Cinta!
Cinta itu seperti pasang surut di laut.
Terkadang tinggi,
terkadang rendah.
Cinta itu seperti segenggam pasir.
Tanganmu penuh sampai kau memegangnya erat,
buka, dan itu hilang.
Cinta itu seperti lautan,
sebagian bisa dijelajahi ombak,
sebagian terdampar di pantai.
Tapi cinta itu unik.
Ada yang jatuh cinta gila-gilaan,
sebagian menjadi gila, jatuh cinta!
Salam!
Hei, menjauhlah,
dungu!
Salam!
Selamat datang semua di final 'Seri Dunia Distrik'.
Salam, namaku Suresh!
Ini adalah pertandingan final 'Seri Dunia Distrik'.
Selamat datang juga, salam!
Pukulan yang bagus!
-Dan kerbau Bhaskar Anna... -Banteng.
Ya, banteng.
Banteng Bhaskar Anna telah membakar lapangan.
Ayo, bung. Kejar bolanya. Lari. Lari.
Chandu mengejar bola. Dan bola memikat Chandu.
Dan itu empat.
'Banteng Bhaskar' adalah pemenang tujuh kali berturut-turut turnamen ini.
Apa iya?
Jadi, mari kita lihat berapa lama tim 'Yuva 11' menghadapi pemenang tujuh kali berturut-turut ini.
Ramesh ji,
bahasamu cukup mengesankan.
-Maksudku, kosakatamu cukup kuat. -Ya, aku tahu.
Aku yakin, mereka akan memenangkan pertandingan ini dan membuat rekor baru untuk diri mereka sendiri.
Apa komentarku sama mengesankannya?
Dan ini dia,
MLA Bhaskar Anna. Calon MLA. Kita sambut dia dengan hangat.
Mulai musik.
Hidup, Bhaskar Anna.
Bhaskar Anna sekarang di atas panggung.
Dia sekarang memandang laksana burung ke lapangan.
Tangannya di pinggul. Kepribadiannnya cukup gagah.
Oke, hentikan.
Kau boleh duduk, Anna.
Aku rasa, dia duduk agak terlalu cepat sebelum aku bisa mengumumkan.
Apa para pemain ini hebat?
Atau hanya kerbau seperti namanya?
Anna,
selalu bijaksana untuk mengatur kertas ujian daripada belajar.
Apa maksudmu?
Kami telah menyuap wasit.
Kita akan memenangkan pertandingan final ini.
Dan tepat sasaran, bola mengenai stump.
-No ball. -Bagaimana kosakataku?
Wasit sepertinya tidak tertarik. Ayo lanjutkan.
Ramesh, aku merasa
Bhaskar Anna pasti akan memenangkan pertandingan ini.
Karena dia telah mengatur pertandingan ini.
Maksudku...
Maksudku, timnya bertekad untuk menang.
Sebagai penggemar berat, aku bisa melihat itu terjadi.
Skornya adalah 196.
Shambu berada di ujung serangan.
Itu adalah sixer yang gemilang.
Wah.
Itu empat lagi.
Itu adalah pull-shot.
Pukulan ini baru bagiku, tapi yang ini cukup bagus.
Pelempar siap melempar,
dan pemukul siap memukul.
Aku melihat wasit menggaruk. Hei, kau...
Aku kira inning kedua baru saja dimulai.
Pak, kenapa kau terus menggaruk?
Tim Yuva harus menghadapi target besar yaitu 283 run.
Itu bola pertama.
Bagaimana itu!?
Apa dia keluar?
-Keluar. -Wasit menyatakan 'keluar'.
Itu adalah drive yang luar biasa. Aku rasa itu adalah cover drive.
Itu lemparan selanjutnya..
Pemain berusaha keras untuk maju dan memukul bola.
Dan Anna, kita kehilangan gawang lagi.
Aku yakin, Anna tidak terlalu senang melihat ini.
Itu adalah pull-shot cepat. Aku rasa mereka akan mencetak dua run.
Pemain berusaha keras untuk mencetak skor run ke-2.
Bagaimana itu!?
Dan, dia keluar!
Dia keluar!
Hei, dia tidak keluar.
Namun wasit telah menyatakan 'keluar'.
Satya, lakukan sesuatu , bung. Mereka curang.
Tapi wasit selalu benar.
Ini dia lemparan berikutnya. Pukulan yang bagus.
Skornya adalah 22 dalam 3 over.
Ini dia lemparan selanjutnya.
Keluar!
Pemukul Santosh yang bekerja di PWD, baru saja disingkirkan oleh LBW.
Satya.
Anak buah Bhaskar telah menyuap wasit.
Itu dive yang mengesankan dari pemukul,
namun dia keluar.
Gawang lain hilang.
Itu curang, dia tidak keluar.
Skornya adalah 53 untuk 6 gawang.
-Ayo. -Tunggu.
Oper bluetooth-mu.
Ini, gunakan ini dan berikan yang lain ke pemain lain.
Berikan ponselmu.
Ini, simpan ini.
Pergi, dan lakukan seperti yang aku arahkan.
Itulah akhir bulan madu.
Lakukan seperti yang aku arahkan.
Oke?
Ayo, semua.
Orang ketiga, masuk. Fine leg, ke belakang.
Dia akan lakukan bowl-shot,
lakukan pull-shot.
Itu pelempar cepat kita.
Dan, itu pull-shot yang mengesankan, dan itu sixer.
Fine leg di belakang. Long leg di dalam.
Dia akan lempar bouncer.
Lakukan upper-cut.
Itu sixer lagi.
Dimainkan selama empat run.
Banteng Bhaskar sekarang dalam masalah besar.
Lemparan berikutnya adalah good length,
di barisan stump.
Melangkah keluar dan pukul.
Pemukul bergerak maju untuk memukul bola
dan itu sixer lagi.
Sixer penghancur.
Pukulan bagus!
Udara bocor dari celah di antara gigiku.
Ah, itu karena tidak ada celah dalam kasusmu.
Lakukan late-cut.
-Wah! itu empat. -Upper-cut.
Sixer.
Tuhan, ini keajaiban.
Tabel telah berubah.
Wah. Itu pukulan super.
Bola terakhir dan kita butuh sixer untuk menang.
Bola terakhir, diperlukan run 6.
Melangkah keluar dan lakukan cover shot.
Mari kita lihat apa teman kita Nagraj bisa menghadapi lemparan ini.
Tangkap, bung.
Wasit telah menyatakan 'keluar'.
Hei, aku bukan pemain.
Sepertinya kedua pemain keluar sekarang!
Itu sixer.
Mulai musik.
-Yuva 11 memenangkan pertandingan ini. -Kita menang!
Menyuap wasit, kakiku!
Luar biasa.
-Enyah! -Selamat Yuva 11 memenangkan yang satu ini.
Pak. Terima kasih, Pak,
Kemenangan ini tidak akan mungkin terjadi tanpamu.
Kalian pantas menang.
Pak, maukah kau bergabung dengan kami untuk perayaan?
Tidak.
-Tolong, pak. -Pak, tolong datang.
Kami mencintaimu. Setidaknya bergabunglah dengan kami demi cinta kami?
Demi cinta?
Oke, bisakah kau memesan kamar No. 606, di Hotel Taj untukku?
Tentu, pak.
Hore!
Jangan bergerak atau aku akan membunuhmu.
Pelempar belum siap,
-aku akan kembali sebelum dia melempar. -Tunggu!
Sachin hampir mencapai satu century, tidak ada yang bergerak sebelum itu.
Duduk!
Century!
Ya Tuhan.
-Ini tembakan yang salah. - Dia hanya membutuhkan satu untuk menyelesaikan satu century. Hanya satu run.
Orang-orang berdoa dan berpuasa untuk kemenangan negara kita.
Tidak bisakah kau menahan kencingmu?
Satya. Maafkan aku.
Hei, Jonty.
Kau memiliki sif malam, hari ini, kan?
Aku kira, kalian berencana untuk menikmati pertandingan siang malam,
karenanya, sifku berubah.
Terima kasih Satya, untuk catatan ini.
Tunggu. Tunggu, sayang.
Aku tahu anakku tidak berguna,
jadi, aku meminta kalian untuk membantunya meningkat
tapi kalian lebih buruk.
Saraswathi.
Aku harap kau mengawasi anak-anak ini.
Seandainya aku tidak berjanji padamu,
sekarang aku akan memukulinya habis-habisan.
Apa mixer-mu rusak?
Membuat lelucon, ya?
Kalian semua adalah mahasiswa teknik,
setelah lulus kau dapat bergabung dengan perkeretaapian.
Tapi, lihat dirimu. / Ayah.
Aku ingin menjadi pemain kriket, itu saja.
Aku ingin menjadi Menteri Perkeretaapian.
Tapi aku hanya pandai melambaikan bendera.
Kereta api harus selalu di jalur yang benar,
atau kecelakaan tidak bisa dihindari. Apa kau mengerti?
Ayah, pernahkah kau mendengar sorakan pada masuknya Sachin?
Suatu hari, kau akan mendengarnya untukku.
"Satya"
Datanglah segera, Satya.
Hei, pergi dan cari tahu apa masalahnya.
Orang-orang berteriak, dan tidak bersorak.
"Satya"
Satya,
tolong lihat apa yang salah dengan listrik.
Aku harusnya menjadi pusat perhatian
tapi di sinilah aku, mencoba memperbaiki lampu yang korslet.
Satya, aku peringatkan, jangan menyentuhnya.
Kau akan tambah merusaknya.
Aku telah menelepon seseorang dari elektronik.
Kecerdasanmu sangat terlihat.
Elektronik, ya?
