Sebelumnya di Van Helsing...
- Aku tidak akan berhasil Doc - Kamu pasti bisa, kita berdua bisa
Jika kita tidak segera temukan Vanessa, aku selesai.
Aku butuh pasukan.
Pasukan itu kalian sekarang.
Ini bahkan bukan mimpi lagi.
Ini penglihatan.
Pintu merah.
Aku melihatnya juga.
- Hei. - Apa ini?
Aku bermimpi dan melihatnya jadi aku menggambarnya.
Aku tahu ini dimana.
Hey, boneka..
Susan.
Apa ini?
Semuanya baik-baik saja.
Aku di sini.
Tidak.
Kamu sudah tiada.
Kamu begitu dekat, dan kamu bahkan tidak mengetahuinya.
Kamu membangunkanku.
Sekarang aku ingin melakukan hal yang sama untukmu.
Apa?
Kebenaran.
Tepat ada di sini menunggumu.
Selalu menunggu.
Lihatlah.
Aku pernah melihat ini dalam mimpiku.
Apa artinya?
Hanya...
... hanya kamu yang bisa menjawabnya.
Masuklah.
Lihat apa yang ada di sisi lain.
Apa aku bermimpi?
Kunci jati dirimu...
Siapa aku...
ada di dalam sana.
Tidakkah kamu ingin tahu?
Buka.
Lihat dirimu sendiri.
Kamu baik-baik saja?
Aku tadi di sana.
Dengan Susan, dan...
Di sini, di tempat kita tidur.
Tunggu, apa kamu bicarakan Susan?
Itu pastilah mimpi buruk.
Apa lagi yang kamu mimpikan?
Hmm?
Aku tahu kemana aku harus pergi.
Tunggu.
Vanessa!
Baiklah, kita lanjut lagi.
synced and corrected by susinz Diterjemahkan oleh Qq
Tapi kenapa? Aku tidak mengerti. Bungker apa?
Di tempat ini kami bertahan.
Lab bawah tanah.
Aku kira itu tempat aman tapi sudah tidak ada tempat aman lagi.
Jadi kenapa kembali ke sana?
karena Susan menunjukkannya padaku
Yang aku kira adalah Susan.
Mimpi. Kamu lihat pintu merah lagi.
Aku harus cari tahu apa yang ada di balik pintu itu.
Aku tidak temukan itu saat pertama kali kami di sana,
pasti di area yang tidak pernah aku eksplorasi sebelumnya.
Aku belum pernah melihat pintu merah itu
sebelum aku mulai memiliki penglihatan.
Sebelum aku ...
Aku tidak pernah bermimpi, jadi....
Tapi bagaimana dengan Susan, atau makhluk itu?
Apa kamu lihat semua itu?
Tidak.
Tidak, hanya pintu.
Tapi aku harus bilang
meskipun tidak masuk akal bagiku,
itu uh...
pasti terasa enak untuk bermimpi lagi.
Kamu mengembalikannya kepadaku.
Baiklah, kalau kita mau mengetahuinya kita perlu bergerak.
Aku harus minum.
Aku tidak akan minum air itu.
Tidak tahu berapa lama mayat itu membusuk di dalamnya.
Yeah, benar.
Ada apa?
Sebuah firasat.
Seperti hantu berjalan di atas sebuah kuburan.
Susan.
Vanessa.
Vanessa, tunggu.
Itu... kamu!
Doc.
Syukurlah kami menemukanmu!
Ini keajaiban...
Siapa dia?
Aku Julius.
Jesus.
Tapi kukira kamu adalah...
Yeah.
Bukankah itu sesuatu?
Kamu bilang, "Syukur kami menemukanmu".
Siapa kami?
Axel.
Hey, Putri Tidur.
Dia bilang kau sudah mati.
Kematian pasti lebih mudah dari ini.
Kembali ke Eden kamu tidak pernah cerita apapun.
Aku tidak aku tidak tahu soal ini.
Bagaimana kamu menemukannya?
Kamu pikir dia mau?
Kamu bisa sembuhkan dia.
Aku tidak tahu.
