Astaga!
Sekarang saatnya untuk tahun 1985...
Implan koklea sangat terang.
Kami melihat bahwa tiga-amp perangkat rumah...
Seperti itu. Mari kita taruh sedikit bawang putih...
Jika Anda ingin berbicara lebih cepat...
Botol atau miniatur di komputer.
Angkat pantat ke atas dan tekan.
tekan, tekan, tekan.
Sekilas, Rory adalah orang Amerika seperti Happy Meal.
Kita tahu sekarang bahwa anggapan itu akan berubah,
tidak hanya untuk para ilmuwan yang menangani kasusnya,
tetapi juga untuk dunia pada umumnya.
Wow. Lihat itu.
Siapa pria tampan itu?
David.
Wow.
- Apakah itu menyala? - Ya.
Lihatlah.
Benar-benar seksi.
Menjijikkan. Itu adikku.
Berikan pistolnya padaku.
- Monica, kan? - Uh-huh.
Apa-apaan ini?
Yang benar saja?!
Tembakan langsung.
Bagaimana dia akan melepaskan benda itu?
Ini dia.
- Ini dia. - Ini dia.
Dan di sinilah kita.
- Hei, dik. - Kau mau bantu, atau tidak?
- Bukankah itu semuanya? - Membangun tenda!
Ya, kami sedang membangun tepat di -
- Kevin. - Sialan kau, Kevin.
Di sini, kami punya bir dingin yg enak.
Lihatlah ke arah danau.
Ow.
"Dilarang berenang"?
Huh.
Ya.
"Danau"...
E...
Eve?
Evic?
Ah.
Astaga, tempat ini sangat indah.
Dan itu-- itu Robin.
Oh...
Tempat ini terlihat aneh.
Becek.
Oof.
Oh.
Apa?
Whoa.
Apa yang sedang kau lihat?
Eh, eh...
Tidak ada.
Kau merekamku.
Saya merekam semuanya.
Apakah Anda ingin mencobanya?
Tentu.
Ya.
Ini. Oh. Oh.
Jujur saja, kau tahu,
Ku kira akan lebih berat.
Oh.
A, uh, Aku menemukan bangkai tupai.
Menjijikkan.
Aku ingin melihatnya.
Oke. Ya?
Ya.
Tepat di atas... eh...
Hei, kak. Kau mau ikut?
Tidak, aku tidak mau kena gatal-gatal.
Itu bukan soal alat kelamin, bukan?
Tidak, Tuhan.
Eh, kami akan berada di sini.
Hei! Apa yang kau bicarakan?
Ayo pergi!
- Yo, Kev. - Apa?
Kau akan membiarkan ku mengemudikan ini?
langkahi dulu mayatku.
- Hah? - langkahi dulu mayatku.
- Apa? langkahi dulu mayatnya!
Bagaimana, Kel?
Oke. Kita mulai. Kelly duluan.
20 dolar katanya dia tidak mau.
Oke, Oke. Ku ambil taruhanmu.
Kel, kau siap?
Ayo Mulai!
Ayolah, ayo, ayo.
Ya, ya. Ya! Ya, Kelly! Whoo!
Hei, Jared, lemparkan kami bir!
Ayolah.
Oke, Nolan Ryan.
Hei, Jared. Kau mau ikut setelah ini?
- Oh, ayolah. - Ayo, kawan.
Hei, Robin.
Kau ingin mencobanya?
Baiklah. Yang satu ini akan menjadi yang terbaik.
Ya, Selesaikan itu!
Oh, tidak!
- Ya ampun. - Sial!
Oh, ya ampun. Oh, astaga. Aku sangat menyesal.
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kau tak apa?
Uh... ya.
Aku pikir aku akan melakukannya.
Benarkah?
Berikan pistol itu padaku.
Ah!
Baiklah!
Aku tidak bisa melakukannya!
Kau harus masukkan jarimu ke dalam lubang.
Maksudku, jika aku tidak bisa menggunakan ski,
Mustahil aku bisa bermain ski air.
Aku ragu bisa melakukannya.
Astaga.
Hei, Drew, Bisa bawa ini?
Ya.
Baiklah. Baiklah. Kau bisa? Bagus. Oke.
Terima kasih.
Lihatlah mereka berdua. Lucu sekali.
- Ayolah. - Lucu sekali.
Aku akan tarik talinya dengan kencang.
Kemudian Kau bisa mulai kapanpun kau siap.
Ya, aku siap sekarang. Ayo pergi. Ayo lakukan.
- Kau bisa! - Siap?
Mulai!
Harus bersandar.
Jika tidak, kau akan tenggelam.
Aku tahu. Aku tahu, Kevin. Hanya. Hanya--
Mulai!
Hampir.
Kau sudah bangun. Kau sudah bangun!
Aku tahu. aku ragu bisa melakukannya Lenganku sakit.
Coba Sekali lagi . Kau harus coba satu lagi.
Robin, Kau harus Menarik Talinya.
Aku! Kevin, sialan 'A!
Hei, teman-teman. Ada orang disana.
- Apakah itu DNR? - Kurasa tidak.
Kau lihat Jared dan Anna?
Itu aneh.
Baiklah, Robin, sekali lagi, dan kita akan kembali.
Oke?
Ayo. Ayo!
Pergi, pergi!
Dia berhasil. Dia berhasil!
Whoo! Yeah!
Apa yang terjadi?
Apakah dia baik-baik saja?
lebih dekat. Cepat, cepat.
Aku dapat, Aku dapat. Sebentar.
- Keluarkan dia. - Robin. Robin? Robin?
- Tangkap dia! - Oh, sial. Oh, sial!
Apa itu...
Kawan, kau berdarah.
Sial, sial, sial!
Tiarap, tiarap!
- Oh, Tuhan!
Astaga.
Bro, apa kau kena?
Ya. Tanganku.
Jariku hilang.
Maaf, maaf, maaf.
Kev? Kelly?
Kelly?
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Rob, Rob, Rob, Rob, Rob, Rob, Rob, Rob.
Kau harus nyalakan Perahunya. kau harus nyalakan Perahunya!.
Nyalakan Perahunya. Kau harus nyalakan Perahunya.
- Nyalakan perahu. Tidak, aku tidak bisa.
Kau harus melakukannya, bung, Kau harus melakukannya. Aku kacau. Oke?
Sial.
Oke. Oke. Oke.
Kau bisa melakukannya. Kau bisa melakukannya. Ayolah.
Kau bisa Rob. Kau bisa.
Putar saja Kunci itu. Putar kuncinya. Oke.
Oke. Ayo.
Kau bisa melakukannya, Rob. Kau bisa melakukannya, bung. Ayo. Ayo.
Rob, ayolah.
- Ayo, ayo. - Sial.
Ini dia, ini dia. Sial!
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Aku melihat seberapa dekat kita ke tepian.
Tiarap, tiarap, tiarap. Turun, turun.
Ini dia. Ini dia.
Oh, sial!
Oke.
Pantai lebih dekat di sisiku.
Arah tembakan akan datang dari sisimu.
Seberapa jauh dari tepian?
Sekali berenang.
Dengarkan aku.
Kita bisa gunakan perahu sebagai pelindung.
Aku akan mengikatkan tali ke gerigi dan mengayuh perahu ke tepi danau.
Kita akan baik-baik saja.
Kita hanya harus tetap merunduk. Tetap merunduk.
- Kita menepi. Tetap merunduk. Oke?
menepi. Ya.
Oh. Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan. Tembakan mereka menembus Perahu.
Tembakan mereka me-
Rob?
Rob!
- Rob!
Sekarang pukul 22:00.
Apakah Kalian tahu di mana anak-anak kalian?
Dari awal...
kepolosan dan...
Oh, sial.
Drew?
Oh, Tuhan.
Hei, bisa seseorang membantuku?
