3 gadis tak berdosa akan mati dini hari.
Planet baru tiba-tiba datang....
dan melahap cahaya Matahari.
Ini akan jadi hari penobatan.
Jadi... LAMAASTHU AKAN MENGUASAI.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA. DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Sedang apa kau?
Tidak ada, aku mau ganti pakaian, dan pulang.
Pulang?
Padahal belum jam 3.
Bukannya kau menari sekarang?
Aku merasa kurang sehat.
Kau seksi sekali.
Aku keluar rumah cuma mau melihatmu menari,
melihat bokong itu...
Beneran, Moro, aku mau pergi.
Besok aku akan menari untukmu, oke? Janji.
Kau janji.
Aku janji.
Apa yang kau bawa itu?
Apa?
Isi tasnya?
Bajuku. Memang kenapa?
Bajumu.
Kau tak berubah,
masih seperti yang dulu.
Aku tidak menyadari kalau kau begiitu.
Ayo.
Buka itu.
Buka.
Jalang!
Brengsek!
Dasar jalang!
Ayo.
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif...
Itu dia.
Alba, jangan memancingnya.
Dia marah.
Kemasi barang-barangmu.
Kita pergi.
Kita mau kemana?
Entahlah, tapi kita harus pergi sekarang.
Itu rusak. / Sial!
Olivia?
Sedang apa kau di sini? Tahu jam berapa sekarang?
Kau mau pergi?
Ya, kami mau pergi.
Tapi pestanya'kan besok.
- Pesta apa? - Ulang tahunnya.
Maaf, sayang, tapi kami tidak bisa hadir.
Kau tidak hadir?
Tidak, pulanglah, bibimu akan khawatir.
Lucía?
Siapa dia?
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu, Salinas.
Dia pasti punya kunci, dia tahu di mana...
Kenapa ada kunci sama dia?
Dia punya kunci.
Kulihat di tasnya,
jadi aku menghentikannya lalu...
...dia memukul kepalamu, seorang gadis, berapa tingginnya?
Berapa tinggi dia?
Itu bukan salahku, Salinas. Mereka membiarkannya keluar.
Apa Arruza tahu?
Belum.
Jika kita cepat menangkapnya, dia pasti tidak akan tahu.
Bodohnya kau, Moro.
Dia akan cari tahu.
Tentu saja dia akan cari tahu.
Aku tusuk kakinya dan melukai wajahnya.
Dia belum jauh.
Aku menghajarnya, harusnya kau bisa menemukannya.
Itu masalah mereka.
Mereka pasti lihat muka seorang gadis berdarah dan pahanya tertusuk...
Dan membiarkannya keluar.
Tetap itu salah Moro, kan? Sialan.
Lokasinya sudah ditemukan.
Sialan!
Siapa pelakunya, Lucía?
Aku dalam masalah.
Kau bilang dalam masalah?
Bersiaplah.
Tekan lukanya.
Bernapas, bagus.
Itu saja.
Singkirkan tanganmu.
Izinkan aku tinggal.
Tidak.
- Kumohon. - Gak mungkin.
Kau tak boleh tinggal di sini.
Aku akan mengobatimu dan pergi.
Mama.
Alba! Ke kamarmu dan tidur!
Bukannya kita harus pergi sekarang?
Tidak jadi!
Aku tidak tahu.
Rocío...
Aku tidak bisa pergi.
Tidak ada apa-apa di sini.
Dasar pelacur.
Dengarkan.
Karena dia pendarahan, dia pati tak jauh.
Moro, jangan bikin aku marah.
Apa-apaan ini?
Ada apa ini, Lucia?
Itu bukan urusanmu.
Tidak, itu tidak benar.
Aku tidak peduli apa yang ingin kau capai.
Kau tak bisa kemari dengan sampah ini dan membahayakan putriku.
Maaf!
Kau minta maaf?
Omong kosong minta maaf!