- Apa? - Aku tidak tahu.
Hei, Vanessa, ubah saja dia seperti kamu mengubahku...
Hey, mundur!
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
- Maaf. - Jangan...
Atas Dylan.
Julius memberitahuku
Aku tidak butuh simpati.
Terutama kamu, Doc.
Axel bahkan tidak akan jadi vampir-
Axel tidak akan bertahan selama ini jika bukan karena aku.
Apa yang membuatmu menjadi pahlawan?
Bagaimana dengan yang lain?
Mohamad, Susan?
Sam?
Apa kamu sungguh peduli?
Dengar. Aku kacau.
Ok?
Aku sadar itu.
- Bagus untukmu. - Tidak.
Tidak, aku ingin kamu dengarkan aku, Vanessa.
Aku tidak menginginkan apapun darimu
Pengampunanmu, kasihanmu
Kamu bisa terus membenciku jika itu yang kamu mau.
dan kamu punya hak untuk itu, tapi Axel?
Aku tidak bisa mengubah apa yang aku lakukan padanya,
tapi kamu bisa.
Aku mohon padamu, Vanessa.
Kamu tidak tahu seperti apa rasanya
melihat seseorang yang kamu cintai meninggal dalam pelukanmu.
karena sesuatu yang kamu lakukan.
Dia akan mati jika kamu tidak mengubahnya.
Dia bahkan tidak akan makan darahku.
Wow.
Aku harap kita tidak pernah bertemu.
Aku tidak menyalahkanmu
Axel, jangan.
- Gigit aku. - Tidak.
- Gigit aku atau aku akan gigit kamu. - Tidak.
- Apapun yang terjadi. - Tidak.
- Aku tidak bisa hidup seperti ini - Tidak.
Sembuhkan aku atau bunuh aku.
Jangan.
Jangan membuatku menyakitimu.
Dengar, aku mengerti.
Pilihan yang kamu buat.
Ok, aku ingin kamu tetap di sini.
Bagaimana dengan pintu merah? Bungker?
Ya, apapun yang ada disana aku perlu hadapinya sendiri.
Kamu butuh bantuanku....
Dengar, ada pangkalan militer di dekat sini, oke?
Doc akan tunjukkan jalannya.
Aku mau kamu ambil bahan bakar dan kendaraan.
Dia tidak akan ... meninggalkannya begitu saja
kalau begitu bantu dia, oke?
Lakukan apa yang harus kamu lakukan
Hanya ini yang bisa aku temukan.
Julius mungkin sudah beri makan orang sakit
dan yang lumpuh.
Tidak bagiku.
Aku akan mencari yang lebih baik.
Tidak.
Kamu akan bekerja lebih baik
Aku sudah ... melihat sesuatu.
Kenangan, seperti pintu merah ... dalam mimpiku.
Mimpi?
Mimpi hanya untuk manusia.
Kamu tidak punya mimpi lagi
Jangan bicara seolah-olah kamu tahu sesuatu.
Kamu belum lihat apa yang aku lihat.
Kamu belum merasakan derita sakit yang aku alami.
Kamu tidak meringkuk ketakutan di hadapan mereka.
Sang Wanita,
Van Helsing,
telah mengubah takdir kita.
Dunia kita sekarang tergantung pada keseimbangan dia.
Semua yang telah kita rencanakan, dominasi kita,
itu terserah padanya.
Tapi dia hanya satu orang.
- Kita... - Bukan dia yang kutakuti.
Tapi apa yang dia bangunkan.
Sang Tetua.
Kita harus temukan dia... sebelum Vanessa
dan manfaatkan dia untuk melawannya.
Jalan sekarang.
Temukan persaudaraan dan carilah kesetiaan dengan mereka.
Kamu singkirkan dia dan jenisnya.
Mereka adalah musuh bebuyutanmu.
Antara hidup, mati, dan balas dendam,
mana yang akan kamu pilih?
Sekarang, pergilah.
Dan pilih tawaranku.
Dan jangan gagal.
Apa ini bekerja?
Tidak.
Ada sesuatu dengan darah kita.
