Diterjemahkan oleh: Ariel Nugie IDFL™ SubsCrew ||Anak Soppeng Kota Kalong||
Kalian tahu cerita ini.
Retakan petir.
Si jenius gila.
Kreasi yang abadi.
Dunia ini tentu saja mengingat monster, bukan manusia.
Tapi terkadang saat kau melihatnya dengan seksama.
Ada lebih dari sekedar kelihatannya.
Terkadang manusia adalah monsternya.
Aku tinggal di sirkus selama yang kuingat.
Sirkus suka memikirkan dirinya sendiri seperti keluarga.
Tapi, tiap sirkus punya badut masing-masing.
Oh!
Saat itu aku belum punya nama.
Aku hanyalah "Pria Bungkuk".
Atau "Aneh", sebutan umum kalian.
Sejujurnya, aku tak membenci mereka karena ini.
Sulit menilai kejahatan jika kebaikan sendiri tak tahu.
Lagipula, ada seseorang yang aku hormati.
Saat aku tak tampil di sirkus, Aku bekerja sebagai dokter perusahaan.
Aku terkagum dengan ilmu pengobatan.
Khususnya tentang anatomi manusia.
Aku ingin mengerti semua tentang bagian dalam manusia yang menghidupi kita.
Otak, paru-paru, tulang, otot.
Jantung.
Aku tak tahu mengapa ilmu kehidupan menangkap imajinasiku.
Menurutku itu membantuku kabur.
Ya Tuhan!
Kau mengira dirimu pintar?
Sangat cerdas.
Itu pasti memalukan.
Oi!
Giliranmu! Ayo!
Tanpa aku sadari di dinginnya malam London ...
Aku akan bertemu seorang pria yang akan mengubah hidupku selamanya.
Tuan-tuan dan nyonya!
Saksikanlah penentang maut dari burung kami di langit!
Si Cantik Lorelai!
Lorelei!
Lorelei! Lorelei!
Oh, Lorelei!
Ia tak bernafas.
Apa dia punya cidera?
Pernah patah tulang lengan setahun yang lalu dan tulang selangkang sebelumnya.
Oh, Tuhan!
Tulang selangkanya patah kembali.
Bahunya merenggang menyebabkan tekanan di paru-paru hingga tak bernafas.
Kita harus bagaimana?
Maaf, tak ada.
Kita tak punya peralatan untuk menyusun tulangnya.
Kau punya jam saku? Berikan padaku!
- Aku tak mau memberimu ... - Berikan atau dia mati!
Ayolah!
Tunggu!
Perenggangan itu menyebabkan tulang dada bersandar di posisi tak teratur, benar?
- Benar. Siap? - Ya.
Tiga, dua, satu ...
Ini dia.
- Kau menyelamatkanku. - Bernafaslah!
Terima kasih!
Tadi itu menakjubkan.
Mengapa kau memakai dandanan konyol?
- Karena aku badut. - Kau bukan badut tapi dokter ...
... yang baru saja menjalankan operasi kurang dari satu menit tanpa persiapan apa pun.
Aku dokter badut.
Tak usah panik, Tuan dan Nyonya!
Semua bagian dari pertunjukan!
Kau terbuang percuma di sini.
Aku milik sirkus, Pak!
Tinggalkan sirkus ini!
Apa yang terjadi?
Kau dokternya?
Di hariku yang indah.
Rumah Sakit Chiswik Cross dekat dari sini. Aku bisa mengantar orangmu ke sana sekarang.
Keluarkan wanita itu dari sini!
Keluar lewat jalan belakang!
Aku tak mau dia membuat marah pengunjung.
Ke mana mereka membawa makhluk malang itu?
Pak, kumohon! Boleh beritahu nama anda?
Tuan-tuan dan Nyonya!
Manusia meriam!
Kumohon, jangan!
Dasar tikus licik!
Kau mau pergi? Aku memilikimu.
Aku sudah muak buku-buku ini.
Kau milik sirkus! Bakar semuanya!
Kumohon, Master Barnaby. Hanya itu barangku satu-satunya.
Jangan!
Pergi dari sini!
Jadikan itu pelajaran bagimu!
Masuklah!
Kau tak boleh ke mana-mana!
Anda tahu apa yang terjadi pada Lorelai?
Keromantisan?
Ia mungkin akan mati, kau tahu itu.
Di kota dokter ini dan rumah sakit kotornya.
Ow!
Apa yang kau lakukan?
Magnet kuat. Pasti bekerja, biasanya begitu.
Tunggu, Pak. Anda tak tahu apa yang akan ia lakukan padaku.
- Benarkah? - Aku tak boleh pergi.
- Tentu saja kau bisa. - Tidak, Pak. Mereka memilikiku.
Kau lebih baik dari ini. Kau bisa lebih baik.
Aku bisa mengeluarkanmu dari sini, tapi kau harus memercayaiku, paham?
Oi!
Pilih sekarang atau tinggal di sini selama hidupmu!
Menyingkir dari kurungan itu, kau dengar aku?
- Bukalah! - Hei!
Tangkap dia! Ia milik sirkus.
Sebenarnya ...
Pria itu merampok kita!
Para pekerja sirkus! Pria itu menyerangku dan merampok sirkus!
Tangkap dia!
Kejar dia!
Jangan sentuh dia!
Pergilah!
Tertangkap kau!
Kita harus bagaimana?
Oh, sial!
Di mana jalan keluarnya?
Kau mengenal tempat ini, di mana jalan keluar ...
Di mana mereka?
Aku di luar sirkus.
Apa?
Baguslah!
Ikut aku!
Aku belum pernah keluar dari sirkus.
Kota Kalong Ariel Nugie! Victor Frankenstein
Buka mata, tutup pintu, lepaskan mantel!
Lepaskan mantel!
Kita akan mengenakan sesuatu yang lebih nyaman.
Untuk apa itu?
Bisnis berikutnya.
Tidak, kau mau melakukan apa padaku?
Tidak ada.
Tak perlu cemas!
Lihat!
Ini sedikit menyakitkan.
- Apa yang kau lakukan padaku? - Dengarkan aku!
Kau bukan ...
... pria bungkuk.
Bukan pria bungkuk yang asli.
Kau punya abses yang menyebabkan berkumpulnya cairan nanah.
Sakit!
Aku bayangkan pasti sakit.
Kau akan terkejut seberapa sering aku mendengar itu.
Di lihat dari ukurannya, ini pasti tak terawat selama ...
... 18 tahun.
Kabar bagusnya, jika aku bisa mengurasnya ...