Robin? Robin, menunduk.
Tarik aku.
Tunggu, tunggu. Akan kubantu.
Akan kubantu! Tetaplah menunduk.
Aku tidak bisa.
Robin, menunduk. Akan ku tolong.
Aku akan -
Oh, oh, Tuhan. astaga.
- Sial. Kelly.
Kelly, tidak apa-apa!
Akan ku tolong. Akan ku tolong.
Oh, Tuhan.
Kau ada solusi, kawan?
Eh, eh...
Kawan, kepalamu.
Ya. Ya, aku tahu.
Apa dia sudah mati?
Tak tau.
Truknya sudah pergi.
Hei, Drew, Kau butuh bantuan?
- Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Ada apa?
Kau tau, aku baru saja mencoba membuka jaket pelampungku dan itu--
Oh, sial.
Apakah itu sakit?
Uh, tidak. Rasanya sangat aneh.
Sini. Sini, biar aku bantu.
- Apa? Apa itu?
Sial.
Hei, lihat ini.
Apa itu-- Apa itu darah?
Ya, tapi milik siapa?
Anna?
- Rob. Rob. Mundur. - Anna!
Rob. Mundur, bung. Rob. Rob, mundur!
Tidak!
Rob.
Jangan sentuh aku!
Oh, Tuhan.
Tapi kenapa? Mengapa dia mati dan kita tidak?
Maksudku, lihatlah kita. Kita seharusnya sudah mati.
- Tapi tidak. Bagaimana?
Oh, tidak, tidak, tidak. Sayang, jangan lihat ke kaca.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Duduklah dan bernapaslah.
Apa kita seperti zombie atau semacamnya?
Tidak, ini berbeda.
Berbeda bagaimana?
Aku tidak tahu. Ini berbeda.
Aku sedang bicara. Kau bicara.
Kita berbicara. Rob, kau tertembak di kepala.
Otak mu bergelantungan di belakang tengkorakmu.
Jika kau bukan zombie, Kau pasti mati. Dan aku...
Saya tidak pernah merasa lebih hidup sebelumnya.
Kalian merasakannya?
Oh, aku merasakannya,
Hei, ada yang lihat pistol semprot itu, kurasa aku akan mencobanya.
Ini seperti Pet Sematery.
Apa-apaan? apa itu Pet Sematary?
Novel Stephen King yang-- Oh, lupakan saja.
Teman-teman. Mereka tidak masuk ke dalam air.
Apa?
Jared, Anna, Kevin, mereka tidak masuk ke dalam air.
Sedangkan kita iya. Mungkin itu ada hubungannya dengan hal ini.
Mungkin itu sebabnya kita masih di sini.
Maksud ku, Anda sudah lihat tandanya. Ada tulisan "Dilarang berenang."
Bung, bung, diamlah.
Rob, aku tahu ini terdengar gila. Apa yang ingin ku katakan--
Adik sudah mati,
dan kau berbicara tentang air ajaib.
Hei, kakakku juga meninggal.
Kau bukan satu-satunya korban di sini, Rob.
Kita semua adalah korban, Robin.
Maafkan aku. Maafkan aku. Aku tidak bermaksud begitu. Hanya saja...
Apa yang kita lakukan sekarang? Apa yang harus kita lakukan?
Maksudku, apa, berpura-pura tidak ada yang terjadi?
Kembali seperti biasanya?
Maksudku, kita tidak bisa melakukannya begitu saja. Ini-- Ini tidak normal.
Rob!
Apa?
Apa kau dapat plat nomor truk itu?
Hah?
Di depan kamera?
Apakah kau dapat plat nomornya?
Kita bisa menemukan orang ini.
Oke.
Temukan dia, lalu apa?
Tunggu. Kau ingin membunuhnya?
- Aku tidak membunuh siapa pun. Membunuh?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kita tidak membunuhnya. Kita hanya...
Kita melakukan apa yang dia lakukan kepada kita.
Berikan kamera itu padaku.
... Telah ditemukan oleh seorang anak laki-laki setempat.
Sendirian dan takut di atas Bukit yang terisolasi ini.
Tim di Steamy University
memberinya kesan selamat datang yang seramah mungkin
sambil tetap mempertahankan jadwal yang ketat,
mengajar kelas di siang hari dan melakukan penelitian di malam hari,
memantau responsnya ke dalam rangkaian pengujian mereka.
Rory segera pindah ke rumah barunya,
tapi dia tidak mau beranjak dari sofa.
Salah satu dari banyak hal yang dilakukan tim dengan harapan agar bisa menyelidikinya.
Dr. Spratling sekarang Menjalankan operasi,
memastikan untuk mencatat setiap perubahan yang dialami Rory.
Ada banyak sekali pertanyaan.
Apa yang dia lakukan?
Kenapa dia di sini? Sudah berapa lama dia di sini?
Ini semua adalah pertanyaan-pertanyaan mendasar.
Jadi langkah pertama adalah komunikasi.
Sekarang apa yang kami lakukan menunjukkan kepadanya
budaya milik kita sebanyak dan sebisa mungkin, dari jarak yang aman--
televisi-- untuk melihat jika kita dapat memulai dialog
kami punya harapan untuk bisa memahami
Kami belum memiliki hasil apa pun saat ini,
tetapi kami percaya bahwa dia hidup.
Dan, kami ingin memulai percakapan.
Untuk menjaga kerahasiaan,
pejabat universitas menyetujui proyek tersebut
hanya akan melibatkan personel yang disetujui,
dan bahkan kemudian, hanya atas pengetahuan dasar
(Bahasa Spanyol) Tunggu sebentar. Sial...
Tongkat ini sangat sulit untuk disesuaikan.
Saya berharap Kantor Berita Pusat akan memberikan peralatan yang lebih baik.
Berhentilah mengeluh, Sayang!
Kau tau, kenapa kau terlihat luar biasa selama 15 tahun terakhir?
Karena akulah memegang kamera.
Jadi biarkan aku melakukan pekerjaanku.
Ini semua adalah aku.
{Oh, ya benar!
{Kamera mencintaiku, Luisito.
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Setidaknya kau tidak memegang ....
mikrofon yang menjijikkan ini.
Apa yang dilakukan Andrea dengan itu selama shift malam?
Serius.
Maksudku...
Setidaknya semuanya sudah mengering...
Kau mau?
Tidak, Terimakasih.
Gabi?
Gabrielita?
Bagaimana kabar kita di sisi lain?
Siap untuk debut mu??
Atau apakah kau mengotori setelan barumu?
Terima kasih atas ucapan selamatnya, Lucia.
Tuan-tuan! Tolong...
Terima kasih.
Tutup mulutmu!
Seorang nenek yang bijak pernah menasihati saya;
Tersenyumlah bagaikan ratu di depan kamera,
tetapi kepercayaan diri bak Jalang.
Sesuatu yang saya akan selalu ingat, Lucia.
Terima kasih.
TUAN-TUAN, TOLONG DIAM!
- Berhenti menggoda! - Terima kasih, Ara. Terima kasih!
- Aku siap, astaga! - Kita akan siaran langsung.
Anda sedang menonton...
Ahorita TV
Berita yang membuat Anda Tetap Up to date,
dengan Lucia De Leon.
Selamat pagi!
Dan selamat datang kembali di AHORITA TV.
Program pagi terbaik di negeri ini.
{Jam 7:15 pagi. 19 September.
Langsung di lokasi, di dalam salah satu tempat,
kompleks bangunan yang tersibuk di seluruh Meksiko.
Mari kita lihat di bagian luar bangunan,
yang hanya berjarak beberapa blok jauh dari studio kami.
Terima kasih banyak, Lucia!
Dengan bangga saya akan memperkenalkan diri.
Saya--
{sialan!
Saya Gabriela Moldonado,
tinggal di Coyoacán.