Sepertinya berubah begitu Vanessa mengubah kita.
Berubah bagaimana?
Axel bilang rasanya seperti ... mengerikan.
Ini tidak mengembalikan dia. Ini tidak membantu dia.
Tuhan, jika ... jika saja aku punya mikroskopku
Aku bisa melihat apa yang sedang terjadi.
Di sini, beri tekanan di sini.
Axel?
Oh, tuhan. Tidak, tidak! Axel!
Kumohon, tidak.
Axel, bangun!
Ok.
Ugh.
Dimana Vanessa?
Dia pergi ke suatu tempat bernama "The Farm"?
Dia bilang ada sesuatu yang perlu dia temukan.
- Hei, kemana kamu pergi? - Mengejar dia.
Tapi dia tidak akan membantumu.
Yeah, kita lihat nanti.
Kamu tidak akan kemana-mana
Yakin?
Lagi?
Baiklah, silakan saja.
- Axel, tunggu ... - Tidak ada yang bisa kamu lakukan
Jadi, aku biasa kembali bertinju pada hari itu,
cukup bagus juga
Jadi pikirku, aku akan membuat sarung tinju ini.
Dibungkus logam....
Kita harus mengejar Axel.
Dengar, kamu bilang sendiri
Tanpa Vanessa dia tidak punya kesempatan.
Tanpa bahan bakar dan kendaraan, kita tidak ada pilihan
Itu rencana yang bodoh
Aku tidak mendengarmu datang dengan rencana yang lebih baik.
Kamu kembali ke pangkalan militer untuk mencari bahan bakar
- Aku tidak yakin itu benar-benar ada ... - Ini layak dicoba.
Terakhir kali tempat itu dipenuhi dengan ferals...
Kita akan dapatkan beberapa diesel dan ambulans yang kamu sebut Wanda,
Kembali, temukan Vanessa, dan kita terus bergerak.
Tidak ada jaminan kita akan menemui dia lagi,
lalu apa yang akan kita lakukan?
Apa kamu selalu seoptimis ini?
Aku adalah awan tanpa lapisan perak.
Hadapi saja.
Bukankah itu ironis?
Sekarang, tepat di sini?
Tepat di sini ini pertanda baik.
Kemarilah.
Kamu harus merasakan ini.
Kemarilah ke sini
Berdiri tepat di sini.
Tepat ... di sana.
Merasa enak, bukan?
Berjalan di bawah cahaya lagi.
Jika kamu meresapi "Inilah matahari"
Aku akan meninggalkanmu.
Kita di sini
- Lihat? Kita tim yang bagus. - Yeah.
Jay-Z dan Beyonce standar
Kamu baik?
- Apa...? - Doc.
- Apa? - Jangan bergerak.
Sial.
Ok.
Apa ini?
Itu ... itu semacam peledak buatan.
Gorman, anak bajingan bodoh itu.
Julius, dengarkan aku.
Jika aku bergerak dan pin itu tertarik, kita mati.
Kalau begitu jangan bergerak.
Ini yang aku ingin kamu lakukan.
Apa?
Aku ingin kamu potong kawatnya.
- Kawat. Potong kawatnya - Yeah.
Aku tidak tahu apa aku punya sesuatu untuk potong kawatnya.
Aku tidak punya apa-apa untuk memotong kawat.
Cari tahu. Lakukan sesuatu!
Ok.
- Tidak, jangan sekarang. - Ok, ok, ok, ok!
Oh, sial!
Ok, ok, ok, tunggu!
Sialan! Tunggu sebentar
Kita tidak bisa menunggu.
Ok, ok.
Jangan bergerak, aku ada ide.
- Potong kawatnya. - Bukan masalah, tunggu.
Julius, mereka semakin dekat.
Aku harus membungkusnya sehingga pin ini tetap stabil.
- Sial, mereka mendekat! - Jangan bergerak!
- Aku perlu mengambil pistolku, Julius!
Jangan bergerak Tunggu sebentar, aku hampir selesai!
Sial, ayolah!
Sialan!
Mereka datang! Mereka datang!
Siapa kamu?
