Sebelumnya di Van Helsing
Dia tidak bisa menjadi manusia kembali.
- Gigit dia - Aku bisa merubahnya seperti yang lainnya.
Tidak, dia berbeda. Aku yang merubah dia.
- Tolong aku. - Jika kita keluar hidup-hidup.
Aku akan membantumu mencari Vanessa.
AXEL!
Tidak!
Kamu menutup pintunya dan kamu meninggalkan dia sampai mati.
Vanessa.
Aku sendiri yang akan melacaknya
Kalau kamu gigit dia dia mati juga.
- Citadel... - Shh...
Manusia terakhir akan dibersihkan
Bermandikan dalam kekalahan mereka.
Biarkan itu menyembuhkanmu.
Dan Vanessa?
Tidak akan luput
Pegang janjiku
Kita sudah sangat dekat
Kita tidak boleh gagal, Antanasia sayangku.
Kita tidak boleh membiarkan masa depan kita berlalu begitu saja.
Istirahatlah, cintaku
Semua keinginanmu
Semua hasratmu
Aku akan berikan.
Bahkan dia.
Mmm.
synced and corrected by susinz *www.addic7ed.com* Diterjemahkan oleh Qq
Kalian semua lari ke hutan!
Sebagai Resistance rumah sakit berada beberapa mil di barat laut.
Cepat!
Ayo!
Kamu bajingan keras kepala, apa kamu mengerti
Meskipun kamu bunuh diri!
Kamu mundur sekarang juga kita berdua bisa mati!
Dokter mengatakan mereka melakukan sesuatu pada Dylan.
Jika aku mencoba mengubahnya dia akan mati.
Dengar, dia pasti sudah bicara ngawur.
Apa kamu tahu jika itu benar?
Dengar, jangan biarkan dia mempengaruhimu, ok?
Dylan masih hidup, dia mati.
Sudah berapa lama dia bersama mereka?
Apa kamu tahu kapan mereka merubahnya?
- Apa, kamu pikir aku tahu sesuatu? - Kamu bekerja dengan mereka?
Dengar
Aku bahkan tidak tahu Dylan berada di dinding Citadel, aku bersumpah.
Dan aku harus mempercayaimu
Setelah semua kebohongan?
Manipulasi?
Mengapa, huh? Karena kamu ingin sesuatu?
Dengar, aku cuma mau membawa Dylan keluar dari sini, jauh dari mereka.
- Apa kamu yakin ini akan kesuatu tempat? - Ya
Aku yakin.
Di sinilah tempat mereka menyuruh kami membuang manusia
Sialan.
Mereka mematikan pembangkit listrik
Tak lama
Tapi mereka membebaskan banyak orang.
Berapa banyak dari kita kehilangan?
Jika kamu ingin berburu dipertandingan besar, Jolene,
Kamu baiknya memastikan kamu membunuhnya.
Sepertinya Taka tidak membunuhnya
Dan kita berdua tahu bagaimana kelanjutannya.
Dmitri akan menjilat luka-lukanya dan memburu kita kembali.
Mereka berkata Taka sudah mati?
Brendan mungkin juga mati.
- Bagaimana kalau itu benar? - Kita bertahan disini untuk perintah
Dari siapa?
- Raoul, kita tidak memiliki... - Kita terlalu kesakitan dan kritis
cuma untuk bangun dan pergi sekarang ini.
Kita ... kita lakukan semampu kita bagi mereka sampai kita tidak bisa.
Saat itu tiba...
- dan saatnya akan tiba... - Hey.
Aku hanya melakukan yang terbaik yang aku bisa, oke?
Aku tidak pernah dilatih untuk ini.
Orang-orang ini,
mereka meminta jawabanmu.
Harapan.
Rumor soal Denver,
tempat teraman di atas awan
Bahwa ada orang yang beraksi untuk solusi semua ini.
Tidak ada...tidak ada yang tahu jika itu benar
atau hanya beberapa fantasi yang penuh harapan.