Jangan sok pintar, dan tambah merusaknya.
Tidak ada lagi yang bisa salah.
Kau diam!
Berikan senter.
Berikan, bung.
Wah. Dia telah memulihkan listrik.
Terima kasih, sayang.
Apa perlunya berterima kasih padanya?
Apa itu masalah besar?
Anak itu selalu membantu,
dan tidak ada salahnya bila kau memuji dia atas suatu perubahan.
Seleksi untuk Tim Kriket Kereta Api sedang berlangsung.
Aku ingin melihatmu di tim itu.
Aku telah bermain untuk tim 'B', sejak dua tahun terakhir.
Pelatih belum melihat permainanku.
Aku tidak akan dipilih, pasti.
Ambil itu.
Simpan di sana. Bawa ini ke dalam.
Tunggu.
Pergi ambil bunga marigold, cepatlah.
Hei, jalan kaki.
Tinggalkan motor disini.
Ayahmu pelit.
Sial, kita harus berjalan.
Lari, lari.
Bagi yang lain, itu hanya permainan.
Tapi kalian akan diuntungkan dua kali lipat, dengan seleksi dan jabatan perkeretaapian.
Ujian akan segera dimulai, jadi, bersiaplah.
Kita perlu meningkatkan permainan.
Ya, pak.
Musim lalu, Aniket menyelamatkan kita dari aib.
Dia cedera, apa ada penggantinya?
Aku pikir kita harus mencoba Sarvesh.
Sarvesh adalah pilihan yang bagus.
-Tapi aku pikir... -Pak.
Aku percaya Aniket cedera,
tolong beri aku kesempatan.
Satya, jalanmu masih panjang.
Mungkin tahun depan, oke?
Pak. Tolong, Pak.
Satya.
Beliau mungkin tidak tahu kalibermu,
Tapi aku melihatmu bermain.
Maukah kau mengucapkan sepatah kata pun untukku?
10 ribu.
Apa?
Aku akan melakukan itu, untuk 10 ribu.
Apa? Apa olahraga adalah bisnis sekarang?
Ini semua tentang uang, sayang.
Pikirkan.
Bagaimana menurutmu?
Sebenarnya, aku bermaksud menggambar burung merak.
Ini lebih mirip kuda nil.
Dungu.
Aku berbicara tentang 10 ribu.
Apa kita punya pilihan?
Kita harus membayarnya.
Atau buang satu tahun penuh lagi, Satya.
Ayahku tidak akan pernah setuju.
Mari kita coba ayahku.
Lihat.
Hei, kau dungu gila.
Bisakah kau mengendalikan diri?
Aku punya ide.
Mari bantu ayahku dalam melaksanakan acara pernikahan ini.
Kau bekerja untuknya dan mari kita minta dia untuk memberikan kompensasi.
Oke?
Bagaimana kau mengharapkan aku untuk melupakannya?
Satya masih kecil.
Kecil?
Satya?
Nikahkan dia sekarang, dalam setahun kau akan menjadi seorang kakek.
Jadi, apa yang kau sarankan?
Haruskah aku pergi dan membersihkan dinding?
Tidak, mengapa harus?
Seperti, kau membesarkan seorang pria yang tidak bertanggung jawab seorang diri.
Murli.
Aku tahu dia buang air kecil di dinding.
Tapi dia tidak sadar bahwa aku mengetahuinya.
Bila dia tahu, bahwa aku tahu,
aku yakin, dia juga bisa buang air kecil di dinding rumah kami.
Sekadar tips.
Jangan biarkan dia tahu bahwa kau tahu tentang aktivitasnya.
Jangan lupa rumahmu ada dindingnya juga.
Ayah lebih buruk dari putranya.
Lebih baik mati, daripada menjalani kehidupan yang sakit.
-Jadi kapan kencannya? -Apa?
Hei, siapa itu, bicara omong kosong?
Satya.
Kecakapan pencahayaanmu tidak boleh kurang dari keterampilan memukulmu.
Aku yakin, ayah bodohmu akan jatuh cinta denganku, melihat keterampilan pencahayaanku.
Nisha-mu tersayang.
Dia sangat membantu.
Ya, memang.
Aku khawatir,
bila kita akan terhambat oleh pengaturan pernikahan.
Nisha mengatur semuanya dengan sangat baik.
Tentu saja. Kaveri adalah sahabatnya.
Aku sangat senang kami mendapat kesempatan untuk menyelenggarakan upacara ini di tempatku.
Dimana Nisha?
Apa kau sudah selesai?
Maukah kau membawaku pulang?
Ya. Tidak!
Lepaskan aku.
Seharusnya tidak ada satu kabel pun yang terlihat. Bersihkan kekacauan ini sekarang.
Apa itu sudah siap?
Berapa lama?
Halo. Tn. Jantung Berdebar.
Jangan lupa, kau adalah pemain kriket.
Jangan main petak umpet.
Aku hanya menangkapnya.
Aku seorang pemain kriket, kau tahu.
Hei Nishu.
Tolong menikahlah denganku.
Oke.
Oke?
Oke!
Kau bercanda!
Bagaimana hanya kau yang bisa bercanda?
Ayo.
Orang tua kita telah memberikan persetujuan.
Aku tertarik padamu. Bagaimana denganmu?
Oke!
Oke?
Tolong periksa apa pendeta sudah tiba?
Bukan untuk pernikahan kita, sayang.
Maksudku, untuk pertunangan hari ini.
Hei, Dug-Dug.
Bangun.
Ibuku hilang.
Kaulah yang hilang, bukan ibumu.
Ayo cari ibumu.
Ayo.
Ah, itu dia, yang sedang dihias.
Apa itu ibumu?
Ya!
Dimana ayahmu?
Dia meninggalkan kami di pagi hari.
Apa?
Dia meninggal di pagi hari, dan di sini dia sibuk berdandan?
Dia pergi di pagi hari.
Sekarang dia kembali.
Ayah.
Itu ayahnya, dia ibunya.
dan tetap saja mereka bertunangan?
Benar-benar berantakan!
Semua siap, Amar?
Ada masalah, sob?
Sob?
Nisha.
Kau menganggap Kaveri sebagai saudarimu, kan?
Ya.
Jadi, panggil iparmu dengan hormat.
Dengan hormat?
Ya.
Kaveri tolak dua orang sebelum menerima lamaranmu.
Dan aku meyakinkan dia untuk menerimamu.
Di sini, kau menunjukkan warna aslimu di pertunangan.
Dia memutuskan untuk menonton film hanya bila dia menyukai trailernya.
Ibuku ada di atas panggung.
Dia sibuk dengan pemotretannya.
-Oke, akan kusampaikan. -Hei, Nak.
Gadis di atas panggung, apa itu ibumu?
Ya.
Dan, yang di sana, itu ayahmu, kan?
Omong kosong, dia mungkin ayahmu.
Ayahku ada di meja ini.
Hei, gendut.
datang sini.
Yang di atas panggung, apa dia ibumu?
Ya.
Dan, apa itu ayahmu?
Ya.
Dan, dia ayahmu.
-Dan, dia ibumu? -Ya.
Hei, ayo pergi.
Itu sudah menjadi segitiga.
Tapi sekarang segi empat?
Benar-benar berantakan!
Aku mencuri uang ayahku, tapi hanya 8 ribu.
Tetap saja, kita perlu 2 lagi.
Dia sudah punya 2.
Apa?
Sakit, lagu yang sama diputar di dua stasiun radio yang berbeda.
Apa?
Gadis yang bertunangan hari ini, sudah menikah dua kali.
Apa?
Dan memiliki dua anak.
Apa?
Dan anak-anaknya serta dua suaminya semuanya hadir di sini.
Apa?
Apa yang terjadi di sini?
Sepertinya mereka tidak terlalu senang dengan katering.
Bagaimana dengan makan siang kita?
Lari!
Hentikan!
Amar, siapa yang memberitahumu Kaveri menikah dua kali?
Dan tentang kedua anaknya?
Pria ini.
Wanita ini.
Pria ini.
Dia.
Aku mendengar orang pencahayaan bergosip.
Katanya, Kaveri sudah dua kali menikah dan punya dua anak.
Kurang 2 ribu!
Tolong sesuaikan kali ini.
Ini bukan bajaj untuk menyesuaikan dan mengakomodasi!
Kau tidak akan menyesal, Satya seperti roket.
Sesuaikan saja kali ini.
Oke, kau akan jadi pemain ke-9.
Oke, selesai.
Omong kosong.
Aku pemukul pembuka.
Orang ke-9 lebih baik dari orang ke-12.
Bagus.
Bagus sekali. Pertunjukan yang bagus. Century yang luar biasa, Kunal.
Bagaimana kau bisa begitu tidak bertanggung jawab, Vijay?
Mohan.
Aku mengatakan kepadamu untuk menjaga good length.
Susunan pemain pelempar kita sangat menyedihkan.
Aku harap kalian tidak akan mengecewakan aku dengan susunan pemukulnya.
Dan tolong tetap pada rencana permainan.
Ayo, ayo, semua.
Kita bisa. Ayo, bangun.
Ayo.
Fine leg dan square leg, keduanya ada di dalam lingkaran.
Dia harus keluar dari stump dan melakukan sweep shot.
Bagus.
Apes.
Kau seharusnya lakukan sweep shot.
Extra cover ada di dalam lingkaran.
Dia harus melangkah keluar dan melakukan inside out shot.
Ya Tuhan!
Clean Blowed.
Satya.
-Bersiaplah! -Aku?
Pergi!
Ayo. Ayo. Kerja bagus.
Lemparan bagus.
Kita ingin satu gawang lagi.
Lakukan. Bagus, bagus.
Satya!
Tembakan bagus, Satya!
Alamak.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Hei, operkan bolanya.
Sixer!
Tembakan bagus, Satya.
Lihat.
Ambil air.
Satya,
apa kau baik-baik saja?
Ambil air. Cepat.
Sebut saja sakit pensiun.
Ayo, semua.
Itu sangat memalukan. Kesalahpahaman yang konyol.
Nisha.
Kemana saja kau?
Apa kau tahu apa yang kami alami?
Apa yang salah sekarang?
Teknisi cahaya, datang dan menghilangkan semua kebingungan kami.
Kita menyalahkannya tanpa alasan.
Benar.
Kebingungan diciptakan oleh bocah kecil ini,
karena itu, dia bingung.
Jangan salahkan kami.
Aku menunjuk ibuku.
Dia bodoh melihat bibi Kaveri dan menyimpulkan.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Apa?
Perencanaanmu sempurna.
Kunal mengisyaratkan sesuatu.
Jangan sekarang, ayah.
Oke. Dia sedang menunggumu.
Temui dia segera. Oke?
Ayo semangat sekarang.
Sepertinya seseorang melemparimu batu.
Apa kau pemain yang buruk?
Aku menghancurkan semua kiriman pelempar,
dan dia melakukan ini padaku karena frustrasi.
-Apa kau dari dokter? -Tentu saja, ya .
Katanya, agar cepat sembuh,
Aku harus makan jilebi, dua kali sehari.
Apa kau yakin dia adalah seorang dokter dan bukan pemilik manisan?
Itu kaya vitamin B.
Ji...le...
B.
Oh!
Ji...le...bi?
Apa kau mencoba membodohi ayahmu?
Sebentar.
Jangan sok pintar!
Nih.
Ini sama baiknya dengan tidak ada apa-apa.
Ji,
le,
bi...
Penikmat manisan bodoh!
Mobil sialan.
Kunal, tolong keluar sebentar.
Aku ingin berbicara dengannya.
Apa?
Tolong keluar.
Hai!
Aku Nisha.
Silakan masuk, aku ingin bicara denganmu.
Permisi.
Aku Satya.
Aku mendengar dari keluargaku, bahwa kau mengklarifikasi semua kesalahpahaman.
Sekarang, aku tahu faktanya.
Aku kehilangan pekerjaanku. Bagaimana dengan itu?
Bagaimana aku harus menafkahi ibu janda dan saudariku yang cacat?
Katakan?
Pamanku yang pemabuk yang menggangguku setiap hari, apa yang harus aku katakan padanya?
Aku tidak dibayar untuk pekerjaan yang selesai.
Biar aku.
Aku bercanda, sayang.
Diam!
Oke, sampai jumpa di upacara pranikah.
Aku kehilangan pekerjaanku, itu sudah pasti.
Itu bukan lelucon.
Oh, maaf.
Tidak apa-apa.
Datang sebagai tamuku.
Sampai jumpa.
Maaf untuk itu.
Oke.
Tapi aku tidak minta maaf untuk ini.
-Kau berbelanja begitu banyak . -Apa yang kau katakan?
Ya ampun, dia sangat cantik.
-Di mana? -Tidak, jangan berbalik.
-Apa? -Kau akan membuatnya sadar.
Mengapa kau berkata begitu?
Apa kau ingin melihatnya?
Oke, lihat dia.
Lihat, kau membuatnya sadar.
Itu. Aku suka gaun ini.
Aku ingin memakai yang ini untuk pernikahan.
Ayo masuk ke dalam.
Hei, toko tutup selama seminggu.
Tidak masalah. Ayo pergi.
Bagaimana kau bisa menyerah begitu mudah?
Seseorang harus merindukan sesuatu, sampai ada kemungkinan untuk mencapainya.
Ayo pergi.
Hei, fotografer bodoh. gunakan sudut lain, bung.
Lebih baik.
Anna harus menonjol dan bersinar.
Apa kau mengerti?
Anna, biarkan aku melihat modelan calon menteri.
Ya, begitu.
Hentikan, kataku.
Kosongkan ruangan, bawa orang itu ke dalam.
Lepaskan tanganku.
Pak, selamat datang.
Ini Tn. Bankar.
Dia adalah wasit di turnamen menteri yang akan datang.
-Dia adalah seorang guru. -Tolong duduk.
Kami harus mengganggu kelasnya untuk membawanya.
Kau dungu.
Kau seharusnya membiarkan dia menyelesaikan pelajarannya.
Pendidikan dan guru yang jujur ​​seperti itu adalah kebutuhan saat ini.
Tapi dia tidak mau bekerja sama dengan kami.
Kolaborasi berarti mengatur.
Dan mengatur itu tidak etis.
Tidak berarti tidak.
Oke.
Biarkan dia pergi.
Antar dia di luar sekolah No. 24.
Anakmu pasti menunggumu.
Aku telah mengatakan kepada kalian beberapa kali,
membangun polisi tidur di luar sekolah No. 24.
Bagaimana bila tepat di luar sekolahnya,
anaknya tewas dalam kecelakaan?
Oke, kau boleh pergi.
Aku bersedia
untuk bekerjasama.
Coba ulangi?
Aku bersedia bekerja sama.
Itu kata yang tepat.
Aku telah berusaha keras untuk menemukan sinonim
untuk kata 'kolaborasi', dalam bahasa Marathi.
Sekarang aku tahu.
Satya.
Keluar dari sini.
Apa?
Aku ingin kau keluar.
Aku tidak curang.
Lakukan apa yang aku katakan.
Dungu.
Satya, lari. Tidak. Tidak.
Ya.
Dungu. Kita kalah dalam pertandingan yang begitu mudah.
Dan kau, Satya.
Kau bermain seperti keledai.
Pak, aku lari keluar karena dia.
-Apa maksudmu? -Ya, benar.
Itu karena dia mengatur pertandingan ini.
Apa?
Dan dia menawarkan untuk membeliku.
Pak, orang ini curang.
-Dia menawariku uang. -Dia berbohong.
-Hentikan. -Pak, dia pembohong.
Hentikan!
Satya, kataku, hentikan.
Tidak ada tempat untuk orang curang di timku.
Dan aku percaya padanya.
Kau bukan bagian dari timku lagi. Keluar.
Pak,
-dia penipu. -Satya, kataku, keluar!
Pergi!
Bagaimana mungkin? Apa kau tidak mencoba untuk menjelaskan?
Aku mencoba,
tapi pelatihku mendukung kapten.
Bahkan dia membentakku.
Lupakan.
Mulai besok, kau mulai bermain sepak bola.
Apa? Sepak bola?
Kriket adalah hidupku.
Hanya sampah.
Menjadi sangat kaku dengan pilihanmu.
Aku menginginkan gaun khusus untuk pernikahan, aku tidak mendapatkannya.
Jadi, haruskah aku menghindari menghadiri pernikahan?
Bagaimana dengan ini?
Ganya.
Ya, Anna.
Siapa dia?
Aku tidak mengenalnya.
Tapi pria yang bersamanya adalah Satya.
Siapa Satya?
Kita akan kalah pertandingan terakhir karena dia.
Untung kita berkolaborasi dengan kapten.
Mengapa seorang kapten atau seorang pelatih harus menentukan nasibmu?
Kau adalah kapten hidupmu.
Hanya kau yang berhak mengatur hidupmu.
Jangan biarkan siapa pun mengendalikan hidupmu.
Kemarin, aku membeli rompi darimu,
hanya untuk dapat kamisol ini setelah sampai di rumah.
Tolong jelaskan. Apa kau ingin aku memakai ini?
-Istriku sangat marah. -Maaf, pak.
Aku sarankan kau menutup tokomu sekarang.
Ikut aku dan minta maaf kepada istriku.
Kau harus mengencangkan kendalimu.
Putramu menggoda pacarnya.
Murli.
Aku tahu dia mungkin punya pacar.
Dia tidak tahu bahwa aku tahu.
Bila dia tahu, aku tahu,
maka dia akan memintaku untuk menikahkan dia dengannya.
Dan itu akan menjadi akhir dari karier kriketnya.
Dia tidak mungkin bermain kriket di dalam rumah kami.
Bagaimana bila dia harus menghadapi no-ball?
Dia adalah ayah yang sakit.
Lebih baik mati, daripada hidup sia-sia seperti dia.
Diam!
Pak, aku mau minta maaf.
Satya, aku tidak ingin berbicara denganmu.
Pak, tolong dengarkan aku.
Apa kau tidak mengerti?
Aku tidak tertarik berbicara dengan penyuap.
Ayo lihat kami bermain.
Nasibmu untuk menjadi penonton.
Selamat pagi, semua.
Ganya.
Aku bisa mentolerir semuanya.
Tapi ketidakadilan,
aku melihat langit yang luas.
Dan dia memiliki sayap yang kuat.
Tapi dia dilarang terbang.
Keadaan yang begitu menyedihkan.
Hei, Angry Bird.
Ludahkan api ini di lapangan, bukan padaku.
Apa kau mengerti?
Bila kau ingin membuktikan bahwa mereka salah, maka bermainlah untuk timku.
Cobalah.
Ambil.
Aku akan membuka pertandingan ini.
Ya, kau membuka pertandingan ini.
Dan aku akan menutup bab ini.
Aku menghancurkan satu century. Dan memenangkan pertandingan.
Fantastis. Akhirnya kau meyakinkan pelatihmu!
Aku bermain untuk tim lawan.
Bermain itu penting.
Pernikahan di malam hari. Jangan terlambat.