Ambil apotek berjalanmu dan pergi!
Jika aku pergi, mereka akan menangkapku.
Itu bukan masalahku, Lucía.
Berhentilah membuatku dalam masalah selama ini.
Mereka akan membunuhku!
BODOH AMAT!
Terima kasih.
Bagaimana kau menemukan kami?
Mama yang kasih tahu alamatnya.
Mama?
Sejak kapan kau bicara dengan Mama?
Aku ke rumah sakit...
mau pamitan.
Mau pamitan?
Kau kacaukan hidupnya dan di saat-saat terakhir...
kau beranikan diri melihatnya apa kau bisa merawatnya, kan?
Dasar jalang.
Dia memaafkanku.
Dia memaafkanmu?
Tentu.
Dan tahu kenapa?
Percaya atau tidak, Mama selalu mencintaimu.
Selamanya!
Begitulah seorang ibu.
Sungguh memalukan.
Kau mau kemana tengah malam begini?
Ada masalah apa?
Bukan cuma kau yang ada masalah,
itulah yang salah.
Dengar, aku tahu semua ini menyebalkan,
tapi sudah selesai sekarang.
Dan itu uang yang banyak.
Maksudmun apa, Lucia?
Ini kesempatan.
- Dan aku seorang pria pula, oke? - Seorang pria! Bagus sekali!
Dia tahu cara menjualnya.
Kau memang brengsek atau apa?
Dengarkan ya.
Dengan uang ini, kita bisa beli rumah Nenek.
Kita bertiga bisa ke sana.
Aku yakin ini lebih baik ketimbang omong kosong ini.
Itu benar.
Kalau begitu mari lakukan.
Pikirkan tentang gadis itu.
Bahkan kau tidak mengenalnya.
Hai.
Kubuatkan kopi.
Minum kopi?
Oke. Terima kasih.
Kau bibiku?
Ya. Aku bibimu.
Namaku Alba.
Alba.
Lucía, kan?
Apa Mama masih tidur?
Dia tidak ada di sini.
Dia tidak ada?
Kurasa dia pergi tadi malam, tasnya tidak ada.
Ada apa?
Rocío.
Kan sudah kuberitahu
Baik. Kau gak tahu dia kemana?
Aku tidak tahu, dia tak suka tempat ini, dan merasa takut.
Ada ponsel?
Cuma ponsel Mama, tapi dia bawa.
Tetangga gak punya telepon?
Sudah tak ada tetangga lagi.
Kau lihat apa?
Para ahli makin kebingungan,
belum bisa menjelaskan bagaimana benda angkasa sebesar ini...
tiba-tiba muncul tanpa terdeteksi sebelumnya.
Benda misterius ini pertama kali terlihat 2 hari lalu...
Selamat pagi.
Benar-benar kacau, Salinas, kejadian sialan apa ini.
Semuanya terkendali.
Kami sebarkan berita dan orang-orang pada ketakutan.
Kau kenal orang Cina, kan?
Kru Usera.
Mereka adalah mitraku.
Berbisnis bersama dan mereka menghormatiku.
Tahu kenapa?
Karena saat mereka butuh paket,
selalu kuberikan tepat waktu, dan tidak ada masalah.
Mereka senang.
Dan sekarang apa?
Sejak Amparo meninggalkan kedai Churro, mereka tak sebaik itu.
Dia sudah pensiun?
Ya, dia sudah tua.
Kalau begitu, cari dia...
dan suruh dia kerjakan...
Churroku, aku akan membayarnya.
Gadis itu tidak berbakat.
Siapa namanya?
Amparo, kayak ibunya.
Pelacur, sial, pelacur.
Lucía, namanya Lucía.
Lucía...
si pembawa cahaya matahari.
Kau kenal dia?
Pernah ketemu.
Aku sering ngobrol dengannya, salah satu gadis panggung.
Lucunya, kugaji para pecundang....
untuk mengatasi semuanya...
dan ada seorang penari, mengobrak-abrik semuanya.
