Tolong jangan hapus credit dan iklannya
Support saya agar terus berkarya BCA: 8720572983
Alih bahasa: @Nell.aja
KAP Tikkos Sitanggang menyediakan layanan Audit Umum, Review Perpajakan, Pemeriksaan Investigatif, Akuntansi dan Pembukuan, Pemberian Keterangan Ahli, Layanan Penghitungan Kerugian Keuangan, Agreed Upon Procedure/Due Diligence, Jasa Konsultan Manajemen, Jasa Bantuan Hukum, dan Jasa Pelatihan & Penelitian. Chat melalui WA 081236301112
Bagi yang punya limit pada layanan PayLater, seperti Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, maupun Lazada, seluruh limit tersebut dapat dicairkan melalui proses yang transparan dan dilakukan secara tatap muka untuk menjamin keamanan serta kepercayaan bersama. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi melalui WhatsApp: +62 857-1717-4472
Cepetan, pukul!
KAP Tikkos Sitanggang menyediakan layanan Audit Umum, Review Perpajakan, Pemeriksaan Investigatif, Akuntansi dan Pembukuan, Pemberian Keterangan Ahli, Layanan Penghitungan Kerugian Keuangan, Agreed Upon Procedure/Due Diligence, Jasa Konsultan Manajemen, Jasa Bantuan Hukum, dan Jasa Pelatihan & Penelitian. Chat melalui WA 081236301112
Bang Vicky, hari ini acara nikahan Kak Vidya
Beneran?
Kapan giliranku?
Biarlah giliranku yang pertama
Latihlah kemampuan bicaramu Latihlah pengucapan “S” sampai “F”
"F"!
Vicky, kau sudah pulang
Bukan, ini arwahku
Nggak lucu Kau menghilang selama 3 hari
- Bawa tasnya - Oke!
Siapkan makanannya
- Bang, apa ponselnya menyala? - Pak, aku...
- mencoba memasang sambungan baru - Jika tak ada air...
- Paman Babi - Siapa?
Salam!
Kios makanan belum dibuka
Kembalilah setelah jam 9:00
Aku kemari bukan karena makanannya
Bibi memintaku untuk buat lukisan henna
Jangan hanya makan, tapi jangan lupa bungkus makanan
Harganya 70 rupee per piring Sudah tahu berapa harganya saat ini?
Ada apa, Bibi? Kenapa kau menangis?
Dewa memberkati
Ada apa? Masalamu habis lagi?
Bukan karena masalanya, tapi karena bibimu dari Jhansi sudah meninggal
Siapa? Tunjukkan
Ramkali?
Tapi dia meninggal beberapa tahun lalu
- Benarkah? - Ya
Tak mungkin
Kalian telat satu tahun
Pak, prosesnya butuh waktu
Kau selalu datang pagi-pagi saat waktunya bonus di festival
"Di mana bonusku?"
Apa yang kau lakukan, Bu?
- Meludahi masala padaku - Enyahlah
Syukurlah Bibi tak tinggal di Agra
Kalau tidak, dia akan mencat Taj Mahal dengan warna merah
Pak, ada surat untukku?
Berita dukamu akan muncul di koran
Brengsek kau!
Aku sedang sibuk mengurus pernikahan hingga pertunangan
Dan butuh waktu 3 hari?
Mereka belum siap untuk melepasku
Mereka tak membiarkan aku pergi sebelum aku memberi mereka henna
Bahkan, bibi pengantin wanita tak punya lengan
Tapi tak menghalangiku
Jika dia tak punya lengan...
di mana kau memberinya?
Bahu!
- Aku mengerti... - Bintang-bintang besar yang berani
Dia tampak seperti polisi usai membersihkannya
Aku mau tanya
Aku tak hadir 2 hari dan kau tetap menghadiri pertunangan Vidya
Kenapa buru-buru?
Kami menemukan pasangan yang cocok satu sama lain
- Beneran? - Iya
Besok, kalau kau menemukan peti mati yang pas, kau mau tidur di dalamnya?
- Aku bisa... - Diam!
Apa ini sopan santunmu?
Salam, Nenek
Dewa memberkati
Vicky, cepat pakaikan henna di lenganku
Nenek, mulutmu mengiyakan, tapi tanganmu menolak
Dan aku cuma melayani gadis-gadis muda
Sonu siap
Ibu
Kau tak bisa cari seniman henna yang lebih baik di Rishikesh?
Tak ada seniman henna yang lebih baik dariku di Rishikesh
Cicipilah laddoo ini, Paman Koki memasaknya dengan santan murni
4 laddoo untuk dicicipi?
4 laddoo?
Mestinya tunggu sampai aku dan pengacara punya anak
Pak...
- Ya - Ini laddoo untuk dicicipi atau untuk hadiah?
- Aku memesannya untuk dicicipi, Paman - Vidya...
- Apa? - Kenapa kau tak memberitahuku...
bahwa pertunanganmu hari ini?
Bagaimana mungkin? Kau tak bawa ponsel
Dan kau di sini untuk menjawab telepon rumah
Berkali-kali aku menyuruhmu bicara pada Ayah tentang kita
Tapi kau sibuk memakaikan henna di tangan pengantin lain
Vidya, jangan samakan cinta dengan bisnis
Baiklah! Kau punya rencana atau kau di sini untuk makan gratis?
- Cobalah satu, minimal cobalah satu - Aku tak mau
- Nanti rasanya jadi tak enak - Oke, oke
Biarkan Vicky mencicipinya Cicipi, Vicky
Kuenya sudah kucicipi
Kue?
Bahkan tak ada di menu Kami tak memesannya
Kau belum memakai henna?
Aku sedang memberikan saran pada Vidya
Karena ini pernikahan perjodohan...
dia khawatir dengan pendapat suaminya tentang dirinya
Beri dia beberapa saran yang bagus
Hidupnya bergantung pada hal itu
Kau cantik sekali
Beneran?
Orang-orang seperti kita cuma berbohong di pengadilan
Kau ganteng juga
Aku tahu
Baru minggu lalu, Ibu datang...
Kau tinggal di tempat lain?
Tidak, maksudku aku terkena cacar air
Cacar air
Kalau tidak, mukaku selalu cerah
Bahkan, anak-anak ngotot belajar dalam kondisi begini
Apa maksudnya?
Aku cuma bercanda
Bittu, tahan dulu pembicaraan kita setelah pertunangan
Kita mulai acara pemberian cincinnya dulu
Ya, mulailah acara pemberian cincin
Lihat...
Namamu bahkan kutuliskan di tanganku dengan pacar
Begitu mengesankan
Biar kulihat
V-I-C-K-Y
Tunggu
V-I-C... Vicky?
- Vicky? Siapa Vicky? - Vicky?
Vicky! Seniman henna itu
Tunggu sebentar
Vicky?
Dimana Vicky? Vicky?
Kenapa Vicky?
Vicky!
Lihat di sana
- Vicky - Siapa Vicky?
- Di sana...
Apa yang terjadi?
Apa pertunangannya sudah selesai? Selamat
Ini tak adil
Aku minta maaf
Aku tahu aku punya 2 piring mie lagi Tapi itu sangat lezat
Kau bisa makan 5 piring lagi, aku tak peduli
Tapi kenapa kau menulis namamu di tangan pengantinku?
- Menulis namanya? - Lihat, ada tertulis... Vicky
Apa ini, Pak Bable?
Di mana sopan santunmu, Vicky?
Kau menulis namamu Kenapa kau tak menulis nama belakangmu?
- Vicky Bable - Jangan lupa alamatmu
Yang terus berubah, nak
- Belum selesai - Tunggu, Mini Siddhu
- Apa masalahnya? - Apa maksudmu?
Jawab ini...
Saat M. F. Husain membuat lukisan...
dia menandatangani namanya di bawahnya
Dan tak ada yang keberatan
Dan setiap orang punya masalah...
- karena seniman henna menandatangani karyanya - Dia bukan seorang seniman
Kau pikir pengacara berbakat ini bodoh?
Pengacara berbakat yang mana?
- Maksudku diriku sendiri - Oh, begitu
Dan, Ayah, menurutku orang ini mempermainkan kita
- Bittu - Kau luar biasa
- Tak kusangka kau mengatakan ini - Mengatakan apa?
Yang kulakukan cuma menulis namaku...
dan kau tak percaya pada si cantik 5 kaki 7 inci...
berkulit putih, bermata hitam
- dengan berat 55 kilogram... - Beratnya 50!
Beratnya 50 kilogram dengan golongan darah B positif...
dan 2 titik kecantikan di punggungnya, MBBS...
- calon istri? - 2 titik kecantikan
Oke, lihat aku
Biar aku jelaskan
Kami benar-benar tak berselingkuh
Nggak ada apa-apa
Nggak ada
Kami hanya tidur bareng beberapa kali
- Tidur bareng? - Nggak lebih
Tidur?
- Tidur di kelas? - Tidur?
Mereka sudah kelas 5 saat mereka tidur bareng di kelas
- Mereka tak selingkuh - Mereka tak selingkuh, nak
- Nggak sama sekali - Yang benar saja, Paman?
Dia tahu setiap inci tubuhnya
Dia tahu tinggi badannya, berat badannya
Bahkan dia tahu titik-titik kecantikannya
- Apa ini? - Kau anggap aku bodoh?
- Luar biasa - Bittu
Aku tak selingkuh dengan pria henna ini
Lepaskan aku, nona
Sudah puluhan kali aku lihat kasus semacam ini
Setelah pernikahan, aku tak ingin menjadi pria...
yang mengusap air matanya saat dia memoleskan lipstiknya
Hei!
Teganya kau tak percaya? Tak masuk akal!
Kau tahu seberapa populernya Vidya sebagai seorang dokter?
- Kami tahu - Jika besok Vidya memeriksa...
denyut nadi pasiennya...
mungkinkah dia bilang mereka pegangan tangan?
Jika dia menaruh telinganya di dadanya untuk memeriksa detak jantungnya...
dia akan bilang mereka sedang berpelukan
- Apa yang dia katakan? - Dan jika ini keadaan darurat besar...
- dan Vidya harus berbagi bicara - Vicky...
Hentikan, hentikan, aku masih di sini
Aku cuma mendemonstrasikan
Berdasarkan bukti-bukti dan saksi-saksi...
- Aku batalkan pertunangan ini - Tidak!
- Bittu - Dengarkan aku
Aku lebih senang menjadi pelayan daripada dia
Tolong jangan batalkan pernikahanmu demiku
Pelayan Chanda
Akan kupukul gigimu dengan siku
Kau tak harus percaya setiap kata yang kukatakan
Aku cuma bercanda
- Ayo pergi, Ayah - Bittu, dengarkan aku
- Bittu... - Cukup!
- Enyahlah, kau tak bisa dipercaya - Dengarkan...
- Tolong dengar... - Kau berlebihan sekarang
Dia sudah pergi
Kita mengeluarkan banyak uang untuk pertunangan...
bagaimana kita akan dapatkan kembali?
Kau khawatir dengan uangmu, bukan putrimu
Tak ada hari baik lainnya selama 2 tahun berturut-turut
Dia akan terbaring di rumah seperti benda
Aku takkan menikah dengan pria sembarangan dari tetangga...
- jika tak ada tanggal lain yang tersedia - Kau harus, nak
Kau harus Itu ide yang bagus
Tunggu!
- Aku juga punya pikiran yang sama - Apa?
Pria yang merusak pertunangannya...
sekarang akan menikahinya
Maksudmu Vicky?
Apa? Tunggu Apa?
- Kau sudah gila? - Kenapa?
Aku siap bayar sepiring mie dan yogurt tambahan...
tapi aku tak akan menikahinya
Seolah-olah aku akan mengiyakan
- Aku tak tertarik - Aku juga
- Pergi - Kau yang pergi
- Pergi! - Tunggu, tunggu
Kenapa kalian berdua berkelahi?
Pernikahan ini mustahil
- Kenapa? - Pernikahan terjadi...
antara 2 orang dari jenjang yang sama
Jadi mereka hidup di jenjang yang sama dengan kita, apa kau lupa?
Ibu, aku dokter bersertifikat dan dia seniman henna
Dan, ayah, kau selalu ingin menjadi pegawai pemerintah
Tentu saja
Tunggu sebentar Pegawai pemerintah...
Bahkan kami seniman ingin menjadi pegawai pemerintah
Tapi pemerintah tak mau menerima kami
Apa ini salah kami?
Dia benar
Ada banyak polisi, pengacara, dan dokter di setiap lingkungan
Tapi seniman henna yang baik jarang ditemukan
Lupakan saja
Dan biar kuberitahu sebuah rahasia, Bibi
- Katakanlah - Para pegawai pemerintah ini...
begitu sok
Tapi kami para seniman henna...
selalu menunjukkan siapa diri kami
Setiap saat, setiap warna yang kami berikan bersinar merah
Sama sepertiku
Dan jangan ada anggapan bahwa aku ingin menikahimu
Ini untuk informasimu
Cukup, Vicky
Ayah...
Aku tak pernah menyukai Vicky sedikit pun
Tapi kata-katanya telah mengubah pikiranku
Aku sadar bahwa seorang seniman henna...
jauh lebih baik daripada seabrek jaksa penuntut umum
Apa maksudmu?
Boleh aku menikah dengannya?
Aku selalu menyukai Vidya, nak
Kuharap kau tak keberatan dengan pernikahan ini
Reputasi masyarakat dan keluarga dipertaruhkan di sini
Dan yang paling penting...
reputasi gadis yang pertunangannya dibatalkan
Siapa yang kedinginan?
Aku sudah siap...
untuk menikahinya
Tunggu Tunggu dulu
Ada sedikit detail
Kami sudah sepakat dengan Bittu dan keluarga...
pertunangan itu tanggung jawab kami...
dan pernikahan itu tanggung jawab mereka
Lancang sekali kau?