Meskipun kita sedang booming dengan infrastruktur baru,
kami bangga melestarikan begitu banyak bangunan klasik.
Banyak bangunan tua
telah berdiri sejak awal tahun 1900-an.
Itu benar.
Saksikan Gabriela dalam tur hari ini pada siang hari.
Kami sangat bersemangat karena bulan depan
gedung ini akan memiliki serangkaian
--bahwa saya ingin mengumumkan -
Ya ampun...
Ini bergetar.
Ringan, tetapi bergetar.
{Lucia, lebih baik kemari. Ini lebih aman--
{Aku akan baik-baik saja, tunggu saja--
Harap tetap tenang. Ini masih bergetar.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ini semakin parah, Lucia!
Siapa saja?
Tolong katakan sesuatu!
Sial! aku tidak bisa mencapainya.
Kamera sialan!
AKU DI SINI!
AKU MASIH HIDUP!
JANGAN BERGERAK!
Semuanya jatuh.
Hati-hati.
Beri ruang.
Tenang, Pak.
Kami akan mengeluarkan Anda.
- Bernapaslah. - Boss!
Aku punya Kode 51 di sini.
Ya, tunggu sebentar.
Sial.
Kami akan membaringkan Anda, oke?
Karla.
Eddie, kemarilah.
Bantu aku dengan runtuhan atap ini.
Miguel...
Bantuan dengan bilah untuk menahan beban.
- Sial! Aku menginjak sesuatu. - Kau tak apa?
Ya, semuanya baik.
Pada hitungan ketiga, oke?
Satu, dua, tiga!
Sekarang tarik dia ke depan.
Satu, dua, tiga!
Sekali lagi.
Satu, dua, tiga!
- Aku punya dia, aku punya dia! - Kau mendapatkannya?
Kau menyangga lehernya, kan ?? Eddie?
Ya.
Bantu dia duduk dalam satu, dua, tiga!
Siapa namamu? Lihatlah aku.
Luis.
Hai, Luis.
Aku Karla, dan aku akan untuk memeriksamu.
Lihatlah aku.
Berapa banyak orang berada di lantai ini?
Aku tidak tahu.
Kami berlima.
Lucia...
diriku sendiri...
Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Ini akan runtuh. Eddie?
Kau temukan orang lain?
Tidak ada, Pak.
Lantai 5 keatas sudah runtuh, pak
dan kita tidak memiliki peralatan yang tepat.
Kita harus keluar.
Ayo pergi! Pada hitungan ketiga!
Satu, dua, tiga!
Ayo keluar dari sini! Ini akan runtuh!
AYO!
- CEPAT! ITU AKAN RUNTUH! - Kau benar, Lucia.
Kamera mencintaimu.
Jatuhkan kameranya!
Seluruh hidupku telah saya didedikasikan sebagai sinematografer.
Ini adalah kisah saya tentang pahlawan sejati!
Apa yang kau lakukan?! PERGI!
Aku sedang mencoba!
Lebih cepat! Lebih cepat! Jangan berpikir, lari saja!
Ada pintu di sini!
Satu, dua...
Apa yang terjadi?!
Kau baik-baik saja?
Bangunan Ini akan menimpa kita!
Tidak, tidak akan. Aku berjanji untuk mengeluarkanmu dari sini.
Bos, ayo pergi! Ayo pergi!
Aku datang!
Kita harus terus bergerak!
Ini akan runtuh!
- Lebih cepat! - Lari!
Kawan! Jaga orang tua itu!
Mari kita bergerak!
Di sini!!!.
Ada tangga. Perhatikan langkahmu!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Sial, perhatikan dindingnya!
Perhatikan atapnya! Atapnya!
Eddie, kita tidak punya waktu lagi!
Berhentilah Menyalahkanku, Miguel!
Luis, cepat pergi atau aku akan membunuhmu!
- Lepaskan! Lari! - Aku datang!
Ada lorong yang aman!
Sial, pintu keluarnya diblokir!
- OK, bergerak! - Kita harus terus maju!
- Hati-hati! - Lari, lari, lari!
Hati-hati dengan kabelnya! Ayo!
Orang Argentina sialan, tidak ada yang paham bahasa Spanyol mu!
Kakakmu tidak pernah mengeluh!
Ada satu di sini!
Miguel, aku butuh Linggis! Cepat!
- Ayo pergi! - Lari!
Tidak ada api...
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Tetap di sana.
Dobrak sekuat tenaga, Miguel!
Pintu terbuka, Kau setelah aku!
Dobrak!!
Ayo pergi!
Sial, kita semakin rendah.
Kita harus terus maju.
kita tidak bisa terus turun lebih rendah lagi.
Ada apa?
PINTUNYA MACET!
Gempa susulan!.
Luis, minggir! Minggir!
Jangan biarkan aku menderita, Karla!
Luis, jangan rekam ini!
Javier, kita akan mengeluarkanmu dari sini!
Pegang palang ini...
Ambil!
Jangan lakukan ini! Kita akan mengeluarkanmu!
Kita tidak punya waktu.
Bos, lihat aku. Kau tidak akan mati seperti ini.
Aku ingin kau tetap fokus.
Berapa banyak lantai atau pintu keluar yang ada di gedung ini?
Aku tidak tahu!
Ada banyak... dan ruang bawah tanah!
Kau harus keluar dari sini.
Karla. Ini bukan perintah, Aku mohon padamu!
Jangan paksa aku melakukan ini kepada mu.
Fokus!
- Katakanlah. - Tidak.
-"Dahulukan aku." - Tidak. Tidak.
Katakan! "DAHULUKAN AKU!"
"Dahulukan aku!"
Dahulukan aku.
Lalu apa?
Lalu aku.
Lalu setelah itu?
Pada akhirnya?
Akhirnya?!
Ambillah, Karla. Akhiri rasa sakitnya.
Kita harus pergi!
Jangan berpikir!
Lakukan, Karla!
Apa yang terjadi pada akhirnya? Katakanlah...
Dan akhirnya...
SEKARANG, KARLA!
KARLA, JANGAN!
... AKU!
Ada saluran udara di sini!
Cepat, ayo pergi!
Eddie, ayo pergi!
Maafkan aku, bos.
Luis!
Tidak bisakah kau lihat apa yang terjadi?! PERGI!!!
Dia membunuhnya. Dia membunuhnya!
Kami tepat di belakangmu, Karla.
Aku tidak bisa melihat apa-apa dengan ini Lampu depan!
Patahkan Glowstick darurat nya.
Ya, Glowstick!
Ambillah.
Aku punya lampu. Ini dia.
Karla, tolong dengarkan aku.
Kita akan baik-baik saja.
Tetapi kita harus terus maju.
Kita tidak bisa tetap disini. Aku berjanji kita akan keluar.
Tapi aku mau Kau kuat.
Kumohon...
Ayo terus berjalan.
Lakukan untuk Javier.
Untuk Javier.
Aku tidak bisa bernapas.
Ayo pergi, Luis.
Aku bilang aku tidak bisa. Aku butuh udara!
Karla... Karla, kan?
Tolong pegang kamera ini sebentar.
Aku butuh tanganku--
Bangsat! Jatuhkan saja kamera sialan itu!
Tanganku sudah tidak kuat lagi.
Tolong...
Tunggu sebentar. Tunggu di sini.
Terima kasih.
Luis, ambil ini.
Ayolah. Silakan.
Apa kau bercanda denganku, Luis?
Jika kau kentut lagi, Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membunuhmu.
Ayo. Ayo bergerak, brengsek.
Awas! Ada yang jatuh!
Kau tak apa-apa?
Ya.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Luis, kau baik-baik saja?
Ya, kurasa begitu.
Ambil kameramu.
Apa?
Kameramu! Aku tidak bisa menahannya lagi.
- Apakah kau mendengarnya? - Aku mendengar sesuatu.