Aku tidak ada di sana, setelah itu mereka baru beritahukan.
Kurasa...
Lucía tak mungkin melakukannya sendiri.
Menurutku, ada yang beri tahu dia.
Biar... aku yang urus.
Aku akan menemukannya.
Aku yakin.
Tapi ini masalah besar.
Makanya Calvo ada di sini.
Temukan Amparo...
dan suruh dia kerjakan Churro-ku.
Kau bisa melakukannya?
Pagi.
Halo.
Punya telpon? Aku perlu menelepon.
Jangan lama-lama.
Terima kasih.
Hai, aku Rocio. Aku tak bisa bicara denganmu sekarang.
Teman-teman, ayo kita cari dia.
Belum ada, tidak ada yang melihatnya.
Begitu yang mereka bilang.
Mungkin itu benar.
Banyak blok disini. Ini cukup lama?
Darah.
Apa?
Gadis itu.
Sesuatu yang intim miliknya,
celana dalam atau apalah.
Bawakan padaku.
Astaga, ini gila.
Kau belum makan?
Siapa orang-orang itu?
Bukan siapa-siapa.
Apa mereka yang menyakitimu?
Apa?
Tadi malam, kau berdarah.
Itu ulah mereka? Makanya kau takut sama mereka?
Ya.
Laporkan ke polisi, itu yang harus kau lakukan.
Tentu,
untuk saat ini lebih baik tetap di sini.
Oke.
Apa yang kau lakukan?
Mama suruh matikan gasnya jika kita tidak memasak lagi.
Agar aman.
Tentu. Aku jarang memasak. Kau bisa ceritakan, oke?
Mama bilang kau penari.
Ya,...
seperti itulah.
Kau mau mengajariku.
Apa?
Cara menari.
Tentu saja, aku akan mengajarimu.
Tapi dengan benar, profesional.
Aku menyukainya.
Alba, tadi malam, kau kemana?
Sudah kubilang, Mama takut di tempat ini.
Kenapa bisa?
Karena wanita di lantai atas itu.
Apartemen di lantai atas.
Mama bilang tidak ada yang tinggal di sana,
tapi aku tahu dia takut padanya, makanya dia pergi.
Dan dia meninggalkanmu di sini.
Sulit di percaya.
Emang kenapa? Kau di sini. Kau bibi-ku, kan?
Dan siapa wanita di lantai atas itu?
Pembantu.
Majikannya tidak ada di sini, jadi dia yang bertanggung jawab.
Tapi katanya dia akan segera datang.
Aku tahu...
kenapa ibu takut sama pembantu ini?
Karena dia menakutkan. Jika kau melihatnya, kau juga akan begitu.
Kayaknya dia tidak begitu menakutimu.
Kami... teman.
Biasanya dia bawakan hadiah...
dari atas.
Mau melihatnya?
Hadiah aneh buat seorang gadis?
Kenapa?
Dia bilang itu barang persembahan, aku suka.
Air mata. Dari anak-anak.
Gigi.
Alba, jujurlah.
Dimana kau dapatkan semua ini?
Sudah kubilang, hadiah dari dia.
Dia yang bawakan itu... ke sini?
Dia bawakan itu lewat mimpi.
Dia membuatku mimpi buruk, lalu dia bisa masuk ke sini.
Katanya kalau mimpi adalah pintu.
Sedang apa kau di sini?
Aku mau bicara dengan Lucía.
Jangan banyak omong kosong.
Kalian tinggal bersama, kan? Mungkin kau tahu di mana dia.
Tidak tahu, dia tidak tidur di rumah.
Aku tahu itu.
Dia meneleponmu? Kau tahu sesuatu?
Tidak, dia belum meneleponku.
Dengarkan ya.
Lucía dalam masalah besar...
dan aku mau...
Aku mau membantunya.
Aku tak mau ada masalah, oke?