Jangan khawatir tentang biaya
Vicky akan menggelar pernikahan yang megah...
yang belum pernah dilihat Rishikesh sebelumnya
Akan ada drum, terompet, dan para VIP
Kau akan diminta untuk mengatakan...
apa ini pernikahan?
Kami sambut semua orang dalam pesta pernikahan
Apa ini pernikahan?
Lihat, sudah kubilang
Kata-kata ini akan menjadi kata-katamu Apa ini pernikahan?!
Tapi pernikahan macam apa ini?
"6 Charitable Community Marriage Convention" (“6 Pernikahan Masyarakat Amal”)
Puluhan altar
Banyak sekali pengantin
Dan timbunan barang mas kawin
Apakah putriku akan menikah di sini?
Apa masalahnya?
Vicky akan menikahi Vidya di sini, bukan berperang
- Perang... - Ayah!
- Butuh doa restumu - Anakku...
Apa?
- Butuh doa restu - Diberkatilah!
Lihat, Ayah, tak ada biaya yang tersisa
Dekorasi dan suasana yang luar biasa
Selalu ada pernikahan massal pada acara-acara penting
- Selalu - Dan aku diminta untuk membuat henna
- Jadi? - Apa kata semua orang...
- jika aku tak menikah di sini? - Tak ada
Saat gilirannya menikah, dia memilih tempat lain
- Bakal memalukan sekali, Ayah - Yang mana altar kita?
Dan bukan hanya Rishikesh...
- Bayangkan betapa terlukanya Bro Sajjan... - Siapa?
- yang mendanai acara konvensi ini - Merasa tak enak karena apa?
Aku yakin pasangan ini harus istimewa...
dan pernikahannya harus sederhana
Bagus sekali
Ada apa?
Untung aku...
rem tepat waktu
Mobilmu tak punya rem, sementara mulutmu penuh
Sudah kubilang puluhan kali...
jangan naik mobil ini untuk memamerkan suar merah
- Oke - Di mana karya seniku?
Ibu, aku buat ini semalam untuk acara konvensi
Ada apa, nak?
Kau tak bisa melihat kedua ikan ini berbicara satu sama lain?
- Ya, ya - Biar kulihat, kakak ipar
Apa yang telah kau lakukan?
- Apa? - Sudah 7 hari kerja keras
Lihat, ibu, wajah katak ini membunuh ikanku
Biarkan saja, nak Kau bisa adopsi yang lain
Adopsi?
Manusia yang mengerikan!
Lepaskan
Kau terus menerus mengkritik adikku
Dia pantas mendapatkannya
Ayo pergi, Bu
Dan suruhlah suamimu berpuasa pada Karva Chauth
Kau tak perlu berpuasa sendirian
Dan jaga jarak setidaknya 3 tahun di antara 2 anak
- Benar, kan? - Bagaimana?
Saat kalian berdua menjaga jarak...
akan ada jarak otomatis di antara anak-anak
Tolonglah, Bang Vicky
Luar biasa, Vicky!
Bang Sajjan
Ada 2 hal yang digemari di pesta pernikahan saat ini
Di bidang musik, Daler Mehendi Di pesta pernikahan, Vicky's Mehendi
Vicky, aku senang kau akan menikah di acara ini
Ayah, ini acara penting yang...
kau sponsori untuk semua pernikahan ini
Aku merasa sangat bangga
Bangga boleh saja, tapi bagaimana dengan pengeluarannya?
- Silakan lewat sini - Masuklah ke dalam
- Butuh restumu, Kakek - Ini lututku, nak
- Oh, begitu - Aku mengerti
Untunglah kalian berdua menikah
Akhirnya aku bisa beristirahat dengan tenang setelah melihat anak-anakmu
Anak-anak akan terlihat sangat jelek karena kau akan mati?
Bagi yang punya limit pada layanan PayLater, seperti Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, maupun Lazada, seluruh limit tersebut dapat dicairkan melalui proses yang transparan dan dilakukan secara tatap muka untuk menjamin keamanan serta kepercayaan bersama. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi melalui WhatsApp: +62 857-1717-4472
Ya Tuhan!
Kenapa?
Tak bisa peraya matamu?
Tak ada satu orang pun yang percaya
Tapi mereka tak sadar kalau Vicky telah merencanakan semuanya...
mulai dari pernikahan hingga bulan madu
Waktu yang tepat untuk mati listrik
Waktu yang tepat untuk ngewe
Ikutlah denganku ke tempat tidur
Kok bisa anak ini ada di sini sebelum malam pernikahan?
Aku akan tidur di sebelah kakak iparku
Gopal, kami baru saja menikah
Jadi sepanjang malam kami akan main game
Vicky, kumohon
Main ular tangga
Ular tangga di malam hari
Tidurlah dengan Kakek
Kakek tidur sambil berjalan Aku tak mau tidur dengannya
- Sudah tidur - Sudah tidur
Kau tadi bilang tentang bulan madu
Kau sangat perhatian
- Lepaskan gaunnya - Omong kosong apa ini?
Aku ingin memindahkan gaun itu Aku punya sesuatu untukmu di bawah selimut
Goa?
Goa!
Bulan madu di Goa
Pasutri harus sering berlibur setelah pernikahan mereka
Benar! Seharusnya begitu
Nak, aku punya 2 tiket ke Vaishno Devi
Mereka belum dipastikan
Aku akan memastikannya
Kapan kalian berdua akan berangkat?
Bukan kami, kalian berdua yang pergi
-Vaishno Devi? -Iya
Sudah menjadi tradisi dalam keluarga kita
Tiap pasutri yang baru menikah, harus diberkati di kuil Vaishno Devi
Aturan macam apa ini?
Keluargamu boleh punya aturan...
untuk berfoto dengan...
- pedang konyol dan membingkai mereka - Hei...
Siapa yang kau sebut konyol?
Pedang keluarga Bable
Nenek moyangku memerangi Mughal dengan ini
Ada yang mencongkel matanya dengan batu
Nenek moyangnya berperang melawan Mughal
Dengar, Pak, kami orang Punjab, tapi kau mencoba melucu
Bappi!
Akan kupenggal kepalamu dengan pedang ini
- Apa maksudnya? Kau sudah gila? - Sekali tebas langsung
Ayah, Kakek, sendimu akan bermasalah lagi
- Tolong jangan berkelahi - Tenanglah
Kami akan pergi ke Vaishno Devi
- Halo - Halo, Bu
Selamat datang Selamat datang, Pak
Halo
- Vicky - Halo
Kita bohong mau ke Vaishno Devi dan malah ke Goa
Ibu Dewi akan mengutuk kita
Jangan gila
Ibu tak pernah mengutuki anak-anaknya
Jangan khawatir
Dan jika keluarga kita tahu, di mana kita?
Bakal jadi rahasia di antara kita bertiga
Siapa orang ketiga?
Kau, aku, dan Dewi Ibu
Halo
Halo, Kakek!
Kami sudah sampai di Katra!
Mataku rabun, tapi telingaku baik-baik saja
Pelan-pelan
Maha Suci Dewi
Aku bisa mendengar ceramah agama di belakang
Ya, Narender Chanchal sedang tampil
Ini acara keagamaan
Bagus sekali
Tapi, tak ada Anup Jalota?
Tak masalah
Jangan lupa ambil persembahan
Bawalah air suci, dan jangan lupa foto bersama kuda-kuda cebol
Kuda cebol?
Kuda-kuda yang tak bisa tumbuh besar
Mereka yang membawa orang seberat 200 kilogram di punggungnya
Keledai! Mereka disebut keledai, Kakek
- Apa itu sebutan untuk mereka? - Aku tutup teleponnya, Kakek
Aku sedang menelepon jarak jauh Akan kutelepon lagi nanti
Kemuliaan bagi Dewi
Vicky
Belum
Kapan?
Kau bilang kau akan memberiku saran kejutan di Goa
Semua siap
Kau ingat semuanya
Kau... Baca ini
Pasutri asing punya tren membuat video malam pernikahan
Apa maksudnya semua ini?
Vidya, orang asing membuat video malam pernikahan mereka
Dan menontonnya berulang kali
Demikianlah rahasia kebahagiaan mereka
Mereka bugil di mana-mana di Goa Bir, pesta, dan semuanya
Jadi, kupikir...
kita buat video malam pernikahan kita
Jika kita mengalami masalah kelak...
Mungkin saat kau marah padaku atau aku akan marah padamu...
dan kita tak bicara
- Mungkinkah itu terjadi? - Mungkin
- Sangat mungkin - Kita bisa menonton video ini...
dan akan menumbuhkan kembali energi cinta kita
Bagaimana dengan ideku, Dokter?
- Ide yang luar biasa - Benar, kan?
Ya
Kau bawa kamera?
Kamera yang pertama kali aku bawa
- Benarkah? - Ya
Vicky... Bable! Bajingan!
Kau akan membuat videoku!
Kau tak malu menyarankan hal seperti itu pada istrimu?
Inilah alasannya kau membawaku ke Goa dan bukannya Vaishno Devi
Vidya, dengarkan... Vidya, kau tak perlu marah
Ini bukan rumah kita
Itu hanya sebuah saran Kita tak perlu melakukannya, Vidya
- Vidya... - Jangan datang padaku!
- Pria menjijikkan! Menjijikkan! - Vidya
Pemarah sekali
Dia istriku atau Ajay Devgan?
Lihat di sini untuk foto
Itu benar-benar menakjubkan Indah sekali
Kenangan di pantai
Kenangan di udara
- Kenangan tentang kita - Ya
Dan kenangan dari 2 kekasih
Kau tahu aku ingin merekam setiap momen
Maaf
- Kau bawa kameranya? - Tidak, aku tak bawa
Kau tak bawa?
Kau merusak reputasi keluarga kami
Bukan ini yang kuharapkan dari melihat dengan sebelah mata
Menjijikkan
Kamera, Video, Lagu, Tarian, Pantai
Kakek
Kami minta maaf, Kakek
- Kami melakukan kesalahan besar - Maaf, Kakek
- Tolong maafkan kami - Kapan kalian berdua tiba?
Dan kenapa kalian minta maaf?
Aku tak menyinggungmu
Aku menyinggung adikmu yang suka memberontak, Chanda
Halo, Viku
Aku minta maaf mewakili dia
Begini...
Apa kabar?
Keren
Kau terlihat sangat berbeda
Inilah penampilan Mumbai-ku
- Syukurlah dia tak kabur ke Afrika - Salam, kak
Apa yang kau lakukan?
Kita hanya terpisah beberapa menit
Kalian berdua menikah?
- Ya, kami menikah - Kapan dan kenapa?
Karena mereka berbudaya
Kedua anak ini berbudaya
Mereka menikah dan melakukan wisata ke Vaishno Devi
Bhaironath juga Kami juga mengunjungi Bhaironath
- Bhaironath juga? - Ya
Tenang, Kakek
Pernikahan dan anak-anak sudah kuno
Aku sedang mencari teman hidup yang akan mencintaiku!
Cintailah aku siang dan malam
Sampai sore hari pun jika dia punya waktu
Cintailah aku Tarik dia
Faktanya, kehidupan setelah menikah bagaikan sisa air dalam kelapa
Ayo, anak-anak
Kemuliaan bagi Sang Dewi
- Kemuliaan bagi anugerah-Nya - Salam kepada Sang Dewi
Jadi pria yang kau tinggalkan, menipumu kali ini juga?
Aku tak kawin lari
Aku pergi bersama produser untuk syuting video musik
Tapi si penipu itu mabuk di pesta dan melamarku
Kau tahu aku benci pernikahan
Aku biarkan video musiknya belum selesai dan dia sudah selesai
Kau mempermalukan reputasi keluarga kita, Chanda
Aku cuma menaruh gula dalam teh
Lampu depan kedua juga mati?
Aku menyinggung si Chanda ini
Sudah kubilang agar namamu diganti, tapi belum...
Suruh dia mengganti namanya
Apa orang miskin akan selalu menderita?
Dia memintaku untuk pindah kamar lalu mengganti tempat tidurku
Bahkan gajiku tak kunjung diterima
Gajimu aman bersamaku
Kau tahu uang bisa merusak seseorang
Benar
- Biarkan dia tahu dia memberiku nama buruk - Bagaimana?
Kau tahu apa kata penjual toko saat aku keluar beli bahan makanan?
Akan kuberi kau 16 pisang, bukan 12
Tapi lain kali, kau harus kawin lari denganku
Apa aku harus kawin lari dengan dia untuk 2 buah pisang tambahan?
Bawakan kopi untukku
Ambil sendiri
Aku tahu caranya Cuma butuh 3 siulan
3 siulan?
Jika aku bersiul 3 kali...
300 pemuda akan berbaris untuk membuatkan kopi untukku
Siulilah sekali lagi untuk membawakan teh untukku
Aku tak bisa...
Kau merasa sendirian?
Jangan memijat tanganmu dengan kakiku...
pijat kakiku dengan tanganmu
- Dia kembali! Bajingan itu kembali - Ada apa?
Dia mencongkel matanya dengan satu batu
Apa dia ingin mencongkel mata yang satunya juga?
Akan kutunjukkan padanya
Ada begitu banyak yang bisa kau lihat dengan satu mata
Duduklah
Chanda
Pulang dari Mumbai setelah menjadi artis?
Tapi belum ada yang sirna
Minta maaf padaku
Kekasih pertama dan terakhirmu
Beraninya kau datang ke sini? Beraninya kau?
Pemabuk cabul
Dengar, Chanda
- Kaulah orang yang kucintai - Bicaralah
Berapa banyak wanita yang sudah kau tiduri?