Menurut Saudaranya Carl itu cukup benar.
Dia berhasil kembali dari Citadel, bukan?
Tidak tanpa cedera
Tenggorokannya hampir habis dirobek oleh salah satu dari mereka ...
bajingan.
Sekarang dia ditangani Dokter
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan kecuali berdoa
Pegang dia
Tahan dia!
Aku...aku hanya ingin...
berterima kasih.
Huh?
Oh... yeah, tentu.
Dia akan sembuh, kan?
Aku menjahitnya sebaik mungkin
tapi dia kehilangan banyak darah.
Kami semua menyumbang
Siapapun bisa menyumbang
- Rose memasang rotasinya. - Bagus.
Dan selama turbinnya terjaga pendinginnya bekerja-
oh, berbicara tentang, aku perlu ...
Oh, hey.
Kamu sudah bekerja tiga hari berturut-turut.
Kamu harus beristirahat
- Tidak - Makanlah sesuatu
Tidak. Aku baik-baik saja
Aku hanya ... aku hanya sedikit pusing.
Kamu menyelamatkan banyak orang sejak kamu datang
Seorang pahlawan sejati
Aku...hanya melakukan apa yang aku bisa.
Kamu sudah melalui banyak penderitaan
Kita semua. Maksudku, Kita masih mengalaminya
Tapi maksudku, menuju utara
ketika orang lain menuju ke selatan.
Tidak ada yang mau bertukar San Francisco untuk kemari
Setidaknya aku tidak pernah begitu
Apakah pengalaman itu sungguh buruk?
Orang-orang terus membicarakan tentang Denver
atau beberapa kota bernama Crooked Falls.
Tempat ini seharusnya di atas awan.
Jika itu terserah aku, aku akan mencoba untuk sampai ke Meksiko
Semakin banyak sinar matahari semakin baik.
Kenapa?
Ceritakan
Aku...
Aku hampir mati.
Maksudku, mungkin aku ingin mati. Aku tidak punya alasan untuk melanjutkan hidup.
Semua orang yang aku sayangi ..
namun kemudian aku menemukan tempat ini.
Sebuah tujuan.
Sebuah kesempatan untuk memulai lagi dari awal.
Aku hanya ... aku hanya ingin meninggalkan masa lalu,
lakukan apa yang aku bisa untuk memperbaiki keadaan.
mungkin kamu datang kesini untuk tidak hanya menyembuhkan orang lain
Mungkin ini mengenai penyembuhan dirimu sendiri.
Jolene Bisakah kamu kemari?
Uh... um, tunggu
Ada apa?
Penjaga patroli baru saja membawanya masuk
Hei kamu
Oh, tak apa
Bagaimana bisa kamu kemari sendirian?
Hey, uh, Dok?
Coba lihat, bisakah?
Yeah, tentu. Boleh aku lewat.
Permisi
Dia cuma anak kecil. Pucat seperti hantu.
Permisi, permisi
Biarkan ku lewat.
Kamu aman, sayang.
Tidak akan ada yang menyakitimu sekarang.
Bagaimana kamu berhasil sejauh ini?
Bagaimana dengan yang lainnya?
Aku tidak tahu.
Aku kehilangan Catherine di jembatan.
Kami diserang dan aku bersembunyi
Aku berlari dengan beberapa orang baru.
Tapi mereka semua pergi juga
Hanya aku yang tersisa sekarang.
Itu semua sekarang sudah lewat
Aku akan mengobatimu
mencari beberapa orang baru untuk melanjutkan perjalanan
Mengapa kamu disini?
Rasanya rumah sakit di Seattle cukup aman..
Shh.
- Apakah karena pria tentara itu ... - Shh.
Dengarkan aku dengan seksama, Callie.
Kita tidak akan membicarakan rumah sakit, Seattle, atau Axel.
Apa pun yang kamu ketahui, apapun yang kamu pikir tahu,
simpan untuk dirimu sendiri
Tak seorang pun di sini yang bisa dipercaya.
- Tapi kamu baru saja bilang... - Tidak! Cal...
