Sebelumnya di Van Helsing...
Aku butuh pasukan.
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Lukisan dindingnya, kuncinya.
Dmitri berkata ini yang akan membebaskan sang Tetua.
Hey! Hey!
Mereka melempar gas, menangkap Vanessa, pergi dengan sangat cepat.
Kemana kau menuju?
Kehilangan jejak teman kami. Berusaha menemukan dia.
- Kita pergi sekarang. - Apa? Kenapa?
Mereka makan vampir.
Di masak seperti kalkun berisi ayam.
Maksudmu kau tidak pernah memakannya?
Kau merusak makan malam!
Lempar jalang yang menikamku.
Sial!
Selamat malam, George!
Ok.
Apa yang aku bisa bantu?
Steak.
Mau disajikan bagaimana?
Mentah.
Setengah matang?
Mentah.
Baik, terserah maumu.
Hai Wayne?
Steak.
Mentah.
Mentah?
Kau dengar aku.
Itulah apa yang dia pesan.
Apa sekarang kita melayani anjing doberman?
Pesanan siap.
Mmm.
Selamat makan.
Maaf
GELAS!
Tenang sobat!
Apa kita ada masalah?
Maaf.
Gelas.
Ugh!
Dimana...
Ok, kau tahu?
Sudah saatnya kau bayar dan segera pergi.
...Harker.
Maaf?
Dimana..... Harker?
Kau mencari orang gila itu.
Aneh ketemu aneh.
Dimana... Harker?
Eh, mereka ... mereka berada di wilayah pertanian tepi barat .
Sekte hari kiamat yang selalu berbicara tak masuk akal
atau hal lainnya.
Semuanya delapan dolar.
synced and corrected by susinz ~ Diterjemahkan oleh Qq ~
Yesus Kristus.
Berhenti! Berhenti!
Ayo, kita harus pergi.
Menurutmu?
Ayo pergi.
Pastikan terisi peluru
Bawa yang penting, gerak cepat.
Cocok untukmu.
- Bawa aku bersama kalian! - Minggir.
Tunggu!
Kalian harus ajak aku.
Sudah terlalu banyak.
Aku bisa bantu kalian keluar dari sini.
Aku mulai berpikir kau pantas ditembak.
Aku tahu medannya.
- Apa yang mereka lakukan? - Entahlah.
Oh, sial.
Aku tahu tempat aman. Para vampir tidak bisa kesana.
Crooked Falls?
Kau tahu persis jalan menuju ke sana?
Aku bisa menuntunmu mendaki gunung
dan membawa kalian cukup dekat.
Tapi kau harus ajak aku dengan kalian.
Hey, kita harus bergerak. Sekarang
Ayo!
Ok, kita harus berpencar.
Apa? Kau gila?
Tidak. Inilah kunci yang mereka cari.
Julius, aku ingin kau bawa ini dan jaga kunci ini dengan nyawamu.
Mereka takkan curiga, kau memilikinya.
Pasti.
Axel dan aku akan menarik jauh mereka.
Aku suka rencana ini.
Kau harus pergi bersamanya, oke?
Kalian akan pergi sejauh 45 mil menuju timur mendaki gunung.
Kami akan menemuimu di Crooked Falls, oke? Pergi.
- Baik. - Senjatamu adalah temanmu, Dok.
Ok.
Rencana mudah bagi mereka?
Apa, apa kau takut berkelahi?
Perkelahian? Tidak.
Mati? Sedikit.
Satu terluka.
Tapi mereka tidak bisa sembunyi.
Darah Van Helsing.
Kirim Ivory dan dua bersaudara.
Bawa Van Helsing hidup-hidup.
Pergi.
Kau bunuh sisanya!
Tingkat impulsifmu
membuatku mempertanyakan kelanjutan hidupmu.
Tapi pertumpahan darah menuntun ke arah ini.
Memang benar.