Aku tidur dengan mereka semua
Aku akan jadi orang cabul jika aku tetap bersama mereka
Jangan sampai aku melihatmu di daerah ini lagi atau akan kupatahkan kakimu
Jangan sampai aku melihatmu di sini lagi
Akan kuhancurkan keluargamu
Apa yang kau lakukan?
Ini CD video kita
Video dari Goa?
Kenapa? Kau buat video lebih banyak lagi?
Tunjukkan padaku
“Lagu-lagu Sedih dari Mukesh”
Kenapa menulis ini?
Jika salah tempat, tak ada yang akan tahu apa itu
Lagu sedih Siapa yang mendengarkannya hari ini?
Kau benar, Tuan Cingkrang
Ayo kita lihat
Tapi kau bilang kita akan nonton saat kita bertengkar
Gadis tak tahu sopan santun!
- Ada apa? - Di mana gelas susuku?
- Dengar, seniman henna, ambil sendiri - Beraninya kau...
Kita baru saja bertengkar
Sekarang mari kita lihat
- Bocah nakal - Mainkan CD-nya
Cepatlah, ini dingin
Halo
Ya
Dengar...
ini nyangkut
Kita orang kelas menengah selalu tersangkut di suatu tempat
Butuh sedikit dorongan
Agak longgar karena ini barang bekas
- Siap? - Siap
Vicky
Bakal sangat menyenangkan
Hentikan...
Tidak
Vicky, lepaskan aku
Vicky, kumohon...
Sial
Hentikan...
Sial
Hentikan...
Apa yang sedang terjadi?
Kakek, aku...
Kenapa kau komat-kamit?
Aku nyaris tak bisa melihat dengan satu mata dan Gopal mengambil kacamataku
Dia datang ke sini?
Tidak, tidak...
Gopal
- Kakek - Berikan kacamatanya pada Kakek
Anak-anak merupakan rupa Dewa
Dia selalu membawa kabur kacamataku Dia memang iblis
Tepat! Dia mengambil kacamatamu
Ayo! Tidurlah
Kau nonton apa?
- Kami sedang nonton film - Film
- Film? - Ya
- Oke, Kakek - Tapi aku dengar suara aneh
Seperti bus, halte bus
Ya, tokoh utama ketinggalan bajaj, jadi dia berteriak bus berhenti
Orang sering naik bajaj saat mereka ketinggalan bus
Tapi dia mengejarnya
- Selamat malam, Kakek - Selamat malam
Kita kacau balau!
Kita telah dirampok
Aku sudah berteriak sejak pagi
Kenapa tak ada yang dengar?
Ada apa, Pak Bable? Kenapa kau ribut-ribut?
Kehormatan keluarga telah dicuri
- Apa putrimu kabur lagi? - Tidak
Aku di sini Jangan bilang aku kabur
Ada apa? Ada apa ribut-ribut ini?
- Dia bangun setelah kita dirampok - Ada apa?
Pedang leluhur kita telah dicuri
Kau membangunkanku di pagi yang dingin ini?
- Dia membangunkanku tanpa alasan - Bahkan dia mencuri beberapa barangku
Biarkan saja, Chanda Pergilah membuat sarapan
- Kakek - Dan buatkan teh untukku
Pastikan teh itu menyegarkan pikiranku dan membuat tubuhku lebih bugar
Kita pakai susu kerbau, bukan susu ular
Dan apa yang harus aku buat? Bahkan dia mencuri kompornya
Semuanya telah dicuri
Pencuri macam apa dia?
Kok bisa-bisanya dia hanya mencuri di rumah kita?
Pencuri?
Ya Tuhan!
Ada apa, Vicky?
- Dicuri? Sudah dicuri - Dicuri?
Sudah dicuri, Kakek Kita bangkrut
Kakek, Kakek Sudah dicuri, Kakek
Jadi sampai sekarang aku menyanyikan puisi Kabir?
Kakek...
Di mana CD-nya? CD kita?
CD?
CD kita
Sudah dicuri
Apa?
- Dicuri? - Ya, CD-nya...
- Ya Tuhan - Vidya
- Dicuri? Dicuri - Vidya, tidak
- Tenang, nak - Dicuri?!
- Semuanya akan baik-baik saja - Apa yang baik-baik saja?
Kita telah dikutuk oleh Ibu Dewi
Putramu ini adalah orang cabul gila!
Aku sudah dengar tentang godaan besar, nak
Dasar orang mesum yang gila! Tingkat mesum tertinggi
- Orang mesum! Orang mesum yang gila! - Tidak...
- Tiket yang kau berikan pada Vaishno Devi... - Ya...
- dia robek dan membawaku ke Goa - Apa?
- Dia robek-robek tiket yang sudah dipesan? - Ya
Aku heran kok air suci dari Vaishno Devi begitu asin
- Itu air laut - Air laut?
Dia terus mencelupkan botol itu berulang kali
Apa yang telah kau lakukan, Vicky?
Kami hanya mengambil dari atas Bahkan kami menyaringnya
Diam!
- Dan dia menyuruhku minum anggur - Tidak...
Merah atau putih?
Lupakan warnanya dan minumlah
- Dia membuat putriku kecanduan - Bukan itu saja, Ayah
Bukan hanya itu
- Bahkan dia merekam videoku - Vidya, tidak...
- Yang mana? - Yang mana?
Video malam pernikahan
Ya!
Ya Tuhan!
- Dan sekarang CD itu... - Kau...
Dicuri bersama pemutar CD
Di sana... Di sanalah dia memelukku
Dia kena serangan jantung
- Persetan dengan serangannya... - Kakek
Akan ada 2 orang yang mati...
- dalam keluarga ini hari ini - Kakek...
- Tidak - Aku juga akan mati
- Tunggu, Vidya! Tidak - Kakek, Kakek
Aku akan bunuh diri
Tidak... Vidya!
Aku sudah lama bertanya
Apa CD kita aman?
- CD? - Ya
- Ya, aman, sudah kubawa keluar - Oke
Dicuri?
Minggir!
Polisi tak pernah tiba tepat waktu karena kau mengerumuni tempat ini
Bagus
Menurutmu, kacamata ini cocok untukku?
- Kelihatannya luar biasa - Jadi kacamata itu jadi punyaku sekarang
Sudah berapa lama kau memakainya...
Aku tak pernah mengira mereka punyaku
Aku akan ke rumah Monu untuk nonton “Faktimaan”
Mandi dulu
Pria itu punya 2 kacamata dalam satu pigura
Orang miskin seperti itu juga dirampok
Siapa kau, Popeye bermata satu?
- Disana - Aku pemilik rumah ini
Sungguh?
Aku bersumpah
Aku pemilik rumah ini dan aku yang memanggilmu kemari
Beritahu aku apa yang dicuri
- Mereka mencuri sebuah... - 2...
2 sofa, 2 televisi...
- 2 kompor, 2 alat masak, 2 lemari... - Ibu, kumohon
Kenapa kau bilang 2 untuk setiap barang?
Mereka polisi
Jika kita bilang 2, maka mereka akan mencari masing-masing satu
- Ya, Pak, semua barangnya dicuri - Benar
Semua barang itu barang bekas
Pedang leluhurku dicuri, Pak
- Leluhur? - Ya
Kau tak terlihat begitu
- Kau mencurigai seseorang? - Tidak
Kau, orang asing yang kesepian
Aku?
Di mana kau tadi malam?
Aku baru saja menikah, jadi aku di kamarku semalaman
Dan kau?
Dia menikah denganku
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang dokter
- Ada benjolan di tubuhku - Bukan aku yang mengobati benjolan
Sudah telat, Vidya Kau harus pergi
- Dia pergi ke rumah sakit - Ya! Sampai jumpa, dah
Dia seorang dokter terkenal
- Apa pekerjaanmu? - Aku seniman henna
Nanti aku tanya tentang hobimu, apa pekerjaanmu?
- Itu pekerjaanku - Menakjubkan
Dengar, semua barang ini tak ada gunanya
Tapi ada yang berharga telah dicuri Sebuah pemutar CD
Dan di dalamnya ada CD...
Ada yang penting?
Sangat penting Di dalam CD itu ada video...
- Maksudku, ada video pernikahanku - Siapa yang suka ingat pernikahan mereka?
Bahkan, pria yang sudah menikah harus nonton video ini secara bergantian...
agar mereka bisa keluar dari situ
Tolong, daftarnya panjang
Kita catat semuanya pelan-pelan Ayo, duduk
Duduk?
- Apa? - Duduk
Aku tak bisa duduk karena orang sepertimu
Apa aku masuk polisi karena ini?
Untuk mengejar pencuri kecil?
Andai saja sebuah pesawat terbang hilang...
ketinggalan kereta atau ada negara sedang dikepung...
maka itu akan menjadi alasan untuk menelepon polisi
Mau kucarikan sepatu, sandal, penggilas adonan, dan sebagainya?
Petugas polisi lainnya pasti bilang begini
Tapi bukan aku
Aku bilang pada mereka tak ada pencurian yang besar atau kecil...
entah itu benda atau jantung
Pipimu basah, Pak
Masing-masing orang akan ditanyai secara terpisah...
Dimulai dari wanita-wanita cantik
Silakan, bertanyalah
Dia bilang, wanita-wanita cantik
- “Silakan” - Oh, begitu
Kau bisa bertanya apa saja padaku, Pak
Aku sedang buru-buru
Kau mau digantung di malam hari?
- Sama sekali tidak - Mau aku atur?
Aku alergi terhadap tali pengikat
Lanjutkan
Siapa namamu?
- Chanda - Sangat unik
Bahkan namaku pun Chanda
Cepat ganti namanya
Apa yang harus kuganti?
Wajahmu!
Barang apa saja yang dicuri?
Dompetku
Ada kalung, cincin, lipstik, riasan, buku harian, pulpen, kacamata...
- Tak ada selimut? - Itu dompet kecil
Kau harus sewa minivan selalu
- Omong kosong! - Aku tersinggung dengan wajah ini
- Maksudmu, koper - Tinggal satu barang layak yang tersisa di rumah ini...
yang coba dicuri oleh bos
Aku tak percaya polisi
Kami akan memulihkan kepercayaanmu
Bahkan, kami bisa mengembalikannya kepadamu
- Shukla - Ya, Pak
Tangkap semua pencuri di Rishikesh
Datanglah ke sini untuk pengobatan apa saja!
Jangan jalan, lari ke kami untuk pengobatan
Kapan kau berubah menjadi truk?
Kau Thandak?
Memang benar, tapi aku menjual barang yang sedang populer saja
Cukup katakan apa yang kau inginkan
Kau punya video itu?
Aku tak jual itu
Aku menjual obat herbal untuk wasir, ruam, ejakulasi dini, mimpi basah
Aku tak mengalami mimpi basah
Pintu menyarankan namamu
Keparat itu belum bayar untuk ramuan yang dia ambil terakhir kali
Hati-hati saja, tuan
Polisi sering melakukan razia di sini
- Polisi… - Sebentar
Tapi kau tampak seperti pelanggan setia
Lihatlah… "Sizzling like pizza"
- Bukan… - Bagaimana kalau ini?
'"Procreate in the blanket"
Kau tak perlu bacakan judul-judulnya
Semuanya memiliki cerita yang sama
Film-film ini tak harus memenangkan Oscar
Ceritakan tentang suasana hatimu Apa yang kau cari?
Sesuatu yang baru...
Baru dikirim dari Goa kemarin
- Goa? - Iya
"Husband and wife, enjoying Goa life" (Suami dan istri, menikmati kehidupan Goa)
Apa…
Aku akan beli semua
- Semuanya? - Iya
Dewa memberkatimu
Dengan pelanggan sepertimu...
- industri ini bakal naik daun - Benar
Jiwa-jiwa yang malang sangat pekerja keras
Dengan jumlah salinan sebanyak ini, kau perlu penguat ini
- Kau simpan saja - Ambillah...
Shukla...
Aku sudah bekerja di banyak kantor polisi...
tapi belum pernah bertemu polisi seperti bos kita
Orang ini tak pernah berhenti mengabdi kepada negaranya
Salut untuknya
Dia punya tumpukan
Atau bahkan dia tak akan berdiri untuk lagu nasional
Saat dia duduk, sakit hatinya keluar dari punggungnya
Dia berdiri di dalam bus yang kosong
Lihat tumpukan ini
Sejak dia tiba di sini, dia tak pernah duduk atau mempersilakan kita duduk
Sering kali tak berhasil...
dan membuat suara-suara campuran di waktu lain
- Perbaiki itu - Baiklah
Berdering Berdering
- Halo - Apa ini Chanda yang bicara?
- Ya - Ya
Kami menemukan beberapa barangmu Datanglah ke kantor polisi
- Barang apa? - Bahkan kami menemukan yang tak dicuri
Apa mereka menemukan bra merahku?
Aku datang
Minggir
Tutuplah tokomu
Kamera belum diperbaiki
Lensa masih belum berfungsi
- Tunjukkan padaku - Sebagian orang dan kamera tak berguna
Salam, Bang Vicky
Salam
- 6 setengah rupee - Berapa harganya?
Berikan aku kotak korek api
- Pardesi, ada yang mencuri mobilmu - Itu mobilku! Berhenti
Entahlah...
Bang Vicky, periksa email, bukan perempuan
Sudah jelas ditulis di sini “Pornografi dilarang”
- Tidak... - Jangan ngeles
Sebagian anak-anak sudah dewasa mendengar suara itu
Tak bagus untuk bisnis
- Benarkan? - Bagaimana cara membisukan ini?
Ya Tuhan! Yang kau tonton ini eksklusif...
tapi tak tahu cara membisukannya
Sudah dibisukan sekarang Ada tambahan 20 rupee
Oke, baiklah
Jeetu, lihat sudah sejauh mana Nona Chanda
Aku Chanda
Kau?