Aku baru saja akan menanyakan hal yang sama.
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Aku mengikutimu.
Mengikuti jejakmu untuk sementara ini.
Kamu menemukanku
- Sekarang apa? - Aku sudah dengar banyak tentangmu.
Keahlianmu.
Kamu meninggalkan banyak vampir mati.
Apakah itu masalah?
Tidak. Semakin sedikit, semakin baik.
Aku sendiri sudah membunuh beberapa vampir.
Bagus. Dengar, aku punya banyak hal yang perlu kulakukan.
Ya, tempat apa ini?
Maksudku, ini tempat militer.
Kenapa kamu sampai disini?
Kenapa kamu ingin tahu?
Ayolah.
Aku baru saja menempuh perjalanan sejauh ini untuk menemukanmu.
Tolong katakan satu hal saja.
Bisakah kamu mengubah vampir menjadi manusia dengan gigitan?
Itu jawabannya.
Tidak heran Dmitri sangat menginginkanmu.
Vanessa, lari!
Tidak!
Mundur!
- Dia bukan ancaman - Aku tak peduli siapa dia bagimu
Dia pengisap darah lain bagiku.
Aku berutang padanya
Dia membuatku tetap hidup.
Anggap aku bingung.
Kamu bunuh mereka atau sembuhkan mereka.
Tapi kalau tidak .....
Boleh juga.
sedikit bisa diprediksi.
Hanya ada satu masalah yaitu sembuh seperti itu.
Baik. Sekarang apa?
Apa kamu akan meninggalkan aku sendirian?
Untuk saat ini.
Aku Scarlett Harker.
Kamu pasti Vanessa yang legendaris, huh?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Dia mencari pintu merah.
Pintu merah? Itu di sini?
Kamu pernah melihatnya juga
Ya.
Kecuali itu bukan merah.
Ayo.
Aku akan tunjukkan
Axel!
- Vanessa ... - Aku tetap tidak akan menggigitmu
Mungkin sebaiknya kamu biarkan dia membunuhku.
Pasti ada cara lain.
Kenapa kamu bergabung kembali?
Kita hampir tidak berhasil keluar dari sini untuk pertama kalinya.
Kamu baca fileku.
Yang kamu putuskan untuk berbohong dan sembunyikan itu dariku?
Kenapa kamu lakukan itu?
Aku perlu tahu siapa dirimu sebenarnya.
Istirahatlah.
Lalu pergilah dari sini.
Tidak, aku ikut denganmu
Tidak, radiasinya.
Kamu terlalu lemah.
Yeah, pintunya..
jangan dibuka.
Mungkin di sana ada jawaban untuk kami berdua.
Tidak seperti yang kamu pikirkan.
Kamu dilarang
Jenis kami dan jenis mu
200 tahun berseteru darah.
Itu bisa berakhir sekarang.
Penipuan!
Kebenaran.
Mengapa Julius berani-beraninya mengirim tikus?
Julius...pergi
Aku melayani Dmitri.
Sebuah perubahan loyalitas yang salah dan fatal.
Apakah kamu datang untuk mati?
Untuk berbicara.
- Dengan Maya. - Assassin!
Pembawa pesan.
Tidak lebih.
Maya akan menentukan nasibmu
Demi kebaikanmu,
memohonlah agar cepat mati.
Ikat dia!
Bawa dia!
Ada cara mudah untuk mengakhiri rasa sakitnya.
Seperti kubilang, tidak akan terjadi.
Aku tidak mengerti.
Jika kamu bisa mengubahnya, mengapa dia tidak?
Oooh, radiasi?
Berapa banyak radiasi yang kita bahas?
Tidak mempengaruhiku.
Tapi di saat semua temanku sakit.
Apa kamu yakin ingin ambil risiko itu?
Jika ini menghentikan mimpi gila ini, ya.
Ayo.
Sudah
Sekarang kita takkan terjebak di dalamnya.
Inilah dia.
Apa kamu melihatnya juga?
Ini kode kunci.
Kita bisa ledakkan.
Kelihatan terlalu tebal.
Fileku.