Dalam hidup, bila kau tidak dapat apa yang kau inginkan, lalu apa gunanya?
Apa yang kau dapatkan?
Apa yang kau dapat dengan menjual motor ayahku?
Kau bisa menjual skuter ayahku.
Oke.
Apa kalian menemukan motorku?
-Tidak! -Tidak!
Aku tidak dapat menemukannya sejak sore.
Sebenarnya, sejak pagi.
Apa?
Aku tidak bisa menemukan motormu sejak pagi,
dan dia juga tidak bisa.
Apa?
Motor kita...
Siapa?
Temukan motornya.
Ya.
Ayo, mari kita cari.
Cari tahu siapa yang menipumu.
Apa?
Maksudku, mari kita cari bila seseorang mencurinya darimu.
Tokonya tutup.
Ya.
Masih tutup.
Apa kau selalu perfeksionis?
Ya, setidaknya pada momen spesial seperti itu.
Pernikahan bukan sekadar acara biasa.
Itu momen terpenting dalam hidup kita.
Momen itu seperti
sudut halaman yang dilipat dengan halus dalam buku kehidupan kita.
Kita mungkin telah selesai membaca seluruh buku,
namun kita selalu dapat kembali ke halaman yang di-tandai.
Seperti yang sering kita alami, senang mengalami momen spesial dalam hidup kita ini.
Itu sebabnya seseorang harus berusaha keras untuk membuat ini istimewa.
Kita semua memiliki momen spesial dalam hidup.
Bagaimana denganmu?
Momen ini
adalah halaman yang ditandai dalam hidupku.
Wow.
Ini indah.
Kau melakukan ini untukku?
Mengapa?
Aku menyukaimu.
Dan bagaimana bila aku tidak menyukaimu?
Aku akan tetap menyukaimu.
Selama hidupku.
Apa kau sangat mencintaiku?
Apa yang kurasakan padamu bukanlah cinta.
Itu kegilaan.
Aku ingin bercinta denganmu.
Hei, sial.
-Siapa sih pria ini? -Duduk.
Hei, bangkai.
Dia adalah Satya kita.
Saudara, sepertinya kau sedang melamun.
Ayo bergabung dengan kami.
Aku agak sibuk, pak.
Sibuk?
Aku tahu kau cukup sibuk
di pantai, tempat belanja,
terkadang di halte bus.
Pemabuk cinta.
Bagus, lanjutkan.
Dan mengapa kalian bertemu di tempat umum?
Bawa dia ke suatu tempat pribadi.
Sekarang aku tahu apa masalahmu.
Ini, kunci kantor partai kita.
Kantor akan tutup selama dua hari.
Terima kasih.
Kau seperti saudaraku.
Satya, ingat, selalu utamakan keselamatan.
Permisi.
Apa yang kau inginkan?
Maksudku.
Payung?
Payung, di sini?
Maksudku... Topi...
Payung, maksudku topi?
Sarung duduk?
Payung, topi, sarung duduk?
Ya.
Helm?
Bicaralah, bung. Apa yang kau inginkan?
Kondom.
Apa?
Kondom?
Apa yang membuatmu malu?
Rasa?
Tolong aku...
Beri rasa apa saja.
Beri dia kondom.
Nih.
-Apa ini? -Kondom!
Ya.
Haruskah aku meminumnya dengan air?
Aku ingin satu strip Crocin.
Aku ingin obat sakit kepala, dan kau ingin aku cekokan dan mati?
Kondom bukan untuk pria ini.
-Ini untuk dia di sana. -Maaf, pak.
-Nikmatilah! -Terima kasih.
Satya.
Jadi, apa ini aktivitas barumu? Apa ayahmu menyadari hal ini?
Aku akan menyampaikan ini kepada ayahmu.
Tapi tidak ada gunanya berbicara dengan ayahnya.
Lebih baik mati, daripada memiliki putra seperti dia.
Saudara!
-Ganya? -Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, oke.
Anna sudah sampai.
Apa?
Oke!
Nisha, ayo, ayo pergi.
Kau pergi.
-Biarkan dia menunggu di sini. -Apa?
Hanya untuk satu jam.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Anna menyukainya.
Ini adalah pertama kalinya Anna meminta sesuatu padaku.
Ganya!
Hei, minggir.
Satya.
Nisha!
Anna.
Tolong lepaskan dia.
Satya.
Tolong jangan sakiti dia, Anna.
Satya.
Anna. Tolong lepaskan dia. Lepaskan dia.
Satya.
-Anna, aku mohon padamu. Tolong lepaskan di. -Hei, bawa dia pergi.
Ganya,
kau memanggilku saudara, bukan?
Tolong minta Anna untuk menghentikan ini.
Keluar.
Hei tangkap dia.
Jangan berani menyentuhku. Pergi!
Ayo pergi, Nisha.
Pergi.
Anna, kau baik-baik saja?
Apa kau terluka, Anna?
Pergi tangkap dia sekarang.
Ayo pergi.
Hei, apa ini waktunya pulang?
Katakan saja pada mereka aku tidak ada.
Mengapa?
Aku akan menjelaskan.
Salam, Pak.
Salam.
Satya, apa dia di rumah?
Dia tidak ada.
Dia bersamamu, kan?
Ya, benar. Tolong hubungi aku, begitu dia kembali.
-Oke. -Ayo pergi.
Apa semua ini?
Anak buah Bhaskar Anna mengejarnya,
jadi, aku membawanya bersamaku.
Siapa dia?
Seperti arti ibu bagimu, dia berarti itu bagiku.
Pergi, antar dia pulang.
Apa kau mengerti maksudku?
Lingkaran pertemanannya tidak baik.
Kau tidak tahu tentang dia.
Anak laki-laki di wilayah ini, semuanya pria bangsat.
Mereka akan mencoba mendekatinya dengan kedok membantunya.
Lalu mereka akan mengambil keuntungan yang tidak semestinya.
Dan putrimu akan hamil. Kau tahu apa maksudku.
Ini, dompet.
Aku menemukan ini di kantorku.
Aku tahu kau berpikiran cukup luas.
Tidak semua orang sepertimu.
Di kota ini, berita memalukan seperti itu disiarkan dalam sekejap.
Nisha seperti adikku.
Oleh karena itu, inilah aku, untuk mengingatkanmu.
Beritahu aku bila kau membutuhkan bantuan.
Dan, pak,
tolong jangan tegur Nisha.
Dia cukup lembut hatinya.
Jaga diri.
Oke, aku akan pergi.
Adik.
Ayah.
Kau menyalahgunakan kebebasanmu.
-Ayah, Bhaskar itu... -Diam saja!
-Ayah, aku... -Tidak sepatah kata pun.
Kau dihukum.
Ayah, tolong dengarkan aku.
Ayah!
Hei. Keluar dari sini.
Apa yang kau lihat? Keluarlah!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Pak, tolong dengarkan aku.
Pak.
Nisha!
Aku menangkap basah kapten mengatur pertandingan.
Aku menyadari bahwa kau tidak bersalah.
Aku minta maaf!
Lusa, kami memiliki seleksi 'tim kereta api' terakhir.
Aku telah merekomendasikan namamu,
jadi, jangan sampai ketinggalan.
Satya,
apa kau menyadari betapa pentingnya hal ini?
Pak, aku akan mendapatkan dia.
Aku jamin.
Bagus.
Sampai jumpa di lapangan.
Ya.
Pak, tolong dengarkan aku.
Aku bilang pergi saja.
Nisha.
-Pergilah dari sini. -Nisha!
Lepaskan aku.
Satya berkeliaran, di luar rumahku,
cukup memalukan.
Ancam dia bila perlu, dan usir dia.
Jangan terlalu kasar.
Oke!
Kapten berkata, ancam saja dan suruh dia pergi.
Aku sarankan, habisi dia.
Satya. Cepat, masuk ke dalam mobil.
Tangkap dia, jangan biarkan dia lolos.
Cepat.
Nisha.
Bolehkah aku tahu, apa yang kau lakukan?
Anak buah Bhaskar ada di luar sana untuk membunuhmu.
Bhaskar bertanggung jawab atas kesalahpahaman ayahku.
Aku harus membereskan semuanya. Harap tetap di dalam.
Aku juga ingin bertemu ayahmu.
Bagaimana bila kau diserang oleh anak buah Bhaskar, bila kau keluar?
Tolong dengarkan aku,
tetap di dalam rumah saja, sampai besok.
Aku memiliki seleksi kriketku nanti malam.
Penyeleksi akan ada di sana untuk itu.
Satya, mana yang lebih penting bagimu, kriket atau aku?
Keduanya sama pentingnya.
Satya.
Dengar, mari bereskan suasana ini, sekali untuk selamanya, setelah itu,
aku berjanji kepadamu,
kita akan selalu bersama.
Jaga diri.
Jangan pergi.
Tunggu aku.
Bagaimana bila kau diserang oleh anak buah Bhaskar, bila kau keluar?
Satya, mana yang lebih penting bagimu, kriket atau aku?
Tolong tunggu di dalam.
Aku berjanji padamu. Kita akan selalu bersama.
Tunggu aku.
Pak.
Anak buah Bhaskar mengganggu istrimu.
Hei! Mundur.
Enyah.
Anna.
Hei, siapa namamu?
Aku bertanya, siapa namamu?
Namanya 'Satya'.
Aku adalah ayahnya.
Pak Sonavane,
lihat seberapa parah dia telah menghancurkannya. Tunjukkan padanya lukanya.
Omong kosong apa ini?
Tapi sesuai keluhan mereka, anak buahmu memicu perkelahian.
Anak-anak ini?
Pak, bagaimana mungkin?