Tentu saja tidak.
Tapi kita dalam masalah besar.
Jadi jika kau mau membantunya, tanya di mana dia.
Aku tidak tahu sama sekali, sumpah.
Kau mau mengajariku sekarang?
Cara menari.
Nanti aja, oke?
Kau lihat apa?
Itu kamu?
Mama.
Dan Nenek.
Kau terlihat bahagia.
Kami selalu bahagia.
Dan tidak sekarang?
Saat kau sudah dewasa, akan lebih sulit.
Mama tak pernah menceritakan soal dirimu.
Karena aku belum jadi adik yang baik.
Kau terlihat baik.
Apa itu Mama?
Ayo kita ke pesta.
Tetangga, dia tidak akan pergi.
Pesta!
Ke pesta!
Kau siapa?
Dia bibiku. Seorang penari.
Sungguh.
Dia bisa ikut juga.
Ini hari ulang tahunnya. Di lantai 5.
Ada baiknya kita tidak kesana, Alba.
Tidak?
Kau tidak ikut?
Mereka punya telepon.
Berpesta.
Halo, sayang.
Halo, aku Lucía, bibi Alba.
Masuk, masuklah.
Terima kasih.
Bukannya Rocío ikut?
Tidak, dia keluar tadi, aku yang mengurus gadis itu.
Hebat.
Ayo, ikut aku.
Marga, ini Lucía, bibi Alba.
Halo.
Selamat datang.
Itu pasti Rosita.
Darah jelas terlihat.
Kau sama seperti gadis itu dan ibunya.
Ketiganya sama cantiknya.
Terima kasih.
Astaga, kalian semua disini.
Ini pesta yang meriah.
Halo, aku Lucia.
Halo.
Kau cantik sekali, Tuhanku.
Dan kulitmu.
Aku sangat perhatikan yang beginian.
Dan rambut.
Rambutnya membuatku gila.
Hai!
Inilah bintang kita, 14 tahun!
Ini.
Hadiah.
Buka, buka.
Apa isinya?
Cepat.
Bukalah.
Apa isinya?
Pepis!
Bagus!
Lucu sekali.
Aku menyukainya.
Untuk mendirikan salon kecantikan.
Kau tak bakalan sepi pelanggan, dijamin.
Ayo putar musiknya, ayo!
Tempat ini memang seperti itu.
Begitulah adanya.
Ayo, minumlah denganku, jangan membuatku terlihat bodoh.
Cuma sedikit disini.
Aku kira kau menyadarinya.
Dan sebelum kau menyadarinya, saatnya bersenang-senang.
Alba bilang, tetangganya sudah tak ada lagi.
Yah, ini bukan tempat yang mewah.
Dan akhirnya semuanya memilih pergi.
Apa ada yang tinggal di loteng?
Sudah kosong...
hampir 30 tahun.
Sudah dipaku.
Itu lebih baik.
Lebih baik... kenapa?
Tidak ada yang perlu ditakuti, sayang?
Apa?
Terlihat di matamu, dan kau tidak bisa menyembunyikannya.
Aku cuma khawatir mengenai Kakakku.
Aku belum dengar kabar darinya sejak kemarin.
Kakakmu pasti bisa jaga diri.
Dia akan kembali.
Tapi dia tinggalkan anaknya? Aneh.
Sudah kau telpon?
Belum, aku lupa ponselku.
Boleh aku nelpon disini, jika tidak keberatan.
Tentu saja. Kenapa harus keberatan?
Hai, ini Rocio. Aku tak bisa bicara denganmu sekarang.
Sialan!
- Halo? - Ini aku.
Sialan. Kau ada di mana?
Aku takut.
Moro mau menangkapku.
Aku tahu. Tenanglah. Katakan saja kau dimana.
Kau bilang semudah itu.
Dengar, Lucia. Mereka temukan mobilmu.
Calvo mencarimu...
Apa?
Apa-apaan ini, Victor.
