Sebelumnya di Vikings..
Wessex tetaplah kerajaan besar Inggris.
Ikut denganku, dan taklukkan Raja Alfred!
Hail Ivar! Hail Ivar!
Kita tahu, orang-orang Utara ini
punya reputasi sebagai pejuang sadis.
Tapi mereka hanyalah manusia.
Konfrontasi oleh kejahatan, Kita takkan menyerah, bukan.
Kita akan berjuang.
Kita tidak akan menyerah,
Apapun resikonya!
Raja Alfred!
Ini perbuatanmu.
Kau memilih jalanmu.
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan untukku.
Aku ingin kau bunuh Ingrid.
Aku tahu harus apa. Aku tahu cara untuk menang.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan lumpuhkan mereka.
Ini dunia baru.
Mereka mengambil hadiah kita,
dan menggantinya dengan yang baru.
Tak ada orang di sini.
Taruh senjata kalian.
Mereka tidak akan menyerang kita.
Peminuit.
Torvi.
Ragnar.
Kami tidak ingin bermusuhan dengan kalian.
Kami lebih suka berdamai.
Masuklah.
Mari masuk dan temui sagamaw kami, Pekitaulet.
Kurasa, dia ingin kita ikut dengannya.
Ayo.
Pekitaulet.
Ini keluargaku.
Putra sulungku, Peminuit.
Saudaranya, We'jitu.
Dan istrinya, Nikani.
Kalian semua, orang asing.
Kami ingin bantu kalian.
Kami ingin pastikan agar kalian tidak kelaparan.
Kami ingin berteman, dan menghormati kalian.
Oh.
Ragnar.
Oh.
'Senang'
Aduh!
Dia kira itu rumput laut!
Prajurit!
Pergi ke perbukitan itu.
Lihat, apa ada penampakan atau tanda dari pasukan Viking.
Baik, Tuan Alfred.
Ini tindak pencegahan.
Meski aku menduga..
Pasukan Ivar telah sampai di Royal Villa.
Untuk menemukan penelantaran,
pencampakan, raja yang kabur.
Betapa senangnya dia menikmati semua itu.
Sayangku, Elsewith.
Kau tak bisa salahkan aku melebihi aku menyalahkan diriku.
Itu akan jadi suatu keberanian untuk tetap tinggal di Villa.
Aku bisa saja memilih mati syahid.
Kita semua bisa mati dengan damai.
Maafkan aku, aku memilih jalan sulit.
Aku memilih berjuang dan bertahan hidup,
Dan aku tidak berpikir Tuhan akan salahkan aku.
Dia salahkan aku atau tidak, tekadku sudah bulat.
Kita akan bertemu pasukan Ivar pada waktu..
dan tempat yang kita tentukan.
Dalam pertempuran akhir ini, Tuhan tahu, yang kutakuti.
Aku yakin, kita akan menang.
Jika aku tidak yakin dengan sepenuh hati,
maka kita tidak akan berada di sini.
Amin.
Seribu kali, Amin.
Ini.
Kenapa kau tak pernah bicara lagi?
Apa yang ingin di bicarakan?
Aku buta. Aku tak bisa melihat.
Aku tidak tahu yang terjadi di sekitarku.
Dan kau tak pernah berbagi.
Baiklah.
Jika ini berarti bagimu,
di antara yang lain.
Aku mengutus orang terpercaya
untuk pergi ke Denmark.
Di mana ada Raja yang masuk Kristen.
Kupikir itu yang bisa kulakukan.
Dan apa tugas "orang tepercaya"
yang akan di lakukannya?
Membunuh Raja, tentu saja.
Kita semua punya kewajiban untuk melestarikan tradisi lama.
Kau mengambil semua keputusan.
Apa kau keberatan dengan itu?
Jika aku keberatan,
Apa bisa membuat perbedaan?
Hmm?
Orlyg.
Pergilah.
Kenapa kau menangis?
Apa ada yang lebih buruk dari ini?
Kita tak seharusnya begini.
Kita telah kehilangan segalanya.
Aku bisa bebas.
Benarkah? Bagaimana?
Aku bisa bebas jika melakukan sesuatu untuk, Tuan Erik.
Apa yang harus kau lakukan?
Aku tak bisa katakan.
Kau lebih baik katakan.
Karena aku juga ingin bebas.
Itu satu-satunya hal terpenting!
Aku harus membunuh Ratu Ingrid.
Baiklah.
Mari kita lakukan bersama.
Bagaimana kita membunuhnya?
Bagaimana caramu membunuhnya?
Aku bertanya padamu.
Kita bisa meracuninya.
Racun apa yang kau tahu?
Aku tidak tahu apapun soal racun.
Oh.
Kita bisa menusuknya.
Apa begitu?
Kupikir itu cara terbaik.
Tapi Erik harus menjauh,
dan tak terlibat.
Aku bisa mengajaknya tidur denganku.
Dia melakukannya selama ini.
Dia takkan ada di sana.
Maka, hanya ada kau dan dia.
Aku suka orang-orang ini.
Aku tak yakin, mereka berbahaya.
Aku setuju.
Kupikir, kita butuh bantuan mereka
jika kita ingin bertahan hidup di sini.
Jadi, mari beramah-tamah dengan mereka
dan undang mereka ke sini.
Ya, kita harus melakukannya.
Sagamaw bisa bicara dengan bahasa kita.