... dalam tiga. ..
... dua ...
... satu. Aku menariknya.
Waspada terhadap air nanah!
Baiklah.
Bagian mudahnya selesai.
Bagian mudah?
Kau baik-baik saja.
Kita siap mulai.
Sekarang, ototmu ...
... tulangmu.
Seluruh kerangka tulangmu ...
... akan meronta untuk menyusun sendiri ...
... untuk mengembalikanmu menjadi bungkuk dari 18 tahun terakhir.
Jadi, selama itu terjadi, temanku.
Kau sebaiknya mengenakan penahan punggung ini yang kubuat untuk Gordon.
Siapa?
Aku bisa berdiri!
Sudah tentu.
Aku belum menganggap remeh kecerdasanmu, 'kan?
Hanya saja aku tak berada di sirkus dan sekarang aku berdiri.
Kau sudah mengatakannya.
Baiklah!
Perpustakaan dan ruang belajar di sana, dapur ada di sana.
Aku berdiri.
Kamarmu di sebelah kanan.
Ada penghangat air dan sabun di sana.
Aku sarankan lakukan sesuatu terhadap ...
... rambutmu.
Aku akan ada di ruang bawah tanah sepanjang malam.
Karena aku ada sekolah besok pagi, anggap saja rumah sendiri!
Jangan sentuh apa pun!
Oh!
Ngomong-omong, aku punya teman serumah.
Namanya Igor Strausman.
Ia pecandu morfin, bodoh dan pembohong besar.
Untungnya ia tak pernah pulang.
Jadi, jika ada yang bertanya kau siapa,
Katakan saja kalau kau Igor.
Aku Igor?
Bagus.
Halo, namaku Igor.
Kita lihat,
Pria bungkuk bahaya ditahan demi keamanan publik punya seorang rekan yang berbahaya.
Rekannya datang ke trailer sirkus dan merampok pria bungkuk tersebut.
Mereka kabur dengan kekerasan, dan menyebabkan kematian pria yang tak bersalah.
Lalu mereka menghilang ditelan udara.
Kesimpulan yang adil, Alistair?
Benar, Inspektur!
Kabur, perampokan, pembunuhan.
Seperti yang dikatakan Tn. Barnaby.
Menurutku ini yang terjadi Alistair.
Manusia dengan gangguan tulang.
Dikurung secara paksa.
Mungkin sudah umum terjadi di sini.
Orang asing membebaskan dia menggunakan magnet dan kawat.
Siapa pun bisa.
Mereka kabur tiba-tiba karena pekerja sirkus mengejar mereka.
Mereka kabur.
Kejar-kejaran.
Seorang pria mati.
Membunuh karena mempertahankan diri, menurutku.
"Dicari karena membunuh" Suruh mereka salin!
- Kukira kata anda, ini bukan ... - Memang.
Aku punya firasat kalau Si Sirkus Aneh kita baru permulaannya.
Selamat pagi!
Igor: Di sekolah hingga pukul 06.00
Pakaian ada di lemari.
Uang dan kunci ada di kaleng dekat pintu.
Aku akan pulang makan malam. F.
Rumah Sakit Chiswick.
Dokter?
Lewat sini, Tuan-tuan! Kita akan melakukan amputasi.
Kau!
- Aku? - Ya.
Ia butuh penghirup kamper, dua kali sehari.
Sari genus bawang ...
Seperempat ons berangan dan tiga Oli Flicher.
Boleh lebih kalau bisa.
- Aku tak boleh melakukannya. - Kau bisa.
Dan saat ia bangun, katakan padanya ...
... seorang teman akan kembali.
Pria Bungkuk Dicari Karena Membunuh
Enam bulan lalu, seorang pria mencoba membeli bagian dari hewan yang meninggal.
Di Taman London Zoological.
Ia diabaikan.
Dua minggu kemudian, terjadi pembobolan.
Anggota badan hewan diamputasi lalu dicuri.
Sebulan kemudian, terjadi peristiwa sama di Akademi Veterinary.
Terdengar mengerikan, tapi apa ...
Aku menyitanya dari TKP di sirkus.
Bukalah!
Pak!
Ini menjijikkan.
Anggota badan singa yang baru saja meninggal.
Itu ditemukan dekat korban pembunuhan di sirkus ... tak mungkin itu jalan sendiri.
Menurutmu ada hubungannya?
Menurutku, pria satunya lagi di sirkus cocok dengan ciri-ciri ...
... pencuri binatang kita.
Tapi siapa yang memotong itu?
Ha?
Apa motifnya?
Ada yang berbau.
Bau kejahatan, dosa kenakalan.
Karena pria itu berjalan di kota ini.
Habis kembali dari kota?
Begitu rupanya.
Mereka tak perduli tampilan wajahku.
Model rambutnya salah, hidungnya juga.
Aku masih pemula di kehidupan kriminal.
Tapi aku tak mengira, pemerintah membidas penampilanku.
Mereka menganggap aku pembunuh.
Aku pernah disebut lebih buruk dari itu.
Lagipula, mereka tak mencarimu.
Benar kan?
Mereka mencari pria bungkuk malang dan tanpa nama.
Igor, coba lihat dirimu sendiri!
Igor, makhluk itu sudah tak ada lagi.
Makan malam!
Ini sempurna.
Jadi, kenapa kau datang ke sirkus saat itu?
Alat pemotong.
- Apa? - Gunakanlah!
Oh, maaf!
Lap tanganmu!
Binatang.
Bagian badan.
Aku seorang mahasiswa di Kampus Royal Pengobatan.
Kurikulumnya terbuka.
Ujiannya mudah, dosennya ...
Dosennya hanyalah pria dengan kemampuan terbatas.
Dan bahkan kecerdasan yang terbatas.
Mengapa kau membebaskanku?
Kau, temanku, adalah hadiah tak terduga.
Sangat jarang aku bertemu seorang pria ...
Meskipun punya kelainan cacat tubuh tapi memiliki bakat, kesetiaan, pandai ...
... dan punya sepasang tangan paling berbakat yang pernah kulihat.
Ketertarikanku padamu bukan berdasar pada amal.
Ikuti aku!
Sebelum aku bertemu denganmu, aku mendekati Tn. Barnaby ...
... perihal mengumpulkan beberapa hewan yang sudah meninggal.
Untuk apa? Belajar?
Tak seperti yang kau pikirkan.
Aku punya kepercayaan kalau kematian bisa dibuat menjadi kondisi sementara.
- Itu mustahil. - Lengkara, ya.
Mustahil? Tidak.