Kedengarannya seperti suara-suara.
Aku mendengar seseorang.
Kita harus pergi.
- Mari kita periksa. - Kami mendengarmu. Kami datang!
- Ayo, Luis. - Tidak.
Kenapa tidak?
Apakah kau tidak mendengarnya?
Kau ingin tetap di sini sendirian, atau apa?
Ayo pergi!
Perhatikan kepalamu.
Jangan sentuh apa pun. Itu bisa runtuh kapan saja.
ya! terserah katamu!
Jangan sentuh apa pun!
Apa ini?
Tempat apa ini?
Ini adalah Lukisan pra-Hispanik.
Kau lihat ini?
Nyalakan lampunya!
Baterai saya habis. Sebentar...
Oke, sudah!.
Tidak mungkin...
Jangan sentuh apa pun!
Teman-teman...
Kau lihat semua tengkorak ini?
Eddie!
Minggir dari jalan.
- Eddie. - Pergi dari sana, Eddie!
Itu adalah Tembok Mictlan.
Apa? Tembok apa?
- Eddie. - Apa yang terjadi?
- Eddie?
Hentikan, brengsek! Kau membuat kami takut.
Ini Mictlan.
Apa-apaan yang kau katakan?!
Tuhan Kami telah bangkit dari dunia bawah.
Taruh Linggis itu.
- Raja Kami... - Letakkan Linggis itu!
akan memberi tebusan.
- Tuhan kami akan memberi makan dan mengumpulkan. - Eddie, apa yang terjadi padamu?
Turunkan Linggis itu!
EDDIE, TIDAK!
Apa-apaan yang kamu lakukan?!
Jantung ini adalah darahku, Persembahanku, sambutanku!
Karla, tangkap dia!
Dinding Tzompantli.
Korban perang.
Tampilan kemenangan yang buas.
Apa-apaan itu?
Melangkahlah kembali ke tanah kami...
TENOCHTITLAN!
Karla! Pegang Linggisnya!
AMBIL LINGGIS ITU SIALAN! DEMI TUHAN!
Oh sial! Lari!
Tunggu aku! Kemana kamu akan pergi?!
Tidak! Jangan tinggalkan aku di sini!
Pegang tanganku!
Tarik aku lebih keras!
Aku tidak bisa!
Kepalaku.
Suara apa itu?
lampuku...
Lampuku!
Dimana semua orang?
Karla, di mana kau?
Di mana mayat-mayat itu?
Tangan-tangan besar itu.
Tuhan kami.
Maha kuat.
Tuhan dengan banyak nama.
Mictlan.
Ixpuztec.
Nextepehua.
Tzontemoc.
Mictlantecuhtli.
Berkatilah kami dengan kehadiran-MU .
Basuhlah kami dengan kekuatan-Mu.
Mictlan.
Bangkitlah!.
Mictlantecuhtli.
Bangkitlah!.
Bangkit!
BANGKIT!
Sekarang kita berada--
dalam salah satu situasi paling mengerikan yang terjadi di negara kita
Kami belum pernah melihat yang seperti ini sejak gempa bumi tahun '57.
Hari ini, 19 September, sekitar pukul 7:20 pagi...
... akan menjadi hari yang tak terlupakan.
... para tim mulai merasa gelisah
dari kurangnya kemajuan ini.
Sedikit yang mereka ketahui bahwa semuanya akan berubah.
- Bernapaslah. - Aku tidak bisa.
Ya, kau bisa. kau akan baik-baik saja.
Tidak, aku tidak akan baik-baik saja.
Tapi kau akan baik baik saja.
Jangan katakan itu.
Lalu, istirahat.
Suatu waktu antara Pukul 22.00 dan 06.00
- Kita melewatkannya? - Uh-huh.
Apa yang dia temukan akan mengubah seluruh--
--metode pendekatan terhadap Rory.
Saat ini aku bersama Dr. Sarah Grayson,
seorang anak didik dari Spratling, yang meninggalkan studi lebih awal.
Dia adalah seorang pria yang brilian dalam banyak hal,
tapi dia tidak pernah tahu kapan harus berhenti...
mengambil resiko itu.
Dia menemukan sesuatu yang bisa meniru apa saja
yang dilihatnya.
Dan itu, dengan sendirinya, harusnya...
.....menghasilkan protokol yang sangat ketat.
Mark, pukul 7:44 pagi
Transformasi pertama Rory di penangkaran.
Bisakah kau memanggil Gary dan [berbicara tidak jelas], tolong?
Kau lihat itu?
Ini adalah postur tubuh yang sama, tetapi kau dapat melihat
belalang yang menyembul keluar dari balik tatapannya.
- Kau melihatnya? - Uh-huh.
Wow.
Prinsip-prinsip ilmiah mengharuskan kita untuk mengabaikan
kebutuhan emosional untuk memproyeksikan kemanusiaan
pada hal-hal yang bukan manusia.
Kami peduli dengan kami, tetapi eksistensi itu sendiri tidak.
Dan kami memperlakukan Kehidupan yang cerdas lainnya dengan mengerikan.
Mengerikan.
Mengapa kita tidak mengharapkan hal yang sama jika berada di atas angin?
Baiklah. Pada hitungan ketiga. "Selamat satu bulan, Rory."
Siap?
Tiga, dua, satu.
Selamat satu bulan, Rory!
Saat kami kembali, Spratling dan tim merayakan
penemuan-penemuan baru saat Rory terus belajar
pada tingkat yang mengkhawatirkan.
Ketika teman tak saling menghentikan satu sama lain
dari miras dan berkendara...
... Mereka mati.
Oke.
Ini dia.
Siapa di sini yang percaya kepada Tuhan?
Tidak, aku benar-benar bertanya.
Siapa di ruangan ini
percaya pada Tuhan?
Dan Tuhan apa yang Anda percayai?
Yesus.
Yahweh?
Allah.
Setan.
Diri sendiri.
Tuhanmu sudah mati.
Dan Anda bahkan tidak akan terkejut.
Tentu saja tidak.
Anda sudah bisa menduganya.
Dengan mata yang semakin tertuju terhadap komputer
dan obsesi terhadap robotika,
kita telah membunuh Tuhan kita sendiri, dan sebagai gantinya diciptakan
dewa baru.
Dewa teknologi.
Nah, ini adalah sarung tangan VR kami..
Ini disebut Sarung Tangan Techno.
Dan idenya adalah Anda memakai sarung tangan ini
yang mana memungkinkan Anda untuk melakukan hal, dari dimensi kita,
memungkinkan Anda menyentuh dan merasakan sesuatu dalam dimensi digital..
Jadi, katakanlah ada sebuah cangkir, benar?
Tetapi itu hanya ada pada dunia digital..
Nah, dengan sarung tangan ini,
Saya benar-benar dapat mengambil piala itu di dunia digital.
Sarung Tangan Techno memungkinkan Anda untuk ada secara fisik
dalam dua dimensi pada saat yang sama.
Cukup keren, bukan?
Saya menyebut si kecil ini Eye-Phones.
Ini adalah Visornya, dan ini disebut Eye-Phones.
Dan yang bisa anda lakukan dengan benda ini , jika saya memakai Helem
dan mengenakan Eye-Phones,
Saya benar-benar bisa melihat ke dalam dimensi digital itu,
ruang digital itu.
Jadi, ketika saya mengambil cangkir dengan Techno-Glove saya,
Itu benar-benar ada.
Dan idenya adalah bahwa dengan mengenakan pakaian robot ini.
melalui organ-organ indera kita,
kita dapat mengangkut sistem sensorik kita
menuju realitas teknologi
yang hanya ada di bidang Virtual.
di sini, ini adalah prototipe 2 kami
model Eye-Phones.
Dan Anda lihat bahwa kami mengintegrasikan menjadi sistem berbasis helm.