Kalian beruntung aku keluarkan kalian dari bangunan itu.
Kau? Kau tidak berbuat apapun.
Baiklah, dengar. Terus berjalan saja.
Ok, sampai disini saja. Tidak terlalu begitu jauh.
Apa?
Kau tidak tahu tujuanmu, bukan?
Kau tahu? Aku sudah cukup dengan omong kosongmu.
Jika kau terus...
Jesus!
Dorong dia!
Dorong dia.
Bangun!
Bangun. Sialan!
Lepaskan!
Kau tergigit?
Tidak.
Ok.
- Kurasa aku akan baik-baik saja. - Apa kau digigit?
Kumohon.
Tidak.
Kau harus melakukannya.
Aku tahu.
Kita harus pergi.
Kita harus pergi. Sekarang
Scarlett, kau begitu cantik.
Mmm. Berhenti.
Tidak, Aku sungguh-sungguh.
Ya, aku juga.
Apa masalahnya?
Hanya saja ... rasanya ... aneh.
Aneh? Kau pikir aku aneh.
Davey, aku tidak bilang begitu.
Aku tahu itu.
Tahu apa?
Semua orang bilang jangan kencan bersama si Menyeramkan Scarlett.
Jangan panggil aku begitu.
si Menyeramkan Scarlett.
Jangan. Kau. Berkata begitu.
Baik. Maaf
Maaf.
Jalang Gila!
Ya, dan aku takkan kembali!
Sore yang menyebalkan?
Karena ayah semua orang mengira kita orang aneh.
Ayah membuatku terusir dari pergaulan.
Karena menurutmu aku harus menjadi pembunuh vampir hebat!
- Scarlett, dengar. - Dengar?!
Aku muak mendengarkan!
Vampir tidak nyata, ayah.
Aku selesai.
Scarlett!
Aku tidak melihat mereka.
Bagaimana jika mereka tidak mencium umpannya?
Jika mereka tidak mencium darahnya
mereka pasti akan mendengar teriakanmu
Kau sedang apa?
Intinya bagi mereka adalah mengikuti kita kan?
Ya, ikuti. Bukan ditemukan.
Sial.
Ok, kita mulai.
Aku hitung ada tiga. Lindungi belakangku.
Sial. Apa orang-orang ini, hantu?
Lebih buruk.
Axel!
Apa makhluk sundal ini?
Mereka sudah ada jauh sebelum kebangkitan.
berumur 200 tahun.
- Bisa kita lawan mereka? - Lawan satu?
Aku suka peluang kita. Tiga?
Tidak begitu banyak.
Oh itu bagus. Apa saranmu?
Di sini. Ikuti aku. Cepat!
Apa yang mereka lakukan?
Mereka seharusnya sudah membantai kita sekarang.
Mereka tidak akan berkelahi di tanah suci.
Kau pasti becanda? Cerita salib besar itu nyata?
Persaudaraan ini adalah iblis murni
Tapi mereka tetap menghormati yang mati.
Hey.
- Ayo, aku di sini - Ok, ok
- Aku disini. - Ok, jangan menantang mereka.
Kita semua tahu kau manusia tangguh.
Ayo pergi saat situasinya bagus.
Kita harus segera beristirahat.
Mintalah dan kau akan dikabulkan.
Omong kosong.
Ahhh!
Jijik.
Lihatlah para idiot ini.
Mereka merampok ini saat kebangkitan terjadi.
Mereka tidak mencari makanan atau air.
Senjata mereka membunuh mereka.
Woah.
Ingat masa-masa sampah ini dulu berarti sesuatu?
Wanita duluan.
Kau masih makan?
Makanan ini luar biasa.
Maksudku, kami dulu makan keripik ini
tapi ... tidak pernah seperti rasa ini.
Maksudku, siapa yang tahu krim asam ... dan bawang merah?
dicampur akan terasa begitu enak?
Dan Nacho?
Nacho.