Apa-apaan ini!
Dengar, kita berdua dalam masalah, oke?
Kau harus mempercayaiku.
Sayang, katakan kau dimana dan aku akan menanganinya.
Percayalah.
Oke.
Aku di venus...
Venus. Venus apa?
Tak jelas kudengar, suaramu putus-putus.
Kau dimana?
Apa?
Lucía...
Brengsek!
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Astaga naga!
Tuan Muda.
Bibi Galga.
Namanya Lucia.
Cantiknya.
Kau mau apa?
Biasa.
Mau menemukannya.
Mari kita lihat apa yang kau punya.
Sebaiknya aku tidak bertanya.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA. DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Di sana.
Kau yakin?
Itu darah yang sama.
Gadis itu ada di sana.
Tapi namanya bukan Lucía,
tapi Rocío.
Maksudmu apa?
Itulah yang kulihat.
Hati-hati, tuan muda.
Kau suka Olivia?
Dulu kami gak akur, sekarang aku menyukainya.
Ibu bilang, mereka agak gila.
Agak gila, memang.
Kau sudah bicara dengan ibu?
Tidak.
Dia tidak angkat.
Ini sudah tengah malam, tidurlah.
Lucía.
Jika dia kembali, kau akan pergi?
Entahlah, kayaknya.
Kau harus ajari aku menari, kau sudah janji.
Besok, tidurlah sekarang.
GEDUNG VENUS, MADRID
PERLUASAN AREA, VILLAVERDE SELATAN
Disitu kau rupanya.
SEORANG REMAJA TEWAS SETELAH MELOMPAT DARI JENDELA LANTAI 4
KANIBALISME DAN ILMU GUNA-GUNA
KASUS BANGUNAN VENUS. WARGA SETEMPAT KETAKUTAN
VENUS. BANGUNAN TERKUTUK VILLAVERDE
TIGA MAYAT ANAK-ANAK DITETMUKAN DI GEDUNG VENUS
...LANTAI 10.
LAMAASTHU... SETAN PEREMPUAN YANG MENDERITA DAN PUTUS ASA
Lucía.
Tidurlah.
Sakit.
Apa yang kau pegang?
Tidak ada.
Apa yang sudah kau lakukan, Alba?
Sini kulihat.
Sialan!
Tahan.
Pegang kuat-kuat, jangan lepaskan.
Kita akan ke dokter?
Tidak.
Jangan lihat.
Kenapa kau melakukannya, Alba?
Dia menyuruhku. Aku harus lakukan yang dia suruh.
Sudah cukup!
Lucía.
Kalian temannya.
Kalian menari bersama...
atau apalah.
Kami tak begitu akrab, dia berbuat kehendaknya sendiri.
Ya, kami tahu.
Kami sudah awasi seluruh area ini,
dia keluar, seperti tikus.
Dan jika dia tidak keluar?
Kita mau bilang apa ke orang Cina itu?
Kau akan bicara dengan mereka? Berbahasa Cina?
Aku jarang kemari,
bukan tempat kesukaanku.
Jika aku kemari, itu karena ada masalah besar.
Aku rasa kau tahu itu.
Dan kesabaranku sudah mau hilang.
Jadi jika ada yang... mau kau sampaikan...
atau kau sudah diberitahu sesuatu...
atau mendengar sesuatu...
Aku siap mendengarkan.
Jika kau tak mau bicarakan...
kalau begitu...
...menarilah.
Karena kau tahu menari, kan?
Waktuku banyak.
Aku menemukannya.
Di sini, Gedung Venus.
- Yakin? - Yakin.
Tapi aku yakin para gadis panggung ini akan membantu kita.
Sudah kubilang, kami gak tahu apa-apa.
Rocío...
Mungkin itu terdengar familiar.
Apa maksudmu?
Ayolah! Siapa Rocio?!
Kurasa itu kakaknya.
Bagus!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau dari mana saja?