Mereka semua aktivis sosial.
Mengapa mereka melakukan kebangsatan seperti itu?
Mereka semua tidak bersalah.
Pak, kau salah.
Apa maksudmu?
Pak, Angry Bird ini, marahnya cukup panas.
Dia tidak bisa melupakan pacarnya.
Dia minum miras dan menyusahkan orang karena kesengsaraannya.
Apa kau mengerti maksudku?
Jadi, apa anak buahmu berperilaku buruk pada pacarnya?
Tidak, Pak, dia bukan pacarnya. Dia adalah istrinya.
Menantuku.
Dia adalah korban, kan? Bawa dia ke sini.
Mari kita dengar versinya.
Namamu?
Shravani.
Apa dia suamimu?
Apa mereka berperilaku buruk padamu?
Bu Sawant.
Tolong rekam pernyataannya.
Pak, mereka telah mengajukan tuduhan silang juga.
Jadi, putramu juga akan ditahan di sini malam ini.
Bila ini akan menyusahkan suamiku,
maka, aku tidak ingin mengajukan keluhan.
Bolehkah aku?
Tidak!
Mengapa?
Tidak perlu.
Siapa yang tidak diperlukan?
Istrimu
atau ayahmu?
Bisakah aku ambilkan teh untukmu?
Ini dia lagi.
Aku tahu, kau akan mengubah topik.
Kenapa kau selalu berusaha melindunginya?
Kalian telah menikah begitu lama.
Apa kau bahkan repot-repot berbicara manis padanya
atau membawanya ke suatu tempat?
Apa kau ingin pergi ke suatu tempat?
Kirimkan saja aku sekali dan untuk selamanya.
Dia selalu mengajakku berkencan.
Aku telah menolak sepanjang waktu.
Dengar sayang,
tolong jangan berpikir aku tidak menyadari kenyataan.
-Shravani. -Itu dia.
Selamat datang.
Ini,
bubur mangga segar untukmu.
Ini hanya untukmu.
Oke, berikan sedikit untuk ayah mertuamu.
Oke, berikan sesendok untuk suamimu juga.
Oke, berikan semuanya pada suami tercinta,
tuangkan di kepalanya, aku tak peduli.
Silakan duduk, Murli.
Kami bahkan menghindari air di rumah mertua putri kami.
Bagaimana dengan teh?
Boleh, hanya jika dibuat tanpa air.
Apa kau tidak mengerti?
Aku memintamu untuk mengirimkan fail ini ke Kantor Pusat kita.
Kenapa masih tergeletak di sini?
Datang sini.
Sudah sebulan, kertas-kertas ini hanya tergeletak begitu saja.
Aku ingin itu terorganisir sekarang.
Dia selalu diam di depan suaminya,
tapi membuang semua berat badannya di kantor.
Aku tidak tahu apa masalahnya?
Aku tidak suka bergosip di tempat kerja!
Itu masalahku.
Sekarang, apa kau tahu apa masalahmu?
Sari yang diberikan suamimu padamu,
dibeli di penawaran 'beli satu dan dapatkan gratis dua'.
Apa kau tahu di mana dua sari lainnya?
Semua orang di kantor ini sangat menyadarinya,
kecuali kau.
Ini masalahmu.
Dia selalu berbicara omong kosong.
Bu Pooja, ini failnya.
Selamat pagi, Pak.
Sepertinya kalian semua berbelanja di toko yang sama.
Sungguh kebersamaan yang luar biasa.
Bagus.
Shravani, tolong temui aku di kabinku.
Ayo datang, sayang.
-Silakan duduk. -Selamat pagi pak.
Aku tahu kau sedang tidak sehat,
aku telah menyusun semua suratmu,
tolong periksa.
Aku sedang tidak enak badan.
-Apa? -Tetap tenang.
Apa?
Aku sedang dalam perjalanan.
-Perjalanan? -Tenang.
Istriku suka laut.
Jadi, aku pergi bersamanya ke Goa
di bulan madu kedua kami.
-Bulan madu kedua? -Tetap tenang.
Jangan berteriak dan mengumumkannya kepada dunia.
Jelas tidak, Pak.
Jadi,
Ke mana kalian pergi untuk berbulan madu?
Kami?
E...
-Sebenarnya... -Apa?
Kami menikah sambil liburan.
-Apa iya? -Ya.
Menikah sambil liburan?
Jadi kami memperpanjang masa tinggal kami di sana.
Sulit dipercaya.
Itu sangat bagus untuk menikah sambil liburan.
Di mana tujuan ini?
Suamiku suka es.
-Es? -Ya.
Jadi kami pergi ke Manali.
Manali?
Manali!
Tempat yang bagus.
Wah!
Sudah bertahun-tahun,
kau tidak pernah memperkenalkan suamimu kepadaku.
Ajak dia kapan-kapan.
Oke!
Bu.
Suamimu ada di sini.
Ini murni kebetulan.
Ini memang cinta sejati.
Kau ingat suamimu, dan dia ada di sini.
Pandurang.
Bawa suaminya ke dalam. Katakan padanya, aku ingin bertemu dengannya.
Tidak!
Aku lupa menyebutkan.
Dia ke sini untuk mengambil kunci rumah kami dariku.
Aku yakin dia sibuk.
Inilah cinta sejati.
Kenapa kau ke sini?
Ya, aku disini.
Sebenarnya, aku ada di sana.
Aku melihat papan ini, dan sekarang aku di sini.
Jadi, ini adalah stasiun kita.
Tidak, itu milik pemerintah.
Itu yang aku maksud. Pemerintah juga milik kita.
Maksudku, dulu, itu dulu.
Oke, aku pergi dulu.
Apa kau memanggilku?
Tidak.
-Tidak? -Tidak.
Maaf.
Kemarin, saat mencuci pakaianmu,
aku menemukan ini di saku bajumu.
Kau yakin? Ini milikku?
Apa kau yakin?
Ya.
Aku mendukung tim Kings XI untuk Yuvraj,
dia berhenti untuk bergabung dengan Sunriser.
Ketika aku mulai bersorak untuk Sunriser,
dia melompat ke tim Pune.
Saat aku memakai kaus tim Pune,
tim menghilang.
Aku senang aku tidak memakai celana resmi tim.
Halo.
Ya, pak.
Ya.
Oke.
Tentu, aku akan berbicara dengannya.
Pelatih sedang memanggilku.
Lagi.
Dia telah memintamu untuk bergabung sejak dua tahun terakhir,
Kenapa kau tidak bertemu dengannya?
Satya.
Dia ingin menunjukmu sebagai 'Pelatih'.
Berapa lama kau akan minum membodohi diri dalam ingatannya?
Entah aku minum untuk mengingatnya
atau melupakan dia.
Aku tidak tahu.
Apa sesulit itu untuk membuka mulut dan berbicara?
Aku tidak tertarik berbicara dengannya.
Tanya dia,
apa ini hobinya mabuk dan membuat keributan di luar rumahku?
Sampaikan pada suami tercinta.
Ini
gerbangku.
Lakshmi, suruh dia membaca plat nama.
(Shri. Murli P Shinde.)
Dia telah memasang plat namanya di gerbangku, seberapa stres itu?
Tolong tanya dia.
Apa kau sinting, bung?
Properti di sebelah adalah milikmu.
[Sri. Dinkar Jadhav.]
Hei.
Apa kau tidak malu mabuk dan membuat keributan seperti itu?
Keributan apa yang kau bicarakan?
Katakan.
Apa aku mengganggumu?
Kau dungu, bodoh,
tidak berguna.
Apa aku pernah mengatakan kebenaran seperti itu?
Ini dia. Aku senang kau mengatakannya.
Kau menghancurkan hidup ayahmu.
Sekarang kau keluar untuk menghancurkan hidup putriku.
Apa aku menyiksanya secara fisik?
Atau apa aku memenjarakannya di rumahku?
Dia bahagia dan menikmati hidupnya.
Ya tentu saja dengan biaya sendiri.
Kau tidak berguna, pemabuk.
Apa kau tidak malu hidup dari penghasilan istrimu?
-Ayah! -Hentikan.
Jangan pernah berbicara kasar dengan suamiku.
Mengapa kau ikut campur dalam urusan keluargaku?
Kau harus berbicara dengan dia, bukan aku.
Dia tidak berguna, pecundang.
Ayah!
Cukup, aku tidak ingin kata lain terhadap suamiku.
Aku sepenuhnya menyadari keberadaannya.
Kau bertanggung jawab atas kekacauan ini,
kau telah mendorong perilaku sakit ini.
Kami akan mengurus urusan kami.
Kau tidak perlu ikut campur.
Aku ayahmu.
Apa kau mendengar apa yang dia katakan?
Aku berharap aku sudah mati.
-Siapa yang menghentikanmu? -Apa yang dia katakan?
Oh, oke. Oke. Baiklah.
Ayah, tolong jangan.
-Aku akan membakar diriku. -Apa yang kau rencanakan?
Ayah, tolong.
Lagi sibuk apa?
-Ambil korek api. -Ayah, tolong hentikan.
-Kau melempar korek api padaku? -Ayah, tolong hentikan.
Ibu, tolong bawa dia ke dalam.
Apa kau melihat perilakunya?
Lihat betapa hebatnya menantuku.
Tidurlah sekarang semuanya.
Ini adalah masalah keluarga kami.
Aku minta maaf.
Ayo masuk ke dalam.
Tujuh puluh ribu lima ratus delapan puluh saja.
Jumlah hutangku padamu.
Tapi aku tidak pernah...
Salah satu dari kita perlu mempertahankan akun.
Kenapa kau menikah denganku?