Meski aku tidak tahu apa arti kata itu.
Maksudku, ini seperti ... ini seperti ...
ok, ini agak seperti keju
Dan pedas?
- Dan... - Nacho keju.
Apa?
Bukan keju milikmu
Oooh!
- Nacho keju! - Yeah!
Aku begitu banyak melewatkan, dan itu baru cuma makanan!
Ini seperti waktu benar- benar berhenti untukmu?
Yeah.
Ya, cukup banyak.
Waktu pasti memukulku dengan banyak pukulan.
Memukulku tertidur nyenyak.
Aku kira kau tahu semua tentang itu, kan Dok?
Tidak sepertimu.
Sisi gelapku selalu berada di sisi manusia.
Sarapan.
Tidak.
Perutku masih mual dari semalam.
Lagi pula, kita harus berkemas dan kembali ke jalan.
Ide bagus.
Yang benar saja.
Bagaimana aku tidak melihatnya?
Kit-Kat?
Axel pasti cemburu sekarang.
Hei, ada masalah apa dengan kalian berdua?
Maksudmu?
Kalian sepertinya punya sedikit ... masa lalu.
Mantan pacar?
Tidak seperti itu.
Siapa di sana?
Halo?
Ayah? Ini tidak lucu.
Har-ker.
Siapa kau?
Aku peringatkan kau, tuan!
Mundur!
Har-ker!
Kau ragu-ragu.
Kenapa kau melakukan itu?
Itulah, nak, itu dia vampir.
Dan kau akan membunuh itu.
Tetap tenang.
Tetap di tempatmu, bangun keberanianmu.
- Aku tidak bisa. - Kau harus.
Selama bertahun-tahun, semua latihan, untuk saat ini.
Kau harus melakukannya sekarang juga.
Ingat, itu bukan manusia.
Orang itu sudah mati saat dia berubah.
Lakukan!
Kau lemah.
Lebih banyak akan datang!
Dan kau akan mati.
Lakukan!
Maaf!
Kau hebat, Scar.
Kau sungguh hebat.
Ibumu akan bangga.
Shh. Tak apa.
Kau akan baik-baik saja.
Boleh aku ajukan pertanyaan pribadi?
Sepertinya.
Bagaimana kau bisa, um.. gerakan kung-fu?
Ayahku.
Um... yeah.
- Aku ... - Dia pria hebat?
Sebagian besar.
Dia cukup hebat.
Kau tahu, dia melatihku membunuh vampir sejak aku masih kecil.
Jauh sebelum kebangkitan.
Itu pasti sangat menyenangkan.
Maksudku, kau bisa bilang...
Aku melewatkan masa remaja ke tingkat yang lain.
Dia tahu.
Dia tahu suatu hari mereka semua akan keluar dari persembunyian.
Dia tahu siapa kau sebenarnya?
Entahlah.
Dia tidak pernah cerita apa-apa.
Setidaknya kau sudah siap.
Tidak ada orang lain yang siap.
Pasti banyak pelajaran yang dia berikan untukmu.
Yeah.
Banyak yang dipertaruhkan juga.
Bagaimana denganmu?
- Aku? - Tidak. Tunggu. Biar aku tebak.
Kau adalah tentara nakal, Melayani ke seluruh penjuru negeri,
dibesarkan untuk melakukan tugasmu.
Militer empat generasi,
duduk mengelilingi meja makan
bertukar cerita perang, pai apel, bendera Amerika,
semua omong kosong itu?
Yeah.
Mendekatipun tidak.
Apa?
Tidak.
Maaf. Tunggu, jadi...
Vanessa berbaring selama tiga tahun
dan kau tidak pernah meninggalkannya.
Maksudku, tak ada yang memberimu perintah setelah kebangkitan, jadi ...
Tidak, komitmen seperti itu, itu ...
ada di dalam darahmu.
Aku orang pertama dalam keluargaku yang tercatat
dinas militer, Aku pastikan itu.