Sudah kubilang, satu malam lalu pergilah.
Kau gila apa?
Alba tak bisa ditinggalin, kau tak bisa pergi begitu saja.
Alba itu jahat, makanya aku pergi.
Apa?
Dia sudah memasukan sesuatu dalam pikiranmu.
Pembantu itu, hadiahnya,
dia mau kau gila.
Jangan dengarkan dia.
Masih ada waktu, lakukan seperti yang kuberitahukan.
Pergilah dari sini.
Apa maksudmu?
Dia anak gadis. Dia putrimu.
Bukan lagi.
Alba, masuk ke kamarmu!
Alba!
Ini bukan rumahmu!
Ini rumah Mama kami!
Hai.
Dia membawakanmu hadiah.
Pembantu.
Apa?
Untukmu.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Beritahukan.
Jika ini gurauan, itu tidak lucu.
Ini bukan gurauan.
Itu dia.
Kau membiarkannya masuk.
Kau bermimpi buruk, kan?
Tetaplah disini.
Tetap disitu dan nonton TV.
Dan kau?
Aku akan segera kembali.
Dalam hitungan menit, gerhana tak terduga ini akan...
Jika kau salah satu dari mereka yang tak mau melewatkannya...
jangan lupa amati langsung fenomenanya...
Omong kosong. Tak ada kotak surat.
Lantai 10.
Kecuali kita datangi setiap pintu...
Bisa membuat kegaduhan.
Jadi kita harus bagaimana.
Jika aku tidak keluar setengah jam lagi, hubungi Arruza.
Dia tahu harus bagaimana.
Apa-apaan... Aku tinggal di sini?
Ya.
Tunggu, tunggu... Sialan.
Jika dia ada di sana, serahkan dia padaku.
Sudah sepantasnya!
Pagi. Butuh bantuan?
Brengsek.
Membantu sekali, Nak.
- Pagi. - Hai.
Orang perusahaan ini...
sudah bicara dengan pemiliknya mengenai pembelian gedung ini.
Kami adalah perusahaan investasi,
tentunya kami mau konsultasikan dulu dengan para penyewa.
Tentu saja.
Masuk.
Terima kasih.
Jika kau kenal mereka, kau bisa membantuku.
Apartemen ini tidak terdaftar.
Tentu, kami kenal semuanya.
Yakin kau membantuku.
Ada yang....
Maria Rosa Luna.
...mau kusampaikan.
Margarita Solino...
Adikku.
Bagus.
Ramón Cantero.
Mereka sudah pergi tahun kemarin.
Orang miskin itu sakit keras.
Mereka ke Motril.
Sepertinya udaranya lebih bagus di sana.
Baik, yang jelas ini belum diperbarui.
Dan...
Rocio Selvas.
- Ya. - Ya.
Di...
Lantai 9. Tapi kemarin dia sudah pergi.
Kau tidak tahu kemana?
Mungkin adiknya, baru datang 2 hari lalu...
Dia tinggal dengan gadis itu, mungkin dia tahu.
Baik.
Kau bilang itu tanggal 9...
Tidak....
Tidak usah berdiri.
Alba.
Rocío!
Rocío.
Alba.
Jangan bicara.
Jangan bergerak.
Siapa yang lakukan ini?
Mereka.
- Siapa? - Wanita di lantai bawah.
Mereka yang bunuh semua gadis itu.
Mereka menginginkan Alba.
Bawa dia. Kumohon.
Tidak...
Tunggu.
Akan ku-keluarkan kau dari sini.
Tidak, tidak, jangan mati.
Tetaplah bersamaku.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa.
Maafkan aku.
- Alba. - Maafkan aku atas semuanya.
Alba.
Maafkan aku atas semuanya.
Maafkan aku.
Dan kau bilang...
kau sudah bicara dengan pemiliknya.
Ya, semuanya sudah beres.
Kau bilang kalau Rocío Selvas masih ada tanggal 9, ada lagi?