Hidup itu sementara, kenapa mati harus berbeda?
Aku tak punya waktu mengatakan ini buruk.
Jadi tanpa kehormatan atau malu, aku menyatakan penemuanku yang jenius.
Mata itu.
Sudah berusia tiga bulan lewat.
Cairan ini merupakan jeli konduktif elektrik buatanku sendiri.
Memiliki dua fungsi: Untuk menjaga dan ...
Lihat saja nanti!
Semuanya tentang konversi.
Konversi dari energi eletrik murni menjadi variasi biologis ...
... yang mengalir di tubuh manusia.
Jadilah, konstruksi dari alat ini:
Garpu Lazarus.
Aku memperoleh bahwa dengan memasukkan alat itu melalui ...
... variasi campuran belerang dan metal.
Kau sudah menguasai ilmu konversi?
Ya.
Perlihatkan padaku!
Siap?
Itu dia, kau lihat?
Mereka hidup.
Bagaimana menurutmu?
Mengagumkan.
Tapi kau mengacaukan sarafnya.
Permisi?
Saraf okulomotornya belum tersambung dengan benar.
Itu sebabnya kedua mata ini tak bergerak bersamaan.
Kau.
Itu dia!
Itu orangnya.
Itu orang yang kuinginkan.
Terima kasih sudah meminta.
Sama-sama!
Akan kubawakan tugasmu satu persatu ...
Kau akan menyelesaikannya dalam batas waktu tertentu dan akan kugunakan itu di ...
... di alatku yang lebih besar. Pertanyaan?
Alat yang besar ini ...
Itu bukan urusanmu.
Tapi, jika aku ...
Igor, aku ...
Semua ini jadi milikmu.
Tiap buku, tiap materi referensi.
Peralatan, meja, ruangan, laboratorium jika kau suka.
Sebagai asistenku, kau akan menjadi pusat ...
... kegiatan ilmiah yang akan mengubah dunia.
Apa kau mau membantuku?
Ya, perbaiki itu!
Ah, terima kasih!
Terus kerjakan!
Rumah sakit sudah mengurus Lorelei.
Sekarang dia punya wali.
Aku senang dia sudah sembuh dan ada orang yang menjaganya, tapi ...
Tiap minggu berlalu, aku merindukannya.
Aku penasaran apakah hidupnya telah berubah seperti hidupku.
Oh ...
Victor?
Surat ini untuk Master Strausman.
Kita akan keluar kota.
Kita tiba.
Aku punya keanggotaan tetap di klub.
Berkat status ayahku sebagai anggota pertama.
Memberiku akses jadi anggota.
Ayahmu apa yang mereka sebut orang hebat.
Dokter terpandang.
Anggota Perkuliahan Royal Pengobatan, dan ...
... pelopor di jurusan cardio-psikologi.
Aku ingin bertemu dengannya suatu hari.
Mungkin tak usah, ini dia klubnya.
Master Victor, aku tak cocok dengan ini.
Diam!
Kau hanya perlu tetap tenang, jaga mulutmu, dan jangan permalukan aku.
Bayi tumbuh di tangki.
Victor, menurutmu ini tempat yang pantas untuk membicarakan ini?
Bantu aku! Aku berusaha memberitahu para gadis ini kalau ...
... fertilisasi tak perlu berlangsung di dalam tubuh wanita.
Sperma!
Dapatkah sperma bergerak?
- Bisa. - Terima kasih!
Mengapa sperma tak bisa bergerak secara bebas menuju sel telur di dalam ...
... ember?
Apa perannya sang ibu?
Tepat sekali! Kalian kurang pengetahuan!
Saat kami membuntuhkanmu, kami ...
... menghisap telur yang dibuahi menuju corong lalu membuangnya ke ...
Igor?
Permisi?
- Maaf, aku kira mengenalmu. - Itu mungkin benar.
Aku tak ingat namamu.
Dulu aku tak pernah punya.
Ternyata kau.
Ini aku.
Sedikit berbeda.
Kau menyelamatkan hidupku.
Hidupku.
Membosankan!
Temanmu?
Baron Bomine.
Ia mengundangku menjadi penghibur dan pendampingnya di publik.
Benar.
Ia lebih memilih ditemani pria.
Oh.
Sekarang aku punya nama.
Namaku Igor.
Apa?
Sempurna.
Wanita ini mengira kalau otak itu warnanya pink.
Padahal sebenarnya, abu-abu.
Dia Victor Frankenstein.
Abu-abu seperti oyster, aku selesai.
Ia menyelamatkanku dan membantuku menyelamatkanmu.
Apa dia selalu seperti itu?
Tidak. Ia sangat pintar dan baik.
- Ia hanya melihat orang biasa sangat ... - sangat biasa.
Victor, bagaimana kau ...
Siapa kau?
Kau malaikat yang jatuh itu.
Jatuh dari ketinggian akhir-akhir ini?
Mungkin kau bisa coba yang ini, jaraknya hanya ...
... 30 kaki. Kau pernah mengalami lebih buruk.
Satu-satunya jatuh di sini adalah opiniku tentangmu, Tn. Frankenschteen.
- Frankenstein. - Baiklah, Victor.
Igor ...
Igor sangat menghormatimu.
Maukah anda bergabung bersama kami?
Tentu saja, aku belum bisa memberitahumu semuanya, tapi bisa dikatakan ...
... aku dan Igor sedang berada di puncak membuat kehidupan dari kematian.
- Tn. Frankenstein ... - Victor saja!
Menurutku harapan anda cukup meresahkan.
Ooh.
- Seperti takhayul? - Bukan.
Apa anda tidak takut menentang hukum alam?
Igor, bicaralah! Bagaimana menurutmu?
Dulu, aku sependapat denganmu, Lorelai. Tapi coba pikirkan!
20 tahun lalu, cahaya listrik sempat dikatakan hanyalah sihir.
Cideramu di sirkus bisa saja dikatakan fatal.
Tiap hari, ilmu dan teknologi mengubah cara hidup kita.
Coba lihat aku!
Benar sekali, pria itu!
Hidup dan mati berbeda.
"Hidup dan mati."
Aku memimpikan dunia tempat harapan menggantikan ketakutan.
Dunia tempat korban pembunuhan dapat berdiri di pengadilan melawan pembunuhnya.
Tempat tentara meninggal yang patah tulang akibat tembakan peluru dapat disembuhkan ...
... lalu dihidupkan kembali dan bisa berjalan kembali.
Tidakkah kau lihat? Kemungkinannya ...
... tak terbatas! Hidup itu indah namun terbatas.