Sesuatu yang menjadikan siapa jati dirimu.
Apa?
Aku juga punya saudara perempuan.
Kejadian yang mengguncang keluargaku,
ini tugasku untuk menjaga adikku
Apa yang terjadi?
Kejadian masa lalu, kau tahu?
Aku berumur 13.
Meninggalkannya di ayunan taman,
Pergi bermain bola dengan anak lain dan um ...
ketika aku kembali adikku menghilang begitu saja.
Tidak pernah melihat dia lagi.
Sial.
Mereka terus menerus berkata
itu bukan salahmu,
kau masih kecil, dan blah, blah.
Di penghujung hari aku kehilangan dia.
Terjadi dalam pengawasanku.
Menyedihkan.
Bagaimanapun.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau lakukan selama ini di luar sana,
membunuh vampir sendirian?
Pastilah kesepian.
Ini cukup bagus sebenarnya.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku aku merasa cocok.
Aku tahu tujuanku.
Kau tidak keberatan aku mendekatimu sekarang, kan?
Tidak.
Aku tidak membatasi kebebasanmu?
Belum saja.
Tunggu.
Apa kau... kau tidak, kau tahu, Vanessa ...
- Tidak - Ok. Bagus.
- Dekatpun tidak. - Ok.
Lihat? Aku tahu cerita pancuran itu omong kosong.
Pagi.
Mmm.
Apa kabar? Kau tak apa-apa?
Yeah, Aku baik. Mengapa?
Cuma bertanya.
Hanya ungkapan perasaan.
Aku tidak tertarik denganmu.
Oh, ok. baik, itu bagus.
Aku harap diluar hari yang cerah.
Sial!
Persaudaraan.
Sial.
Mereka mengepung kita.
Ok.
Mereka tidak bisa masuk, tapi kita bisa keluar.
Mereka tidak akan pergi kemana-mana.
Dasar bajingan.
Aku terbuka untuk saran jika kau punya.
Kita kalah jumlah.
Ada satu jalan keluar.
Kita harus berharap matahari akan cerah.
Tunggu saja mereka pergi.
Beruntung bagiku rencanaku jelas.
Seberapa banyak aku memeriksa senjata ini
tetaplah kosong
Memang begitu?
Aku bersumpah, aku akan potong jari jalang itu
memberikannya pada mereka.
Dia membuatku gila.
Duduklah, simpan kekuatanmu
Kau tahu? Jangan beri tahuku apa yang harus dilakukan?
Aku cuma bilang.
Kita tidak punya air, makanan.
Jika kita harus melawan makhluk-makhluk ini
Aku ingin kau keluarkan kemampuan terbaikmu
Ugh. Kau menjengkelkan
Oh, sekarang apa?
Mereka mencoba memaksa kita keluar.
Aku tidak mau berlama-lama di sini.
Kita tidak punya pilihan.
Tidak.
Sebentar. Aku punya ide.
Cepat.
Kau kuat.
Bahkan bagi seorang Van Helsing.
Aku baru saja mulai.
Bergabunglah.
Menjadi saudara perempuan.
Tidak terima kasih.
Aku sudah punya saudara perempuan
Lepaskan!
Axel!
Scarlett!
Sekarang Sisterhood satu-satunya takdirmu.
Takkan pernah
Apa yang kau lakukan?!!!
Tidak!
Tidak!!!!
Kumohon...
Aku takkan membiarkanmu menjadi manusia yang congkak!
Tidak!
Ayolah. Mari kita selesaikan ini.
AYOLAH!
Biarkan dia pergi!
Itu baru.
Kupikir itu terjadi saat Vanessa menggigitku.
Dia menyelamatkan hidupku.
Apakah kau yakin tidak mau?
Ugh. Positif.
Huh. Terserah maumu.
Pelan-pelan dengan makanan itu.
Itu akan membuatmu sakit.