Tidak, Callie. Bukan pembicaraan lainnya
Ok.
Coba pikirkan ini seperti, eh, permainan.
Kita akan berpura-pura seperti. ..
Kita belum pernah bertemu satu sama lain sebelum hari ini.
Menyenangkan, kan?
Kita akan menjadi penjaga khusus rahasia kecil
Kita tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Janji jari kelingking?
Mengerti?
Teman saling menjaga, bukan?
Benarkan?
Saling menjaga.
Apapun itu
Jalan setapak mengarah ke barat menuju lembah. Jalannya aman.
Kita harus menemukan negara antarbagian
Lihat apakah kita bisa mendapati kendaraan.
Apa?
Kamu bilang "kita".
Jangan sok tahu Aku belum memutuskannya
Dylan.
Mungkin mereka tidak akan mencium bau kita.
Sial!
Itu tidak benar.
Aku baru menghitungnya tadi pagi.
Ada 12 pint darah dan sekarang ada delapan
Apa kamu mengobati seseorang setelah operasi adikku?
Dengan darah? Tidak.
- Jelaskan - Aku tidak bisa
Kamu awasi kulkas ini
Tidak ada yang boleh mendekati ini selain kamu, mengerti?
Yeah. Hei.
Apa yang akan kamu lakukan?
Seseorang di sini tidak seperti kelihatannya.
Aku berencana untuk mencari tahu
Vanessa Van Helsing.
Kemana kamu pergi.
Kelinci kecilku yang ketakutan?
Mundur sekarang atau aku bersumpah akan membunuh kalian semua
Atau kamu dan gadis itu ikut denganku
dan aku akan biarkan dia hidup
Dylan!
Kamu lihat?
Dia salah satu dari kami.
Dan begitu juga kamu, jika kamu mau menyerahkannya
Kamu ingin mengubahnya kembali Tapi mengapa tidak menerima siapa dia?
Siapa kamu sebenarnya?
- Kamu baiknya pergi. Kamu harusnya lari - Tidak
Salah satu cara atau lainnya, kamu akan kembali
Bawa Dylan.
- Pergi dari sini - Tidak!
Aku bisa menahan mereka. Pergi!
- Kamu akan mati - Dan dia akan hidup
Katamu kamu tidak mempercayaiku sebelumnya
Percayalah padaku sekarang
Pergi
Sial.
Kamu mengorbankan diri demi omong kosong
Aku akan memburu dan membawanya dia kembali ke Dmitri
Kamu tidak akan... kamu tidak akan pernah menemukan dia.
Dia terlalu pintar bagimu
Aku akan menikmatimu perlahan Seperti aku meminummu sampai kering
Kematian lebih pas.
Kamu tidak pantas menjadi salah satu dari kami.
Aku juga tidak mau menjadi salah satu dari kalian.
Tidak seperti adikmu
Dia memohon kami untuk itu.
Si-siapa kamu?
Ayo, Dylan.
Kita harus terus bergerak.
Dylan.
- .Tolong ... tolong beri aku makan - Dylan, ibu tidak bisa
Ibu ingin tapi ibu bisa menyakitimu.
Ini cuma aku
Apa yang terjadi disini?
Pelacur ini yang membunuh temanku.
Dia menerima apa yang pantas baginya.
Flesh.
Ya ampun, Mohamad!
Mo.
Aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu lagi.
Ini ... dia berhasil lolos.
Aku melindunginya.
Vanessa.
- Vanessa tadi ada disini? - Yeah...
- Ada orang lain yang mencari - Siapa?
Si....siapa yang mencari dia?
Aku tidak bisa ... aku tidak bisa merasakan kakiku.
Baiklah, diamlah.
Kami akan membawamu keluar dari sini, aku janji
- Kita tidak bisa membawa dia - Kita tidak bisa meninggalkannya, dia akan mati.
Ya, aku agak berpikir
Hei, maukah kamu menyerahkan senjatamu?
Apa, kau akan ... bunuh diri?