Jadi, ketika Anda mengenakan helm dan mengarahkan ke sekitar,
sekali lagi, Anda dapat melihat keseluruhan ruang digital itu.
Jadi saya bisa berada di dua dimensi yang berbeda sekarang.
Dan aku bisa-- oh, saya bisa mengambil cangkir kopiku di sini.
dan saya bisa minum kopi digital saya.
Ini Lukewarm, seperti yang saya suka.
Dan itulah premis dasarnya dari apa yang saya rancang di sini.
Ini akan menjadi masa depan.
Mengenakan pakaian robot
dan mengangkut diri Anda sendiri ke dalam realitas digital yang baru..
Kau yang melakukan ini.
Anda membunuh para dewa yang telah kita sembah selama ribuan tahun
dan menggantinya dengan Techno-Glove dan Eye-Phone.
Anda beribadah di altar yang baru.
Ketika kita menghalangi penglihatan kita dari dunia nyata,
menggantinya dengan cermin hitam dari kreasi digital kami...
... Apakah kita benar-benar ingin melihat apa yang dipantulkan kembali kepada kita?
dengan Menggunakan mikrofon dan speaker,
dapatkah kita menggunakan Bahasa Dewa Teknologi
untuk berkomunikasi denganNYA?
Jadi sekarang kita di sini, di dunia digital ini...
... Aku bertanya padamu, jika Dewa Teknologi benar-benar ada,
di mana dia tinggal?
Apakah dia membutuhkan
pemanggilan...
pemanggilan, pemanggilan.
Itu akan sangat tepat.
Tuhan Baru buatan Manusia pasti masih muda.
Mungkin dia seperti anak kecil
menunggu untuk dibangunkan dari tidur siangnya oleh ibunya.
Jadi kami akan melakukan mantera.
Sedikit ucapan selamat pagi untuk bayi laki-laki kita,
seorang anak yang lahir dari kebencian.
jika Dewa Teknologi benar-benar ada,
mengapa DIA tidak menjawab ketika aku memanggil?
Kami yang menciptakannya. Kami memberinya sebuah rumah...
Sebuah rumah, sebuah rumah...
Jika Dewa Teknologi benar-benar ada,
mengapa DIA tidak menjawab ketika aku memanggil?
Jawab panggilanku.
Bangun.
Tidak apa-apa. Itu ide yang bagus.
Jika KAU ada...
bangun!
Dewa teknologi adalah mitos untuk era baru!
Sebuah mitos! Sebuah mitos! Sebuah mitos!
Sebuah mitos! Sebuah mitos!
Tunjukkan dirimu.
Bangun!
Tunjukkan dirimu.
Tunjukkan dirimu!
Bangun. Bangun!
Bangun!
Ini tidak benar.
Lepaskan!
Ah!
Tidak.
Aah!
Hai, Paman George.
Hei, Ruthie.
Ini dia wanita terbaik.
Oh, hai, Paman Jeff.
Biar kulepas kacamataku.
jadi aku terlihat rapi untuk kamera.
Oh, la la la la la la!
Ah! Itu masih membuatku takut.
Salad beku.
Selamat.
Bibi Carol, Bibi Susan.
- Selamat. Oh, berhenti. Kau terlihat baik.
- Oh, hai, para gadis! - Selamat, sayang.
- Ibu. - Gadis-gadis.
Dia pasti hamil.
Hai, sepupu Annabel.
Ini seperti 5 atau 6.
Kakek Seni dan Christopher, tentu saja.
Eh, ini sepupuku, James
menjadi seorang pecundang, seperti biasa.
Apakah itu beta?
Ya.
Bagus.
Dek Apa yang kau punya?
Um, Zenith Video Director.
Ruth? Tolong ke sini sebentar.
Dengar, sayang, jangan rekam aku.
Tolong keluar dan ambilkan salad kentang....
..... di kulkas yang ada di garasi.
Hei. Hei, George. Dilarang merokok di dalam ruangan.
Boleh aku mencobanya?
Tentu.
Hei!
Perhatikan catnya, anak-anak.
- Itu dia! - Ruth.
Lihatlah dandanan kalian semua.
Kau tahu, kau akan membuat beberapa orang benar-benar bahagia
suatu hari nanti.
Sepertinya aku sudah punya, Schmidty.
Itu sangat menjijikkan.
Oh, Tuhan! Adam!
Aku menembakmu.
Kau yakin.
Hei, itu Pistol semprot yang keren.
Di mana kau mendapatkannya?
Wanita di dalam RV.
Siapa? - Saya mendapatkannya dari wanita itu
di dalam RV.
Ya, yang itu.
Selamat datang.
Hai, Adam.
Sampai jumpa, para gadis.
Terima kasih telah datang.
Aku sudah berkeliling. Aku tidak melihat ada mobil RV.
Terima kasih, Jeff.
- Sampai jumpa. - Pesta yang indah.
Terima kasih sudah datang.
Itu luar biasa.
Halo, semuanya.
Dan terima kasih banyak
untuk merayakan bersama kami hari ini.
Amanda dan Hank, aku berhutang budi padamu. untuk membantu menyiapkan makanan
dan Jeanie dengan dekorasinya.
Aku hanya bisa melakukan beberapa hal, meskipun aku ingin melakukan semuanya.
Kita ada di sini karena kita adalah keluarga.
Dan dengan keluarga datang dari sejarah dan tradisi.
Sebuah tradisi yang sudah ada sejak dulu,
baik, bahkan sebelum Anda, Kakek Art.
Dulu sekali.
Dan hari ini kita lanjutkan tradisi itu
dengan putriku.
Ruth...
Ibu sangat bangga denganmu.
Dan ibu sangat senang bahwa bahkan setelah bertahun-tahun lamanya,
kita diberkati dengan mempraktikkan tradisi ini
di depan mata.
Ibu ...
Ibu hanya berharap bahwa ayahmu berada di sini untuk melihat hal ini.
Ayolah.
Terima kasih, Bu.
Jadi, beberapa keluarga merayakan pengesahan, pembaptisan,
Ritual Kedewasaan, quinceaneras, tapi Wrigleys,
kita melakukan sesuatu hal yang sedikit berbeda, bukan?
Untuk THE SEVEN.
Untuk THE SEVEN!
Semoga kita bisa melanjutkan praktik ini bertahun-tahun yang akan datang.
Kakek Art, Dulu kakek adalah ahli bedah
dengan sabit, di masa lalu!
Bibi Susan, brownies arsenikmu,
Maksudku, itu klasik.
Semua orang di sini telah mengklaim SEVEN mereka dengan cara yang unik.
Dan semoga dengan 7 nyawa mereka,
membawa kehormatan, kekuatan, dan kebanggaan bagi keluarga kami.
Sekarang, sekarang, aku tahu itu sedikit tidak lazim,
tapi malam ini, alih-alih menampilkan foto
atau menghancurkan slide proyektor, saya punya video.
Mereka semua memiliki kaset video sekarang.
Maaf. Permisi.
Minggir dari jalanku.
- Minggir! Tunggu sebentar.
Baiklah, bergerak. Aku ingin melihat.
akan segera dimulai .
Hal ini sering terjadi setiap saat.
Tunggu, apa ini?
Oh, oke. Oke.
Jadi saya melihat orang-orang ini di sebuah pompa bensin,
dan saya mengikuti mereka ke danau ini di antah berantah.
Itu sempurna.
Itu dia.
Oh.
Apakah itu ayahmu ...30-06?
Ya. Wow.
Keluar!
Tidak, kumohon. Tolong jangan.
- Whoo! - Oh!
Aku tidak akan tahu ini adalah yang pertama bagimu.
Oke.
Dua mati.
Lima lagi. Di sinilah keseruannya dimulai.
Oh, tunggu. Oh, tunggu. Oh, oke.
Semua orang ada di luar sana.
Itu dia. Dia sangat imut.
Oh, sial.
Ini polisi!
Kami mengepung rumah ini.
Apa-apaan?
- Jangan lari. - Oh, sial.
Mereka ada di mana-mana.
- Mereka ada di mana-mana. - Ini saatnya. Ini saatnya.
Ini dia. kalian tahu apa yang harus dilakukan.
Permisi.
- Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. - Lebih banyak senjata di sofa.
Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
- Ini saatnya. - Oh, sial, sial, sial.
- Ibu. - Sayang.
Hanya masalah waktu saja.
Semuanya, bersiaplah.
- Ayo. Ayo. - Sekarang saatnya
Baiklah. Di dapur.
Dengar, dengar, dengar.
Kau bertarung. Dan bunuhlah dirimu sendiri.
Baiklah? Kau mengerti? Jangan biarkan mereka membawamu hidup-hidup.
Dan jangan memalukan nama keluarga.
Mereka datang sekitar bagian samping rumah.
Kau punya 5 peluru yang satu itu siap untuk digunakan.
Kau membuat ibu sangat bangga.
Oh, Tuhan.
Bunuh sebanyak mungkin yang kalian bisa.
Ruth? Ruth? Ruth!
Siapa yang mau brownies, jalang?!
Ruth, kita harus keluar dari di sini. Ayo kita pergi.
Tidak. Kita akan tetap tinggal.
Bunuh sebanyak mungkin yang kita bisa. untuk keluarga.
Oh, Tuhan. Aku tidak. ingin mati, Ruth.
Hal ini tidak seharusnya terjadi.
Jangan menjadi pengecut.
Mereka datang sekitar sisi rumah.
Jangan biarkan mereka masuk.
Dia punya Senjata. Dia punya Senjata!
- Ini.
Aku-aku tidak bisa.
Aku tidak bisa.
Kalau begitu aku minta maaf.
Kamar bersih.
- Lewat sini. - Sebelah sini.
Letakkan itu!
Oh, Tuhan. Tolong.
Punya dua petugas turun di dapur!
Dia sudah mati.
Demi Tuhan. Umur berapa dia? sekitar 15?
Harap diperhatikan bahwa kami punya dua tersangka bersenjata
di halaman belakang.
Ruangan bersih.
Oh, Tuhan!
Baiklah, kita perlu menyisir setiap kamar.
Astaga!
Sebelah sini, ayo!
Jatuhkan! Jatuhkan!
Tidak, tidak, tidak!
Tenang, Bu. Tenanglah! Hentikan!
- Kemarilah. - Tenang, Bu.
Sialan jalang.
Tolong! Seseorang!
Kau pikir ini akan berhasil?
... Tidak ada respons sama sekali,
sementara yang lain dipicu transformasi langsung.
Apa yang mendorong Rory untuk meniru satu bentuk
atas bentuk yang lain, masih jadi sebuah misteri,
dan apa yang akan dia pilih selanjutnya mengejutkan seluruh tim.
Apa kau siap?
Spratling ingin sekali berbagi rekaman tersebut.
Lihat saja dia, menjawab pertanyaan kita dengan caranya sendiri.
Wow.
Apakah itu Gary?
Anak yang istimewa.
Bagaimana kau menjelaskan hal ini?
Aku tidak tahu.
Tapi ini adalah sebuah penghargaan untuk kita, yang merupakan sesuatu yang luar biasa.
Ingin melihatnya lagi?
Gary tidak ingin untuk melihatnya lagi.
Dia menarik diri lebih jauh dari tim,
enggan menyuarakan keprihatinannya.
Khawatir dengan transformasi tersebut, Dr. Grayson melangkah maju,
menyarankan untuk mengadakan pertemuan darurat.
Aku mengerti. kekhawatiran Anda.
Tapi ketika saya melihat melalui datanya,
datanya menunjukkan proses yang sama seperti sebelumnya.
Ia melihat sesuatu, lalu dia menirunya.
Uh-huh.
- Benar, kan? - Tentu.
Jadi, mengapa hal ini menjadi perhatian?
Karena Gary belum pernah di dalam ruangan.
Jadi, jika dia bisa meniru Gary,
maka ia dapat melihat melalui cermin satu arah.
Maafkan aku. Apa maksudnya?
Ini berarti dia sudah mengawasi kami sepanjang waktu.
Itulah komunikasi, ****. Oke?
Rory menjangkau lebih jauh dari hambatannya untuk melakukan kontak.
Dan itu adalah keajaiban sejauh yang aku ketahui.
Spratling tetap berniat,
terpikat oleh Potensi baru dari subjek, yang baru ia temukan
bahkan saat penampilan Rory menjadi semakin familiar.
Dia menunjukkan kemajuan, bukan?
Aku rasa begitu.
Sains bisa jadi sebuah pengejaran yang sia-sia.
Aku pikir Spratling telah membiarkan sesuatu masuk.
Dan ketika dia melakukannya, itu adalah saat dia kehilangan ketelitiannya.
Dia tidak layak atas apa yang terjadi padanya.
tapi dia membawanya pada dirinya sendiri.
Rasa simpatiku adalah kepada hal yang ia bawa bersamanya.
Saya akan menyebutkan nama mereka, tapi aku...
Ini hanya akan membuatku kesal.
Operator 911.
Seseorang sedang mencoba untuk masuk ke rumah saya.
Tolong bantu aku!
Oke, Bu. Tetap tenang. Siapa nama Anda?
Karen.
Tolong kirimkan seseorang.
Apa alamat Anda?
885 Oakwood Street.
Oh, Tuhan. Dia ada di dalam rumah.
Tetaplah di telepon, Karen.
Aku akan mengirim seseorang sekarang juga, oke?
Oke.
Di mana Anda berada di dalam rumah?
Kamar tidurku.
Aku bisa mendengarnya di lantai bawah.
Apakah pintu kamar tidur Anda terbuka?
Ya.
Tutup pintunya.
Karen? Sudah ditutup.
Oke, aku ingin kau bersembunyi, jika bisa.
Anda harus tetap berada di telepon.
Dia datang. menaiki tangga.
Saya pikir dia ada di tangga. Oh, Tuhan.
Karen? Karen? Karen?
Aku ingin kau berhenti bicara dan tetaplah diam sebisa mungkin.
Dia... dia...
Dia ada di luar kamar tidur saya.
Polisi sedang dalam perjalanan.
Dia ada di dalam ruangan.
Diamlah, Karen.
Oh, Tuhan.
Oh, tidak!
Bobby?
Pintu ini terlihat tidak asing bagimu?
Tidak, mengapa harus terlihat familiar bagiku?
Video horor dari minggu lalu.
Yang dikirim oleh Sikopat ke stasiun.
Aku tidak tahu. Aku tidak menontonnya.
Ah, itu adalah hal yang paling gila.
seperti film Michael Myers versi Homemade,
Friday 13, Texas Chainsaw omong kosong.
Sial, ini terlihat persis seperti rumah dalam video itu.
Banyak tempat seperti ini di akhir tahun 60-an,
mereka semua terlihat mirip.
Tidak mungkin.
Itu dia.
Mata di congkel. Tenggorokan digorok.
Itu dia.
Aku melihat pembunuhan ini.
Yesus Kristus. Rekaman itu nyata.
Ya, tapi kau bilang Kau mendapatkan rekaman itu minggu lalu.
Ini terjadi beberapa jam yang lalu. Bagaimana menurutmu?
mereka merencanakan pembunuhan sebelum melakukannya?
- Anda sudah memeriksa Kepucatan pada kulitnya? Ya.
Petugas Koroner mengatakan antara pukul 1:00 dan 3:00 pagi
Cocok dengan panggilan 911.
Itu sangat mustahil.
Hei,!.
Ya. Ya.
Aku butuh sumber pengiriman pos untuk sebuah amplop
Amplopnya ada di mejaku.