- Bos memanggilmu? - Ya
- Baiklah - Jangan sampai ada balon yang meledak
- Baiklah, Pak - Bos, Chanda-mu sudah datang
- Apa semua sudah siap? - Ya
Pergi
- Ayolah - Mau dibawa kemana aku dari sini?
Apa hari ini Hari Kemerdekaan?
Semua ini?
Mereka akan dibebaskan hari ini
- Chanda... - Ya...
Jangan bicara
Rasakanlah
Aku tak bisa menyampaikan perasaanku saat menatap matamu
Aku akan bertanya padamu dan menawarkan setangkai mawar setelah setiap pertanyaan
Jika jawabannya ya...
maka ambillah mawar itu
Chanda, jika ada pegawai pemerintah yang melamarmu...
kau akan bilang ya?
Aku tahu itu
Chanda...
apa aku terlihat seperti Kumar Sanu jika dilihat dari sisi ini?
Ya
Chanda, kau punya saudara kembar?
Aku siap menikah denganmu
Dan kau tak perlu menawariku setangkai mawar untuk setiap pertanyaan
Aku mau
Shukla...
ringkus beberapa polisi wanita yang baru saja bertengkar dengan suaminya
Dan kasih dia tato permanen
Barusan kau ingin menikah denganku
Kenapa tiba-tiba berubah?
Kenapa kau membuatku marah?
Taruh lagi!
Enyahlah.
Oh, begitu...
Aku mengerti, Pak
Orang kaya selalu merampas cinta orang miskin
Apa?
Kita akan buat tato begini
- Kau dan tatomu... - Dia ngomong apa?
Dan kenapa dia ada di sini?
Jadi tampan adalah kejahatan, aku bersumpah
Dia menginginkanku
- Jadi apa yang menghentikanmu? - Tapi aku ingin orang lain
Siapa?
Pak Laadle!
Hei, Laadle
Kenapa kau memanggilku ke sini?
TV dan cincin emasmu sudah ketemu
Sepertinya aku akan kehilangan cincinku sama TV
Shukla...
Tunjukkan cincin yang baru saja kau simpan di saku
Kumohon!
Ini cincin keberuntunganku
Serius?
Kenapa tak pas?
Aku mengalungkannya di leherku
Ada yang keberatan?
Pergi!
Sebenarnya, Chanda, aku memanggilmu kemari untuk memberitahumu sesuatu
Aku ingin menikahimu
Menikah? Kau sudah gila?
Aku benci pernikahan!
Aku mencari pria yang mencintai
Siang dan malam Dan tak pernah berhenti
- Aku mengerti - Apa?
Cuma ada satu hal yang akan kupanggil...
Kakak
- Kakak... - Apa?
Beritahu kami apa yang dicuri
- Dicuri? - Tunggu sebentar
- Apa yang kau lakukan di sini? - Dia telah...
Aku memanggilnya kemari untuk menyelidiki pencurian
Kau harus memanggil anggota rumahku untuk diinterogasi?
Apa tak ada laki-laki di rumah?
Popeye yang bermata satu...
anak kecil dengan masalah bicara, dan kau
Semuanya, ada 2,5 orang di dalam rumah...
dan tetap saja, kau kena rampok
Dan untuk apa mawar-mawar itu?
- Mawar-mawar itu untuk... - Kau punya masalah dengan bunga mawarku?
Aku memesannya untuk Shukla
Oh, begitu
Dan untuk siapa kue beludru merah itu?
Dan untuk Shukla
Ini hari ulang tahunnya
- Oh, begitu - Ya
Selamat ulang tahun, Shukla
Terima kasih
- Ada tulisan “Aku mencintaimu, Sayang” - Sayang
Apa masalahmu?
Apa cuma laki-laki yang boleh memanggil perempuan dengan sebutan sayang?
Kenapa laki-laki tak boleh memanggil laki-laki lain dengan sebutan sayang?
Aku memanggil Shukla dengan sebutan “sayang”
Shukla memanggilku “cupcake”
- Benar, Sayang? - Ya, cupcake
Aku tak masalah
Tapi karena hubungan dekatmu, kau tak bisa menangkap pencuri
Menurutmu ini semudah bermain lempar tangkap...
dengan menangkap pencuri?
Tunggu
Aku tak mau ikut permainan ini Kau sengaja menghancurkanku
- Dengar... - Bang, kumohon, jangan ada permainan lagi
Bos merayakan ulang tahunku Kau seharusnya tak punya masalah
- Ikutlah denganku - Apa masalahnya?
Investigasi ini membuat rumahku dibersihkan
Bosku diskors selama 9 bulan dalam setahun
- Sepertinya tidak - Setiap malam, Pencuri Pasar...
beraksi di pasar utama
Bahkan, polisi pun takut ke sana
- Polisi, Polisi - Lari, lari
Jaga barang-barangmu sendiri
Keluar dari sini!
Ambil barang-barangnya dan lari
Aku tak ada urusan dengan pasar ini
Sumpah, aku datang untuk berendam
Bus aku berangkat jam 2:00 pagi
Lepaskan aku, Pak
Ini aku, Badshah
Kau membuatku takut
Dari mana kau mendapatkan kendaraan dan mobil itu?
Polisi selalu merampok kita...
tapi kali ini aku merampok polisi, apa aku salah?
Bawa mobilnya dan kirimkan bagianku
Ambil jipnya
Kenapa kau belum menjual mobilnya?
Berikan kuncinya
- Gullu, cat ulang mobilnya - Ya
- Akan kusimpan untuk keperluan pribadi - Oke, Badshah
Polisi? Di pasar ini?
Bagi yang punya limit pada layanan PayLater, seperti Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, maupun Lazada, seluruh limit tersebut dapat dicairkan melalui proses yang transparan dan dilakukan secara tatap muka untuk menjamin keamanan serta kepercayaan bersama. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi melalui WhatsApp: +62 857-1717-4472
- Ambillah, Pak, ini sangat murah - Pergi
Ambil saja
Pak
- Kau buta? Bagaimana keadaanmu? - Kau baik-baik saja? Enyahlah...
- Kau baik-baik saja? - Terima kasih! Terima kasih
Pak, tunggu sebentar
Kacamata ini...
Apakah mereka terlihat bagus?
Punyamu
- Kau tampak luar biasa! - Pak, Pak
Belum pernah aku melihat polisi menawarkan sesuatu
Dia pikir aku polisi
Aku membiarkanmu mencobanya
Apa kau dari Hyderabad?
Ya, aku dari Hyderabad, Char Minar
Apa yang dilakukan polisi Hyderabad di sini?
Aku petugas dari Cabang Kejahatan khusus
Resmi untuk pergi ke mana saja, kapan saja, dan di rumah mana saja
Aku punya izin di seluruh India...
termasuk beberapa bagian Nepal
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Aku dirampok, Pak
Aku mencari perampok itu
Saat aku menangkapnya...
Akan kucungkil matanya...
bungkus lidahnya di lehernya dan memberinya pelajaran
Aku paham kau ingin mencungkil matanya,
tapi kenapa jadi masalah pribadi?
Jangan khawatir, akan kusampaikan ke departemen setempat
Baiklah
Terima kasih, Pak
Enyahlah! Pergi
Kau terlihat bahagia
Aku bahagia
Susu
Vidya...
Aku ingin memberitahumu sesuatu
Aku tahu
Menurutmu aku takkan pernah tahu?
Ini tentang CD
Ya, CD...
Masukan itu Jangan malu-malu
Apa?
CD
- Masukkan CD-nya? - Ya
- Putar CD-nya? - Ya
CD
Aku akan memasangnya
Tapi pemutar CD kita dicuri
Kau sudah lupa?
Seperti pembunuh suasana hati Aku sangat ingin...
Tapi tak apa! Ayo kita tidur Kita lihat saja besok
Aku tahu kau sedang dalam suasana hati yang buruk
Jadi ayah bawa TV dan pemutar CD
Bagaimana menurutmu?
Ayah mengirim ini?
Sempakku hilang sejak kemarin
Siapa yang mengirimnya?
Kemarilah
Duduklah
- Siap? - Siap
Akan kuputar CD-nya
Malam ini, kita tak akan berhenti...
sampai CD-nya penuh dengan goresan
CD...
“Nyanyian Sedih dari Mukesh”
Ada apa?
Kau dengar itu?
- Dengar, jangan ubah topik pembicaraan, oke? - Tidak...
Tolong, Vidya
Aku pemilik rumah ini
Ini tugasku
Akan kuperiksa
Beri aku waktu sebentar
Aku akan kembali, lalu kita akan putar CD-nya
Pencuri!
- Pencuri! - Pencuri! Di mana pencuri itu?
Di mana pencuri itu?
Di mana dia? Dia tak akan lolos kali ini
Tangkap dia
- Kutangkap dia! Tak akan kulepaskan kau sekarang - Biarkan aku pergi
- Dia menghilang sejak semalam - Dia akan berada di sini
- Ini kota kecil, kemana dia bisa pergi? - Kau...
Sudah subuh dan dia belum kembali
Dia juga menantu kita Bahkan kita khawatir untuknya
Benar
Jangan khawatir Paman...
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Bang Vicky, polisi sudah datang
Enyahlah
- Vicky, dari mana saja kau? - Itu dia
- Dia kembali - Dari mana saja kau, Vicky?
Kami sangat mengkhawatirkanmu
Dengar, keponakannya di Jhansi...
- tangannya masuk ke mesin pemeras jus - Jadi, katakan padaku
- Bagaimana dengan alat pemerasnya? - Tanyakan tentang keponakannya
- Baiklah - Kita akan ke Jhansi untuk memeriksanya
Kita akan ketinggalan kereta
- Oke - Kita sudah pesan tiket
- Bagaimana kita bisa melewatkannya? - Tentu saja
- Sampai jumpa, nak - Oke
Jadi...
semalam kau lari keluar sambil teriak “Pencuri”, benar?
- Ya - Kau pasti melihat pencuri itu
- Ya - Akhirnya!
- Shukla, panggil seniman sketsa - Baik, Pak
- Baiklah - Pak
Di seantero Rishikesh, kau takkan menemukan yang lebih baik
- Cepatlah, atau akan ada 2 - Baiklah
Telinganya agak panjang
Dan sedikit lebih panjang dari sini
- Ditto - Ditto
- Itu dia - Ayo
Tunjukkan padanya
Pencurinya pasti orang sini
Shukla, ambilkan kapak untuk potong tangannya
Apa salahku?
Kau membuat sketsa atau membodohi kami?
- Jangan menghina seni - Dengarkan...
Kau mungkin orang penting
Mungkin aku terlihat tak berbahaya, tapi sebenarnya tidak
Setelah kukunci kau, kau akan butuh paspor untuk keluar
- Hei! - Hei!
Inspektur lain akan bilang begini, tapi aku tidak
Tapi aku ada benarnya
Aku pernah lihat rambut ini sebanyak ini dua kali
Dada beruang dan sekarang wajah pencuri ini
Aku buat persis seperti yang dikatakan Vicky padaku
Banyak sekali rambut di wajah?
Aku menceritakan apa yang kulihat
Aku melihat punggungnya jadi aku menggambarkan punggungnya
Jika aku melihat wajahnya, aku akan menangkapnya
Benar
Kau bisa menipu dunia, tak bisa menipu Vidya
Di mana saja kau semalaman?
Suamimu pulang kelaparan setelah bertarung dengan anjing liar semalaman
Bukannya menawarkan makanan, kau malah mencurigainya
Aku?
Kau lapar?
Kelaparan
Masak sendiri!
- Baiklah - Semua milikmu
- Aku mau sendirian - Semua milikmu
Siapa yang menurutnya baik?
Apa yang kita buat?
Kari kentang dan kembang kol
Aku bisa membuatnya dengan mata tertutup
Kalau begitu, kenapa tidak?
Apa lagi yang aku buat?
Maksudku, aku seperti kembang kol ini dan kau kentangnya
Tapi kembang kol ini telah putus asa dengan kentang ini
Karena kentang cocok untuk segala hal
Mau makan okra, fenugreek, atau labu pungguk?
Kau selingkuh?
Apa kau pergi berkencan dengan seseorang?
Bocah kelas menengah seperti kami biasanya pergi ke warteg
Dan tempat itu begitu ramai...
bahwa kami merebut makanan dari mulut sapi jika kami datang telat
Belum lagi, sandal kami dicuri
Halo
Bang Vicky
Ada gadis yang menunggumu di toko
- Oke... - Gadis?
Siapkan makanan, aku akan segera kembali
Dari mana asalmu?
- Tidak, aku akan pergi - Tidak, tidak, dengarkan...
Tunggu...
- Tidak, tidak - Sonu
Bang, dia pencurinya
- Ini pedangku - Dia?
Ya
Sulit dipercaya
Begitu cantik dan tetap saja seorang pencuri
- Apa yang terjadi? - Barang-barangku? Mana barang-barangku?
Aku tak paham
Perhiasan, pakaian, Pemutar CD, di mana?
Entahlah
- Tak tahu? - Tidak
Pisau ini...
Pedang ini milikku
Ini milikku Aku dapat dari pasar loak
Tapi...
- Pasar loak? - Ya
Kau dan aku pergi ke pasar loak
- Tidak, tidak, aku tak mau pergi ke sana - Tidak
Nyonya, aku akan menelepon polisi
Sangat berbahaya
Lempengan salju es...
Ayo, silakan Pemutar CD-ku
- Oke, oke, ayo - Terima kasih
- Ayo - Pergi
Minggir!
Kau dari negara mana?
- Zimbabwe - Oke, oke
- Sekarang katakan - Ya
Lewat sini ke kiri
Kiri
Paman
- Ya? - Kau...
- Itu dia? - Ya, ya, aku dapat pedang darinya
Tidak, tidak, tidak...
“Horn Okay Please” dan dia tak ada lagi...
- Orang yang bijak - Apa?
Kau orang India Bicaralah dalam bahasa Hindi
Maaf
Berapa kali harus kukatakan padamu, aku bukan pencurinya
Pencuri menjual barang mereka kepadaku
Dan pedang yang kau jual padanya?
Pedang leluhurku
Polisi yang kau ajak bicara kemarin malam...
- Petugas itu - Dia pencurinya
- Orang Hyderabadi itu? - Ya
Dia menjual pedang itu padaku
Di mana dia tinggal? Di mana rumahnya?
Ada pencuri di setiap rumah
Bagaikan telapak tangan ini cocok dengan pipimu
Selamat datang di Hotel
- Halo - Tak bisa lepas pandangan darinya?
- Enyahlah - Paling tidak, kita kenalan
Terima kasih, kakak
- Berhenti - Berhenti
Ini mobilku
Orang yang mencuri mobilku akan mati di tanganku
Di mana kau?
Jangan terus menyapa Aku tak bisa dengar apa-apa
Di mana aku bisa bertemu Badshah?
- Kamar nomor 202! Ya - Di 202?
Kau...
Bagus
Dengar lagu-lagu renungan setelah berbuat semua dosa di dunia?
Badshah, di mana pemutar CD-ku?
Di mana pemutar CD-ku? Di mana CD-ku?
Badshah, di mana pemutar CD-ku...
Hei?
Maaf, Pak
Badshah
Kalah dalam hitungan dengan mudah? Berdiri
Di mana pemutar CD-nya?
Badshah?
Dia sudah mati
Badshah?
Tidak!
Aku baru saja mendorongmu
Badshah?
Di mana Badshah?
202, Pak
- Beraninya kau menyuap? - Pak, maksudku kamar nomor 202
Harusnya kau beritahu aku di mana pemutar CD-ku
Ketemu
Lift rusak
Listrik padam, Pak
Cuma ini satu-satunya cara untuk sampai ke sini, Pak
Cari tahu di mana 202 itu
- Baik, Pak - Pergi
Maha Suci Dewi
Siapa?
Polisi
Tak berminat
- Pergilah - Tak berminat?
Aku tak menjual bahan makanan, ini penggerebekan
Aku akan hitung sampai 30
30 atau 3, Pak?
Mereka yang buru-buru menghitung sampai 3
Tapi kita tak buru-buru
Mau dibuka atau tidak?
- 1 - 2
3...
15
- Hitung yang benar! - Oke, Pak
- 16 - 17
- 18 - Bangun
- 19 - 20
26
- Kembali ke 26 - 28
29
Hebat! Cuma satu jari?
- Dan juga kakiku, Pak - Aku tak melihatnya
Dia tertidur Mana bisa dia buka pintunya?
Bangunlah Sudah lewat tengah hari
Matikan itu
Bangun
Dia sudah mati?
Apa ini pembunuhan?
Ini pembunuhan
Serius?
Jadi, Badshah yang lain pamit pulang ke negaranya
Lihat ini, Shukla
Minggir
Tidak...
Vicky?
Shukla, ini pintu masuk utama ke hotel
Dan kau menyuruhku menaiki tangga
Selamat pagi, Pak Laadle
Baiklah
Tapi kapan kau mengganti pekerjaanmu?
Aku tak melakukan apa-apa, Pak Jujur saja
Dia meninggal karena overdosis vitamin?
Aku benar-benar tak membunuhnya
- Kau dari keluarga yang baik - Benar
Dan kau punya kakak yang cantik dan seksi
Akan kuminta langsung pada hakim...
untuk tak menjeratmu dengan jerat yang terlalu ketat
Paham?
Terima kasih banyak, Pak
Jika bukan karenamu, aku tak akan selamat
Kau berada di tangan yang aman
Tangkap dia
Kanan, agak ke kiri
Paman, tolong jangan pasang CD-nya
Aku mohon padamu
- Hei... - Siapa itu?
Entahlah
Vidya
Jam berapa yang kukatakan padamu?
- Bocah itu pergi - Vicky
- Vidya - Vicky
Vidya
- Hati-hati - Aku akan jatuh
Selamatkan aku
Vidya, Vidya
Tolong selamatkan aku
Lihat siapa yang menelepon?
Bagaimana caramu melihat siapa yang menelepon?
- Halo - Dia akan mengenaliku dari suaraku
Luar biasa, Pak
Tebak siapa?
Suresh?
Pria berseragam itu
- Tukang pos Naresh - Tidak...
Laadle yang bicara
Pasti pembantu yang angkat telponnya
Akan kutunjukkan padanya Panggil lagi
- Halo - Aku akan menghajarmu
Kau akan berhenti setelah kau tercemar seperti bulan?
Ramesh? Suresh?
Siapa lagi yang kau mainkan?
Lain kali, jika kau datang ke kantor polisi, akan kutempelkan permen karet di rambutmu
Omong kosong apa? Siapa yang bicara?
Maaf, Chanda Aku sedang bicara dengan pembantu
Dia mengatakan hal-hal yang menjijikkan padaku
Kenapa kau menelepon?
Aku sudah kenal Vicky selama 10 tahun
Dia tak pernah bisa menyerang siapa pun
Kami sudah kenal China selama 50 tahun...
tapi mereka menyerang kami
Tapi dia orang yang baik
Lepaskan dia, inspektur
Kau bilang tangkap pencuri itu
Kini saat aku menangkap pembunuh, kau ingin aku melepaskannya
- Kau sedang berobat? - Bagaimana kau tahu?
Cara berjalanmu menjelaskan semuanya
- Dokter yang sama - Beri jalan! Beri jalan
Dialah kakek pembunuhnya Ayo, ayo
Berhenti memanggilku kakek pembunuh
Siapa lagi yang kau sebut pembunuh?
Pilot?
- Aku akan memotong lidahmu... - Apa kabar?
Dan memberi makan anjing
Enyahlah
- Halo - Kenapa kau menangkap cucuku?
Apa yang telah dia lakukan?
- Sedikit pembunuhan, bukan hal yang serius - Sedikit pembunuhan?
Korban dalam keadaan koma
Kakek, aku tak bersalah
Apa polisi membawamu ke sini
karena berdiri di tempat dilarang parkir?
Laadle, adikku bukan pembunuh
Bukan pembunuh?
Kakaknya bisa memukau siapa saja, jadi kenapa adikmu tak bisa?
Tolong lakukan sesuatu
Kau tahu aku ingin...
tapi aku bisa kena skors jika melakukannya di sini
Sebaiknya kita bertemu secara pribadi
Lakukan sesuatu untuk Vicky!
Jelas sedikit!
Aku sudah punya gambaran tempat
Apa?
Akan kucoba
Kau harus coba
Tapi cepatlah!
Pencuri itu dalam keadaan koma, bukan sedang berlibur
Akan kami tindak saat dia sadar
Dimengerti
Pak Bable, jika kau butuh sesuatu...
Apa saja, hubungi aku
- Sadarkan dia dari koma - Sampai jumpa
Aku memberinya satu tugas kecil dan dia pergi
Pak, ada CD di dalamnya
Tidak, tidak, kau tak boleh menonton CD itu
- Astaga, kau tak bisa menontonnya - Kenapa kami tak bisa menontonnya?
Apa istimewanya itu?
Kami harus memeriksa isi CD ini
- Vidya, hentikan mereka! Hentikan mereka - Ya, baiklah
- Ayo, mainkan - Hei!
Aku muak dengan alasannya, keluar malam, dan teman Rusia-nya
- Mainkan - Vidya, Katie dari Zimbabwe...
bukan Rusia
- Benarkah? - Ya
Dia tak tahu tempat tinggal keluargaku
- Putar CD itu - Putarlah
Tidak...
Taruh di sini
Vidya
Vidi...
Vudu
Kemarilah!
Ada apa?
- Vidya, mereka tak boleh menonton CD itu - Kenapa?
CD yang kita buat malam itu...
ada di pemutar CD yang dicuri
Ternyata CD yang sama
- Apa itu CD kita dari Goa? - Ya
Kenapa kau tak memberitahuku lebih awal?
Aku takut Kurasa kau akan marah padaku
Kenapa aku harus marah padamu?
Kau yang terbaik
- Akan kubunuh kau - Vidya
Apa yang dia lakukan?
Jika kau tak dipenjara, aku akan memutuskanmu
Kau telah merusak reputasiku
Mungkin mereka akan mendengar kita
Bukan hanya mendengar kita, sekarang mereka akan melihat kita
Astaga
Tunggu...
Menjijikkan! Cuma ini yang bisa kulihat dengan sebelah mataku
Besarkan volumenya
Tombol tak berfungsi
Dan film semacam itu lebih menyenangkan untuk ditonton daripada didengarkan
Matikan Matikan
- Ya... - Aku bilang matikan
Apa ini, Vidya?
Apa ini...
- Kami berada di Goa dan... - Pembohong!
Pria dari Goa tak mungkin berkumis setebal itu
Aktor kelas C dari film India Selatan
Matikan
Kakek, menurutmu mereka akan menonton Jungle Book di usia mereka sekarang?
Bahkan Mowgli punya lebih banyak pakaian
- Tapi ini... - Vidya
- Mereka sudah menikah - Vidya, itu bukan CD kita
Shukla, simpan CD-nya sebagai bukti
Mungkin kita harus menontonnya lagi
Aman, aman Kita aman
Di mana CD kita?
Entahlah
Vidya
- Vidya - Menantu perempuan
Menantu perempuan
Sudah di tempat
Kita pergi ke Jhansi selama 2 hari dan ini terjadi
- Ada apa? - Vidya
- Apa? - Mereka kembali
Apa tembakaumu lebih penting daripada putrimu?
Kau selalu komat-kamit
Vidya
- Vidya - Ada apa?
Turun dan pulanglah bersama kami
Tak perlu mengantar Vidya pulang
Ini rumahnya
Vicky tak terbukti sebagai pembunuh Kau akan tetap di sini
Mereka tak pergi ke Bangkok untuk berziarah
- Entahlah - Tapi aku tahu
Yang dilakukannya adalah kejahatan Biarkan dia merana di penjara
Dia benar-benar melakukan pembunuhan
Vicky tak melakukan pembunuhan
- Pulanglah - Pergilah
Pergi!
Kau dengar dia Ayo, mari kita pergi
- Enyahlah! - Tapi dengarkan ayahmu
Dia orang yang menjijikkan
Kenapa kami harus mendengarkanmu?
Biarkan aku pergi Kenapa kau menangkapku?
Mencuri pada usia ini?
Cinta dan mencuri tak mungkin terjadi padaku di usia ini
Aku tahu, Paman
Tapi bahkan kita punya target yang harus dikejar
Dengar...
Hei, paman kuno
- Apa yang kau lakukan di sini? - Ini saatnya liburan
Menurutku aku harus mendekam di penjara
Gak lucu
Minggir
Apa kau menemukan Badshah?
Aku ditangkap karena setengah pembunuhan
Setengah pembunuhan?
- Kau melakukannya? - Aku tak melakukannya
Mereka menempatkanku di sini dengan paksa
Inspektur itu orang yang kejam
Aku bisa membekuk penjahat seperti dia dengan tangan kananku
Kali ini kita menangkapnya dengan tangan kiri
Bagus sekali, Pak
Sekarang kita tahu kenapa kau tak pernah duduk
Ayah, kapan kita bisa melihat pembunuhnya?
Segera, nak
Aku punya pertanyaan
Apa kunci ini cuma untuk gaya-gayaan, atau memang berfungsi?
Kunci-kunci yang kau lihat ini...
dipakai untuk membuka kunci Gerbang India
- Serius? - Ya
Tapi tak ada gerbang di Gerbang India
Tentu saja Karena aku yang memilihnya
Jika kau bisa memilih Gerbang India, maka...
- Halo, Paman - Halo
Bagaimana kau bisa keluar?
Jadi kau tak bisa menyelesaikan tugasmu Vicky...
Kunci dia
Tapi amankah mengurung seorang pembunuh?
Mungkin aku terlihat manis, tapi aku punya sifat yang ganas
Begitu aku menangkap orang itu...
tak ada jalan keluar
Aku menahannya selama beberapa jam
Tapi belakangan memenjarakannya karena takut aku akan mencekiknya
Sebelumnya, aku menangkap pria lain di sini
- Jai Hind - Jai Hind
Jika kita bisa melihat beberapa gambar dari pembunuhan itu...
maka beritanya akan menjadi sensasional
- Tentu saja - Tentu saja
Vicky kabur
Apa?
Kapan dia kabur?
Saat kau berkoar, tak ada yang bisa lolos dari cengkeramanmu
Dan apa yang kau lakukan?
Mempersiapkan obat-obatanmu
Tangkap dia, Laadle
Putraku ingin berfoto dengannya
Ya, Pak
- Pak, boleh aku bertanya? - Tanyalah
Bayangkan si pembunuh melarikan diri...
apa yang akan kau lakukan dalam situasi itu?
Tak ada jalan keluar dari hukum
Tepat sekali, Pak
Tak ada jalan keluar dari hukum
Kami akan menangkapnya lagi
Menangkapnya lagi? Apa maksudmu?
Dia sepertinya berhasil lolos
Sepertinya?
Benar-benar lolos, Pak
Segera temukan dia...
atau kau akan diskors
Faktimaan
Faktimaan mereka sendiri dan masih saja dirampok
Geledah setiap ruangan
- Baik, Pak - Dia pasti sembunyi di suatu tempat di sini
- Lihat di sana - Siapa yang bersembunyi?
Ada apa?
Sayangnya, Chanda, adikmu kabur dari penjara
- Apa? - Ya
Vicky kabur dari penjara?!