Tidak, belum saja
Aku ingin menahan mereka.
Ok, kamu pergi cari Vanessa.
Aku tidak akan meninggalkanmu disini
- Tidak ada yang bisa kita lakukan... - Dengar, kita tidak akan meninggalkannya di sini
Apa sudah jelas?
Ok.
Ayo bangunkan
Ayo
Jika itu terserahku jadinya akan Kopi Irlandia.
Ah, aku juga
Ya Tuhan. Teringat?
Setiap hari natal ayahku, Dia akan menyalakan api besar
dan, kami akan membuka semua hadiah dan ...
dan kemudian kami harus um, dipaksa nyanyi.
Dan ayahku, dia adalah penyanyi terburuk oh ya ampun.
Dia mengerikan!
Maksudku, dia hanya akan menghancurkan Lagu-lagu Natal, itu mengerikan.
Kasihan ibuku.
Hmm.
Ini
Siklus suhu dingin tercepat sepanjang tahun ini.
Terimakasih
Tugas menjaga menyebalkan
Semua orang menerima giliran mereka.
Kamu juga, pada tempat tertentu
Aku tidak begitu suka senjata
Tujuanmu tetap hidup, bukan?
Aku bisa mengajarimu.
Jadi kamu tidak begitu takut.
Aku menghabiskan waktu dengan Carl hari ini.
Dia membuka matanya dan berbicara padaku, berkat dirimu
Apakah dia...
Maksudku, kalian berdua...
- Secara romantis? - Yeah.
Tidak.
Oh.
Bagaimana denganmu?
Keluarlah dengan baik-baik dan perlahan atau kamu akan tertembak!
Ya ampun, Callie!
Hampir tidak terbunuh oleh feral apa tidak cukup sebagai pelajaran?
Kamu menangkap ini
Sendirian?
Oh, sayang
Kemari
Ayolah sayang. Kami harus membawamu masuk.
Apa-apaan, Callie?
Apa yang kamu lakukan?
Dia menyelamatkanku
- Ferals akan menangkapku - Apa?
Dia lapar
Aku tidak bisa membiarkan dia mati
Kamu bilang kita merawat orang
Kita menjaga rahasia
Kembali ke neraka atau ku bersumpah akan membunuhmu!
- Oh ya tuhan - Apa kabar, Dok?
Ya Tuhan! Bagaimana bisa kamu masih hidup ?!
Oh, ya Tuhan!!! Tolong hentikan! Tolong hentikan!
Pergi, kumohon!
MEMOHONLAH!!!
Axel, jangan! Biarkan dia pergi!
Tidak, kumohon!
Kamu tidak layak menerima pengampunan!
Biarkanku pergi! Biarkanku pergi!
- Tolong, biarkanku pergi! - Tidak!
Kamu pergi, ambil semua darah
- Bawakan darah untukku - Apa?
- Bawa kembali padaku! - Aku tidak bisa. Aku tidak bisa
Mereka sudah tahu ada yang hilang.
Jika aku mengambil lebih banyak, mereka tidak akan mempercayaiku
Aku mencoba untuk memulai lagi dari awal. Aku mencoba membantu orang.
- Kamu hanya membantu dirimu - Tidak lagi
Dimana Vanessa?
Aku bersumpah, aku tidak tahu
Axel, dengarkan aku
Orang lain kembali ke Triase (proses pengelompokkan pasien sakit/cedera)
mereka akan mencari tahu jika mereka belum melakukannya.
Kamu tidak punya banyak waktu
Yeah, tapi apa mereka tahu tentang kamu?
Apa kamu sebenarnya?
Haruskah aku beritahu mereka?
Mereka akan segera membunuhmu saat mereka melihatmu
Yeah, Tapi mereka akan mendengarkan dia
Kamu akan membantuku menemukan Vanessa.
Tolong...mereka membutuhkanku
Mereka membutuhkanku
Pergi
Pergi.
Khianatiku lagi
Itu yang kamu lakukan
Kamu harus melakukan ini.