Katakan padaku apa tulisan ini!
- Kematian. - Terima kasih banyak.
Aku tak bisa membantahnya.
Itu dia, dalam hitam dan putih.
Tapi dengan sedikit sentuhan ilmuan ...
Sekarang ada apa?
Kehidupan.
Itu yang berusaha kuwujudkan.
Mungkin aku bicara terlalu dini.
Tak usah bertemu gadis itu lagi!
Apa? Mengapa?
Ia sangat baik.
Tak berpendidikan, irasional. Pengalih perhatian pekerjaan kita.
Dia baik padaku.
Malam ini bukan tentang perlakuan ceroboh tapi perayaan pekerjaan kita bersama.
Kupikir sudah waktunya kau bertemu monster kita.
Cepatlah! Ayo!
Ayolah!
- Apa itu? - Gordon.
- Apa? - Gordon.
Kau yang membuatnya?
Tidak.
Kita yang membuatnya.
Paru-paru, jantung, tulang punggung, otak ...
... semua karyamu.
Semua ...
... tak mungkin terwujud tanpamu.
Victor...
Kau berjanji kalau ini semua tentang kehidupan.
Ini lebih dari kehidupan.
Jangan disentuh!
Tiga... dua ...
Satu.
Ayolah!
Diam!
Lihat!
Ia hidup.
Ya, ia hidup.
Hidup?
Victor, bagaimana bisa?
Belum bisa bergerak.
Energi berlangsung hampir sejam.
... dan setengah bawahnya didasari pada tiruan.
Kau membuat hidup tanpa sumber apa-apa?
Apa kau sadar betapa pentingnya ini?
Aku punya firasat.
Temani aku ke kampus besok.
Sudah kuumumkan kalau aku mau membuat presentasi untuk pekerjaan pribadiku.
Aku ikut ke kampus bersamamu?
Sebagai asisten?
Igor, jangan suram begitu!
Di mulai hari ini ke depan ...
... kau adalah rekanku.
Surat untuk anda, Nona Lorelai.
Surat? Dari siapa?
Yth. Lorelei: Kami memperoleh kemajuan.
Datanglah ke Kampus Royal Pengobatan.
Aula H, malam ini pukul 8 pm.
Igor.
Presentasi besar di aula H.
Presentasi di Aula H.
Presentasi besar di Aula H.
Igor, belok ke kanan!
Sejak awal pengobatan modern ...
... terdapat dugaan tentang status pendapat ...
... kalau kematian tak dapat dihindari ...
... dan perlu kita terima dengan yakin.
Akan kutunjukkan pada kalian ...
... hari ini. kalau hidup bukan hanya ...
... rahmat yang diberikan pada kita oleh ...
... beberapa gagasan lama dari ...
Langsung saja!
Tentu saja, aku tak terbiasa bicara di depan publik.
Igor, tolong pasang energinya!
Baiklah!
Aku ingin memperlihatkan pada kalian ...
Dan tentu saja, pada wanita muda.
Cepatlah!
Aku mau mengajar.
Uh...
Aku persembahkan ... hidup ...
... hasil karyaku sendiri.
Aku membangun makhluk ini dari beberapa bagian tubuh ...
... yang aku dapat dari Kebun Binatang London.
Mereka kesulitan memelihara binatang mereka demi keuntunganku.
Ia umumnya simpanse, tapi dengan bantuan rekanku, Igor Straussman.
Kami berhasil menyatukan banyak jenis hewan.
Igor, sudah siap? Mereka memandangiku.
Baik, terima kasih.
Datanglah ke depan! Lihat dekat-dekat!
Tak usah malu.
Ia tak akan menggigit.
Sekarang, dengan keajaiban listrik ...
Aku persembahkan dalam tiga, dua, satu ...
... kehidupan.
Ya Tuhan!
Aku sudah cukup melihatnya.
Tunggu!
Jangan pergi!
Igor, kejutkan lagi, lebih keras!
Tiga, dua, satu ... sekarang!
Frankenstein, kau telah melampaui semua harapan, bahkan ...
... oleh mitos luas keanehan dan perbuatan tak wajarmu.
Ini mengagumkan dan menarik.
Hanya acara kegilaan yang menghibur.
Igor.
Energi penuh!
Siap?
- Igor? - Siap.
Sekarang!
Oh lihat, itu dia, Victor.
Bing, bang ... boom.
Berikutnya apa?
Mungkin cebol yang tersembunyi di balik daging busuk perut patung.
... ingin muncul ditemani dengan bunga mawar ...
Kau lihat?
Tak apa-apa!
Gordon... Gordon...
- Igor! - Lorelai! Jangan mendekatinya!
- Lorelai, kau baik-baik saja? - Igor!
Aku baik-baik saja.
Jangan biarkan dia kabur!
Gordon! Hentikan!
Tidak! Jangan ke sana!
Victor!
- Tenanglah, Gordon! - Lepaskan dia dariku!
Gordon?
Victor!
Igor, apa yang kau lakukan padanya?
Bantu aku, bukan dia!
Victor, kita harus membunuhnya!
Lakukan, Victor!
Ia kehilangan kendali.
Kita membuat kemajuan hari ini!
Ia mematikan!
Aku tak mungkin tahu kalau Gordon ...
Apa kalian yang membangun itu?
Ya.
Maafkan aku!
Aku salah menilaimu.
Kekuranganmu, kukira hanyalah ...
... mencolok dan besar, hanyalah sosial.
Bukan intelektual.
Menurutku karyamu menakjubkan.
Dan sejujurnya ...
... sempurna.
Melebihi kemampuanku untuk memahaminya.
Bisa buat satu lagi?
Aku bisa dan bahkan lebih.
Tapi aku butuh banyak persediaan.
Kau pasti tahu kalau aku orang kaya ketiga di Inggris.
Karenanya, aku bisa menyediakan apa pun yang kau butuhkan.
Kalau begitu, ya.
Saat kau mengatakan ... "Lebih"?
Manusia.
Yang dapat berpikir dan punya kecerdasan.
- Bisa dibicarakan dulu? - Aku suka ambisimu.
Kau benar, Igor. Hewan itu berbahaya ...
Sekarang kita punya kesempatan memperlihatkan nilai pekerjaan kita.
Kau dan aku, Igor ... akan membuat manusia berdasarkan ...
... gambaran kita.
Coba pikirkan!
Manusia dengan kecerdasan dan beradab.
Aku ingin demonstrasinya lagi.
Aku ingin tahu kalau kalian bisa menerima direksi.
Mengikuti perintah. Itu masalah?