Paman mengalami serangan jantung kemarin.
Ini laporannya.
Aku akan memastikan dia meminum obatnya.
Aku ingin menikah dengan Satya.
Aku tidak akan pernah mengizinkanmu menikah dengannya.
Aku tidak bertanya padamu.
Aku memberi tahumu keputusanku.
Dia telah mabuk dan menyia-nyiakan hidupnya untuk seorang gadis.
Dia gagal menyelamatkan cintanya.
Biarkan aku melindungi cintaku.
Aku akan mengizinkan pernikahan ini hanya di atas mayatku.
Baiklah kalau begitu.
Bersiaplah untuk kehilangan putrimu.
Dengarkan.
Putriku telah kehilangan akal sehatnya.
Dia bilang, dia akan bunuh diri bila aku tidak membiarkan dia menikah dengan Satya.
Aku tidak tahu apa yang lebih buruk, mati
atau untuk menikah dengan Satya.
Pak Dinkar. Terimalah lamaranku.
Berapa lama kau berniat untuk hidup di bawah asuhan ayahmu?
Dia mengkhawatirkanmu.
Apa kau ingin dia mati dengan mengkhawatiranmu?
Alih-alih melakukan sepuluh hal untuk menenangkan jiwanya setelah kematiannya,
selagi dia masih hidup, lakukan satu hal saja.
Terima lamaran Shravani.
Halo, Paman Akbar.
Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabar Salim?
Apa dia khawatir?
Itu sudah jelas.
Kau adalah ayah yang tidak bertanggung jawab, Akbya.
Apa kau tidak khawatir tentang masa depannya?
Dengarkan aku.
Jangan kubur dia hidup-hidup.
Dia juga bisa mabuk di sana.
Apa?
Dari mana dia mendapatkan uang untuk alkohol?
Menantumu, bodoh!
Dia hidup dari penghasilannya.
Bibi Jodha!
Bagaimana kabarmu?
Apa kau pergi ke desa sendirian?
Paman Akbar sangat merindukanmu.
Dan dia melampiaskan rasa frustrasinya pada Salim yang malang.
Bibi Jodha. Bisakah aku memberitahumu sesuatu?
Bagaimana jika,
suamimu Akbar, mendengarkan Anu?
Ya, Anu adalah Anarkali,
menantunya.
Bagaimana bila dia mulai mendengarkannya?
Dia akan merasa kurang bermasalah.
Sallu dan Anu akan mengatur hidup mereka.
Mengapa dia harus ikut campur dalam urusan pribadi mereka?
Hentikan, kataku. Tutup telepon.
Hei, Satya.
Ini, ambil yang ini.
Kemeja ini disetrika dengan baik.
Wah.
Saudari Jodha.
Maksudku, Sarashwati.
Aku merasa terkekang karena janjiku padamu.
Kalau tidak, aku akan buat putramu jadi bubur sekarang.
Ayah.
-Ayah. -Ya?
Ayah,
aku mengerti apa yang kau alami.
Aku rasa.
kita harus mencoba memahami perasaannya juga.
Kita telah melakukan itu selama ini.
Dan untuk berapa lama kita harus bertahan dengannya?
Akankah dia berubah? Apa ada garansi?
Garansi dimaksudkan untuk peralatan,
bukan untuk hubungan.
Aku terhubung dengannya juga.
Aku juga mencintainya.
Kau adalah ayahnya.
Cintamu juga memiliki kepemilikan.
Bagaimana kau mentolerir perilakunya?
Ayah,
kau merasa kebiasaan minumnya harus dikurangi.
Aku merasa masalahnya harus berkurang.
Sesederhana itu.
Kebaikanmu di luar imajinasiku.
Aku mengajarinya berjalan,
dan hari ini dia kehilangan keseimbangan karena alkohol.
Dan tak berdaya kita hanya harus melihatnya jatuh.
Harapan seorang ayah hancur,
Kau tidak akan mengerti rasa sakitku, Shravani.
Setidaknya cinta adalah alasan kesalingmencemaskan kalian.
Aku tidak mendapatkan apa-apa darinya,
baik cinta atau amarah.
Kau tidak akan pernah mengerti rasa sakit mencintai seseorang.
Yang tidak pernah balas mencintaimu.
Nak,
jangan pernah meremehkan kekuatan minuman keras.
Itu mengerti, apa kau minum untuk merayakan,
atau minum untuk mengurangi rasa sakitmu.
Itu memahami emosi kita.
Bhaskar Anna.
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun terhadapmu.
Aku juga tidak mengeluh.
Tapi Jonty, kemarahanku
dibenarkan.
Negara kita kehilangan pemain hebat.
Aku sangat berharap bisa bertemu dengannya.
Bermain untuk tim nasional kita.
Sekarang lihat dia
selalu menongkrong di bar murah.
Jonty,
berhentilah hidup dengan dibiayai istri.
Angry Bird.
Masukkan minuman mereka di tagihanku.
Hubungi pelatih kita.
Mengapa kau harus menyemir motornya, setiap hari?
Apa bahkan dia menggunakannya?
Dia akan.
Kau seharusnya memberinya uang saja,
setidaknya dia akan gunakan dengan lebih efektif.
Jangan khawatir, aku akan menggunakannya.
Tentu saja, tidak!
Ini miliknya.
Wah.
Jadi tolong beritahu suamimu tersayang
supaya menjauhkan tangannya dari skuterku.
Bersama minuman keras.
Dia menghabiskan bensinku juga.
Astaga! Dia marah.
Syukurlah aku berada pada jarak yang aman,
Aku selamat dari kemarahannya.
Kakiku!
Kau pikir dia akan pindah?
Satya?
Kau bodoh.
Ada apa?
Apa kau tidak punya adab?
Apa kau akan menjual beberapa barang rumah tangga untuk alkoholmu?
Kami berangkat ke New Delhi.
Ah, aku sangat senang melihatmu menemaninya.
Apa tujuannya?
Eh...
Dia telah ditunjuk sebagai pelatih untuk tim di bawah 14 tahun.
Dan akhirnya, dia menerima tawaran itu.
Melatih?
Tunggu sebentar.
Tidak bisakah kau membuka mulut dan berbicara?
Aku menyarankan,
kau membawa serta istrimu.
Aku akan pergi tugas,
bukan untuk piknik.
-Kau. -Tunggu.
Juga, aku tidak akan mendapatkan daun dalam waktu sesingkat itu.
-Tapi. -Tolong pegang ini.
Hei.
Apa yang sedang terjadi?
Semoga beruntung!
Pekerjaan!
Delhi!
Melatih!
Syukurlah, akhirnya dia mendapatkan pekerjaan.
Kau gila?
Aku yakin, minuman keras pasti murah di sana.
Dia pasti pergi untuk membeli miras.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Selamat datang di akademi, Satya.
Aku sangat senang, akhirnya, kau menerima tawaranku.
Terima kasih Pak.
Lihat, melatih memiliki masa depan yang cerah.
Dan aku tahu kalibermu.
Kau bisa menjadi pemain hebat.
Tapi sekarang kau memiliki kesempatan untuk menciptakan pemain hebat. Benar?
Pak, terima kasih banyak telah mengingatnya, untuk posisi ini.
Hei, perhatikan.
Bagus, sekarang rotasi pemukul.
Khushi, kau selanjutnya.
Ya.
Ya Tuhan. Gadis Maharashtra di Delhi?
Berikutnya.
Bagus.
Sekarang tunjukkan padaku forward defence.
Berikutnya.
Pukulan bagus!
Tunjukkan padaku forward defence!
Condong ke depan dan bermain, oke?
Forward defence!
Apa kau tidak mengerti?
Tidak bisakah kau mendengar apa yang aku katakan?
Aku akan bertahan bila bola layak dipertahankan.
Tegur pelemparmu dulu, bukan aku.
Ayo, lemparan selanjutnya.
Keluar. Keluar.
Kau dicadangkan!
Apa?
Kau tidak dapat memainkan pertandingan berikutnya.
Satya, dia pemain yang hebat.
Aku tahu, pak.
Kita perlu mengendalikan agresinya.
Agresi tanpa arah seperti itu tidak ada gunanya.
Pelatih.
Halo, Tn. Kumar.
Apa kau mencadangkan cucuku?
Ya.
Dia adalah pemain terbaik di tim.
Jadi mengapa dia tidak bermain?
Dia adalah pemain yang luar biasa.
Tapi dia terlalu agresif, dan itulah masalahnya.
Ini adalah keputusan pelatih baru kami untuk mencadangkannya, setidaknya untuk satu pertandingan.
Ini akan baik untuknya.
Siapa pelatih barunya?
Pelatih!
Apa yang kau capai dengan memisahkan kami?
Mengapa kau menghancurkan hidup kami?
Kau tidak tahu apa yang aku lalui.
Nisha meninggalkanku 12 tahun yang lalu,
dan aku masih menunggunya di tempat dia meninggalkanku.
Aku tidak tahu kenapa?
Tapi aku tahu pasti bahwa
Nisha tidak pernah bisa bahagia tanpa aku.
Dia harus hidup untuk bahagia.
Malam itu, kami meninggalkan semuanya, dan pindah ke Delhi.
Nisha tidak pernah bisa mengeluarkanmu dari pikirannya.
Kemudian, aku memalsukan beberapa dokumen,
untuk membuktikan padanya bahwa Bhaskar telah membunuhmu.
Beberapa tahun kemudian,
aku menikahkannya dengan Kunal.
Sejak itu, dia berhenti berbicara denganku.
Bertahun-tahun kemudian, dia melahirkan seorang bayi perempuan.
Dan kemudian mulai hidup untuk putrinya.
