mengirim seseorang untuk menyampaikannya.
Mengapa?
Ok, kau pasti sudah tahu dia memakai obat umur panjang.
- Bagaimana bisa kau tidak tahu? - Saat ini ia tidak punya pilihan
Dia akan mati tanpanya.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Dari percobaan yang dia lakukan. Uji coba hewan
yang dia uji, bukan kau
Ibu percaya pada dia.
Bagaimana kau tahu Martin tumbang?
Dia adalah orang cacat, Essa, ibu sudah bilang.
Tapi dia tidak mampu membunuh Martin dengan darah dingin.
Apa kau yakin akan hal itu?
Meski ini artinya menciptakan lebih banyak serum?
Dia pembohong dan dia hanya peduli dengan dirinya sendiri.
Kau belum berubah
Meski kau wanita yang cepat menilai, kau lamban percaya.
Tidak berarti aku salah.
Begini, apa kau tahu?
tentang pria di kamar sebelahku?
Pria apa? Tidak ada kamar di sebelahmu...
Dia bilang dia sudah ke Farm.
Dia bilang mereka menipumu.
Mereka menipuku?
Kau harus berbicara dengannya. Cari tahu apa maksudnya.
Ok, kita akan membawa dia bersama kita.
- Bersama kita? - Ya.
Kita keluar dari sini
Apa kau tahu jalannya
Ya, tapi kita takkan pernah bisa bertahan.
Kita takkan bertahan jika kita tetap di sini.
Kau ikut?
Aku... kemana kau pergi, aku pergi
Aku pikir ini saatnya.
Mungkin aku salah.
Harrison.
Apa mau dia?
Ayo.
Mereka akan mencari kita.
Pintu darurat berada di sudut jauh dari fasilitas itu
melalui gudang ini
Ini darurat.
Telah terjadi pelanggaran keamanan.
Pasien kabur.
Dia mungkin bersenjata dan dianggap berbahaya.
Laksanakan dengan hati hati.
Seorang sandera telah dibawa.
Lucuti pasien, tapi jangan dibunuh.
Aku ulangi, lawan tapi tidak mematikan.
Jatuhkan senjatanya!
Argh!
Ini darurat.
Telah terjadi pelanggaran keamanan.
Seorang pasien kabur.
Dia mungkin bersenjata dan dianggap berbahaya.
Dekati dengan hati-hati.
Lewat sini.
Ambil apa yang kau bisa.
Makanan, air, dan apapun untuk menjaga kita tetap hangat.
- Kita keluar dari sini - Ini gila!
Kita berdua akan terbunuh! Vanessa, berhenti!
Kau harus dewasa untuk kali ini.
Dewasa?
Kau bertingkah seperti anak kecil.
Baik, kita tidak sempat untuk berdebat?
Kita harus keluar dari sini sebelum mereka masuk.
Kita harus tetap di sini dan bekerja dengan Harrison!
Kau bicara apa?
Kita tidak bisa percaya pada pria itu, kau tahu itu.
Buka pintunya!
Buka pintu atau kami akan menghancurkannya.
Aku takkan pernah pergi dari sini!
Mereka akan menangkap kita!
Apa, jadi kau cuma berpura-pura?
Sampai kau sadar.
- Apa?! - Kau harus tetap di sini, Essa.
Kita perlu mencari Scarlett, ambil kuncinya,
dan kalian berdua bisa mengikuti penglihatanmu
dan membawa kita ke ruang bawah tanah.
Ini satu-satunya cara.
Vanessa!
Buka pintunya!
Kau ingin Scarlett dan aku membawamu ke sana?
Kau harus!
Hanya ini pilihan untuk menemukan obatnya!
Buka pintunya!
Vanessa!
Apa kau tahu soal suara dalam ventilasi?
- Itu konyol - Bukan?
Dia bicara hal yang sama, untuk mengikuti penglihatan.
Bebaskan sang tetua.
Sang Tetua adalah jawaban untuk obatnya.
Harrison dan aku setuju,
Aku hanya tidak setuju dengan metodenya.
Vanessa!
Keterbatasan dan kebohongan tidak pernah berhasil.
Vanessa!
Di mana kau sembunyikan kunci di ruang bawah tanah?
Dimana Scarlett dan aku menemukannya?
- Di Farm. - Ok, tapi dimana tepatnya?
Entahlah aku tidak ingat
Harrison ingin aku menemukan buku itu
agar aku melihat inisialnya dan mengira, kau adalah ibuku.
- Entah apa yang kau... - Tapi kau bukan ibuku!
Dia bilang jangan pernah lupa dimana kunci itu disembunyikan
dan dia pasti juga ingat.
Kau siapa?
Kami akan tangkap saudarimu hari ini,
dengan begitu kami tidak membutuhkanmu lagi
Dia punya kuncinya.
Dia memiliki penglihatan yang sama.
Dia bisa membawa kami pada sang tetua.
Ibumu memang memanggilmu "Essa".
Dia mencintaimu dengan segenap hatinya.
disinkronkan dan dikoreksi oleh susinz ~ Diterjemahkan oleh Qq ~