Mana mungkin dia bisa kabur?
Mana mungkin aku tak mengkhawatirkan cucu dan adikmu?
Sebenarnya, aku melihat 2 tanda di matanya
Matanya agak kuning
- Dia menderita penyakit kuning? - Tidak
Bagus
Dan yang kedua adalah kepolosan
Itu saja
Kami sudah merencanakan semuanya dan membantunya kabur
Beri aku 5
Tepuk tangan yang aneh
- Dia menamparmu, Pak - Menampar...
Putraku difitnah melakukan setengah pembunuhan...
sekarang kau biarkan dia kabur
Sekarang dia dituntut dengan 2 kejahatan
Kau orang tua
Akan kubuat kepalamu menjadi pinata
Beraninya kau bicara seperti itu padanya!
Setiap petugas lain akan mengatakan ini
Tapi bukan aku
Jangan khawatir, Paman
Aku akan menyalahkan orang lain untuk Vicky
- Shukla - Bos
Apa aku tampak keren di balik jeruji besi dengan seragam?
Pak, Vicky tak ada di dalam
Cari di luar
Orang tua itu tak bisa melihat, tapi dia menampar pipiku
Jika kita tak menutupi sesuatu dalam video itu...
kita buat lagi yang lain
Dan apa tujuannya kali ini?
Mumbai? Goa?
Bagaimana dengan Mussoorie?
Jangan bilang begitu, Vidya
Aku tahu perbuatanku tak bisa dimaafkan
Tapi tolong ampuni aku
Saat memakai henna di tangan para gadis...
Aku juga memberi mereka saran
Kalian berdua akan menikah
Selalu bersama-sama
Berusahalah untuk tak membuat kesalahan
Dan aku membuat kesalahan terbesar dari semuanya
Semua penjelasan ini tak punya makna, Vicky
Kau bilang seniman henna tak pernah berubah
Tapi kau sudah berubah
Tidak...
Bagi wanita, reputasi adalah segalanya
Kami malu menunjukkan foto- foto kami jika hasilnya jelek
Dalam hal ini, ini merupakan keseluruhan video
Mana mungkin aku melibatkanmu dalam hal ini?
Pergilah
Tak ada lagi yang berarti di antara kita
Jangan bilang begitu, Vidya
Aku bilang pergi
Maafkan aku, Vidya Tolonglah...
- Aku bilang pergi - Maafkan aku! Kumohon...
- Pukul aku! Tolong, pukul aku - Apa yang kau lakukan? Pergilah
Aku tak bisa jauh darimu, Vidya
Aku tak bisa hidup tanpamu
- Maafkan aku, maafkan aku - Vicky
- Aku tak bisa tinggal tanpamu - Tinggalkan aku
- Maafkan aku, Vidya - Tinggalkan aku
- Vidya... - Aku bilang tinggalkan aku!
Vidya...
Pergilah ke mana pun kau mau, tapi jangan ganggu aku
- Kumohon - Vidya
Vidya
Vicky!
Kau gila?
Mau bunuh diri?
Aku takut membayangkan apa kata orang jika video itu bocor
Bagaimana dengan keluargamu?
Bagaimana denganku?
Pernah kau memikirkanku?
Apa yang terjadi padaku kelak?
Tapi ini salahku, Vidya
Itu bukan keputusanmu sendiri
Benar, kan?
- Menurutmu aku tak ingin bunuh diri? - Tidak, Vidya
Tapi, Vicky, bunuh diri bukan solusinya
Aku pernah dengar dokter menyelamatkan nyawa
Sekarang aku melihat langsung
Dan syukurlah kau datang tepat waktu...
kalau tidak, aku akan terbelah menjadi 2 bagian
Vicky disebelah kiri dan Bable disebelah kanan seperti ini
Vicky
Vicky...
kita harus menghadapi...
masalah ini bersama-sama
Aku sedang berusaha mengatasi masalah ini, Vidya
Aku menemukan pemutar CD kita dengan pencuri itu, Badshah
Tapi CD kita tak ada di dalamnya
Lalu di mana CD kita?
Aku ada di kamar nomor 202
Bawa uangnya dan ambil barang-barangmu
Dik...
kau di sini
Butuh doa restumu, kakak
Jadi bisnis bisa berkembang pesat
Aku 5 tahun lebih muda darimu, paman
Aku tak meremehkan usia wanita
Beraninya kau menipu uangku...
dan merayakan ulang tahunmu di sini
Hei!
Kau tak bisa menipu wanita tua untuk mencuri uangnya
- Hei! - Jangan menyela
Dik, kesepakatan ini antara aku dan kau
- Ya - Aku bisa menanganimu, Dik
Tapi aku tak bisa menangani mereka
- Aku siap untuk duduk dan berbicara - Hei
Tinjuku bisa bicara lebih baik daripada mulutmu
Bagus, Sunil
- Aku Shetty - Ayo!
Ayo!
Enyahlah
Bagus!
Badshah, CD apa ini?
Ada apa dengan dia?
Dia sudah mati?
Kau membunuhnya
- Lari! Keluar dari sini - Hei
Anak yang baik
Yoga
Ini metode yang nyaman dan efektif untuk mengendalikan emosimu
Hormat kami, Bulbul Didi...
kendalikan emosimu melalui yoga
dan kebutuhanmu dengan uang
- Dan... - Nyonya, Shetty sedang menelepon
- Ya - Nyonya...
Badshah sudah sadar
Bagaimana kalau dia memberitahu polisi semua tentang kita?
Kakak...
Tunggu, Shetty
Badshah sudah sadar
Bagaimana jika dia mengadukan kita ke polisi?
Lalu kau tahu apa yang harus dilakukan
Aku sama sekali tak tahu
Karena kau tak pernah mengatakannya padaku
Bunuh dia
Bang
Kenapa kita memilih Sunil Shetty ini dari gerbang panti asuhan?
Bahkan kita ingin tahu alasannya
Kami bukan anak yatim piatu...
kami hanya bermain di luar panti asuhan
Diam dan dengarkan
Ya
- CD yang kita temukan... - Ya
Panggil orang-orang itu dan membuat kesepakatan dengan mereka
- Mengerti? - Aku mengerti
Halo
Hei
Jangan bicara dan dengarkan dengan tenang
Kami punya video ngewemu bersama kami
Jika kau menginginkannya kembali...
bawa 200.000 rupee ke Makam Jubilee pada tengah malam
Aku tutup sekarang
Sampai jumpa
Halo?
Dengarkan aku Halo! Dia menutup telepon
Ya Tuhan
Dia merekam video ngeweku?
Tapi dengan siapa?
- Kena kau - Biarkan aku pergi
Tidak, tidak, tidak
Video ngewe dengan Chanda
Dia menuntut 200.000 rupee
Dia membuat seluruh film?
Entah aku akan mendapatkan uangku hari ini...
atau mencungkil mata orang tua itu
Ini cangkir teh terakhirmu
Aku pergi dari rumah ini
Mau pergi kemana? Tunggu Tunggu! Chanda, duduk
Aku sudah muak dengan semua ini
Tepat! Yang sudah terjadi ya sudah terjadi Lupakan saja
Aku tak keberatan beberapa kali, tapi...
Kau tak keberatan?! Mana mungkin kau tak keberatan?
Masa tak boleh?
Kalau begitu, bayar gajiku
Bayar...
Beres! Aku akan memberikan gajimu
Aku akan memberimu beberapa ratus dolar tambahan
Demi waktu yang kuhabiskan bersamamu...
Mencuri jiwa yang malang
Berapa banyak yang kau inginkan?
- Dua kali lipat pembayaran - Dua kali lipat?
Setuju, Setuju
Simpan rengekanmu untuk orang lain Aku ingin uangku
Ini
- Sakit sekali kau ini - Ambil semua yang aku punya
Tapi kau tak bisa mempertaruhkan reputasi keluarga
- Aku bawa uangku - Baiklah
- Reputasimu akan tetap utuh - Baiklah
Kakak menyuruhku untuk menelepon si tukang CD
Aku ingin tahu jika Shetty meneleponnya
Biar aku yang meneleponnya
Tolong dengarkan aku baik-baik tanpa bicara
Kami punya video ngewemu bersama kami
Jika kau menginginkannya kembali...
bawa 200.000 rupee...
ke Makam Jubilee pada tengah malam
Kami akan menunggumu
Sampai jumpa
Halo
Dia menutup telepon
Aku harus menghindari polisi dan sekarang ada panggi`lan telepon ini
Paling tidak kita sudah tahu CD-nya
- Reputasi keluarga adalah... - Kapan dia pulang?
Tapi, Vidya, kenapa kita bisa yakin itu video yang sama?
Kita bisa menontonnya saat video itu bocor
Bagaimana mereka tahu tentang videoku?
Polisi mengejarku...
dan kau terus membuatku takut
Lupakan semua itu Dari mana kita dapat 200.000 rupee?
Aku belum pernah melihat uang sebanyak ini dalam hidupku
Benar-benar miskin aku setelah menikah
Kau pasti tahu berapa harga ginjal sekarang ini
Bahkan seluruh keluargamu juga tak bisa menghasilkan 50.000 dolar
Ginjal bukan satu-satunya yang menjadi mahal
Begitu juga dengan makanan
Dia siap menjual ginjalnya untukku
Tapi, Vidya...
jangan sampai ada yang tahu
Reputasi keluarga kita dipertaruhkan
Anak-anakku sangat ramah
Mereka terdengar sangat prihatin...
seakan-akan itu video mereka
Janji?
- Janji - Aku tak punya uang
Aku akan meminjam dari seseorang
Pak, Pak, tolong...
- Pak, Pak - Bajingan
Apa yang kau berikan pada bosku selama 3 bulan terakhir?
Kau membuat kondisinya semakin parah Ada goresan di punggungnya sekarang
Benar?
Dia malu untuk mengakuinya
Kami harus berdiri seharian karenamu
Kurung dia
Pak, kenapa kau tak oleskan minyak di tempat yang tepat?
Kenapa kau...
Akan kutunjukkan tempat yang tepat untukmu
Kau juga punya tumpukan?
- Aku beri diskon 40% untuk manula, Pak - Ayo
- Halo - Halo
Ini Chanda-mu yang berbicara
Chanda-ku...
Apakah itu hatimu?
Memang berasal dari hati, Chanda, tapi bukan di situ letak hatinya
Pokoknya, beritahu aku kenapa kau menelepon
Pak Laadle, kau punya 200.000 rupee?
Shukla, kau punya 400.000?
Tidak, aku hanya punya 200.000
Hanya itu yang kubutuhkan
Aku akan menyiapkannya
Tapi kenapa kau butuh uang?
Apa?
- Tak apa jika kau tak punya - Tak masalah
Aku akan menyiapkannya... Bahkan, sudah disiapkan
Oke, bawa 200.000 rupee Di belakang Ganga Ghat jam 11:30 malam
Chanda-mu akan datang untuk menemuimu
Aku akan tiba di sana jam 11:00 malam
Dah
Ayo! Brankas ada di ruangan ini
- Vidya, jangan... - Masuklah
- Ayo - Aku akan mengemis di jalanan
Vidya...
Mungkin aku satu-satunya menantu di dunia ini...
yang merampok mertuanya dengan istrinya
Jangan khawatir
Bahkan Krishna pun akan mencuri
Dia akan mencuri mentega, bukan uang tunai
Biarkan aku pergi
Apa yang kau lakukan?
Orang-orang sudah bangun
Di usia ini, keinginanku tak bisa berdiri dengan baik, bahkan dalam mimpiku
Lepaskan aku, kumohon Lepaskan aku, kumohon
Aku menyikat dua kali
Tak ada satu pun permen karet yang tersangkut di gigiku
Apa kau serius? Hanya itu yang bisa kulihat
- Kau belum menyikat sama sekali - Apa yang kalian berdua lakukan?
Sejak Vidya menikah, tempat ini terasa sangat sepi
Kalau begitu, mari kita rekrut pembantu
Apakah seorang pembantu akan terlihat nyaman tidur di antara kita?
- Apa? - Bagaimana kalau dia minta susu saat malam?
Apa kau akan memberinya makan?
Tidak! Pembantu batal
Lihatlah orang-orang asing
- Mereka mulai hidup setelah 50 tahun - Tidak...
Tapi kita, masa kecil, pernikahan, pekerjaan rumah,
anak-anak, dan masa tua
Aku tak pernah mengalami masa muda Tunjukkan padaku
Orang-orang asing itu tak mengunyah tembakau sepanjang waktu
Karena mereka sibuk berciuman satu sama lain
Apa yang sedang dilakukan ibumu?
Emosinya meluap-luap
Waktu habis Waktu habis
Kau mencampurkan shilajeet dalam tembakaumu?
- Aku mencampur tembakau dengan shilajeet - Apa?
Mengingat usianya, bahkan 4 kacang almond
saja sudah membahayakan kesehatannya
- Tunggu! Berhenti - Mari kita mulai
Paket?
- Jangan ambil lebih dari 200.000 - Benar, kan? Hanya 200.000?
Tembakau
Periksa di bawah
Sepertinya kita salah buka brankas
Di mana brankas uangnya?
Hanya ada satu brankas di rumah ini
Biarlah
Aku tak bisa berbuat apa-apa!
Kita tak menemukan sesuatu kecuali tembakau di rumahmu
Benar, kan? Seolah-olah kau punya jutaan, kan?
Ini 200.000 rupee
Aku sudah menyiapkannya
Bagaimana kau tahu, Kakek?
Siapa lagi yang tahu kalau bukan aku?
Ada kesalahan yang dibuat, tapi yang sudah terjadi biarlah terjadi
Bagaimana kau mendapatkan 200.000 rupee?
Sebagian uang itu milik pembantu Chanda dan sisanya milikku
Berapa banyak milik Chanda?
190.000 rupee
Pergilah, nak
Dan kembalikan CD-nya
Jika kau mau, aku bisa pertemukan Badshah dengan penciptanya hari ini
Akan kuhabisi dia
Itulah masalah kita
Kita ingin mengubur CD malam ini
Aku tak ingin melihat wajahnya
Di mana BD?
- BD? - Di mana BD?
Maaf, aku tak punya bidi Bagaimana dengan tembakau?
Diam
Nama putraku yang lain adalah BD
Brian D'Costa
Christiano D'Costa
Kalian?
Kalian tak punya rasa malu?
Datang dalam keadaan mabuk ke rumah sakit
Jangan hanya berdiri saja
Masuk dan ambil CD-nya
Orang-orang menunggu di lantai bawah
Bukan lewat situ, lewat sini, bodoh
CD
- CD, adikku - CD
- CD? - CD, adikku
Di mana kau, Bang?
Christiano D'Costa
Ini tubuhnya
CD, aku di sini
Hati-hati Hati-hati
Aku berhati-hati
Jangan sakiti dia
Hati-hati! Lewat sini... Hati-hati dengan CD
Pak, aku menabung 199.000 rupee ini untuk pernikahanku
Mulai sekarang, kau yang akan menggantikanku
Aku memberimu tugas untuk melindungi negara ini
- Bagus sekali - Bahkan aku tak bisa melindungi barangku...
Mana mungkin aku bisa melindungi negara?
Kau tak adil
Aku tahu
Kakak iparmu sudah datang
- Kakak ipar apa? - Pegang skuternya
Selamat malam
Kau mau menjual semua barang ini untuk memberiku 200.000 rupee?
Apa maksudmu?
Ini untuk kehidupan pernikahan kita?
- Kehidupan pernikahan? - Saat kau meneleponku di kantor polisi...
Aku langsung tahu
Kita kawin lari
Kawin lari?
Kita harus menyeberangi Meerut malam ini
Jalanannya jelek
- Shukla, bawa skuternya pulang - Baik, Pak
- Beres - Apa?
Kenapa aku harus kawin lari denganmu?
Skuter pulang ke rumah atau ke tempat rongsokan?
Tetap tinggal
Maukah gadis cantik pergi ke kasino
dengan pria tampan dan uang 200.000 rupee?
- Tampan? - Ya, sejak kecil
Kau belum ngaca?
Kau terlihat seperti burung gagak yang lemah
Benda lain yang sekurus dirimu hanyalah pensil
Dan rambut seperti hutan
Aku takut ada rusa atau macan tutul yang melompat keluar
Oh, begitu...
Bagaimana kalau aku berikan 200.000 rupee ini pada orang lain?
Gadis lain mana pun pasti akan mengatakan hal ini
Tapi bukan aku
Janji?
Janji
Kita akan kabur
Tentu saja
Tapi aku harus keluar dari kesulitan ini
Ada orang yang merekam video pornoku
Ada orang yang merekam video dirinya...
- dan dia meminta uangnya - Diamlah!
Mana mungkin dia merekam video kau saat aku di sini?
Dia kawin lari puluhan kali
- Apa saja mungkin terjadi - Jangan bicara omong kosong
Aku akui bahwa aku memang lari...
- Apa... - Tapi tak ada yang terjadi
Tak ada
Aku lari dengan Bhushan, tapi tak terjadi apa-apa
Berikutnya dengan Raj, sekali lagi tak terjadi apa-apa
- Lalu... - Jika tak terjadi apa-apa...
- kau sedang menguji dirimu? - Tuan Laadle...
kau salah paham
Chanda ini tanpa noda
Di mana dia menelponmu dengan uang itu?
Vidya
- Nyangkut - Vicky...
Vidya...
Kau yakin ini tempatnya?
Apa aku mengajakmu ke sini untuk berkencan?
Ayo pergi
Masa tak bisa menemukan tempat yang lebih baik untuk melakukan transaksi?
Kau bilang cari tempat yang sepi
Tempat yang menyeramkan, mereka memanggil kita!
Kuharap mereka tak menemukan 2 mayat sebelum uangnya
Kau takut?
Takut?
Aku takut di pintu gerbang
Sekarang aku menunggu untuk pingsan
Bahkan sebagai seorang anak kecil...
- Gila - Jaga pandanganmu tetap di depan saat berjalan
Pegang tanganku Pegang tanganku
Sekarang kalian berdua masuk ke dalam
Pergilah dan lakukan kesepakatan
Pergilah
Tapi apa kami bisa menangani masalah sebesar itu?
Bocah mana yang punya rambut di dadanya?
Kau bisa melakukannya, nak Ayo
- Oke, kami akan melakukannya - Pergi
- Ayo, Sunil - Ayo, Shetty
Persetan dengan mereka
Mereka membawaku ke kuburan
Kenapa mereka...
Vicky, anjing
Kau!
Maksudku anjing
- Dengar, Sunil - Ya, Shetty
Tempat apa yang kau bawa padaku?
Apa maksudmu?
Orang-orang mati untuk datang ke sini
Aku tahu
Ngomong-ngomong, Nyonya sangat percaya
Dia menyuruh kita untuk menyelesaikan transaksi yang begitu penting
Kau benar, tapi tempat ini sebenarnya menakutkan
Kami tak melakukan apapun Kami tak bersalah
Bos kami menyuruh kami ke sini untuk melakukan transaksi
Ya, aku Aggarwal, dia Yadav
Kami tak punya urusan di kuburan Kristen ini
- Bos bodoh? - Ya
Dasar bodoh Kau...
Siapa bilang orang mati tak berguna?
Kita bisa menukarnya selagi mereka menguburkan orang mati
Cerdas
- Tuhan memang benar - Tuhan memang benar
Kristen?
Maaf
Haleluya
Ada Romeo dan Juliet
Vidya, hantu
Vicky, itu mereka
Pemeras
Kau bawa uangnya?
Tunggu sebentar Tunggu sebentar
Di mana CD-nya?
Dengan 2 anak buahku yang berbakat
Tidak, tidak, Vidya
Bagaimana kami bisa yakin ini CD kami?
Apa?
Dia punya satu bintik kecantikan di leher dan dua di punggungnya...
Lalu 3 di pinggangnya
Selanjutnya...
Itu saja Kau tahu terlalu banyak
Aku mengerti
Hei, apa yang kau lakukan dengan CD-nya?
Tak ada, tak ada
- Uangnya? - Kau sudah membuat salinan CD kami?
Kau seperti adik perempuanku
Kalau begitu, berikan diskon pada kakak iparmu
- Kenapa kau... - Tunggu! Baiklah
Beri dia uangnya, Vidya
Apa ini?
Kau merampok celengan?
Aku benci uang receh
Dolar-dolar ini menggantung di telingamu?
Aku akan menghitungnya
Siapa namaku?
- Laadle - Kalau begitu, sebutkan namaku?
Kenapa kau menepuk punggungku? Bisa saja membuatku terkena serangan jantung
Ini anak buahku yang berbakat Sunil dan Shetty
Masih ragu?
- Aku penggemar - Omong kosong
Apa?
- Laadle... - Bajingan
Menguping percakapan pribadi kami
Jangan hanya berdiri di sana Beri mereka CD-nya
Maaf, kami tak bisa membantumu dalam masalah ini
- Apa maksudmu? - Kami melakukan kesalahan tanpa sengaja
CD-nya jatuh ke dalam peti mati
dan mereka akan mengubur CD-nya
Kubur CD-nya
CD
- Tunggu, Tunggu, Berhenti - Dimana CD? Dimana CD?
Di mana lagi? Dia ada di dalam
- Keluarkan dia - Omong kosong
CD sekarang akan langsung bertemu dengan Tuhan
Apa hubungan Tuhan dengan CD?
Cepatlah, kalian Aku harus pergi ke gereja
Aku akan mengantarmu ke Wakanda,
tapi keluarkan CD-nya
Kunci peti matinya
- Berhenti - Kunci
- Berhenti - Berhenti
- Kunci - Berhenti
- Kunci? - Berhenti?
Hantu
- Hantu - Lari
Lari! Lari!
Lari!
Lari! Para hantu mengejar kita
Vicky, hati-hati
Hampir sampai Sedikit lagi
Hati-hati
Vidya, CD
Dapat CD-nya
- CD... - Tidak
- Ya, kami mendapatkannya - Lalu?
Ibu Dewi, aku bersyukur 200.000 kali
Berikan aku CD-nya
- Tidak, Kakek - Berikan CD-nya
Aku akan carikan CD yang lebih baik
Aku ingin melihat CD ini
- Tidak, Kakek - Kakek
- Tidak, Kakek - Tidak...
Jangan CD ini, Kakek Kumohon, Kakek! Tidak
- Berikan... - Lepaskan tanganmu, Tikaram!
Kakek...
Maaf, Kakek
Jangan, Kakek
Lihat
Hancurkan hingga berkeping- keping dan buang ke luar
- Ke tempat yang jauh - Ya
Aku akan berendam di air suci
- Ya - Baiklah
Aku dan baikku...
Mau kubuatkan teh hangat untukmu?
Aku akan menjauhi segala sesuatu yang panas
Kalau begitu, Buttermilk?
Pergilah
Orang tua itu sudah gila
Kurasa ini bukan CD kita
- Apa... - Bagaimana kau bisa lupa?
Kau menulis “Lagu Sedih Mukesh” di situ
Ya
Benar
Tapi dia tahu soal titik-titik kecantikanmu
lebih banyak dari padaku
Bagaimana kalau kita memainkannya?
- Ayo - Ayo
- Pak, kita harus ubah waktu kematian mereka - Kenapa?
Keretanya terlambat 10 menit
Pak, sudah kubilang berkali-kali itu bukan CD-nya
Kenapa kamar ini dihias sedemikian rupa?
Setiap pasangan di pertemuan ini diberi kamar...
- seperti pada malam pernikahan mereka - Benarkah?
Semuanya setelah menikah, bukan sekarang
Kita sudah menikah di kehidupan sebelumnya
Kita akan melakukannya setelah menikah
Vicky...
Kau juga memutar CD di pertemuan itu
Dasar cabul!
Di mana lagi kau memasang kamera?
Ini bukan video Goa kita
- Ya Tuhan, aku dikutuk - Vidya, tidak
- Di mana lagi kau menaruh kameranya? - Vidya...
- Ini bukan video itu - Vidya...
Vidya
Aku tahu itu bukan video itu...
tapi aku tahu...
yang membuat video ini
Pak, keretanya datang
Mundurlah Atau kau akan berlumuran darah
- Selamat - Kita aman
Kau tak bisa mengerjakan satu pekerjaan pun dengan benar
Jika mereka mati karena serangan jantung, polisi akan disalahkan
Lepaskan mereka Ikat mereka di sana
Pak, Pak
Aku hanya mencuri mobil Pardesi
Di dalamnya ada sekantong CD
- Pak Pardesi, ada yang mencuri mobilmu - Hei!
Menurutku, aku akan jual CD dan mobilnya dan melunasi pinjamanku
Karena itu aku memanggil Pardesi ke hotel untuk melakukan transaksi
Tapi sebelum aku bisa melakukan transaksi...
mereka tiba di hotel...
dan memukuliku
Dan aku mengalami koma
Pak, menurutku Pardesilah pelakunya
Pardesi?
Tangkap dia!
Pardesi
Berdiri
Pegang
Biar kupukul kau dulu Kami dapat gaji kami kemarin
Jika tidak, kau akan komplain bahwa kami tak bekerja
Pak, dengarkan aku Memukulku tak ada gunanya
- Kenapa? - Aku terus dipukuli setiap hari
Tapi tak seperti pukulan yang akan kau terima hari ini
Saat kau tak bisa membuat kakakku terkesan...
kau merekam video kami untuk membalas kami Beraninya kau?
Tidak, Vicky, aku tak merekam video
Pelaku utamanya adalah orang lain
- Siapa? - Iparku
Sajjan Kumar
Jika aku tak peduli pada kakakku...
Aku sendiri yang akan menembaknya
Kau bohong
Menurutku, aku akan menikah di acara Pak Sajjan
Dia telah membuat keributan
Dia menikahkan pasangan itu...
dan menyuruh mereka masuk ke kamar
Merekam video mereka dan mengirimkannya ke Sheikh di Dubai
Sheikh?
Sheikh yang mana?
Kami belum pernah menemuinya...
cuma berbicara dengannya di telepon
Tapi dia menghadiri pertemuan kali ini
Pak, sudah lebih dari 2 jam
Dia datang lewat jalan darat atau kapal?
Shukla...
Dia ada di sini
- Berhenti - Berhenti, bung
Selamat datang di India
- Dubai? - Ya
Ada unta di dalam mobil?
- Tak ada - Periksa
Parkir di samping
Cepatlah, pertemuan akan segera dimulai
Semua rencana sudah siap
Ini...
Mawar
Tempat tidur
Susu
Semuanya
Bajingan
Itu yang kau katakan terakhir kali
Tapi aku masih belum menerima uang
Aku rugi jutaan
Sudah berapa kali aku katakan...
bahwa bisnis kita berjalan pada 3 hal?
Celana, ruangan, dan kamera
Ya
Pergi dan periksa semua ruangan
Kameranya sudah terpasang atau belum?
Dan dengar...
Buat semua pasangan yang berusia di atas 40 tahun...
- Ya - Campurkan sedikit shilajeet ke susu mereka
Aku akan campurkan beberapa sendok
- Beberapa sendok? - Ya
Jangan sampai seperti yang terakhir kali...
saat kamera berubah kaku...
dan pasangan-pasangan itu kepanasan sampai subuh
- Cuma... - Satu?