Tapi Tuhan punya rencana lain untuknya.
Beberapa tahun yang lalu.
Nisha dan Kunal mengalami kecelakaan.
Dan kami kehilangan keduanya.
Pagi ini,
gadis yang kau tegur,
Khushi,
dia adalah putri Nisha.
Kriket adalah.
hidup Khushi.
Itu adalah impian Nisha
untuk melihat Khushi sebagai pemain kriket.
Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk meminta maaf kepada Nisha.
Tapi di sini, aku minta maaf kepadamu.
Aku minta maaf.
Pak Kumar, aku rasa ini adalah keputusan yang tepat,
untuk memindahkan Khushi keluar dari zona nyamannya.
Dia membutuhkan pelatihan yang terisolasi.
Kita kehabisan waktu.
Kita hampir tidak punya waktu sebulan, untuk mempersiapkannya untuk turnamen Delhi U-14.
Pikirkan tentang itu.
Bila Satya setuju dengan ini,
kau memiliki persetujuanku juga.
Kumar,
bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Aku memanggilmu ke sini untuk meluruskan pria pemarah ini,
teganya kau mengirimku bersamanya untuk pelatihan pribadi?
Kau percaya aku, kan?
Tidak!
Selamat tinggal!
Terima kasih untuk ini.
Hei.
Siapa kau?
Apa yang kau inginkan?
Satu kamar bersih.
Hei, mau kemana kau?
Siapa dia?
Yang mana kamarku?
Kau mengambil kamar di pojok.
Aku tidak berbagi kamar dengan orang asing.
Aku bahkan tidak berbagi kamar dengan orang yang seharusnya.
Kenapa dia masuk ke dalam?
Siapa dia? Tidak bisakah kau memperkenalkannya?
Dia tidak peduli untuk berbicara.
Saraswati, apa yang terjadi?
Apa kau akan membuka mulutmu?
Dia adalah Khushi,
putri Nisha.
Putri Nisha?
Nisha?
Maksudmu, mantanmu?
Apa kau sinting?
Mengapa kau membawa putrinya ke sini?
Lupakan aku.
Setidaknya kau harus memikirkan istrimu.
Ada apa untuk makan malam hari ini?
Ya Tuhan.
Ini sangat tidak sehat.
Okra goreng, 225 Kal,
Kentang, biji jintan, 125 Kal.
Keju Royal Cottage, 375 Kalori.
Aku ingin menjadi pemain kriket,
bukan atlet angkat besi.
Hei,
sudahkah kau memberi tahu orang tuamu tentang kunjunganmu ke sini?
Dinkar! / Hei!
-Tenang. -Apa maksudmu?
-Tenang. -Oke.
Orang tuaku sudah pergi.
Ke mana?
Untuk bertemu dengan istrimu, Saraswati.
Aku tidak bisa makan ini.
Aku perlu menelepon Kumar.
Haruskah aku memasak sesuatu pilihanmu?
Tidak!
Oke!
Bagaimana?
Sangat enak.
Tapi ini cukup tinggi kalori.
Apa kau memiliki beberapa lagi?
Aku punya sendok lagi.
Tidak apa-apa.
Apa pelatihku suamimu?
Aku merasa sedih untukmu.
Beri dia waktu,
aku yakin kau akan menyadari,
betapa beruntungnya kau mendapatkan pelatih seperti itu.
Sudah berapa tahun kalian menikah?
Tujuh.
Pada tahun berapa kau menyadari,
kau beruntung mendapatkan suami seperti dia?
Apa Khushi siap?
Mengirimnya segera.
Selamat pagi.
Sepertinya, belakangan ini toko anggur buka lebih awal di pagi hari.
Siapa gadis kecil yang bersamanya?
Dia?
Anunya.
Dia adalah Khushi, putri temannya.
Dia melatihnya.
Dia akan kembali dalam 8 sampai 10 hari.
Dia adalah putri temannya.
Ayah.
Khushi
adalah putri Nisha,
Aku tahu yang sebenarnya.
Ya Tuhan.
Dia tahu itu!
Hei, kau menjajakan sayuran bekas?
Siapa kau?
Siapa sih kau?
Hei! Apa kau tidak punya adab?
Dan begitukah caramu berbicara dengan anak-anak?
Hei. Kemarilah.
Aku Murli.
Terus?
Aku ayah Shravani.
Oh! Bagus. Selamat.
Tunggu. Kembalilah.
Siapa kau?
-Aku Khushi. -Khushi!
Apa yang kau lakukan di sini?
Satya adalah pelatih kriket baruku.
Alamak.
Ada begitu banyak pelatih super berbakat di dunia,
kenapa kau memilih pria ini?
Murli.
Ada begitu banyak pengantin pria hebat di dunia,
namun kau memilih dia untuk anakmu.
Tunggu!
Khushi!
Hei, Khushi.
Dengarkan, sayang.
Khushi.
Apa yang kau lakukan?
Ini lagu kesukaan ibuku.
Ayo, dengarkan yang ini.
Itu walkman-nya.
Terus?
Aku menemukannya di sana, jadi aku mengambilnya.
Dia tidak akan menyukainya.
Aku akan menyimpannya kembali.
Mengapa kau ikut campur dalam urusanku?
Aku menyimpannya di tempatnya.
Kau ingin segala sesuatu di tempatnya, kan?
Apa yang ingin kau buktikan?
Bahwa kau adalah jiwa yang mulia!
Oke, aku setuju, kau adalah jiwa yang hebat.
Jadi,
tolong!
Jauhi saja aku dan urusanku.
Aku mengambil walkman-mu.
Dia mengatakan kepadaku kau tidak akan menyukainya.
Maaf.
Tidak apa-apa, sayang.
Bung,
dia luar biasa.
Aku melihat bat telah menggantikan botol alkohol?
Apa yang membuatnya menghidupkan kembali hasrat lamanya yang terlupakan?
Gadis itu dari Delhi. Kudengar.
Siapa dia?
Cari tahu sekarang.
Vanila satu sendok.
Tambahkan satu lagi untuknya.
Tentu.
Halo, Khushi, sayang.
Apa kabar?
Apa kau mengenaliku?
Hanya satu sendok untukku.
-Hanya satu. -Tidak, aku tidak mengenalmu.
Nisha.
Aku temannya, Bhaskar.
Tidakkah dia memberitahumu tentang aku?
-Ibumu? -Tidak!
Aku tahu kau kesal dengan Satya, kan?
Sama seperti ibumu.
Apa maksudmu?
Apa dia tidak menyebutkan apa pun padamu tentang ibumu?
Tentu saja, bagaimana dia akan mengakui bahwa dia adalah penipu?
Mereka pernah menjalin hubungan.
Satya.
Satya, hentikan.
Hentikan.
Kau tahu ibuku?
Apa kalian menjalin hubungan?
Siapa yang minta putus?
Ibuku atau kau?
Apa kau menyiksa ibuku sama seperti kau menyiksa Shravani?
Aku yakin,
ibuku mencampakkanmu.
Bagus.
Dia tidak akan pernah bahagia dengan orang sepertimu.
Dan suatu hari, Nisha meninggalkan Satya, selamanya.
Apa yang terjadi ketika seseorang yang kau cintai meninggalkanmu selamanya tanpa alasan?
Aku yakin kau mengetahuinya dengan baik.
Satya selalu bermimpi
bermain untuk tim 'Kereta Api'.
Dan kemudian mewakili negara kita.
Dia marah hanya tentang dua hal dalam hidup.
Nisha
dan kriket.
Nisha meninggalkannya.
Dan dia berhenti bermain.
Bagaimana dengan Shravani?
Sama seperti kita semua melakukan kesalahan dalam hidup.
Tuhan juga salah.
Sayangnya, Tuhan tidak datang untuk meminta maaf.
Tuhan berbuat baik dengan mengirimkan jiwa yang mulia untuk menjaga kita.
Itu Shravani.
Hai, Satya.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Tolong senyum.
Sedikit lagi.
Pak, ini tidak mungkin.
Shravani, promosi, dan pindah ke Nagpur adalah kesempatan besar untukmu.
Aku tahu itu, Pak.
Kau cobalah selama dua tahun, dan kembali lagi bila tidak sesuai denganmu.
Kau akan mendapatkan profilku ketika kau kembali.
Aku bahagia dengan caraku.
Shravani.
Tidak ada yang lebih mahal daripada kesempatan yang terlewatkan.
Dan itulah yang tidak ingin aku lewatkan. Sebuah kesempatan.
Khushi.
Delhi U-14 seleksinya akan segera dimulai.
Kita memiliki 2 minggu untuk persiapan.
Tapi aku ingin mewakili tim 'Kereta Api'.
Apa?
Aku ingin mewakili tim 'Kereta Api'.
Apa yang kau bicarakan?
Menjadi bagian dari tim Delhi akan memberimu peluang besar.
Aku yakin.
Tapi aku tetap ingin mewakili tim 'Kereta Api'.
Dengar, aku pelatihmu.
Aku akan memutuskan apa yang tepat untukmu dan apa yang tidak.
Delhi U-14. Titik.
Kereta Api
atau tidak ada kriket.
Apa dia belum siap untuk latihan?
Dia demam sejak tadi malam.
Kereta api atau tidak ada kriket.
Khushi bodoh.
Bagaimana dia bisa mewakili tim 'Kereta Api'?
Bagaimana mungkin?
Untuk itu, salah satu orang tuanya harus bekerja di perkeretaapian.
Seperti Shravani yang bekerja untuk Kereta Api.
Sekarang,
mari kita asumsikan.
Kau dan Shravani memutuskan untuk mengadopsi Khushi.