- Victor, kita tak boleh. - Tidak?
Sempurna.
Aku menunggu kabar kalian!
Bukan kau yang menciptakan teknologi ini, tapi kau memberitahuku bagaimana cara menggunakannya.
Sadari di mana posisimu!
Aku tak bisa membiarkan pandanganmu tentang cara hidup mengalangi penelitianku.
Kau sudah jelas tak punya kendali.
Sudah jelas kau telah lupa apa yang kuperbuat padamu di sirkus.
Ini takdirku, dan takdirmu.
Dan pria itu mewakili satu-satunya sekutu kita di dunia.
Jika ia menginginkan kita membuatkan kebun binatang makhluk kecil,
Maka itu yang akan kita lakukan jika bisa menjamin kemajuan riset kita.
Apa sudah jelas?
Ya, Victor!
Aku memilikimu!
Kau milik sirkus.
Selamat pagi. Bisa aku bantu?
Detektif Inspektur Turpin, Scotland Yard.
Aku mau bicara dengan Tn. Frankenstein.
Maaf, sekarang bukan waktu yang tepat, Pak!
Boleh aku tahu tujuan kalian datang?
Kau merindukan sirkus?
Aku tak tahu maksud anda, Pak.
Panggilkan Frankenstein!
Aku sudah memberitahu kampus. Akan kubayar kerusakannya. Hanya cermin pecah.
Ada binatang terlibat.
Memang.
Aku dan Tn. Strausman sedang mempelajari pengetahuan tentang simpanse.
Cukup menarik, sebenarnya.
Kami memperoleh bahwa dengan menggunakan isyarat emosional ...
Kami bisa mengajari mereka sistem kepercayaan primitif.
Tentu saja, karena mereka belum bisa menerima pemikiran logika tinggi.
Di mana hewan itu?
Mati.
Hewan malang, harus dimatikan, 'kan?
Mengapa polisi tertarik dengan hal kecil itu?
Karena mungkin ada hubungan dengan investigasi pembunuhan kami.
Investigasi pembunuhan?
Igor, ini investigasi pembunuhan.
Jadi kami harus memanggil pengacarannya simpanse?
Tn. Frankenstein, aku peringati, ada akibatnya jika mengganggu pekerjaan polisi.
Aku ingin melihat riwayat penelitianmu dalam satu tahun terakhir.
Jika anda tak bekerja sama, maka, Demi Tuhan ...
Aku sendiri yang akan menggeledah rumah ini.
"Demi Tuhan" katamu?
Inspektur, harus kuberitahukan bahwa anda sedang berada di rumah seseorang yang berpikir bebas.
Untuk menggeledahnya atau risetku membutuhkan surat perintah yang benar.
Dan Tuhan tak punya kuasa di sini.
Menganggapnya remeh, Pak?
Kau boleh menghinaku, tapi kau meragukan Tuhan.
Aku sebaiknya mengingatkanmu kalau hidup adalah kreasi sakral.
Kau polisi atau ahli ilmu ketuhanan?
Biar kuberitahu sesuatu.
Kehidupan ... Akan kukatakan dengan lamban, hanyalah ...
... aplikasi dan hasil dari penggunaan kima.
Apa kau pernah menerapkan kimia seperti itu di Kampus Royal Pengobatan 2 hari lalu?
Igor, kapan terakhir kali kau pergi ke gereja?
Pak Pendeta yang baik telah datang untuk melihat apa kita punya dosa.
"Siapa menyembunyikan dosanya tidak akan beruntung"
Akan kutanya sekali lagi!
Dan aku mau tanya sekali lagi, Pak!
Mengapa kau begitu tertarik dengan kasus ini?
Pasti ada banyak misteri lain di Kota London.
Atau ...
... karena penelitian ini, seperti yang anda bayangkan terjadi di sini ...
... memperlemah kepercayaan sistem kepercayaan anda.
Ungkap apa saja yang kau mau dariku, Inspektur!
Pria sepertimu selalu menghalangi perkembangan dan selalu tertinggal dalam hasilnya.
Karyaku!
Waspadalah, Tn. Frankestein!
Kau bermain dengan kekuatan yang besar.
Alam tak mengenal ampun.
Semoga harimu menyenangkan!
Aku akan kembali dengan surat perintah.
Makhluk itu yang di kampus, Igor.
Aku melihat matanya dan tak ada apa pun di baliknya.
Terdapat perbedaan antara menggunakan mesinmu untuk mengembalikan hidup dan ...
... membuat sesuatu yang tak seharusnya ada.
Victor pasti mengerti hal itu.
Dengar!
Aku tak pernah mengira meninggalkan sirkus.
Kukira aku akan hidup di sana hingga mati, lalu Victor memberiku semua ini.
Yang ia minta hanyalah kepercayaan.
Aku mengerti itu, Igor.
Yang kukatakan adalah ...
... jangan biarkan dirimu dijahili oleh siapa pun lagi!
Kata Victor, kau temannya.
Tapi jika kau percaya Victor ada di jalan yang salah maka kau harus bertindak.
Aku harus pergi.
Victor, jika kau menghormatiku sebagai ilmuan.
Jika kau menghormatiku sebagai teman.
Kau harus mendengarkan keluhanku.
Igor.
Pak!
Sudah berapa lama? Tiga tahun?
Kau terlihat kurus.
Maaf, Pak. Aku tidak ...
- Victor ada? - Ya, Pak.
Baguslah.
Kau dari mana saja?
Bukan ide bagus keluar kota di saat pemburuan buronan terjadi.
Jangan injak jantungnya!
Ayah!
Berdirilah!
Pergilah!
Ayah, aku senang kau datang.
Waktu yang sangat tepat.
- Aku punya kemajuan dengan ... - Aku tak peduli.
Aku tak peduli dengan teori riset jelekmu atau percobaan berbahayamu.
Risetku tidak jelek, sudah kuberitahu ...
Victor, diamlah!
Kemarin, aku menerima telegram yang memberitahu bahwa kau disuruh pergi menemui direktur kampus.
Katanya, kau mengabaikan tugas kampus.
Mereka ingin mengeluarkanmu.
Tidak, mereka tak boleh!
Benarkah?
Pekerjaan yang kulakukan di sini jauh lebih penting dari apa pun yang mereka adakan di kampus.
Kau bodoh, Victor! Selalu saja bodoh.
Jika saja kau bisa seperti Henry.
Tapi kau ...
Kau hanya mempermalukan nama baik Frankenstein.
Aku berani jamin kalau nama baik Frankenstein tak akan dilupakan.