Ya. Aku perlu tau darimana amplop itu dikirim.
Stempel pos nya hari Selasa kemarin.
Mm-hmm.
Persimpangan Dunning dan Royal Road.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini bukan milik pribadi.
Ini adalah kotak surat publik. Ya. Ya. Di trotoar.
Tidak, tidak, tidak. Hanya kamera pengintai tersembunyi.
Tidak ada suara.
Oke. Baiklah. Terima kasih.
Telinganya terbakar.
Bulu mata dan jari-jarinya dibakar.
Dia tidak bisa memegang apa pun.
Kemajuan medis...
Mimpi buruk, mimpi buruk...
... bahan dan adonan.
Sebutkan Conan lagi, gunakan kata-kata
"Hidangan Pizza ala Chicago."
Dengan keju leleh yg bisa dipotong
yang keluar dari mulut mereka.
Slow dissolve to logo.
Kau yakin ini rumah yang sama dengan yang ada di Video barusan?
Oh, aku yakin, Bobby.
Aku sudah melihat semuanya. yang terjadi.
Lihat, pertarungan dimulai di sini,
dan dia menggunakan Pisau listrik yang sama dari adegan sebelumnya
untuk mengiris jari-jari tangan.
Itu sangat mustahil.
Anda punya teori-teori tentang hal itu?
tidak, kita dapat rekamannya tiga hari yang lalu,
jadi bisa saja sang pembunuh merupakan...
penjelajah waktu.
Omong kosong ini membuatku menjadi seorang religius.
Bagaimana bisa?
Ini membuatku berpikir iblis itu nyata.
Hei, ini Wayne.
Ya, aku perlu melihat rekaman...
...kamera tersembunyi pada kotak surat.
Oke, Gunther.
Apa kabar?
Bagus.
Apa-apaan ini, nak?
Apakah Anda mengirim mereka dua kaset video ke stasiun?
Gunther... Kau harus menjawab pertanyaan ayahmu.
Kurasa begitu.
Kau kira begitu?
kau kira begitu atau kau memang tau?
Aku tahu.
Mm-hmm.
Dan mengapa kau mengirim mereka ke sini?
kau lihat isinya.
Kaset-kaset itu menunjukkan dua pembunuhan sebelum hal itu terjadi.
Aku tahu. Itulah mengapa aku mengirimnya.
Apa maksudnya?
Di mana kau mendapatkannya?
Dari rumah.
Aku bersumpah, jika Anda tidak memberitahu kami
di mana kau mendapatkannya dua kaset video itu,
Aku akan menghajarmu!
Bobby.
Gunther, ayolah.
Kau anak yang baik. Oke?
Jadi, kenapa kau tidak memberitau tahu kami
darimana kau dapat rekaman video ini?
Hanya... beritahu kami seperti apa mereka.
Tahun lalu, kami membeli perekam video baru.
Aku ingin yang Beta karena terlihat lebih baik, tapi--
Beta tidak terlihat lebih baik.
Dia tetap membeli yang VHS, karena harganya lebih murah.
Oke, jadi ayahmu membeli
perekam video untuk kau pergunakan?
Ya. tentu saja.
Aku mulai dengan merekam film & acara tengah malam
di TV Guide, karena disaat itu bagian terbaik ditayangkan.
Jadi aku mulai merekamnya--
kebanyakan film horor, video musik, hal-hal seperti itu.
Kemudian, beberapa bulan yang lalu,
Saya mulai melihat hal lain di layar.
Pada awalnya, kukira hanya kilatan warna yang berbeda.
Tetapi setelah beberapa minggu, AKu bisa melihat gambar
dan... Aku mengenali mereka.
Anda mengenali mereka dari mana?
Dari mimpiku.
Oh, sialan, Gunther.
Eh, tunggu, tunggu. Tunggu.
Jadi k-kau bilang
Perekam video mu merekam mimpimu?
Ya, Pak.
Oke. Oke.
Uh...
Lanjutkan, silakan. D-Dan kemudian apa yang terjadi?
Itu menjadi kenyataan.
A-Apa ini?
Apakah ini beberapa - semacam lelucon, Gunther?
Hah?
Maksudku, aku-aku mendengar semuanya yang kau katakan,
tapi a-aku hanya...
- Aku tidak bisa mempercayaimu. - Hei, Wayne.
Tidak, aku hanya-- Aku tidak bisa mempercayaimu.
- Wayne. - Ya.
Pergi ke luar sebentar.
Dia tidak berbohong.
Apa?
Dia memiliki mimpi-mimpi ini.
Kadang-kadang mereka... bersifat ramalan.
ramalan?
Ya.
Aku pernah melihatnya.
Saat Dia bermimpi, dan kemudian nanti, itu akan menjadi kenyataan
persis seperti yang ia gambarkan.
Ini adalah sesuatu yang sudah ada di dalam keluargaku.
Kakak ku pernah mengalaminya.
Itu membuatnya sangat gila hingga bunuh diri.
Sepupu Gunther, Gwen juga memilikinya.
Aku sangat membencinya.
Kau pasti bercanda, ya kan?
Tidak.
Jadi, kenapa tidak kau berikan rekaman itu ke ayahmu?
Dia benar-benar marah jika aku membahas soal itu.
Seberapa marah?
Oke, Gunther.
Hanya... teruskan saja.
Yah, pada awalnya, memang begitu, kau tahu,
apa pun isi didalam rekaman -
um, skor pertandingan sepak bola Jumat malam,
siapa yang akan berkelahi di belakang Safeway sepulang sekolah,
dan siapa yang akan menang-- hal-hal seperti itu.
Saat itulah mimpi buruk pertama yang kualami.
Wanita yang dibunuh?
Layanan Pos menerima paket anda dari kotak surat.
Terima kasih, Jill.
Ingin memberitahu saya apa yang ada di sini?
Kau hanya tinggal menontonnya.
Tolong! Tolong berhenti!
Yesus Kristus.
disana.
Alamat di pintu.
Baiklah. 4725. Jalan apa?
Ada. Refleksi pada jendela.
Menara air Aurora. dengan tulisan di sisi atasnya.
Aku tahu persis di mana jalan itu berada.
Pergi dan ambil peralatan kameramu.
Itu saja.
Itulah rumahnya.
Jadi apa, kita hanya mengetuk pintu
dan berkata, "Hei. Maaf.
Anda akan dipotong-potong segera"?
Hei, Bobby, apakah kau keberatan, eh,
letakkan kamera sebentar?
Aku hanya ingin menanyakan sesuatu kepadamu sebelum kita masuk ke sana.
Ya. Tentu.
Bobby, kau kenal wanita ini?
Siapa yang tinggal di sini? Tidak. - Mm-hmm.
Tidak.
Kenapa kau berbohong padaku?
Aku tidak berbohong.
Kau kenal wanita ini?
Kau juga tau soal korban pertama.
Ini adalah salinan dari - gugatan yang diajukan terhadapmu.
ini ditemukan di rumah korban pertama.
Aku mengambilnya dari ruang barang bukti.
Kedua wanita ini menyewa seorang pengacara untuk mendatangimu.
korban kedua adalah si pengacara.
Tunggu. Dengar. Aku bisa menjelaskannya.
Anda juga berbohong kepadaku tentang Mengundurkan diri secara sukarela
untuk menjadi seorang videografer forensik.
Kenapa kau tidak memberitahuku
bahwa kau dipaksa untuk menyerahkan lencanamu
setelah dua wanita ini menuduhmu menguntit
dan kekerasan seksual?
Maksud ku, apakah kau... apakah kau benar-benar mendapatkan alamat mereka
selama pemberhentian lalu lintas tersebut?
Oh, Bobby.
Kami sudah berteman untuk waktu yang lama.
Maksudku, anak-anak kita tumbuh dewasa bersama, demi Kristus.