Yesus Kristus, aku mulai terdengar seperti ibuku
Pada kecepatan ini kita akan berhasil sampai ke Crooked Falls
sebelum gelap.
Menurutmu Scarlett dan Axel sudah di sana?
Aku cuma berharap Scarlett dan Axel masih hidup.
Aku mengenal teriakan itu.
Scab.
Oh, sial!
Yang Perkasa Julius.
Tidak begitu perkasa sekarang.
Tidak. Berhenti.
- Aku tangani ini. - Julius!
Dasar kau manusia dan senjata menyedihkanmu.
Tunggu...
Kematiannya adalah milikku.
Kau bisa menjadi pejuang terhebatku,
tapi lihat dirimu sekarang
Hanya manusia lain.
Bagaimana kabar adikmu?
Kalian masih dekat?
Berikan padaku
dan aku akan memberimu kematian yang cepat.
Ok. Ok.
Ok.
Biarkan dia kau bajingan!
Aku akan mengambil apa yang menjadi milikku
Aku akan membebaskan sang tetua.
Rasa terima kasihnya akan memberiku penghargaan besar
dengan kekuatannya akan membawa kita pada kemenangan.
Oh tidak!
Julius... Julius!
JULIUS!
Kita bisa mengambil yang satu ini untuk dimakan.
Kau coba-coba dan aku akan merobek matamu!
Tunggu!
Tidak..kumohon. Tidak
Cantik.
Tapi rusak.
Kau sudah dirubah oleh Vanessa.
Kasihan.
Temanmu sudah mati.
Tidak.
Shh.
Jangan bersedih hati.
Dia adalah monster mengerikan.
Dia bukan monstermu lagi.
Vanessa memastikannya.
Cukup.
Pergi.
Katakan pada Van Helsing apa yang telah terjadi di sini.
Lakukan sekarang.
PERGI!
Tenang, perhatikan langkahmu
Kau tak apa?
Ayo!
Aku baru saja membunuh seseorang dan kau bertanya apa aku baik-baik saja?
Buang pikiran itu sekarang juga.
Satu-satunya Monster yang mau membunuhmu, aku
atau apapun itu
Inilah tujuanmu sekarang, Scar, Apakah kau mengerti?
Tapi jika dia mati.
mengapa kita harus melakukan ini?
Mencuri mayat?
Membakar rumah?
Makhluk ini menemukan kita.
Yang lainnya juga pasti.
Dan mereka takkan berhenti dan apa yang mereka inginkan
- adalah kau - Tapi aku...
Sampai kau siap, kita harus membuat mereka mengira
kau sudah mati, oke?
Masuk saja ke dalam truk.
Kemana kita akan pergi?
Menjauh dari masyarakat.
Lanjutkan latihanmu, semoga hari ini tidak pernah datang lagi.
Apa ini akan berhasil?
Harus berhasil.
Janganlah takut, Scar.
Aku tidak takut.
Aku sedih.
Itu berbeda.
Ok.
Suatu hari semua ini akan masuk akal bagimu.
Sungguh?
Ayah pikir begitu?
Mungkin tidak.
Tapi kau akan siap.
Ayolah. Pergi.
Ayolah!
Saat Vanessa terbangun setelah tiga tahun itu
Wajah kalian terlihat sama.
Kupikir aku sudah tahu semuanya.
Tidak ada yang mengejutkanku lagi.
Aku tak pernah memiliki kemampuan ini sebelum dia menggigitku.
Jika aku terpotong tetaplah terpotong.
Kau tahu apa yang aku ingat?
Aku ingat ayahku memberitahuku suatu hari nanti
ini semua akan masuk akal
Ini seperti semakin aku tahu semakin sedikit masuk akal.
Kau terdengar seperti kakakmu
Kita harus menemukan dia.
Kita akan menemukan dia meski itu membunuhku.
synced and corrected by susinz ~ Diterjemahkan oleh Qq ~