Kau melakukannya lagi, Victor.
Hanya kali ini, hidupmu sendiri yang hancur.
Jadi, apa ini?
Proyek Finnegan.
Orangku.
Ia akan menjadi Prometheus Modern.
Bodoh, bodoh, bodoh.
Ia juga kurang besar.
Ya, apa?
Gordon memang cepat dan kuat tentunya tapi ia tak dapat menopang semua itu.
Dan pada akhirnya, ia akan kesulitan bernafas.
Bernafas?
Emboli di dalam paru-parunya.
Betapa bodohnya!
Terlalu banyak energi baku bergerak di sekitar strukturnya.
Tubuhnya tak dapat menerima kejutan.
Makhluk itu bisa saja mati dalam waktu 10 menit.
Jika kita mau membangun sesuatu yang bisa hidup dan tetap hidup.
Kita butuh energi lebih banyak.
10 ton kali lipat.
Hentikan! Apa yang bisa menghasilkan energi sebanyak ...
Petir!
Ya aku punya ...
... itu.
Salah satu desain awalku untuk Garpu Lazarus menggabungkan struktur yang menghisap energinya dari atmosfer.
Kita bisa membangun versi lebih besar yang meniru ledakan statis yang mirip petir.
Tidak, masalah yang sama.
Kita tak bisa membangun tubuh yang menerima kejutan itu.
Kita tak dapat membangun begitu saja organ yang lebih besar.
Bagaimana jika diberikan dua pasang paru-paru?
Kau tahu kau cerdas, 'kan?
Mengapa tidak? Dia orang kita. Kita bisa melakukan apa saja.
Bukan hanya dua pasang paru-paru.
- Dua jantung. - Ya.
Memompa semua darah di sekitar tubuh yang besar.
Tentu saja, ia membutuhkannya.
Igor...
- Tadi, saat ayahku datang ke sini ... - Aku sedang membaca saat itu.
Aku tak mendengar apa pun. Ia mengatakan hal yang menarik?
Tidak.
Wiski?
Ya, lakukan!
Rongga dada lebih besar untuk menampung empat paru-paru.
Dua pasang di sebelah kiri dan kanan.
Lengan lebih besar! Bisep.
- Sekarang kita harus bagaimana? - Miringkan!
Ke belakang dan ke depan.
Biarkan cairan itu mengalir ke dalam tubuh.
- Sulang! - Ini untuknya!
Kepala datar.
Mengapa?
Karena aku suka. Itulah mengapa.
Untuk kedua jantungnya.
Itu berharga?
Mereka menolak surat perintah, Inspektur.
Seperti yang dikatakan hakim, Pak. Jika tak ada pertanda pelanggaran atau tindakan kriminal.
Tak ada pelanggaran?
Lihat kerusakan di Kampus Royal.
Acid terbakar, sama.
Jejak cakar berdarah di lantai.
Terjadi sesuatu.
Sesuatu terjadi di ruang bawah tanah itu, aku tahu.
Aku tahu.
Sudah jadi tugas dan moralku untuk menghentikannya.
Tapi Pak. Kau tak punya surat perintah.
Ia memang menghinamu.
Ia memang pintar, tapi kita tak punya bukti.
Aku tak peduli.
Aku mau cari tahu apa yang ada di ruang bawah tanah itu.
Sekarang kita bisa menerapkan pandanganku.
Kau dan aku akan menyediakan elemen mentah kehidupan.
Komponen dasarnya dan menggabungkannya menjadi desain milik kita sendiri.
Malam ini, kita akan mulai membuat model Prometheus.
Malam ini, sebenarnya Victor, aku ...
- Aku diundang di acara dansa. - Apa?
- Acara dansa, Lorelai memintaku. - Lorelei?
- Ya. - Jangan bicara!
Lorelei...
Aku tinggal di sini bekerja.
- Maaf! - Tak perlu minta maaf!
Pergi dan nikmatilah! Kau layak menerimanya.
Kau pantas.
Pergilah!
Terima kasih.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Kau sedang melakukannya.
Frankenstein, buka pintu ini!
Kita akan mendobraknya!
Buka pintu ini sekarang! Scotland Yard!
Frankenstein! Buka pintunya!
Satu, dua, tiga.
Lebih keras!
Frankenstein! Buka pintunya!
Victor, kita harus pergi!
- Kau dari mana saja? - Bersama Lorelei.
Oh begitu, buang-buang waktu pacaran.
Selagi membiarkanku mengurus pekerjaan sendiri.
Frankenstein! Buka pintunya!
Frankenstein, kami datang! Dobrak pintunya!
Aku mengutus orangnya Finnegan untuk menyiapkan bendi.
Aku berusaha mengisi konduktornya.
Lupakan konduktornya! Kita harus pergi dari sini!
Biarkan mereka mengambil mesinku? Tak mau.
Pintu kolong menuju selokan satu-satunya jalan keluar.
Bukalah!
Beliung di lemari es!
- Apa yang kau tuggu? - Apa itu?
Perkenalkan Igor Straussman!
Apa? Apa yang kau perbuat padanya?
Aku menemukannya seperti itu beberapa bulan lalu, karena overdosis.
Beberapa bulan? Kau mengeluarkan matanya.
Victor, ada apa denganmu?
Kau mau mati di penjara?
Dipenggal oleh maniak itu?
Pria bungkuk!
Kau melihat kebenarannya sekarang?
Inilah pria yang membawamu kabur dari sirkus.
Pria yang menanggal mata temannya yang meninggal
Bergerak maka kubunuh kau!
Lakukan sesukamu! Aku tak takut kematian.
Sungguh?
Aku takut.
Aku kehilangan istriku.
... oleh kejahatan.
Di penderitaanku, aku tahu tentang kematian.
Itu jurang bagi pria dan wanita yang tak akan kembali.
Kau tak memilih istrimu kembali?
Kau tak ingin ia hidup lagi?
Ia hidup.
Di Kerajaan Tuhan.
Dan jika aku jatuh ke jurang yang sama.
Aku akan kembali ke sisinya.
Tidakkah kau lihat? Kau percaya fiksi.
Dan kau sebaiknya dilupakan.
Itu benar.
Sejarah akan menguburmu, Frankenstein.
- Tak ada yang akan mengingat namamu. - Tidak, kau salah. Igor, jangan!
Kau akan mengingatku sekarang.
Victor!
Ayolah, Igor!
Tarik!
Frankenstein, kami datang.
Inspektur?
Finnegan.
Finnegan! Di mana kau?
Frankenstein! Igor! Benar-benar kejutan.
Polisi telah menggeledah rumahku dan mencari Igor Straussman.
Kami berhasil menghindari penahanan, tapi ...
... ada kemungkinan kami melukai salah satu perwira.
Jadi, kurasa kalian tak punya pilihan selain meninggalkan London.
- Dengan cepat. - Bagus!
Keluargaku punya tanah.
Kastel Erskine di Skotlandia, tempatnya ...
... pedalaman dan terpencil.
Secara ideal, itu kebutuhan kalian sebagai ilmuan dan buronan.
Ya.
Akan kusiapkan mantel.
Baguslah, terima kasih!
- Kenapa kau tega melakukannya padaku? - Melakukan apa?
Merahasiakan dariku kalau kau telah membunuh seseorang dan memberiku namanya.
Sudah kubilang, aku tak membunuh Straussman, kau terlalu berlebihan.
Kau menanggalkan matanya!
Rinci.
Ia buang-buang tempat.
Nama darimu sudah lebih dari apa yang diberi kepada keluarganya.
Baiklah, Tuan-tuan!
Waktu sangat penting, mantel kalian sudah siap.
Ayolah, Igor!
- Kita bicarakan ini di perjalanan. - Tidak.
Apa?
Yang kau lakukan itu salah.
Kau sudah gila. Ayo!
Ini sudah terlalu jauh.
Kita tak punya waktu.
Aku tak akan pergi.
Dengarkan aku!
Kau punya kesempatan menjadi bagian dari ...
Dari apa?
Ikut jadi pembohong?
Diburu oleh polisi dan dikejar oleh monster?
Jika kau melihatnya di sisi negatif.
Aku tak akan pergi.
Lalu kau mau apa? Kembali ke sirkus?
- Mengembalikan karir khayalanmu. - Itu bukan urusanmu.
Kau bodoh.
Aku yang menciptakanmu.
Kau pikir hanya karena aku memakaikanmu penahan punggung atau kau memotong rambutmu.
Kau bisa mengkhianatiku?
Bahwa kau bisa hidup di dunia sendiri?
Lihat seberapa jauh kau bisa melangkah dengan akrobat, moral, dan hidup barumu.
Ikut saja denganku!
Baiklah!
Aku selesai denganmu.
Kau tahu, aku mengenal Igor Straussman.
Ia sangat membosankan.
Orang kaya baru, pecandu obat.
Jadi, kau siapa?
Tak masalah siapa kau.
Victor sibuk mempersiapkan desainnya.
Aku masih membutuhkannya sekarang.
Kau, sebaliknya ...
Kita lihat, walimu telah pergi.
Rumahmu telah digeledah oleh polisi.
Identitasmu palsu dan kau tahu terlalu banyak dariku untuk bisa pergi begitu saja.
Maksudku adalah ...
... kau tak akan bisa lolos.
Ikat dia lalu taruh di bendi.
Kau dan Victor bukan satu-satunya memiliki pandangan.
Aku juga punya mimpi di masa depan.
Mimpi ketika keluargaku mengendalikan teknologi baru ini.
Apa?
Kau tak menyetujuinya.
Aku bayangkan, kau dan Victor tak akan begitu menyukainya.
Bagi pria yang terobsesi dengan kematian.
Kau mengira dirimu melampaui kekerasan.
Penasaran.
Selamat tinggal, Igor!
Straussman bukan Straussman.
Mayat yang membeku, itulah Straussman.
Pria muda yang pura-pura jadi Straussman adalah pria bungkuk yang diubah oleh Frankestein.
Inspektur, ini bukan ...
Mereka kabur ke kediaman Finnegan.
Finnegan juga menghadiri Kampus Royal Pengobatan, jadi masuk akal.
Ia juga terlibat, mungkin ia yang mendanainya.
Inspektur Turpin, hentikan ...
Menurutku Frankenstein kabur keluar kota sekarang.
Bersama dengan Finnegan yang memiliki Kastel Erskin di Skotlandia.
Kami akan mencari mereka di sana.
Hentikan, Roderick. Astaga!
Dengarkan aku!
Kita bisa menangkap mereka.
Kami bisa.
Dan kami akan.
Apa maksud anda?
Kau dilepas-tugaskan dari kasus ini, Pak.
Secara keseluruhan, bahkan.
Constable Alistair yang akan mengambil alih.
Kau dalam penangguhan medis dan mental.
Kau tak punya surat perintah, Roderick!
Apa kau sadar apa yang kulalui demi melindungimu dari tuduhan kriminal?
- Itu tindakan yang harus. - Sungguh?
Mengejar apa?
Pria bungkuk kalangan atas?
Monster yang hidup kembali?
Konspirasi yang melibatkan salah satu pria terkaya di Inggris?
Ya, konspirasi untuk menciptakan kehidupan dalam menentang hukum Tuhan.
Kau detektif terhebat di Skotland Yard.
Tapi sekarang sudah waktunya kau istirahat.
Kau harus sembuh. Dan saat kau kembali,
Kau akan melihat bagaimana keadaan sebenarnya.
Itu berharga?
Aku memperolehnya saat berusia 10 tahun.
Saat itu musim yang sangat dingin.
Kami hidup di desa. Waktu yang bahagia.
Kami menyelinap keluar jendela karena ingin bermain salju, jadi kami melakukannya.
Hingga kami dikubur oleh badai salju.
Aku hampir saja mati.
Namun, saat ...
Saat badai sudah pergi.
Dan malam telah berakhir.
Aku hidup.
Aku melihat ke tanganku dan sedang menggenggam ini.
Alat ini mengingatkanku.
Mengingatkan apa?
Kalau Tuhan ...
... jika Dia memang ada.
... mengutus kita ke dunia tanpa kesempurnaan.
Kita lemah.
Rentang.
Dan ditakdirkan mati.
Ini mengingatkanku kalau itu tak cukup.
Kau bersama siapa saat itu?
Katamu, "Kami" saat badai.
Benarkah?
Demi Tuhan, kau mau ke mana?
Kau belum keluar dari kamar dalam seminggu. Kau tak bisa jalan.
Igor, jangan pergi! Jangan lakukan ini!
Aku harus pergi. Ia membutuhkanku.
Kau tak berutang padanya.
- Kau milikmu seorang. - Bukan.
Aku pria yang dibuat olehnya.
Kau salah.
Kau selalu jadi pria ini.
- Pria yang berani, cerdas dan tampan. - Ia memberiku hidup.
Maaf, Lorelai, tapi ...
Kau harus mengerti, aku harus pergi.
Dia temanku.