Mungkin dia bisa mewakili tim Kereta Api.
Adopsi dia.
Aku tidak menyarankan itu.
Aku tidak akan pernah memintamu.
Adopsi dia!
Itu terlalu panas.
Maaf.
Saat mencuci pakaianmu, aku menemukan ini di saku bajumu.
Aku memakai kaus kemarin.
Mungkin
aku menemukannya di saku celanamu.
Lupakan.
Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk didiskusikan.
Aku telah mengambil keputusan.
(Tolong. Jangan cerai. Jangan cerai.)
Ini tentang Khushi.
Apa?
Adopsi?
Kau ingin mengadopsi Khushi?
Apa dia juga mulai mabuk di pagi hari?
Apa kau bertanya kepada Shravani...
Aku suka Khushi.
Apa kau juga mulai minum dengannya di pagi hari?
Dan bagaimana dengan si kakek kaya?
Apa kau sudah berdiskusi dengannya?
Satya,
aku ingin berbicara dengan Shravani.
Dia ingin berbicara denganmu.
Shravani,
aku sangat minta maaf.
Aku selalu mengalah pada permintaan Khushi.
Terkadang, kepuasan kita adalah memberikan permintaan orang yang kita cintai.
Bila perlu, aku akan membawanya bersamaku, setelah proses seleksi.
Kau tidak harus mengikuti pengaturan ini.
Tolong jangan khawatir.
Aku akan merawatnya seperti putriku sendiri.
Shravani,
aku yakin, bahkan Nisha, tidak akan melakukan hal seperti ini.
Satu keputusanmu,
telah memberi kita masing-masing seorang putri.
Kalian berdua telah memutuskan untuk mengadopsiku
dan Kumar menyetujuinya.
Kami akan berusaha menjadi orang tua yang baik.
Oke, aku tidak keberatan.
Tapi sebelum mencoba menjadi orang tua yang baik,
pertama, berusahalah menjadi suami istri yang baik.
Kemudian kita akan lihat.
Itu mengakhiri karier kriketnya.
-Selamat malam. -Khushi.
Khushi cukup bersikeras.
Dia memaksaku untuk tidur denganmu.
Maksudku, di kamar yang sama.
Tapi hari ini ayah tidak ada, aku akan tidur di kamarnya.
Halo, Akbar.
Aku sampai di rumah dengan selamat.
Sekarang aku akan menetap di kamarku dan menonton film 'Mughal-e-Azam'.
Aku akan tidur di ruang tamu.
Aku akan menonton babak pertama duduk di kamarku,
dan babak kedua di ruang tamu.
Aku akan mencari tempat untuk tidur, kau jangan repot-repot.
Tidak perlu.
Kau boleh tidur di kamarku.
Shravani, apa kau melakukan ritual ini selama pernikahanmu?
Mari kita periksa itu.
Apa? 50 rupee untuk ini?
Ayah,
anak ini Khushi.
Kami telah mengadopsinya.
Dia adalah putri Nisha.
Aku tahu.
Dia manis
sama seperti namanya.
Mulai sekarang, kau panggil aku kakek.
-Apa kau mengerti? -Oke, Murli.
Itu boleh juga.
Terima kasih!
Selamat!
Mengapa kau tidak melatih tim 'Kereta Api' kami?
Ya!
Khushi.
Ya.
Juara!
Khushi.
Ya Tuhan, Khushi. Kau sangat hebat.
Hei, Khushi. Tunggu.
-Satya. -Berapa ongkosnya?
Khushi luar biasa hari ini,
aku yakin dia akan terpilih.
Dia jauh lebih hebat dari pemain lain.
Dia sangat hebat.
Tolong antarkan mereka pulang,
aku akan bergabung dengan kalian nanti.
Satya, tolong jangan.
Semuanya baik-baik saja sekarang,
jangan mengacaukannya.
Tolong pulang.
Ya, benar.
Ayo pergi.
Dimana dia?
Dia memiliki beberapa urusan penting.
Dia meminta kita untuk pergi.
-Oh, oke. -Ayo.
Maaf, aku terlambat.
Ada panggilan dari asosiasi.
Ada beberapa formalitas yang tertunda berkaitan dengan seleksi Khushi,
untuk diselesaikan.
Semua pihak berwenang terkesan dengan penampilannya.
Mereka merasa
dia memiliki percikan untuk menjadi bagian dari tim nasional.
Segalanya mungkin terjadi saat kau bersamanya.
Dia pasti akan terpilih.
Bukan hanya karena aku.
Itu karena kita.
Segalanya tampak sangat berbeda dari saat dia bersama kita.
Maksudku,
dalam beberapa hari terakhir,
apa pun yang terjadi di antara kita...
Itu semua palsu.
Kepalsuan ini hanya demi Khushi.
Aku tak melupakan apa pun.
Aku tahu, kau tidak ingin aku ada.
Aku tahu betul, kita harus terikat, hanya demi Khushi.
Habiskan waktu bersama dalam satu kamar.
Aku merasa dia sudah selesai sekarang.
Kita sekarang bisa berhenti berakting di depannya.
Kau bisa kembali ke dirimu yang dulu.
Lagipula aku sudah terbiasa.
Shravani.
Shravani, sayang.
Apa yang salah denganmu?
Semuanya jatuh pada tempatnya sekarang.
Dan mengapa kau tiba-tiba pindah ke Nagpur?
Kau tidak akan mengerti.
Aku telah dipromosikan. Haruskah aku menolak tawaran itu?
Kau tidak harus pergi.
Ajukan saja pengunduran dirimu.
Awalnya, aku tidak pernah mendukungmu menikah dengannya.
Sekarang aku hanya tidak setuju dengan keputusanmu untuk pindah dari rumah ini.
Apa kau benar-benar pindah?
Apa aku sangat buruk
sehingga kau meninggalkanku?
Tidak, sayang.
Lalu kenapa kau harus pergi?
Dengar, aku akan menghubungimu,
juga, segera kakekmu akan membawamu pulang.
Aku tidak ingin pergi bersamanya.
Aku ingin bersamamu.
Tolong jangan pergi, ibu!
Kapan kau mengetahui tentang pemindahanmu?
Kemarin!
Minggu lalu, aku mendengar dari atasanmu
kau menolak tawaran itu.
Dan sekarang tiba-tiba kau pergi.
Apa yang berubah dalam seminggu?
Apa kau benar-benar harus pergi?
Apa kau bahkan mengenalku?
Kita sudah menikah selama tujuh tahun.
Aku ingat dengan jelas setiap hari dalam hidup kita.
Apa kau bahkan
mengingat satu momen?
Ketika aku masih kecil, seorang anak laki-laki memecahkan kaca jendela kami.
Aku mengintip dari jendelaku,
dan tidak pernah bisa melepaskan pandanganku darinya.
Bukan hanya bola yang masuk ke rumahku lewat jendela.
Saat itulah anak laki-laki ini datang ke dalam hidupku.
Dia mengubah hidupku sepenuhnya.
Aku mengikutinya kemana-mana.
Aku menjadi bayangannya.
Saat aku tumbuh,
aku menyadari.
Kegilaan ini disebut
cinta!
Hidupku menjadi hanya tentang dia,
dan aku bahkan tidak sekilas muncul dalam pikirannya.
Tapi aku senang,
karena itu adalah kebenaran.
Dia jatuh cinta dengan orang lain.
Aku menerimanya
karena itu adalah kebenaran.
Bertahun-tahun kemudian,
aku dengan tegas menikah dengannya.
Tapi aku tidak pernah bisa menjadi istrinya.
Aku menerimanya
karena itu adalah kebenaran.
Dalam beberapa hari terakhir,
kami hidup seperti satu keluarga yang bahagia.
Aku menjalani mimpiku.
Tapi...
Tapi kemarin,
aku melihatnya memasuki hotel.
Dan aku menyadari
semua yang kukira nyata
sebenarnya bohong.
Dan kebohongan ini menggangguku.
Aku tahu aku berada di peron yang salah.
Berapa lama pun aku menunggu, aku tidak akan pernah bisa menaiki kereta yang tepat.
Cukup sekarang.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum kita berpisah.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Salah satu dari kita harus menjaga akun.
Aku pergi ke hotel untuk mengucapkan selamat tinggal pada masa laluku.
Selamanya.
Shravani, aku mungkin salah,
tapi aku tidak pernah seorang pembohong.
Aku tahu,
aku memilikimu.
Aku menerimamu begitu saja.
Dia selalu ada untuk mendukung,
ketika aku mabuk dan kehilangan keseimbangan.
Untuk semua orang yang menghinaku,
dia bertarung dengan mereka, untukku.
Aku mencoba untuk mengakhiri hidupku,
dia ada di sana lagi untuk menyelamatkan hidupku.
Apa yang kau pikir palsu,
memang semua itu nyata.
Setiap momen itu nyata
seperti sekarang ini.
Ini pertama kalinya kau meninggalkanku sendirian.
Kau jatuh cinta.
Begitu juga aku.
Ada kegilaan dalam dirimu
dan dalam diriku juga.
Ada yang jatuh cinta.
Dan sebagian kegilaan
adalah jatuh cinta.
Satu-satunya perbedaan adalah
kau mencintaiku.
Dan aku
mulai mencintaimu.
Aku...
Aku mencintaimu, Shravani.
Bagaimana bila aku masih ingin pergi?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa
karena aku akan menjadi bayanganmu mulai sekarang.
Kau tidak menunggu di peron yang salah.
Kereta ini yang sedikit terlambat.
Kau tidak akan pergi, kan?
Aku tidak bisa.
Ini kereta barang!
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)