Itu aneh.
Karena aku pemiliknya dan seingatku tak pernah bicara denganmu.
Karena usiaku?
Nyonya, mari permudah ini.
Ini sudah mudah.
Apa tujuanmu kemari?
Di lantai 9... apa lagi?
9D.
Faktor yang membingungkan kalangan peneiti,
adalah lintasan orbitnya.
yang seakan menentang batasan nilai elongasi.
Ini akan menyebabkan gerhana yang bakal...
Katanya akan ada gerhana.
Kita pergi.
Kemana?
Ada apa?
Apa ada jalan keluar lain dari gedung ini?
Tidak ada.
Bisakah Alba bermain?
Dia tidak mau. Pulanglah.
Kami mau main salon kencantikan.
Olivia, sekarang bukan waktunya.
Dia tidak mau main?
Tidak, dia tidak mau!
Tapi aku mau main.
Buka pintunya.
Ada apa?
Masuk ke kamarmu dan jangan keluar.
...sudah sejam di dalam dan telponya tidak angkat.
Bangsat. Aku tahu.
Gadis itu tidak sendirian.
Mereka sudah membodohi kita?
Kayaknya begitu, tapi kami akan bereskan.
Serahkan padaku, kapten.
Aku akan masuk dan menghabisi mereka.
Aku bersumpah, kali ini dia tidak akan lolos.
Tetaplah disitu.
Jangan ada yang boleh keluar.
Kami akan lakukan dengan benar,
cara yang seharusnya dilakukan.
Baik.
Begitu aku melihatnya, aku tahu dia meresahkan.
Aku tidak tahu apa yang dia cari, tapi itu tidak baik.
Menurutmu dia curiga?
Dia takut, seperti Kakaknya.
Tapi dia tidak pergi,
dia terkurung.
Pembawa pesan sudah siap.
Biarkan dia keluar.
Dia harus sebarkan kabar gembira.
Kau siapa?
Hai, cantik.
Kau tinggal disini?
Ya.
Aku mencari teman yang ke sini beberapa hari lalu.
Namanya Lucia. Kau kenal dia?
Itu aku.
Maksudku Lucía yang lain, mungkin pernah melihatnya.
Yang lainnya?
Ya, pirang, orangnya cantik. Kau kenal dia?
Masuk ke bawah ranjang.
Jangan bersuara.
Dan apapun yang terjadi, jangan keluar.
Itu dia.
Sudah percaya aku sekarang?
Planetnya sudah dekat.
Para konsul sudah tiba.
Tidak ada jalan kembali.
Ayo bawa gadis itu.
- Victor! - Tunggu.
- Kita harus pergi dari sini. - Tidak, tunggu.
Tas. Dimana tasnya?
Lupakan tasnya, mereka datang, Victor!
Mereka menemukanku.
Moro ada di sini dan banyak lagi, dan kita tak bisa tinggal di sini!
Ayo pergi.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini mengubah situasinya, kan?
Siapa dia?
Ayo pergi.
Ada sesuatu dibawah sana.
Mana tasnya?
Apa?
- Mana tasnya? - Victor!
Apa yang kau lakukan?
Mana tasnya?
Di dalam lemari.
Lemari. Lemari mana?!
Di sana.
Kamar mandi.
Bagus.
Sekarang akan kuberitahu kita harus gimana.
Aku akan beritahu mereka...
Sudah kutemukan kau...
dan kutemukan tasnya.
Akan kuberikan ke mereka, oke?
Kau tahu aku tak mau membiarkanmu bicara, kan?
Tidak.
Tidak, sumpah.
Sayangku,
itu bukan kau,
itu mereka.
Mereka akan mengeluarkanmu,
dan sudah menangkap Calvo.
Dan aku tak bisa biarkan itu.
Katakan kau mengerti.
Victor.
Victor, tolong.
Lepaskan dia.