Ada nomor di atasnya.
34282.
Nama lencana
Van Helsing.
Coba saja.
Oh, sial.
Dari mana kamu belajar berkelahi seperti itu?
Orangtuaku.
Mereka ... unik.
Entah bagaimana mereka mengetahui kiamat vampir ini akan datang.
- Bagaimana bisa? - Tidak pernah bilang.
Mereka hanya bilang untuk perlindunganku sendiri.
Mereka melatihku setiap cara yang mungkin bisa mereka lakukan.
Berburu, membunuh, menjebak, bertempur, senjata.
Semua itu.
Dengar, semua orang mengira kami gila, kamu tahu?
Mereka sebut kami Doomsdays.
Mmm.
Tapi kemudian hal itu terjadi dan karma sangat menyebalkan.
Bagaimana dengan orangtuamu?
Ayahku mempergelarkan kematian kami saat aku berusia 15 tahun.
Kebakaran rumah.
- Mengatakan itu lebih aman - Dari apa?
- Kebangkitan tidak terjadi. - Bukankah itu terjadi?
Aku hampir terbunuh oleh salah satunya.
Aku tidak pernah mengerti mengapa itu mencari kita.
Bukankah ayahmu tahu sesuatu?
Entahlah.
Dia tidak pernah percaya siapa pun.
Dan kemudian dia bunuh diri.
Kupikir dia merasa bersalah.
Bingung apa dia salah mengerti.
Toh, bagaimana denganmu?
Yatim piatu.
Ibu meninggal saat melahirkanku.
Atau setidaknya aku diberitahu.
Apa yang mereka lakukan di tempat ini?
Apa itu?
Apa mereka membiakkan vampir?
Mengapa militer melakukan itu?
Bahkan tidak seperti manusia, ini lebih seperti ...
Ini seperti hibrida.
Kita harus keluar dari sini. Aku tidak ingin jawaban seperti ini.
- Tidak! - Kamu tidak mengerti.
Apa yang mereka lakukan di sini adalah kejahatan.
Mengerikan.
Sama seperti yang dilakukan Dmitri di Citadel
Mereka mau apa denganku?
Apa kamu...
Apa menurutmu kamu berasal dari sini?
Tidak.
Maksudku, aku tidak bisa saja benar?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Kita harus lanjutkan.
Hey, dengarkan aku.
Kita berdua punya penglihatan, bukan?
Kita berdua ditarik ke sini.
Jadi kita akan cari tahu, apapun itu,
bersama.
Ok.
Hei, apa kamu mau melihat ini?
- Tidak terasa baik. - Ya, tentu.
Aku tidak pernah bertanya kepadamu.
Sebelum kebangkitan, apa yang kamu lakukan?
Aku seorang dokter.
Seorang ahli patologi.
Kamu tahulah, mayat.
Oh. Yeah, masuk akal.
Maksudnya apa?
Kamu sangat tidak nyaman dengan cara hidup.
Kamu tahu, seperti berbicara dan bersikap ramah.
Ini bisa menginfeksi.
Oh.
Tidakkah ironis jika kamu mati karena keracunan darah?
Heh.
Apa yang kamu lakukan?
- Ini antibiotik - Yeah, kamu tahu kan?
Aku sebenarnya sangat baik.
Tunggu sebentar.
- Kamu tidak... - Aku cuma...selalu...
benci benda-benda itu.
Pertama injeksi dan sekarang benda sekecil ini...
Dengar, ini-ini tidak lucu.
Tidak, tidak. Ini tidak lucu.
Ini tidak lucu, ini tidak lucu.
Memang tidak.
Maksudku, itu baiknya atau
akhirnya harus diamputasi, jadi ....
Kemari.
Aku cuma, kamu tahu, aku anak yang tumbuh sakit-sakitan
Dokter biasa menyuntikanku dengan jarum sepanjang waktu.
Aku seperti manusia dengan bantalan jarum.
Ayo cepat selesaikan.
Sudah selesai.
Oh.
Masih memiliki daya.
Mengapa beberapa bagian utuh
dan bagian lainnya benar-benar terpisah?