Kamu harus lakukan ...
Kamu harus melakukan ini.
- Aku mempercayaimu. - Jolene.
Aku terbuka untukmu.
Semua pembicaraan tentang keinginan mencari keselamatan.
Kamu tidak salah
Aku datang ke sini karena suatu alasan, itu hanya berakhir dengan
Alasan yang berbeda dari yang aku sadari
Apa itu, tepatnya? Mencuri darah ...
- dari mereka yang membutuhkannya? - Bukan.
Aku harus menebus kesalahan untuk hal-hal yang telahku perbuat
Orang yang pernahku ...
Aku telah
Kudengar mereka memberi harga tinggi untuk O negatif di pasar gelap.
- Apa yang mereka bayar untukmu? - Kamu pikir aku menjualnya?
Kamu punya penjelasan lain
Kamu mau apa ..
dari salah satu mereka?
Aku kira dia mati
Dia menjadi vampir karena aku.
Aku tidak bisa lari dari itu
Raoul ingin pencuri darah, mati atau hidup
Ok.
Aku rasa kamu harus menembakku
Aku membohongimu, Jolene, tentang segalanya.
Kuharap aku tidak berbohong, tapi nyatanya adalah...
Aku bahkan bukan ahli bedah.
Tapi semua orang yang kamu selamatkan.
Carl.
Aku seorang koroner (Penyelidik kematian tidak wajar)
Aku seorang yang menjijikan, mengerikan, bukan pahlawan yang kamu percaya
tapi Tuhan aku ingin menjadi lebih dari apapun.
Kamu masih bisa menjadi apapun
Jangan lakukan ini
Kamu bilang aku datang ke sini untuk penyembuhan diri.
Inilah satu-satunya cara yang aku tahu
Maafkan aku
Dylan?
Dylan!!!
Mataharinya...tidak membakarmu
Aku belum pernah keluar dalam waktu yang sangat lama.
Ini...
terasa...
hangat.
Saat kamu kecil kamu sangat menyukainya.
Kamu biasa berbaring...
dan meraihnya
seperti...
Setangkai bunga.
Jadi, tempat terakhir aku melihat Vanessa berada di tempat yang disebut Eden.
Jika kita pergi ke sana mungkin kita melihat jejaknya
Mengapa kamu berpisah?
Dia tahu perbuatanku padamu.
Meninggalkanku
Membenciku
Kamu kena balasannya
Hey.
Hei, kamu perlu jatah itu.
Kita hanya punya lima kantong tersisa ...
Kamu hanya punya lima kantong tersisa dan setidaknya berjalan tiga hari.
Saat kamu memberi makanku di kandang rumah sakit
Rasa laparnya tidak seburuk itu
jika aku punya banyak makanan kecil sebagai gantinya ...
Bagaimana kamu akan menemukan Vanessa jika kamu mati kelaparan
Kalau ini kehabisan, lalu apa?
Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan membunuh seseorang?
Aku tidak akan membunuh orang demi makanan!
Aku tidak ingin menjadi mereka!
Sudahkah kamu bercermin belakangan ini?
Aku tidak berpikir kamu punya pilihan.
Aku bisa mengendalikan keinginan untuk membunuh.
Kamu tidak tahu seberapa kuat keinginan itu.
Oh, aku tahu
Pertama aku ingin membunuhmu dua detik aku melihatmu
dan kamu ...
masih berbicara
Dylan.
Siapa kamu?
Aku...aku mendengarmu memanggil
Aku kabur dari manusia.
Aku tidak membutuhkanmu. Pergi.
Tidak, aku harus kembali ke Citadel
Ibuku, Rebecca.
- Rebecca tidak punya anak - Dia punya
Dia menciptakanku
Merubahku
Kamu dekat dengan mereka.
- Rebecca. Dmitri. - Ya. Benar
Mereka bilang aku spesial
Ah.
Kamu akan membawaku kepada mereka.
Betapa bahagianya reuni itu nanti
Dok pergi dengan pria tentara itu.