Bagaimana mungkin?
Halo.
Terima kasih.
Itu terbuat dari besi. Besi.
Aku bisa tunjukkan padamu.
Besi.
Semuanya ada di sini.
Kisah hidupku.
Kisah, dari Ras-ku.
Di sinilah aku terbakar.
Nyala api membakarku.
Melelehkan kulitku, dan memperbaharui ku.
Dalam lukisan ini.
Dalam wujud ini.
Tapi jiwaku sekokoh seperti jiwamu, temanku.
Jiwaku, sekokoh akar.
Sekokoh..
Pohon yang tinggi..
Di dalam hutan.
Kau bicara bahasa kami.
Kami mendengarmu.
Apa kau mengerti?
Senang.
Siapa yang bicara denganmu?
Dia pria? Seperti apa?
Siapa yang senang?
Gila.
Orang gila?
Di mana orang gilanya?
Di mana?
Emas. Ya? Emas.
Di mana?
Di mana emasnya?
Di mana?
Kenapa dengan hutannya?
Orang pergi ke hutan untuk mencari jamur,
atau berburu hewan, dan mereka tak pernah kembali.
Ada makhluk di dalam hutan.
Makhluk aneh yang muncul dari tanah..
jika mereka dengar langkah kakimu.
Iblis pun tinggal di hutan,
dan dia berkeliaran di dalam sana.
Tuan.
Silahkan duduk.
Kalian butuh tenaga.
Bergembiralah, kalian semua.
Taruh keyakinanmu pada Tuhan, dan jangan takut.
Masih hangat.
Kenakan itu.
Pertahankan formasi!
Berhenti!
Waspada!
- Pedang. - Senjata.. !
- Lindungi Ratu. - Baik, Tuan.
Baris pertama, maju!
Aku tidak mengerti. Apa maksudmu,
Kau ingin "melumpuhkan" mereka?
Jika kita membunuh 500 Saxon,
Maka kita hanya membunuh 500 Saxon.
Hmm.
Jika kita bisa melumpuhkan dan melukai 500 Saxon,
tapi tidak membunuh mereka,
Maka akan ada lebih dari 1.000 Saxon
untuk datang dan selamatkan mereka.
Itu 3 kali jumlah pasukan,
Dan semuanya ada di tangan kita.
Baris kedua! Maju!
Baris Ketiga! Maju!
Baris ketiga! Maju!
Tapi bagaimana kau yakin kalau Raja Alfred..
akan selamatkan mereka?
Karena dia seorang Kristen.
Dia peduli dengan mereka.
Bantu mereka! Bantu mereka!
Bawa mereka keluar! Bantu mereka!
Apa yang harus kita lakukan, Tuan Alfred?
Tuan, Apa kita harus mundur atau menyerang?
Prajurit! Ikut bersamaku!
Serang.. !
Keluar dan bertarung, Kau pengecut!
Ivar!
Dan kemudian,
Saat Alfred mengira tak ada hal yang lebih buruk lagi,
Aku bisa membuatnya lebih buruk.
Aku akan menculik Ratunya.
Mustahil.
Dia akan di jaga ketat.
Bagaimana kita melewati Pengawal Ratu?
Itu sederhana.
Kita hanya berjalan di antara mereka dan membawanya.
Tuhan tolong kami!
Tuhan bersama kita, Nyonya.
Tidak!
Kau gila.
Kau benar-benar gila.
Elsewith!
Aku tak bisa melihat.
Aku tak bisa lihat apapun.
Sekarang!
Mundur!
Ayo!
Ayo pergi dari sini!
Tuan Alfred, jika boleh memberi saran,
sekarang saatnya mundur.
Kita temukan orang yang kenal tempat ini,
dan bisa mengantar kita keluar dengan aman.
Kita tidak akan mundur.
Tuan, jika kita tetap di sini, Aku khawatir akan bertambah buruk.
Tuan, Kumohon!
Kau sudah dengar perintahku! Kita tidak akan mundur.
Kenapa?
Karena Yesus Kristus bersama kita.
Aku melihatnya.
Dia ada di medan perang,
dan kita tidak akan pergi darinya.
Mundur!
Kau sekarat.
Valhalla.
Valhalla?
Tak ada tempat seperti itu.
Kau akan mati di sini sendirian,
dan di lupakan.
Halo, Saudaraku.
Aku datang untuk membawamu ke Valhalla.
All-father sedang menunggu.
Saudaraku.
Valhalla.
Kemari.
Ah!
Oh! Kembali.
Kembali pada Rajamu!
Kenapa kau ingin membunuhku, Orlyg?
Siapa yang menyuruhmu untuk membunuhku?
Aku tahu kau masih di sana.
Aku takkan menyakitimu. Aku takkan membunuhmu.
Aku ingin kau memberitahu, siapa yang ingin membunuhku?
Apa itu Erik?
Itu..
Itu tidak terlalu sulit, bukan?
Aku tahu, kau di sini.
Aku bisa menciummu.
Aku di sini.
Aku sendirian di sini.
Pengkhianat!
Pengkhianat.
Rasakan itu.
Ragnar.
Ini kisah kita.
Si Orang Gila!
Halo, Floki.
>> Bersambung Ep.20.. ..::Resync/Edited By Coffee_Prison::..
[ Penyunting Bahasa: Mas Pras ]