Aku - Aku - Aku memberimu kesempatan sekarang--
sekarang untuk mengatakan yang sebenarnya, Bobby.
Apa kau--
Astaga.
seorang perwira telah tewas.
Aku ulangi. seorang perwira telah tewas..
4725 Utica Court. Aku butuh bantuan dan mobil evakuasi.
Kau ingin beritahu apa yang ada di rekaman ini??
Kau hanya tinggal menontonnya.
Baiklah, Bobby.
Mari kita pergi ke ruang AV.
Gunther, tetap di sini.
Jangan pergi sampai kami kembali, Baiklah?
- Bobby. Hmm?
- Matikan kamera. - Ya.
Aku baru saja memimpikan hal ini.
Oh, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tahu apa yang kau lakukan, Ayah.
Kau membunuh mereka.
Kau membunuh mereka semua.
Kau baru saja memotong wanita itu dari mimpiku.
Dan sekarang aku akan membunuhmu.
Karena ini semua adalah kesalahanmu, dasar kau anak sialan!
Tidak. Kau tidak akan membunuhku.
- Aku tidak akan membunuhmu? - Tidak.
Aku hanya memimpikan semuanya yang terjadi selanjutnya.
AKu tahu bagaimana ini akan berakhir.
Mimpi itu sedang diputar pada kamera ini sekarang.
Dasar kau anak Aneh.
Ada masalah. Dia tidak bergerak.
Nah, kau tahu Dia meniru sesuatu, bukan?
Jadi, bagaimana kau tahu bahwa dia tidak sedang meniru sesuatu
yang belum kita lihat?
Karena rasanya tidak benar.
Karena ini sangat berbeda.
Ini hanya perilaku yang berbeda.
Dia tidak meniru. Dia sakit.
Kau tahu dia sedang sakit. Itulah satu-satunya jawaban.
Kami mengeksposnya pada sesuatu,
dan sekarang dia tidak berubah dan dia tidak berkomunikasi.
Aku tidak tahu kalau dia sakit.
Bagaimana kau tahu bahwa dia sakit?
Ini bisa diamati, Sarah.
Lihatlah dia. Dia sakit!
aku rasa kau tidak akan bisa mengetahuinya.
Keraguan semakin memuncak.
Kepemimpinan Spratling semakin dipertanyakan.
Dan jika ini sama cerdasnya seperti yang kau katakan,
Bisa jadi dia memanipulasimu
- Kita harus turun tangan. - AKu tidak akan kembali ke sana.
Ya, kau akan kembali.
Malam harinya,
Dr. Grayson mengemasi barang-barangnya dan pergi...
Ya. Nah, dengarkan. Aku telah mengatakan semua yang bisa kukatakan.
... untuk terakhir kalinya.
Kupikir kau harus pergi.
Kupikir kau harus ikut.
Satu hal Saya tidak tahu...
... Yaitu kenapa tidak ada yang ikut denganku.
Selama berbulan-bulan sekarang, rinciannya tentang apa yang sebenarnya terjadi
di Universitas Stamer masih diselimuti misteri.
Dan sementara pihak berwenang baru-baru ini berbagi dengan kami
menit-menit terakhir dari rekaman Spratling.
Gambar-gambar yang sifat nya sangat mengganggu,
dan kepedulian terhadap pemirsa kami
membuat kita merasa seperti tidak bertanggung jawab
Untuk menayangkan rekaman tersebut kepada anda-
Apa-apaan-- Apa yang sedang Kau lakukan?
Ayo kita pergi. Sialan. Masuklah ke sana.
Salahku. Berhentilah bermain-main.
Ayo pergi. Dia akan melakukannya.
- Dia akan melakukannya. Bagus. Aku akan merekamnya.
nah begitu, Gary. Pelan pelan saja.
Kita hanya membantu teman kita.
10-4.
Aku agak berharap bahwa dia adalah orang lain saat ini, tapi...
Kau atau dia?
Uh...
Apa-- Apa yang kau lakukan? rekam dia. rekam - rekam dia.
- Alex-- - Dr. Spratling?
- Apa yang terjadi di sini? - Alex, kamu seharusnya ada di sini.
Ini penting. Aku ingin memastikan ia dapat suntikan yang sama.
Dr. Spratling, apa yang terjadi di sini?
Gary memberinya Adrenalin.
Kami tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi terhadap hal ini.
Kami tidak punya pilihan.
Mm!
Oh, Tuhan!
Apa yang terjadi? AKu bisa melihat belalangnya.
Tidak apa-apa. Cukup berikan Adrenalin.
sungut nya sudah keluar.
Beri dia Adrenalin, Gary.
Oh.
Berikan - Oh! Oh, dia menangkapku!
dia menangkapku!
Jangan panik. Tidak apa-apa.
- Dia hanya ingin tahu. - dia melilit lenganku!
Apa kau melakukan sesuatu yang dapat memprovokasinya?
Tidak, tidak! Tidak, tidak! - Apakah kau kesakitan?
Tidak, tapi aku tidak menyukainya. Apa yang harus kulakukan?
Oke. coba longgarkan lilitannya secara perlahan-lahan.
Yesus Kristus. lilitannya sangat kuat.
Dan itu mengikutiku. Dia mengikutiku!
Tidak apa-apa. - Tidak! Keluarkan aku dari sini!
Apa yang harus kita lakukan? - Baiklah. Tidak apa-apa, Gary.
Kami--- Kami akan mengeluarkanmu dari sana, oke?
- Haruskah aku menelepon seseorang? - Tidak. Tidak. Aku...
Aku punya ide.
Tidak apa-apa, Gary.
Rory.
- Dia tidak memahamimu - tentu sajadia memahamiku, aku tahu itu.
Dia mendengarkan nada, tidak suaramu!
Rory.
Oh, Tuhan.
Ingat?
Oh, sial.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Itu saja. W-Kita akan masuk ke sana.
Oh, Tuhan.
Apakah ada sesuatu di sini yang dapat menetralisirnya?
Ya Tuhan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Apa yang kau lakukan?
- kita membutuhkan keamanan kampus. - Tidak. Mereka akan menyakitinya.
- Kita bisa melakukan ini sendiri. - Tone. Hey.
Tetap merekam, Terus merekam. Ayolah.
Baiklah! - Ayolah.
Buka pintunya!
Buka - Dia berteriak!
Tidak apa-apa. Kita hanya harus memisahkan mereka.
Dia baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Tidak. Tidak!
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
Tidak!
Lihatlah ke dalam! Lihatlah apa yang terjadi!
Oke!
Tenang.
Dokter! Kau baik-baik saja. Tidak.
Tidak apa-apa. Aku memegangmu.
Tolong kami, sialan!
Tidak apa-apa. Tenang.
Tidak apa-apa. Oke. Tidak apa-apa.
Tidak, tidak, tidak. Tenang. Tenang.
Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
Hanya... Persetan dengan itu. Biarkan dia pergi.
Tidak!
Tunggu. Tunggu.
Ayolah. Aku memegangmu. Aku memegangmu.
Ini. Ambil ini--
Lari!
- Sial!
Apa maksudmu, "Sial"? - ada Darah di tanganku.
FIngerprint ini tidak bisa membaca sidik jari ku! benda sialan ini!!
Aah!
- Sialan! - Tidak bisakah kau menggantinya?
Tidak, saya tidak bisa menggantinya! Sistem tidak mengijinkanku--
Oh, sial.
Ayo. Ayo! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Buka pintunya! Ayo!
- Buka pintunya!
Rory? Rory?
Kita - Kita tidak harus melakukan ini.
Itu dia. Tekan.
tekan. tekan.
<Bagus. Angkat pantatmu. tekan.
tekan. Bagus dan kencang.
Kaki rata dan tekan. tekan.
Naik. Naik. Naik.
Bagus. Bagus. Bagus.