Dia menyuruhku untuk tinggal disini
Pria tentara apa, Callie?
Yang dari rumah sakit di Seattle.
Dia vampir sekarang.
Dia membuatku berjanji untuk merahasiakannya
Janji jari kelingking
Kamu bertindak benar, Callie.
Doc sedang memberi makan salah satu dari mereka.
Kamu merasa nyaman dengannya. Apa kamu tahu?
- Apakah kamu memanggilku pengkhianat? - Haruskah?
Dia menyelamatkan adikmu
Berengsek
Kamu membiarkan dia pergi, benarkan?
Dok bersama dengan vampir di suatu tempat di hutan ini.
Temukan dan bunuh vampir itu
Bawa Dok hidup-hidup, mengerti
Jalan!
Dan kemana mereka pergi?
Entahlah
Tempat yang aman.
Aku tidak mengerti
Jika putrinya memberi makan dia mengapa tidak mengubahnya?
Dan siapa yang mengikuti mereka?
Tak apa
Kamu baik-baik saja?
- Ah, tinggalkan aku disini - Tidak tidak tidak tidak. Tidak tidak Tidak.
Aku tidak bisa pergi
- Kamu masih bisa mengejar mereka. - Tidak tidak tidak tidak.
Kami membantumu. Kami membantumu
Lebih baik ke arah sini
Aku tahu, aku tidak akan sanggup lagi
Tak apa aku bersamamu
Jejaknya mengarah ke depan.
Dia pergi ke selatan
Triase di barat
Apa yang akan kita lakukan?
Triase.
- Ayo pergi - Bagus
Dylan.
Dia benar-benar baik.
Namanya Jolene.
Ya Tuhan. Tatapan matanya ketika aku pergi.
Pengkhianatan?
Kamu tahu, aku bisa saja memiliki kehidupan disana.
Sebuah tujuan
Dan kemudian kamu kembali
Kembali dari kematian
Kamu tidak bisa mengubur masa lalumu
Axel...
Aku harus berhenti. Aku harus istirahat sebentar.
Axel?
Axel!
Axel! Tolong!
- Axel! - Kamu sedang dalam masalah?
Axel, tolong!
- Butuh bantuan? - Axel!
Sayang sekali tidak ada pintu Aku bisa membukakannya untukmu
Lakukan sesuatu!
Kalau saja ada yang bisa kulakukan.
Tidak!
Tidak! Oh, tidak!
Sialan!
Axel! Berhenti!
Tidakkah kamu ingin melihat Rebecca? Ibumu?
Dan Dmitri?
Aku akan memberimu dan memberi makan kamu ke ferals
Lepaskan tanganmu dari putriku
Putrimu
Mungkin aku akan membunuhnya sebagai gantinya.
Kamu bukan tandinganku
Itulah yang dikatakan Rebecca sebelumnya Aku membakar wajahnya yang cantik.
Tidak!
Aku akan melakukan lebih buruk untukmu
Apa yang kamu lakukan pada ibuku?
Dia membunuhnya, anak kecil
Dia membunuh ibumu
Dylan, itu tidak benar. Ini aku
Lihat, aku ibumu, bukan Rebecca.
Ini bukan dirimu!
Aaargh!!!!!
Dylan. Dylan.
Jangan tinggalkan aku
Hi, sunshine.
♪ You are my sunshine, ♪ (Kamu adalah cahaya matahariku)
♪ my only sunshine. ♪ (Cahaya matahariku satu-satunya)
♪ You make me happy when skies are grey. ♪ (Kau membuatku bahagia disaat langit kelam)
♪ You'll never know, dear, ♪ (Kau takkan pernah tahu, sayang)
♪ how much I love you. ♪ (Betapa aku mencintaimu)
♪ Please don't take my sunshine away. ♪ (Kumohon jangan membawa cahaya matahariku)
Terimakasih
Karena menyelamatkanku
synced and corrected by susinz *www.addic7ed.com* Diterjemahkan oleh Qq