Maka kau tak akan pergi sendiri.
Dua jantung.
Memompa semua darah di sekitar tubuh yang besar.
Rongga dada lebih besar untuk menampung empat paru-paru.
Dua pasang di sebelah kiri dan kanan.
Kau dan aku, Igor ... akan membuat manusia ...
...berdasarkan gambaran kita.
dengan kecerdasan
Beradab.
Manusia.
Berhenti!
Berhenti di sini!
Orangnya Finnegan.
Tunggu di sini!
Hati-hatilah!
- Apa yang kau lakukan? - Pergilah!
Halo?
Maaf, kami tersesat.
Terima kasih!
Apa ini?
Tahan dia di sini, aku mau ke kastel.
Pak, badai mau datang.
Pria itu bersekutu dengan Setan, dan harus dihentikan.
Semua stasiun siap!
Insinyur! Ilmuan! Lihat aku!
Badai datang.
Badai datang, kondisinya sempurna.
Stasiun listrik siap, Pak!
Pindahkan Premetheus, stasiun satu!
Isi perapiannya! Kita butuh lebih panas!
Perhatikan pipa darahnya!
Siapkan darahnya!
Stasiun cairan sekarang!
Sekarang. Pasang!
Memasukkan!
Diketuk.
Stasiun pernafasan!
Persiapkan stasiun pernafasan!
Victor!
Igor?
Aku senang kau datang.
Victor, Finnegan mencoba membunuhku.
Aku yakin dia berniat membunuhmu.
Jika dia mendapat keinginannya.
Kita masih bisa keluar dari sini, tapi kau harus menghentikan percobaan ini.
Ayah yang mengirimmu, 'kan?
Jangan konyol!
Finnegan tak akan berhenti dan kau tak tahu apa yang dia bisa lakukan.
Aku tak peduli.
Apa?
Motif Finnegan tak berarti apa-apa bagiku.
Akan kuubah gelombang keberadaan manusia malam ini.
Maka dunia yang telah menolakku akan mengingat namaku selamanya.
Jika kau melakukan apa yang dia minta,
Tak akan ada yang mengingat nama Frankenstein.
Hanya monster itu.
Aku memaafkanmu, Igor!
Aku memaafkanmu karena kurangnya pandangan masa depan.
Jadi tetap di sini!
Kau bersama saudaramu saat itu.
Henry Frankenstein.
Dia bersamamu malam itu.
Apa dia kakak tertua atau termuda?
Kakak tertua.
Kau pasti menghormatinya.
Dari mana kau dapat itu?
Aku tidak terkejut jika itu memang idemu, benar?
Menyelinap ke salju, dan dia melindungimu.
Dan dia meninggal selagi kau hidup.
Ini semua tentang itu, 'kan?
Kau ingin menghentikan orang lain menanggung perih yang kau rasakan.
Bukan.
Bukan?
Bukan.
Tapi lebih dari itu.
Tidakkah kau lihat? Di pikiranku ...
Aku yang membunuh saudaraku malam itu.
Aku harus memperbaiki keseimbangan.
Aku harus menciptakan kehidupan.
Victor, tak ada yang memperbaiki keseimbangan.
Ini hanya akan membawa lebih banyak kepedihan.
Apa pun jalan ini yang kau tempuh, ini bukanlah kau.
Kau pria yang baik, Victor.
- Igor... - Frankenstein!
Frankenstein! Cepatlah! Badai sudah mau datang.
Victor...
Jangan!
Victor!
Stasiun satu siap!
Pindahkan Prometheus!
Stasiun listrik!
Stasiun listrik siap, Pak!
Siapa yang mengiranya?
Kau dan aku berada di ambang keabadian.
Pindahkan Prometheus!
Stasiun Lazarus!
Persetan mereka semua!
Para penentang dan munafik.
Malam ini, Victor, kita memberi nafas pada kehidupan menjadi daging.
Lepaskan balon!
Garpu Lazarus!
Akan kuberi kau kehidupan.
Naikkan Prometheus!
Stasiun siap, Pak!
Isi tenaga penuh sesuai aba-abaku!
Sekarang!
Konversi B bersiaplah!
Tenaga penuh, sekarang!
Semua posisi, nyalakan penyambung!
Inilah momenmu Victor!
Victor!
Tenaganya kelebihan.
Kalian tahu cerita ini.
Retakan petir.
Si jenius gila.
Kreasi yang abadi.
Victor...
Jangan!
Hiduplah!
Baguslah, Victor!
Pak, harus kuperingati!
Kita kelebihan tenaga.
Tidak!
Frankenstein!
Kau akan terbakar atas perbuatanmu di sini.
Ini bukan ilmuan.
Ini pekerjaan Setan.
Tak ada Setan, tak ada Tuhan. Hanya ada kemanusiaan.
Hanya ada aku!
Semoga Tuhan memaafkanmu, Frankenstein!
Menyingkirlah, Victor!
Datanglah kepadaku!
Aku saudaramu.
Oh, saudaraku Henry, maafkan aku!
Aku bersalah padamu.
Karena ini bukan kehidupan.
Ini bukan kehidupan.
Kau bukan kehidupan!
Hiduplah!
- Victor! - Menyingkirlah, Frankenstein!
Hiduplah!
Semoga Tuhan mengusir iblis ini.
Dan dikembalikan ke api neraka! Tempat di mana ia berasal.
Tidak!
- Igor, maafkan aku! - Kita harus bagaimana?
Kita harus bagaimana sekarang?
Kita akan melakukan satu-satunya yang bisa dilakukan.
Sial!
Tidak!
Igor!
Victor...
Menyingkir!
Igor!
Dua jantung!
Tidak!
Saudaraku, maafkan aku!
Victor?
Yth. Igor:
Aku bisa menunggumu, tapi ada keramaian.
Lagipula, kau mungkin sudah muak dengan pekerjaanku.
Sejujurnya, kau mungkin sudah muak denganku.
Waktu kita bersama telah berakhir.
Pencapaian kita jadi masa lalu dan penemuan kita mungkin tak akan pernah diketahui.
Tapi aku selalu menghargaimu dan selalu sebagai temanku.
Sebagaimana diriku.
Aku punya beberapa ide tentang di mana kesalahan kita dan mungkin akan memanggilmu sekali lagi.
Bersiaplah!
Untuk sekarang, kau memegang hidupmu sendiri.
Dan kuharap berjalan lancar.
Kau dan akan selalu menjadi kreasiku yang terhebat.
Temanmu.
Diterjemahkan oleh: Ariel Nugie IDFL™ SubsCrew