Pak Sheikh
Halo, habibi
Datanglah ke Dubai, sayang
Tapi, Pak Sheikh, kau terdengar berbeda
Kau ingin aku menyanyikan sebuah lagu?
Tak usah
- Istriku... - Ya
Selamat, bro
- Selamat - Vicky?
Itu sangat menghibur
Benar
Tapi ini bukan untuk itu
Lalu?
Apa tak ada yang memberitahumu?
Putrimu, Swati, juga akan menikah di pertemuan ini
- Selamat - Swati?
Ya, Swati
Disana
Swati
- Ayah - Swati
Apa yang kau lakukan di sini?
Menikah, Ayah
Satu foto
Hentikan
Jadi kau ingin menikah diam-diam?
Inikah ajaran yang kuberikan padamu?
Dan siapa bocah itu?
- Salam - Kau tak punya hal lain yang bisa dilakukan?
Tapi siapa kau?
Venkatramana D. Sudarshanranga
Aku tak menanyakan menunya Siapa namamu?
Itu namanya, ayah
- Venkatesh dan aku saling mencintai - Cinta yang begitu besar
Kau menyimpan rahasia besar dariku
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku sudah bilang pada Nenek
- Ibu - Aku sudah bilang ke menantu perempuanku
Savita?
Aku sudah bilang pada adikku tentang hal itu
Kenapa kau tak memberitahu siapa pun?
Tidak, kau tak boleh menikah dengannya
Habibi...
selamat datang di Dubai kapan saja
Dari Dubai jika aku bisa menikah dengan orang India...
Luar biasa!
Kenapa orang India Utara tak bisa menikah dengan orang India Selatan?
Tapi, Pak Syekh, dia satu-satunya putriku
Bagaimana dia bisa menikah di sini?
Mereka masih melakukan upacara penyatuan jiwa
Ayah, apa itu penyatuan jiwa?
Malam pernikahan Malam pertama
Perhatian semuanya
Tuan telah memesan kamar untuk semua orang di resornya
Dan aku juga sudah menulis nomor kamar di telapak tangan pengantin wanita
Periksa, oke?
Abang telah mengatur pernikahan
Tapi malam pernikahan menjadi tanggung jawabmu
Kamar-kamarnya sudah siap dan malam ini dingin
Mulailah dengan acaramu
- Ayo, nikmati! Nikmati - Swati, anakku
Swati!
- Ya Tuhan - Kemarilah
Cantik Cantik
Bagaimana kalau kita pergi ke kamar?
- Dia memegang tanganku - Aku tak mau pergi ke kamar
Aku bicara tentang ruang CD dengan rekaman
Kau selalu bersikap romantis
- Bisa kita mulai? - Pardesi...
- Bawa Pak Sheikh ke kamarnya - Ayo, Pak
Aku akan pergi juga
Pak, aku mau kencing
Kencinglah dimanapun kau suka Enyahlah!
- Betapa menyedihkannya ruangan ini! - Bro Sajjan sudah gila
Dia membuat tempat tidur paku untukku
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu Swati menikah diluar kehendakmu...
tapi kau tak boleh mengganggu malam pertama mereka
- Apa itu terlihat bagus? - Dan sejauh yang kulihat...
- Venkatesh anak yang baik - Entah itu Venkatesh atau Kamal Hassan...
apa aku sedang membuat film?
Beritahu aku, kenapa kau menulis angka-angka itu?
- Maaf... - Biarkan saja
Cobalah untuk mengingat nomor kamar Swati dengan cepat
Ada banyak sekali daftar...
- Katakan padaku - Aku berusaha, aku berusaha
- 10... - 100
Biar aku selesaikan
- 105 - 105
Tidak, tunggu
Menurutku di 108
- 108 - 108
Tidak, tunggu
Itu nomor kamar Poonam
10... 3 Ya, 103
- Ya, 103 - 103
Yang ini
103
Swati
Kau sudah ambil susunya?
Enyahlah
Aku akan mengambilkanmu susu
Apa itu tadi?
Maafkan aku, Pak
Aku ingat... 404
Gedung ini cuma punya 2 lantai Bagaimana bisa 404?
Pikirkan baik-baik Pikirkan
- Pikirkan, Vidya! Pikirkan - Pikirkan
Jangan berpikir terlalu keras Kita bukan meluncurkan roket
20...
- 20...2! - 202...
Tunggu...
Apa salah lagi?
Tidak, ini 202
Aku mulai kebingungan di gedungku
202
Cepatlah
Ini salah Lepaskan tanganmu
Nyalakan lampunya
Mau pergi ke mana?
- Lepaskan! Lepaskan - Jangan pergi
- Ini syal buatan tangan! Lepaskan - Apa yang kau lakukan?
Vicky
Dari mana saja kau?
Kami sudah mencarimu Apa kau menemukan Swati?
- Aku tak menemukannya - Bukankah dia di 202?
Mereka mengambil syalku
Emosi mereka sedang meluap-luap
Aku belum pernah melihat banyak malam pertama dalam satu malam
- Coba 205... - 205...
- Tidak, coba 207... - Ketuk pada siapa saja
Bukannya kau tuliskan semua nama dan nomor kamar di kertas?
- Ya, aku menulisnya - Kau punya daftar seperti itu?
Tersimpan di lantai bawah
Kenapa kau tak bilang?
Hei...
Hei!
Apa itu milikmu?
Itu milikku
Ini benar-benar basah kuyup
Kau sudah menemukannya, Pak?
- Sudah, tapi basah - Basah?
- Swati - Swati ada di sini...
tapi nomor kamarnya bukan di sini
- Tunggu sebentar - Apa?
Habibi
Kau luar biasa, Sajjan Aku punya semua videonya
India, Amerika, Italia
Video putriku ada di dalamnya Aku ingin hard disk itu kembali
Tak ada hubungan dalam bisnis kita
Tak satu pun di luar India tahu dia putrimu
Sheikh!
Setengah juta uang tambahan untuk putrimu
- Ayolah - Berhenti, Sheikh
Kau sudah kelewat batas
Syekh, hentikan
Syekh...
Vicky, tangkap dia
Tunggu di sini
Ya
Tunggu
- Biarkan aku pergi - Tangkap Syekh itu
Biarkan aku pergi
- Kau mau pergi kemana? - Pardesi, biarkan aku pergi
Berhenti!
KAP Tikkos Sitanggang menyediakan layanan Audit Umum, Review Perpajakan, Pemeriksaan Investigatif, Akuntansi dan Pembukuan, Pemberian Keterangan Ahli, Layanan Penghitungan Kerugian Keuangan, Agreed Upon Procedure/Due Diligence, Jasa Konsultan Manajemen, Jasa Bantuan Hukum, dan Jasa Pelatihan & Penelitian. Chat melalui WA 081236301112
Ke mana kau akan pergi sekarang?
Vicky, rebut dari dia
Rebut
Berikan
- Tidak - Ambil itu
Rebut, Vicky
- Rebut itu - Berikan
Bagus, Vicky Bagus
Hancurkan Hancurkan
Tapi, apa isinya?
Ini bukan waktunya untuk bicara Hancurkan saja! Buang saja
Tapi apa yang dia bawa? Kita harus melihatnya sekali
Ini bukan waktunya untuk bicara Hancurkan saja! Buang saja
Kita kesulitan menangkapnya
- Kita semua berhak tahu - Ya
- Benda yang dia bawa kabur
- Ya... - Vicky, kau sudah gila?
Berikan padaku Berikan padaku, Vicky
Berikan padaku
Lepaskan
Vicky?
Mungkin aku seorang seniman henna...
tapi jangan anggap aku pengecut
Rebut dari dia
Pardesi!
Pardesi?
Kau mau ke mana?
Berhenti, Pardesi!
Berhenti, Pardesi
Biarkan aku pergi Pergilah...
Berhenti, Pardesi
Pardesi!
Jangan main-main, Pardesi
Pardesi
Jangan main-main
Ini pasti akan dimainkan
Dan tanpa istirahat
Pardesi
Jangan takut, Ayah
Putrimu aman darimu
Kami telah menyelamatkan putrimu, Swati
Tapi bahkan aku putri orang
Begitu juga Pooja, Manju, Rita, Sunita
Mereka putri atau adik orang lain
Bukankah mereka?
Kau berani merekam video kami
Reputasi keluargamu penting...
tapi reputasi kami juga bisnis
Habibi...
Aku tak suka anak ini
Dia merusak waktu dan uangku
Syekh yang lain akan mengatakan ini
Tapi bukan aku
Hukum tak menutup mata terhadap apa yang salah
Memalukan, Sajjan Memalukan
- Kumohon, Bu - Jangan sentuh aku
Kau tak peduli pada wanita,
kau memanfaatkan mereka untuk bisnis
Kalau begitu, rekamlah videoku dan dapatkan banyak uang
Aku tak pernah bisa membayangkan...
kau akan menunduk begitu rendah
Jika itu yang kau inginkan...
maka buatlah videoku
Ayo, buatlah video kami semua
- Aku juga - Aku juga
Buat videonya, Ayah
- Aku juga! Aku juga! - Aku juga! Aku juga!
- Aku juga! - Hentikan
- Aku juga - Hentikan!
Maafkan aku
Memaafkanmu?
Apakah orang-orang sepertimu minta maaf untuk membenarkan tindakanmu?
Kami orang kelas menengah menghargai reputasi kami
Orang-orang murahan sepertimu memanfaatkannya
Kadang-kadang dalam hidup...
kami membuat keputusan demi kesenangan...
yang mungkin akan disesali di kemudian hari
Dan untuk keputusan-keputusan ini...
kami diperas oleh teman, pacar, bos, dan banyak lagi
Dan kami tetap diam untuk menyelamatkan reputasi kami
Kau dengar, Vidya?
Putri Pak Sharma kawin lari dengan orang
Putra Chaubey pecandu alkohol
Dan Sunita bercerai
Setiap orang ingin tahu yang terjadi dalam kehidupan orang lain
Bayangkan betapa rendahnya kami bisa bungkuk untuk melihat video pribadi seseorang
Tanpa tahu apa yang...
akan mereka alami
Vidya, yang kita lakukan bukanlah sebuah kesalahan
Itu bukan kesalahan, kita ceroboh
Tapi yang dia lakukan adalah...
benar-benar murahan
Jadi kenapa kita harus dihukum?
Kenapa kita harus menderita, Vidya?
Dialah yang seharusnya menderita...
dan orang-orang seperti dia
Tapi...
ada orang-orang di dunia ini...
yang bunuh diri dengan memikirkan...
pendapat-pendapat orang lain
Tanpa memikirkan yang akan terjadi...
kepada orang tua mereka setelah itu
Apa yang akan terjadi pada keluarga mereka?
Jiwa-jiwa yang malang mati
Kita berada di jalan yang sama
Tapi kita menunjukkan keberanian dan keluar
Tapi mungkin di masa depan orang lain tidak
Satu hal lagi, Sajjan
Ada dua hal yang membuat orang kaya atau miskin
Penghormatan dan kekayaan
Dan kau orang miskin yang hanya memiliki kekayaan
Kami dikenal karena berperang demi kehormatan wanita
Dan apakah kau benar-benar berpikir...
kau akan bebas setelah mempermainkan kehormatan begitu banyak wanita?
Berapa banyak uang yang kau inginkan?
Berapa banyak?
Bawa dia pergi
Shukla
KAP Tikkos Sitanggang menyediakan layanan Audit Umum, Review Perpajakan, Pemeriksaan Investigatif, Akuntansi dan Pembukuan, Pemberian Keterangan Ahli, Layanan Penghitungan Kerugian Keuangan, Agreed Upon Procedure/Due Diligence, Jasa Konsultan Manajemen, Jasa Bantuan Hukum, dan Jasa Pelatihan & Penelitian. Chat melalui WA 081236301112
Apakah imanmu kepada hukum Taurat telah kembali?
Masih perlukah kita menikah?
Ayo jatuh cinta
Bagi yang punya limit pada layanan PayLater, seperti Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, maupun Lazada, seluruh limit tersebut dapat dicairkan melalui proses yang transparan dan dilakukan secara tatap muka untuk menjamin keamanan serta kepercayaan bersama. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi melalui WhatsApp: +62 857-1717-4472
Mukesh itu masih menyebalkan
Kita sudah mencari di seluruh Rishikesh,
tapi aku penasaran di mana CD Goa kita
Baba Sehgal, Devang Patel dan Falguni Pathak, semuanya mendapatkan CD mereka...
tapi kita tak bisa menemukan milik kita
Cuma Ibu Dewi yang bisa menyelamatkan kita sekarang
Tunggu sebentar
Apa yang terjadi, Chanda? Kau mendapatkan gajimu
Kau mau ke mana sekarang?
Ini bukan tentang uang
Aku tak bisa menghadapi orang tua itu lagi
Pijat baik-baik saja, tapi kemarin dia memintaku...
untuk menggosokkan sabun di punggungnya
Jadi apa? Tak ada salahnya
Bagaimana jika besok dia menuntut sesuatu yang lain?
“Lagu-lagu sedih dari Mukesh”
- Vicky, Mukesh... - Oke
Mukesh?
Gopal, tunggu
Gopal
Kakek, CD
Gopal!
Aku tak akan berhenti, meski mereka memberiku rumah
Ayo pergi
- Hentikan truknya! - Hentikan truknya!
Bagi yang punya limit pada layanan PayLater, seperti Shopee PayLater, Kredivo, Akulaku, BRI Ceria, TikTok PayLater, Indodana, GoPayLater, maupun Lazada, seluruh limit tersebut dapat dicairkan melalui proses yang transparan dan dilakukan secara tatap muka untuk menjamin keamanan serta kepercayaan bersama. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi melalui WhatsApp: +62 857-1717-4472
Support saya agar terus berkarya BCA: 8720572983