Apakah itu berfungsi
Kelihatannya
Cobalah dari kode pintu itu.
Ini untuk apa?
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Saat aku masih kecil.
Aku dulu di sini.
Aku ingat.
Kamu baru saja menghidupkan komputer dengan ibu jarimu.
dan kamu mengakses pintu itu dengan namamu
Kamu tahu apa yang Dmitri ceritakan padaku?
Dia mengatakan saat ibuku menemukan siapa aku...
dia berlari
Mungkin aku dari pembibitan itu.
Kemampuanmu tidak alami.
- Mungkin kamu diciptakan - Yeah.
Seperti lab. tikus
- Tidak tapi... - Beberapa percobaan sial.
Vanessa.
Kemana kamu pergi?
Tunggu sebentar.
Aku tahu tempat ini.
Aku kira kita sejalan. Abbey...
Kumohon...jangan sentuh aku.
Aku akan patahkan lenganmu, aku bersumpah.
Tenanglah.
Kamu tidak menghargai kesempatan yang ada di sini.
Anak bukanlah bahan percobaan.
Sesuatu yang bisa kamu pelajari dan ambil sampelnya.
Aku tidak akan mengizinkannya.
- ibu? - Aku datang, sayangku
- Kita selesai - Itu tidak terserah kamu
Jangan mengancamku
Kamu tahu kemampuanku.
Memang.
Van Helsings.
Seluruh silsilah keluarga.
Aku pernah melihat lukisan dinding itu sebelumnya.
Aku ingin kamu mengingat sedikit rahasia, oke?
Hanya di antara kita.
Kuncinya.
Kamu ingat aku sudah beritahumu tentang kuncinya?
Yah, aku menyembunyikannya.
Di atas lukisan dinding, di balik gunung. Kamu melihatnya?
Whoopsie.
Kunci segalanya, oke?
Lebih aman disini daripada dibawa bersama kita.
Baik? Kamu tidak harus cerita-cerita.
Tidak ada yang bisa memilikinya selain Van Helsing, oke?
Jika harinya tiba ...
- Oh... - Ada apa, Mama?
Kita tidak rencanakan hal-hal seperti ini
tapi ... aku akan melindungimu, apapun yang dibutuhkan,
dan apapun yang harus aku lakukan
Aku ingin kamu mengerti.
Hey, Aku menyayangimu
Dengan sepenuh hati.
Vanessa dan Scarlett.
Kalian akan selalu menjadi gadis kecilku.
Tidak.
Aku punya orang tua.
Charles dan Ella Harker. Mereka adalah orang tuaku.
Aku tidak-kita tidak bersaudara
- Van Helsings - Tidak, ini bohong besar.
Aku juga ingat itu
Tidak.
Di sinilah awal kita.
Tidak, tidak, ini bukan
Bukan
Mungkin karena radiasi?
Penglihatannya hanya halusinasi.
Lukisan dinding, kuncinya
- Kamu pernah lihat sebelumnya, bukan? - Tidak aku...
Makhluk itu
Dia membawa kita ke sini.
Dia ingin kita mengerti siapa kita.
Aku tahu di mana dia menyembunyikannya.
Dan begitu juga kamu.
Itu di sana.
Di balik
Gunung.
Ini nyata.
Ini sungguh nyata.
Kita ditarik ke sini untuk menyadari siapa kita.
Dan kunci ini...
Tidak!
Tidak.
Jangan.
Halo?
Vanessa, bukan?
- Siapa ini? - Aku akan jelaskan semuanya
Syukurlah kamu hidup.
Kita akan-
Halo?
- Sial - Kita harus pergi. Ayo.
Siapa itu?
Aku tidak tahu.
Ini mimpi buruk.
Mungkin kita baru saja bangun tidur.
Axel!
- Bagus, dia pasti sudah keluar. - Tidak, tidak.
Mungkin dia menuntun mereka ke sini.
Apa kamu pernah pertimbangkan mungkin ini jebakan?
Tidak. Bukan Axel.
Dan di sinilah kami.
Pulang pada akhirnya.