- Katakan kau mengerti. - Victor, jangan lakukan itu.
Victor.
Lepaskan dia!
Dasar keparat.
Lepaskan dia.
Lucía.
Kapten.
Apa ini?
Tempat sialan apa ini.
Orang-orang ini sudah bersemangat.
Mereka akan ke bawah untuk pesta.
Kalau begitu berikan ke mereka.
Baik.
Aku tak tahu siapa di dalam, tapi mereka akan terima balasannya.
Terutama gadis itu.
Aku mau lihat wajahnya.
Jangan khawatir, akan kutemukan, aku janji.
Tapi hidup-hidup.
Aku mau ke bawah untuk berpesta juga.
Biar ku-urus, jangan khawatir.
Ayo kita cari.
Dengarkan aku...
Lari.
Lari ke jalan, oke?
Hentikan siapa saja yang kau lihat...
dan suruh mereka membantumu, menghubungi polisi.
Tidak,
kau harus ajari aku menari. Kau sudah janji.
Kayaknya kau sudah bertemu dengan pembantunya.
Sekarang tinggal dia.
Nyonya rumah ini,
ibu yang sakit menderita,
ibu dari semua kesedihan.
Kami memanggilnya.
Kami memberinya darah mereka.
Gadis kecil yang malang, kan?
Tidak apa-apa, sayang. Ikuti aku.
- Tidak... - Lucía.
Tidak, tolong.
Alba.
Tolong.
Lamaasthu.
Dia sudah ada di sini sejak saat itu.
Selama ini.
Memberi makan di rumah ini,
dari rasa sakitnya,
dari setiap jeritan,
dari setiap air mata.
Tumbuh.
Menunggu tubuh menjelma.
Hari yang dinanti akhirnya datang,
hari penobatan.
Biarkan dia pergi.
Tidak, kau tidak mengerti?
Dia yang terpilih.
Dia akan jadi ratu yang hebat.
Kau harus memaafkan kami tentang Kakakmu.
Itu kejadian yang tak disengaja.
Dia mau membawanya pergi.
Kami tak membiarkannya.
Jangan menangis.
Sudah berakhir.
Peranmu sudah berakhir di sini.
Sudah berakhir.
Kerjamu sangat bagus.
Jika aku memiliki kekuatan di cakrawala,
malam ini juga akan jadi kegelapan,
dengan pisau bulan kecil...
Aku akan palang selmu.
Jika aku ratu siang hari,
dari angin dan laut,
akan kuikat diriku dengan tali budak,
agar kau bisa bebas.
Wahai kesedihan, sedikit kesedihan,
kesedihan hatiku,
yang mengalir melalui pembuluh darahku,
dengan kekuatan topan.
Bagai langit mendung gelap gulita,
anak kuda yang kabur dan tak tahu mau kemana.
Ini padang pasir, kesedihan,
itu kemuliaanku di penjara.
Wahai kesedihan,
sedikit...
... kesedihan.
Kau harus mengajariku menari, kau sudah janji.
Ayo kita menari.
Apa-apaan ini?
Bau apa ini?
Sial! Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Itu Lamaasthu,
dia menerobos.
Dia datang.
Astaga, Lucía, kau sudah mengacaukannya.
Kau cuma perlu menari.
Aku menari.
Aku suka seperti itu.
Bukannya kau mau menari?
Ayo, menari.
Tidak ada yang menertawakan Moro.
Ayo! Berdiri!
Jika kau tidak mau menari, aku akan menari.
Lihat.
Pesta tidak pernah berhenti?
Itu tidak akan berhenti.
Selamanya.
Dia datang!
DIA DATANG!
Ternyata kau.
Ternyata selama ini adalah kau.
Harusnya aku menyadarinya.
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
Siapa kau?
Lucía.
Sang pembawa cahaya matahari.
Aku mengampunimu.
MENANGKAN HADIAH DAN BONUS MENARIK LAINNYA. DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM