M
Ma
Man
Manu
Manua
Manual
Manual T
Manual Tr
Manual Tra
Manual Tran
Manual Trans
Manual Transl
Manual Transla
Manual Translat
Manual Translate
Manual Translate b
Manual Translate by
Manual Translate by "
Manual Translate by "4
Manual Translate by "41
Manual Translate by "415
Manual Translate by "415"
Manual Translate by "415".
Manual Translate by "415"..
Manual Translate by "415"...
- Ya Pak? - ACP Ashwini Dixit.
VODKA DIARIES
Ashwini?
- "Dimana ada cinta, dimana..." - Tak disana.
Kenapa Yarr? Kau selalu baca puisi setiap waktu?
Kau itu Istri ACP Ashwini Dixit. Harusnya kau baca novel kriminal Yarr!
Tolong! Jangan campuri puisiku dengan kejahatan.
Madam? "Kejahatan" juga bisa jadi puitis.
Demi Tuhan! Jangan bandingkan kejahatan dengan puisi.
Kenapa tidak? Bukannya kau bilang : "Nafas t'lah terhenti.'
Kami sebut itu "pembunuhan". Simple!
Masalahnya adalah? Dalam puisi?
Orang mengambil dan memberi hati. Tanpa tahu caranya Yarr.
Saat seseorang memberi hatinya? Dia akan mati.
Selesai! "Pembunuhan."
Semua tak logis tapi mereka tetap memuji puisi. Indah, Wah! Wah! Wah!
Kau? Takkan pernah mengerti seni.
Bagimu? Itu : Senjata, kejahatan, pembunuhan. Itu urusanmu.
- Kejahatan juga seni. - Oh ya?
Menggodamu juga seni. Aku sangat tahu itu.
Benar.
Tuhan! Kau marahnya cantik.
Kau mau memukulku?
Pukullah. "Bagian 307"
Apa itu?
- Percobaan pembunuhan. - Harus kucoba.
Baiklah. Bacakan puisimu, Tolong?
Kau telah merusak mood-ku. Tentu saja tidak.
Baiklah.
Aku sedang mood. Akan kubaca sendiri.
Oh ya? Ini puisi barumu? Bagus sekali.
"Bagaimana kupercaya? Oh Air mata? Bahwa kau melihat kekasihku datang?"
"Gagak itu pendiam. Merak tak menari. '
"Koel tak bernyanyi. Tunas tak bermekaran."
Wah! Bagus sekali Yarr, Shikha
Luar biasa! Aku harus bagaimana, katakan?
Tak ada saksi mata! kuharus bagaimana?
Jika kubaca puisi ini, ini akan jadi "post mortem."
"Masalah hati tetap di hati..."
"Karena keras kepala telah terbiasa."
"Dia ingin mendengarmu, ucapkan sesuatu."
"Dia ingin matamu, Yang berbicara."
Tiga kali, kan?
"Cinta itu apa? Cinta itu apa?"
"Cinta itu apa?"
"Api dalam nafas."
"Terbekas dimata."
"Gelisah di jiwa."
"Menusuk hati."
Mimpi yang sama lagi?
Haa Yarr! Terus menggangguku.
Ponselmu tak diangkat?
Itu pasti Ankit, Dari resepsionis.
Tepat waktu.
Sekali lagi! Lebih marah lagi.
Tepat waktu! Angkatlah!
Pak, bagaimana liburannya?
Kuharap anda bersenang-senang, Pak.
Polisi bersenang-senang?
Bir, vodka, dan semuanya.
Dan Kishore
Pak, Anda terlihat sangat berseri
- Apa kau bermasalah? - Tidak Pak! Cintamu yang buatku takut, bukan marahmu.
Lalu pikirkan tentangku.
Melihatmu tenang Pak? Sangat menyenangkan.
Aku sedang berpikir membuat rencana untuk akhir pekan.
Rencana maksudnya? Bhaisab? Kau mau cuti?
Tidak Pak.
Orang-orang di media buat kita bekerja lebih keras.
Mereka di mana-mana sebelum kita.
Mereka menulis kasus terlalu banyak.
Pak, kau benar.
Sidik jari itu cocok dengan sidik jari tersangka.
- Katakan 1 hal. - Ya pak?
Bisakah penulis membunuh saat peluncuran bukunya?
Aku tak yakin itu Yarr.
Pak, "Negative publicity."
Ya "Negative publicity" itu tak apa, tapi Yarr kau? kenapa bahas kerjaan Yarr?
Kita lagi liburan 'kan?
Selama liburan beberapa puisi pasti sudah ditulis kan?
- Hmm - Perdengarkan.
Sekarang? Baik.
"Dia turun dari langit, menuju lembah."
"Menebar penutup putih di atas gunung."
"Itu aku."
"Dia yang bermain didaun pohon hijau nan subur."
"Menjadi embun dan memahami setiap musim."
"Itu aku."
- Oke, Pak. - Haa! / good bye.
Ada apa?
Tidak.
- Aku tak mau masuk ke dalam Rumah. - Kenapa?
Karena kau akan berubah saat disini. Ini dunia berbeda.
Kasusmu, file, Kasusmu? Tak ada lagi tempat bagiku.
Wajah rumah ini, Dan kasusmu...
Madam? Dengarkan lanjutan puisinya.
Ya, Ankit. Bicaralah.
Haa? Oh ya?
Aku kesana! Aku kesana! Tidak. Aku kesana. Oke!
- Shikha, di mana kau? - Ganti baju.
- Aku akan kesana. - Tidak.
Bukan kesana. Aku akan keluar.
Kau baru tiba. Kau mau kemana?
Ini penting. Aku kembali setengah jam lagi.
- Tunggu. Aku datang. Tunggu. - Baik.
- Katakan yang sebenarnya pada petugas itu. Mengerti? - Ya pak.
Pak. Maaf pak. Aku harus meneleponmu.
- Apa ini? Shikha akan memarahimu. - Akan kuterima, pak.
Siapa saksinya? mereka?
Pak, mereka yang pertama melihat mayatnya Pak.
Katakan semua apa yang kau lihat!
Pak, Sekitar jam 4, Aku bunyikan bel rumah Madam Meghna
- Ada apa? - Tak ada yang buka pintunya.
Sudah kubunyikan bel dari tadi.
Tunggu saja. Nanti dibuka.
Sudah kutunggu dari tadi. Pintunya juga terbuka.
Oh ya?
Meghna?
Pak, rambutnya kondisinya begitu.
Maksudku kondisinya buruk, Pak.
Pak, Siapa yang bisa membunuhnya?
Pembunuhnya akan mati setelah melihatnya.
- Kenapa? - Dia begitu cantik.
Oh ah-ah! Aku paham.
Kau juga harus jadi penulis. Berhentilah jadi polisi.
Tidak pak. Aku suka jadi polisi.
gajinya lebih dari penulis.
Oh ya? Apa pernah kau coba?
Pak, Akan kuperiksa kamar lainnya. Sangat penting.
Periksa yang benar.
"Parkir Iblismu dalam gelap."
- Ambil berkas-berkas ini. - Oke, pak.
- Apa kau buka pintu ini? - Tidak pak.
- Memang seperti ini. - Ya pak.
Pak, sudah kami selidiki flatnya. Post mortemnya..
Pak, Itu tiket klub malam.
Ingat tahun lalu kita pernah ke sana dengan surat perintah
Cari tahu dengan siapa dia pergi. Ini tiket VIP.
Mungkin dia pergi sendiri.
Tidak! Tidak! Tak semua orang baik sepertimu.
- Vodka Diaries. - Sidik jari.
- Hai. - Hai.
- Masih ada kamar? - Ya..
Sertakan salinan kartu Aadhar-mu, kartu PAN-mu dan kartu ransum-mu.
Juga empat foto ukuran paspor di resepsionis.
- Dan kemudian. - Maaf?
Bhaisab? Kami butuh kamar, bukan Visa ke London.
Tepat.
Sudah kubilang, berhasil.
Pak? Manajer kami, Luar biasa.
- Luar biasa apanya? - Selera humor.
Sebenarnya, Aku yang ajarkan stafku Bagaimana cara menerima tamu.
Bagaimana cara bersikap ramah.
Sudah selesai? Sekarang katakan.
Tidak! Kau yang katakan? Kau mau apa?
Teh, kopi, minuman dingin. Mau apa? Katakan?
Kamar.
Selera humor.
Pak? Manajer kami, Luar biasa.
Kuncinya.
Selamat datang! Selamat datang! Mari, Mari.
Lumayan, Kamar yang bagus.
Sudah kubilang kan? Akan kuberi kamar terbaik.
Ngomong-ngomong, Kamarnya Aku yang desain sendiri.
- Sungguh? - Ya. - Kau desain dengan bagus.
Ya, diatur dengan baik.
Kau tahu apa Ronnie? Kau tidur di sana dan aku di sini.
- Hati-hati bebeknya. - Baik.
Kami keberatan dengan bebek itu.
Tapi katakan? Apa kau punya sesuatu agar melayang ke "dunia lain"?
Katakan padaku.
Ku rasa kau bisa mengatur sendiri jika kau suka.
- Aku akan pergi. Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Terima kasih.
Jadi, Apa berikut?
Bebeknya kita rusak?
- Pertama mandi air panas. - Mandi air panas? Ide bagus.
Santai Ronnie. Hanya aku.
Oh ya?
Oh! Aku sangat menyesal.
- Tidak! Tidak! Tak apa - Sebenarnya ada yang lupa kuberitahu
Bebeknya baik kan? Ya.
Malam ini adalah ulang tahun klub kami.
Dan aku ingin kalian bergabung dengan kami. Ini tiketnya.
Tolong jangan lewatkan malam ini.
Dan percayalah, rencanamu tuk melayang ke dunia lain? 'kan kau batalkan.
Terima kasih.
Bagaimana jika ibumu tahu?
Ibuku berhati baik. Dia tak keberatan aku punya pacar.
Tapi "ini" mungkin berat baginya.
Kau tahu Kavya? Aku masih tak percaya...
...akhirnya ini terjadi.
Aku belum pernah lakukan ini sebelumnya.
Ini pertama kalinya bagiku.
Tapi aku tak tahu yang akan terjadi.
Aku takut.
Tampilkan layar ini.
Oh tidak.
- Tak ada yang lain? - Tidak pak. Tak ada lagi rekaman.
Putar lagi video awalnya. frame demi frame.
Shikha?
Maaf Aku harus pergi.
Tahan! ke frame sebelumnya.
Aku punya makanan. Oke?
Tahan. Perbesar.
Tidak, Kau ambillah.
Shikha, aku sibuk. Nanti kutelpon? Oke?
Perbesar lagi. Itu.
Tiket itu? Hanya aku yang lihat atau kau juga lihat?
Tidak pak. Aku juga lihat.
Pak, kau benar-benar tepat.
Vivek Rajput...
...dia punya hubungan dengan Meghna.
Mereka punya reservasi malam ini di klub Vodka Diaries.
Tunjukkan video pria yang menariknya?
- Yang menarik gadis itu... - Ya pak.
Ditarik karena cinta atau niat lain?
- Pak, bagaimana bisa ku tahu? - Kau berpengalaman dalam hal begitu.
Pak, kau juga berpengalaman.
- Baiklah Ayo pergi. - Baik.
Cara tariknya aneh.
Terima kasih.
Permainan yang bagus.
Kubilang permainan yang bagus.
Permainannya baru dimulai dua menit.
Kau bilang "bagus"?
Ngomong-ngomong, Aku Vivek. Vivek Rajput.
Aku tahu.
Tapi, jika ada yang kenalkan namanya harusnya kau juga kenalkan namamu.
Kau memang pemurung begini atau ada sesuatu yang special ?
Pantas.
Kau juga sendirian dalam keramaian ini.
Yang sendiri itu kau.
Ayo. Bergabung dengan kami.
Maaf! Aku tak pergi dengan orang asing.
Roshini Banerjee.
- Jika kau bersikeras maka... - Ayolah.
Jadi kau hanya penggoda atau ada yang kau lakukan untuk hidup?
Merayu hanyalah sebuah hobi.
Pada dasarnya, Aku pembunuh.
Bunuh apa? Waktu?
Wanita.
Aku membunuh gadis cantik.
Jadi ada yang kau temukan?
Ketemu.
Tapi tampaknya dia juga pembunuh profesional.
Sulit untuk mengesankan temanmu, Yarr
Tak ada yang mudah didunia ini, Teman!
Ini membuat semuanya mudah.
Cobalah sekali dan semua akan mudah.
Tidak, Terima kasih. Akan kuatasi.
- Oh Hai. - Siapa yang kau cari?
Aku hanya..
Selesai dengan Klub. Mau lakukan sesuatu?
"Perjalanan jauh"? Ayo?
Selama kau berjanji tak membunuhku, Mr. Pembunuh Profesional.
- Dimana manejermu? - Pak, Dia di klub, Pak!
- Periksa klubnya. - Ya pak.
- Daftar tamu, Tolong? - Ya pak.
- Ankit. - Ya pak?
- Yang kau lakukan tugas resmi, Oke? - Ya pak.
- Ini seluruh daftarnya? - Ya pak.
Tak masalah. Semuanya terkendali.
Ada apa, Pak?
Jika kau tak suka lagunya maka... bisa di ganti
Untuk masalah sepele begitu, tak perlu hentikan musiknya
Meghna dan Vivek Rajput telah memesan meja malam ini.
Maaf sekali, Pak. Menurut kebijakan klub
Tak ada pembatalan dimenit2 terakhir.
Haruskah ku bawa surat resmi penutupan klubmu?
Pak, masalahnya apa Pak?
Tak ada nama marga disini
Ada Kushal, Srivastava, Pandey, Maksudku, Bagaimana ku tahu?
- Maaf pak! Akan kuberi detailnya. - Ya Tolong.
- Pak? / Ya? - Ini Sam.
Terakhir kali dia yang melihat Vivek pergi.
Aku tak pernah melihat siapa pun.
- Tadi kau bilang, kau lihat Vivek pergi. - Aku tak pernah bilang.
- Dia bohong. Aku tak pernah bilang. - Yarr tadi...
- Kau bilang kau lihat Vivek pergi. - Tidak, aku tak pernah bilang ke siapapun.
- Hei? Sam - Bukan Sam! "Som"
Someshwar...
- Dasar kau. / Apa? - Beritahu kami apa yang kau tahu.
Huh! Aku tak tahu apa-apa.
Tak ada yang tahu, Siapa yang tahu! Aku tahu orang tak dikenal. Ya!
Aku tahu.
Lihatlah jiwamu. Dia di sini dengan kita.
Dia tahu segalanya. Dia yang lihat.
Lihat mereka! Itu yang dia bilang
Kau yang lihat.
Dan kau...
- Pak, mereka baru pergi! setengah jam yang lalu. - Oh ya!
Ada gadis yang bersamanya.
- Aku tak kenal mereka. - Kemana mereka?
Pak, Aku tak tahu kemana? karena...
...aku baru bertemu mereka. Tadi pagi aku baru sampai dari Delhi Pak!
- Ajari dia tutup retsleting. - Pak.
Ya, Shikha. Maaf, aku harus menutup teleponnya.
Tidak! Tidak! Aku tak tahu akan butuh waktu lama.
Ya, Kasusnya agak rumit.
Tidak, Aku segera kesana. aku pulang. Oke?
- Ayo? - Ya pak.
Kau gila ya? Berapa banyak lagi kau minum?
Ini kencan pertama kita, Kavya.
Jadi harus luar biasa.
Pelayan.
Aku? Mulai kesal padamu.
Dan kau tahu apa?
Kau terlihat imut.
Benarkah?
Sial!
Ibu menelpon.
Halo? Ya Kake, Bicaralah?
Kau menghilang kemana?
Keluargamu menelponku.
Bukan menghilang Yarr! Ada suatu tugas penting, Makanya ku kesini
Hei Nak? "Tugasnya" duduk dipangkuannya sekarang?
Bagaimana cuaca disana?
Halo? Ronnie?
- Halo? - Apa? - Bagaimana cuacanya?
Cuacanya " sangat panas", Sangat panas cuacanya.
Apa? Di Manali panas?
Ya. Sebentar.
- Bagaimana penampilanku? - Sangat Cantik!
- Sangat Cantik! Bagus sekali. Cantik. - Ayo pergi.
Kau takut?
Kau bertanya? Atau memberi tahu?
Mungkin keduanya.
Ketakutan juga memabukkan dengan cara berbeda.
Kau harus coba kapan-kapan, kau tahu?
Tentu.
Jangan manfaatkan situasi ini.
Ada banyak hal akan terjadi.
"Oh Babe."
"Jika ku mabuk, lalu kenapa?"
"Apa yang salah dengan itu? Baby."
"Apa itu gin atau Johnny.."
"Ratu memabukkan : sebotol minuman keras."
"Oh Bebe."
"Hidup sudah hancur."
"Sebotol minuman keras meredakan semua bentuk kesedihan."
"Aku punya minuman, Tuk pertama kalinya ku mabuk. "
"Rasanya menyenangkan minum minuman keras."
"Berayun, mulai menari di lantai dansa."
"Tak peduli berapa banyak ku minum, Kuminum sebotol."
Maaf atas keterlambatannya, Ma'am.
Minuman-mu.
Sudah waktunya. kau buat ku menunggu. Terima kasih.
Kau lama sekali.
Ku yakin ada yang terjadi.
Masalahnya madam? Tak ada masalah.
Kau di sini.
Kau tahu, cantikmu itu? Sangat sulit.
Bagaimana harimu? Apa yang terjadi?
Biasa
Ada pria yang serahkan hatinya.
Gadisnya tidak.
Si Pria bilang : Baiklah Yarr! Akan kurebut.
Permainan berakhir! Pembunuhan !
Selain menelponku? Apa lagi yang kau lakukan?
Kau menulis?
Jadi perdengarkanlah.
Berarti? Selain pembunuhan kau juga ingin mendengar yang lain?
Ya, Aku selalu siap.
"Pikiran ini salah."
"Bahwa kau tak diawasi."
"Aku mungkin sibuk"
"Tapi tak sadari itu"
Oee! Luar biasa.
Puisi yang bagus untuk sebuah CCTV.
Bukan maksudku! Diawasi.
24 jam diawasi. Tapi kau tak sadar.
Baiklah, Aku janji bahwa aku, takkan bilang yang lain selain indah.
- Aku tak mau bacakan lagi. - Kumohon Yarr! Perdengarkan.
- Perdengarkanlah. - Satu lagi? - Ya tentu.
- Bilang "Lanjutkan". - Lanjutkan.
"Bahkan Abu-pun menyisakan api di dalamnya."
"Jangan cintai seseorang, jika tak pernah tulus."
Dalam. Sangat dalam Yarr!.
Aku tercengang.
Apa kau mengerti?
Ya, Ankit. Bicaralah.
Apa?
Aree Yarr!
Aku akan kesana. Oke?
Forensik sudah di sana? Ya aku kesana! Oke.
Ya, Ankit. Aku disini.
Dimana kau? Baiklah.
Pak!
Dia mirip Batman, Pak.
Turunkan dia. Dan periksa gadis yang bersamanya.
Oke, Pak.
Halo.
Pak, satu lagi.
Vodka Diaries.
Pak, Pria terakhir yang tidur.
Baiklah.
- Ya Manajer. - Pak, Semalam aku di Klub...
...aku tak tahu apa-apa tentang ini.
Maksudmu Tuhan turun ke sini dan memanggil Ronnie bersama-Nya?
Pak kau tahu? Mereka bicara tentang pergi ke dunia lain.
Jika kau bicara omong kosong, akan kukirim kau ke dunia itu.
Siapa yang melihat Ronnie lebih dulu?
Dia.../ Pak, saat pembantu membunyikan bel di pagi itu..
...lalu pintu tak dibuka, dia beritahuku tentang itu.
- Aku lihat itu.. / Ankit! - Ya pak.
- Ya. - Hei, tutup pintu Hotelnya cepat.
- Interogasi semua orang. Cepat! - Apa maksudmu, pak?
Kami akan bermasalah. Bagaimana dengan tamu-ku? staf-ku?
Masalah takkan ada Bhai! Ada pertandingan bagus hari ini. Semua akan menonton.
Pak, tolong. Bisnis kami akan hancur jika kau lakukan itu.
Bisnis? Ini bukan urusanmu sekarang.
- Pembunuhan terjadi di sini. - Tapi Pak.. / Ada pengacara?
- Apa? - Pengacara?
Carilah pengacara. Akan berguna!
Di mana gadis itu?
Dia di bawah.
Harusnya kami tak ke sini.
Haa?
Harusnya tak ke sini.
Aku, Sudah kubilang "jangan"
Harusnya tak ke sini.
Semua tadinya sempurna.
Hubungan kami sudah bertahun-tahun.
Tapi... Dia hancurkan dalam sekejap.
Dia membunuhnya.
Dia berbahaya.
Semua akan dia bunuh.
Siapa yang berbahaya?
Semua akan dia bunuh.
Siapa dia?
Apa dia lakukan sesuatu padamu?
Siapa?
"Dia itu" Yang berbahaya! Siapa dia?
- Siapa dia? - Pembunuh Ronnie..
Dia berbahaya. Dia berbahaya.
Siapa dia?
Siapa yang kau bicarakan?
"Dia" Siapa?
Akan kami temukan.
Yang berbahaya! Akan kami temukan. Oke?
Hati-hati.
Bagaimana menurutmu, Pak?
Dia butuh psikiater.
Tepat, pak.
Ada apa disana?
Sebentar! Sebentar! Minggir, Minggir.
Permisi. Tolong! Tolong! Minggir Madam.
Pak, Aku tak bisa menyuruhnya untuk...
"Freeze!" -- Freeze : Jangan bergerak --
Maksudku dia sudah "Freeze" Pak! -- Freeze : Membeku --
- Keluarkan dia. - Hei, Manajer!
Tolong mundur.
- Halo. - Selamat datang di Vodka Diaries.
'ACP Ashwini Dixit.'
- Siapa ini? - Kau menikmati pembunuhan ini?
- Haa? - Ngomong-ngomong, bagaimana Shikha?
Omong kosong apa ini?
Halo. Halo?
- Ya, Shikha? - Dia cantik.
Apa?
Hei! Beraninya kau...
Kau tak tahu aku siapa.
- Jika sesuatu terjadi.. - Cinta itu apa?
- Shikha...Halo? - Cinta itu apa?
- Pak? 2 State, Three mistakes, Five point Poin. - Aku tak mau.
- Pak, Half Girlfriends juga ada.. - Aree pergilah Yarr!
- Aku, Aku minta maaf, Ma'am. - Aku tahu, itu menjengkelkan terkadang.
- Maaf Nak. - Semua baik baik saja.
Buku yang bagus! Layak dibaca.
Haa?
Ya woo, buku yang cukup populer.
- Bhaisab! / Haa? - Hei Bhaisab, jalanlah.
- Sudah tak macet. - Ya Bhai, sebentar.
- Jalankan mobilnya Yarr! - Aree Tunggu sebentar Yarr!
- Ada penjual buku tadi di sini? - Siapa?
- Ada gadis juga. - Aree tak ada orang. Jalanlah.
- Aree Jalanlah Bhai. - Ya aku jalan.
Aku jalan !!!
Kau tak apa 'kan?
Kau terlihat cemas.
Kenapa begitu cemas?
Kasusnya rumit.
Aku harus berpikir.
Pasti Ankit.
- Biar kubuka - Terima kasih.
Shikha..Shikha..
Shikha..
Pak? Pak? Pak, Aku Ankit...
Anda kenapa Pak? Aku Ankit, Ankit!
- Pak, aku .. - Bagaimana kau masuk?
Pak, pintunya terbuka. Jadi aku.. Ankit, Pak, Ankit!
Vodka Diaries. Pembunuhan.
Kita sedang menyelesaikan kasus, Pak!
Kenapa? Vodka Diaries Kenapa?
Pak, Aku memeriksa rekaman CCTV.
Pada malam pembunuhan, Ronnie pergi ke kamarnya dengan seorang gadis Pak!
Semua pembunuhan mengarah ke Vodka Diaries.
Ya.
- Rekaman CCTV. - Ya.
- Jadi kita bisa menangkapnya. - Ya pak.
Shikha menghilang.
Dia mengancamku di telepon.
Dia..
Dia hilang bersama Ashwini Dixit.
Akan ku kacaukan hidupnya.
- Anda, Anda jangan gegabah, Pak. - Tidak, Aku mengambil ponsel.
Ponsel ini ..
Lacak panggilan terakhir.
Cari tahu dimana brengsek itu...
- Akan kulacak pak. - Temui aku di Vodka Diaries. / Ya pak.
Hei!
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Shikha.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Shikha.
- Ya? - Apa semua ini?
Siapa yang beri izin membuka hotel?
Dinas perizinan. Kami baru perbarui izinnya minggu lalu.
Kau dari Dinas perizinan?
Sebentar
Kau tak kenal aku?
Tidak.
Apa nama property ini "Vodka Diaries"?
- Tentu. - Syukurlah.
Mr. Manajer?
Di Hotelmu pembunuhan terjadi, Ini cara yang buruk tuk menutupi itu.
Pembunuhan? Kau bicara apa?
Nick Bhatia, Ronnie Duggan. Sudah "check out"?
Lelucon apa ini?
Kau pagi-pagi, sudah mabuk ya? Haa?
- Kau? Siapa yang biarkanmu masuk? - Ada tiga botol.
- Dari Dinas perizinan. - Aree? Halo! Apa yang kau lakukan?
- Sedang bersih-bersih. - Keamanan!
Aree? Apa, Apa, Omong kosong apa ini?
- Antar aku ke kamar Sara. - Sara?
Bawa aku ke sana atau kuhancurkan semuanya.
- Ada apa? - Ayo!
Keamanan! Siapa saja!
Kenapa mendorongku?
Lepas tanganmu. Aku sudah ikut.
- Kau tak mengerti. - Aku mengerti semuanya.
- Mengerti apa? - Permainan yang kau mainkan.
Dengar? Tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Kita tak bisa ke kamar tamu.
Akan kutunjukkan, cara melakukannya.
Dengar? Reputasi kami.
Jika kau bersikap begini, maka orang takkan mau ke Hotel kami.
Dia mungkin lagi tidur.
Kau disini? Tak ada air panas.
Sekarang tolong lakukan sesuatu soal itu.
- Ya - Hai Sara? / Hai.
Senang melihatmu "normal"
Kau siapa?
Permisi Pak. Kau tak bisa menerobos masuk.
Aku sekarang sudah masuk.
- Sebentar! / Kau mau apa? - Ini kamarku.
Tolong pergi sekarang juga. Siapa dia?
Aku tak tahu, Ma'am.
- Kenapa dia bisa masuk ke kamarku? - Kau sedang apa?
Aree Wah! Kau bersihkan semuanya Yarr!
Kau juga siapkan kulkas? Luar biasa.
Suruh dia pergi.
Kau sedang apa? Kenapa buka ini?
Semuanya dibereskan.
Permisi? Pak tolong keluar dari kamar sekarang.
Tolong keluarlah. / Akan kupanggil polisi. Akan kututup hotel ini.
- Minta dia pergi sekarang. - Maaf, ma'am.
- Tolong keluarlah! - Apa "Maaf"?
- Keluarlah. / Tolong keluar. - Mr. Manajer? Aku akan berurusan denganmu.
Kau ambil keuntungan dari gangguan mentalnya.
Mental siapa yang terganggu?
Siapa maksudmu? Omong kosong apa ini?
- Kau bilang aku gila? - Sara, tidak.
- Dia gila atau apa? - Ada apa pagi-pagi? Kau teriak kenapa?
Dia.
Manajer? Tak ada air panas disini.
Aku mandi dengan air dingin
- Hotel macam apa ini? - Maaf Pak! Woo...
Ya?
Kau siapa?
- Kau siapa? - Kemarin...
Kemarin..
- Kau tak bergerak... - Apa?
Pak Manajer? siapa dia?
Aku tak tahu Pak, Dia siapa?
- Sebenarnya, Dia menerobos masuk ke ruanganku dan.. - Sebentar! Sebentar! Tolong keluarlah.
- Dia bilang mentalku terganggu. - Apa-Apa-Apa?
Dia bilang : Aku gila. mentalku terganggu.
Ayo keluar. Mental terganggu apa?
Ayo sana keluar.
- Baik. Ayo. - Hotel apa ini?
Tak ada air panas. Orang menerobos masuk ke kamar. Kau sana!
Kenapa? Kenapa? Kau lihat apa? sudah kubilang sana keluar. / Mari. Tolong keluarlah.
Tak ada air panas, Orang menerobos masuk.
Haruskah kuulang lagi? Keluar sana
- Keluar. sana keluar. - Tolong tinggalkan mereka.
- Aree pergilah. - Cukup!
Pak, ku temukan alamat yang kau minta untuk kulacak.
- Alamat ini yang kau.. - Ya.
- Ya pak.
Ini...
Ya pak?
- Lakukan 1 hal, pergilah ke kamar mayat. - Baik.
Saat sampai disana, Foto semua mayat. Aku ingin bukti.
- Bukti untuk apa? Tapi.. - Ya, Aku mau, Aku mau bukti.
Kau terlihat gelisah, pak.
Tidak-Tidak, Aku mau... Aku mau bukti, Aku...
Pak, Aku ini asistenmu. Jika kau tak cerita maka...
- Aku.. - Pak? Ada masalah Pak? Tolong,
- Tolong katakan - Istriku hilang Yarr!
Aku harus menari?
- Maaf. - Tidak, Tak apa Pak!
Akan kuperiksa Pak!
- Ya - Baiklah
Omong kosong apa ini? Kau siapa?
Tergantung siapa yang tanya?
Meghna yang tanya? Atau Meghna mati yang bertanya?
Apa masalahmu?
Masalahnya Madam? Aku belum pernah melihatmu hidup.
- Kau sudah mati. - Apa kau gila?
Satpam? Tunggu.
- Akan kutelpon polisi. - Silakan, Silakan hubungi polisi.
Kau mau nomornya?
- Halo? Kantor polisi. - Bagus "Keselamatan wanita" itu penting .
- Dengar? Ada pria mengganggu-ku. - Bukan pria, "pria tua", "Pria tua".
Tolong cepatlah datang. Kais Villa. Tolong cepatlah.
Sudah?
Tutup telponnya! Sudah, kan? Tutuplah
Tutup teleponnya!
Jangan bilang kau punya saudara kembar. "Drama film."
Mengerti? Berapa orang di geng-mu?
- Omong kosong apa ini? / Kau? - Menjauh dariku.
- Kau sudah mati. - Menjauh dariku.
- Kau sudah gila sekarang. - Kalian yang buatku gila!
- Diam! Tolong! - Kau sudah mati
- Tolong! - Kau mati! - Hei? Apa yang kau lakukan?
Ada apa Baby? Kau tak apa?
Orang gila ini. Kau siapa?
Kau juga masih hidup? Kau sudah mati.
Mati? Apa aku terilhat seperti hantu?
Aku tak tahu. Kamar jenazah harusnya kosong, jika semuanya hidup.
- Omong kosong apa yang dia bicarakan ini? - Kau akan babak belur.
- Panggil polisi. - Sudah ditelpon, Polisi segera datang.
Akan kujelaskan semua, semuanya nanti. dan kau...
- Kau bilang kan? bunyikan bel madam Meghna pada jam 4. - Aku tak bilang.
- Bunyikan bel? - Aku baru ini bertemu kau.
- Apa kau gila? - Kalian semua...
Kau? Kau tergantung dipohon.
Tergantung pohon. Paham?
- Aku tergantung? / Ya. - Kau tak diam juga.
- Aiyaa. - Tak apa?
Kau baik saja?
- Dengar? Kau terluka? - Kau pukul dia. lalu tanya dia terluka?
Baiklah, Maaf! Ambilkan es. Dia akan baik.
Katakan 1 Hal. apa kau dipaksa?
Konspirasi ini Aku tak mengerti.
Dengan mataku kulihat dia...
...di tempat tidurnya, dia mati.
Dan Kau kulihat, tergantung di pohon.
Ada apa ini?
Pak, Anda disini? Bahadur, Lepaskan.
Kalian datang cepat sekali.
Butuh waktu lama?
Tahan 3 orang ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Kubilang tangkap 3 orang itu. - Oee Hentikan dramamu.
Kau pikir kami gila?
3 orang masih hidup kau pikir sudah mati?
Dan apa kau punya bukti Bhai kau masih hidup?
- Kau mau bukti? - Ada bukti? / Kau ingin bukti?
Kau akan malu dengan sikap aroganmu.
Wah! Kau dapat KTP yang bagus.
Banyak yang punya KTP palsu.
Diamlah dan ikut dengan kami.
ACP?
Kau cari ini?
Diam dan ikut dengan kami. Atau kau kutembak. Ayo.
Apa Bhai? Apa masalahmu?
- Hei Yarr? Apa dia mabuk? - Pak, dia punya sebotol.
Kau? Kenapa menatapku Bhai? Haa?
- Turunkan pandanganmu. - Satu bintang hilang dari seragammu.
Karena Yadav, istriku...
Sudah kubilang berkali-kali, jangan cuci seragamku di mesin cuci.
Tak di dengar. Dia buat jabatanku turun.
Ya pak.
Dan kau lakukan penelitian Bhai? tentang kepolisian?
Hei Yarr! Kau Bhai? Kenapa?
Aree dia lari, kejar dia, Tangkap! Tangkap! Tangkap!
Manual Translate by "415"...
Jangan khawatir Akan kutangani semuanya.
- Ya pak. - ACP Ashwini Dixit.
Kau mau sesuatu, Pak?
- Vodka. - Baik.
- Es. - Tentu, pak.
Kau suka es?
- Apa? - Es.
- Kau suka es? / Ya - Kau suka? / Ya pak.
Lihat? Aku tahu itu.
Lihat? Aku sangat mengenalmu.
Kau tahu yang istimewa tentang es?
"Mayat" Jadi tak membusuk.
Es.
- Ya Ankit. - Pak, Anda?
Pak, Di kamar mayat, Tak ada mayat
Seminggu belakangan ini, mayat Ronnie, Meghna...,
...Vivek, namanya tak pernah dimasukan. Pak!
Pak? Ada apa ini?
Ya aku...
Kau pulanglah, Aku ingin bicara.
Pak, boleh kuinformasikan ke kantor?
Tidak. Jangan beritahu Kantor
Bahkan, jangan katakan ke siapa pun, Oke?
Langsung saja ke rumahku.
Oke, Pak.
Halo? Halo?
Akan kutemukan Shikha, Paham?
Saat kutemukan kau? Kau takkan tahu yang bisa kulakukan padamu.
Aku sangat kecewa.
Ku dengar kau itu Sherlock holmes. -- Maksudnya : Detektive hebat --
Kasus-kasus kau pecahkan begitu cepat,
Tapi Istrimu tak bisa kau temukan?
Kau yakin kau itu : ACP Ashwini Dixit?
Banyak petunjuk yang kutinggalkan.
Tapi tetap kau tak temukan.
Baiklah, Akan kuberi 1 petunjuk.
Dibalik pembunuhan ini? Hanya ada satu alasan.
Temukan alasannya, Itu akan membawa-mu ke Shikha.
Jangan kecewakan-ku sekarang.
Hei dengar! Halo?
Halo? Halo?
Dibalik pembunuhan ini? Hanya ada satu alasan.
Temukan alasannya, Itu akan membawa-mu ke Shikha.
Apa yang terjadi setelah itu ACP Ashwini? Tidakkah kau ingin tahu?
Dia begitu cantik.
Di malam pembunuhan, Ronnie bersama seorang gadis pergi ke kamarnya.
Ada gadis yang bersamanya.
- Dia berbahaya. - Kau suka Es?
Semua pembunuhan mengarah ke Vodka Diaries.
Angkatlah Yarr!
Aku datang.
Ankit? Darimana kau? Masuk, Masuk
Ankit, aku...
- Aku pergi ke Johnson. - Apa? Johnson apa?
- Di sana... - Kau siapa?
Lelucon yang buruk. Dengar?
- Disana Aku... - Halo? Bhaisab?
Apa? Siapa yang kau cari?
Aku tahu leluconmu Yarr!
Tak usah ulangi lagi, Lupakanlah.
Dengar, Ku rasa...
- Bhaisab? Pergilah. / Alamatnya.. - Halo-Halo? Apa ini?
- Alamat-Alamat-Alamat apa? Pergilah. - Ankit.
- Cukup. - Siapa Ankit?
- Kubilang cukup ! - Aku bukan Ankit.
Pergilah, Kau kunci pintunya dari dalam?
Apa kau mau mencuri?
Kau bukan Ankit.
- Aku bukan Ashwini Dixit. - Aree Siapa kau Bhai? Aku tak tahu kau siapa
Pergilah!
Kau masuk ke rumahku, Haa? Kau kunci pintunya. Kau pencuri?
- Apa kau mabuk? - Hei siapa yang sebenarnya mabuk?
- Apa kau gila? - Ada apa denganmu?
Ayo, pergilah. Pergi!
- Ankit, Kenapa denganmu? - Oee Aku bukan Ankit, berapa kali kubilang?.
- Ankit, Kenapa denganmu? - Halo! / Ankit! / Halo?
- Ankit? / Hei Ankit tak tinggal di sini. - Ashwini Dixit, Ashwini Dixit.
Aree Persetan dengan Ashwini Dixit! Siapa dia? "Ashwini Dixit-Ashwini Dixit" Pergi!
Ayo...
- Kau komplotan mereka? - Aree komplotan siapa Yarr?
- Apa? / Ankit, kau Komplotan mereka? - Komplotan siapa?
- Ankit. / Halo. - Ankit kau komplotan mereka?
- Siapa-Siapa? Apa? Siapa Ankit? - Shikha dimana? / Aree siapa Shikha?
- Shikha dimana? - Bhaisab? pergilah dari sini.
- Shikha dimana? - Sana pergilah!
- Shikha dimana? - Aree siapa Shikha Yarr? / Shikha Istriku dimana?
- Bhaisab tenang, Halo? / Istriku dimana? - Sebentar! Sebentar! / Shikha dimana?
- Dengar semua ini? Ini tak benar / Shikha dimana? - Dengar Bhai? / Semuanya berakting disini.
- Shikha kenapa? - Aku bicara baik-baik.
Ayolah
Rumah siapa ini?
Akan kupukul kau. Pergi!
Tak ada Ankit di sini.
Pergilah.
Pergilah!
Kenapa kau masuk ke rumahku?
Pergi!
Pergilah! Kau lihat apa?
Mau kupukul? Akan kupukul kepalamu. Kau akan mati di sini.
- Shikha dimana? - Aree Persetan dengan Shikha.
Pergi!
"Apa yang malam itu lakukan? Apa yang minuman itu lakukan?"
"Kenapa kau jadi begitu lalai?"
"Dunia penuh kabar angin. Ketenaran tak ada di sini. "
"Kau takkan membawa apapun dan tak mengambil apa pun"
"Oh, tak ada artinya."
"Semoga ini bukan pesan terakhir."
Bagus sekali !
Ku tangkap kau !
Halo.
Halo?
Haruskah kita masuk sekarang?
Dia orang yang tak suka menunggu.
Aku kenal dia.
Halo!
Kau tak beri hormat?
Orang bisa berubah seiring waktu, 'kan?
Shikha dimana?
Kau bisa berhenti, mencarinya.
Kau bisa masuk, Shikha.
Aku tahu permainanmu.
Sudah kulihat semua.
Apa yang kau lihat?
Wallpaper, di komputer.
Foto Shikha dengan...
...pacarnya, Yang berjenggot
Harusnya kau bilang Yarr!
Aku yang akan pergi. Diam-diam.
Dari hidupmu.
Semua ini...
Shikha dalang semua ini, 'kan?
Ya. Semua direncanakan.
- Dan berhasil juga, pak. - Sejauh ini...
Sejauh ini? Sukses.
Usaha yang bagus.
Tapi kalian berurusan dengan orang yang salah.
Siapa nama pria berjenggot itu?
Rishi Gautam.
- Sejak kapan hal itu? - 27 Juli.
Di hari buku ini di launching.
26 Juli, Aku bertemu Rishi Gautam.
Dan ku rasa kau juga di sana. Apa aku benar?
Setelah kesuksesan buku terakhirnya...
Dia kembali dengan thriller berikutnya ..
Redemption of a murder.
Hadirin sekalian, sambutlah The master of misteri.
Penulis yang sangat berbakat Mr Rishi Gautam.
Terima kasih. Terima kasih.
Kami mencintaimu, Rishi!
Oh, Aku juga mencintaimu.
Kadang-kadang kupikir jadi penulis yang romantis.
Maksudku, Kudapat begitu banyak cinta.
Cinta seperti itu, Begitu Kompleks.
Sebuah konsep sebuah, prinsip ortodoks dalam pikiran kita. "Cinta itu",
Jika ada yang berubah? maka kita tak bisa terima itu.
Saat cinta berubah dan kekasih kita berubah?
Maka seluruh dunia kita jadi berubah.
Perubahan ini dan petualangannya menginspirasi Kisah ini...
"Redemption of a Murderer"
Di buku ini, Ku berkata...
"Parkir Iblis-mu dalam gelap."
Jika dalam hatimu? Ada perasaan aneh, Ada perasaan tak bermoral, Ada sifat jahat?
Maka biarkan itu tetap tersembunyi didalam.
Atau... ACP Ashwini Dixit akan datang.
Pak, Dalam bukumu apakah karakternya nyata?
Seakan semuanya nyata.
Apa karakternya terinspirasi oleh kisah nyata?
Aku mencoba membuat karakter dan situasinya menjadi nyata.
Lalu ku kendalikan hidup mereka.
Pak, Apa menurutmu Ashwini Dixit lebih terkenal daripada Rishi Gautam?
Siapa Rishi Gautam?
Itu tak mudah.
Untuk buat karakternya hidup, kau harus selami jiwanya.
Dan aku... / Selamat atas peluncuran buku barumu, Rishi Gautam.
Terima kasih sayang.
Seperti kataku, Jika kau tulis sesuatu secara psikologis.../ Hai.
- Pertanyaan cepat. - Ya?
Aku hanya mau tahu bagaimana kau bisa menulis karakter yang rumit seperti itu.
Pemahamanmu tentang perilaku manusia begitu luar biasa.
- Apa kau pelajari dari suatu tempat? - Ya, Aku pelajari.
Aku pelajari di Universitas besar.
Namanya : Universitas "Hidup".
Tidak-Tidak. Maksudku...
Ya Tuhan. Sebentar. Kuurus istriku dulu.
Shikha! Hei, Shikha-Shika? Kau kenapa Yarr? Kau mau kemana?
Aku lelah. Mau ke atas.
- Haruskah aku.. - Jadi? bagaimana rasanya semua ini?
Yah, Ini mustahil tanpamu.
Seiring dengan buku barumu? Tak berarti Istri baru juga 'kan?
- Karena aku takkan pernah meninggalkanmu. - Oh Kendalikan dirimu.
- Akan kuantar kau ke kamar. - Permisi Pak. / Ya?
- Pak? Saatnya foto dan tanda tangan buku, Ayo... - Ya, Aku...sebentar, Aku akan...
- Rishi? Sebentar. - Ya?
Kurasa, Kau lupa sesuatu.
Apa? Lupa apa?
Ponselku.
Apa kau, Apa kau yakin? Kau ah..
Kau tak apa?
Kenapa kau tinggalkan acaranya?
Sudah kubilang aku, Baik saja.
Aku baik saja. Aku baik saja.
Kupikir ulang tahunku akan kurayakan sendiri.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Kenapa kau tak selalu seperti ini, Rishi?
Rishi?
Shikha? Pers suka judul bukunya.
- Kau siapa? - Kau itu siapa?
Suamiku.
- Dengar? - Keluar!
- Tak ada yang terjadi. Tenang! Tenang! - Keluar!
- Tenang. - Keluar!
Hentikan, Rishi! Hentikan.
Beraninya kau? Siapa dia?
Dia tamuku.
Dia tamu-mu?
Kau ramah sekali ke tamu-mu, Yah?
Bukan tawarkan sofa? Kau tawarkan Kasur?
Tawarkan dirimu juga?
Itu sebabnya kau tinggalkan acaranya?
Oh, Aku lelah sekali dan segalanya.
Aku tinggalkan acaranya karena kau tak ingin aku di sana.
Kau tampak sangat menikmati dirimu sendiri.
Sejak kapan ini terjadi?
Sejak kau sibuk bekerja...
- Sangat sibuk dan... - Hei-Hei? Hentikan omong kosongmu.
Siapa dia?
Dia seseorang yang nyata.
Yang ada saat kubutuh.
Tak seperti karakter fiksi dari bukumu, Rishi.
Aku datang untukmu, Shikha.
Kupikir kau sedang sakit dan... ku datang tuk mengecekmu.
- Dan betapa mengejutkan. - Santai, Rishi.
Kau tak pernah ada, Kau tak pernah ada untukku.
Keluarlah dari kehidupan fiksimu.
Rishi Gautam kehidupan berputar-putar. Berputar-putar. Lihatlah.
Aku tak bisa ingat kapan kau dan aku terakhir kali benar2 berbicara.
Hanya kau dan pekerjaan brengsekmu.
Aku lelah.
Kau tak senang dengan kesuksesanku?
Kau balas dengan lakukan ini?
- Dengarkan saja dirimu (2x) - Tak ada cara lain?
Dengarkan dirimu. Inilah dirimu sekarang.
Kau begitu sukses, sibuk bekerja...
Kau sama sekali tak tahu...
- Bagaimana perasaanku? - Hari ini, Hari ini? Kau harus lakukan ini ?
Aku bilang apa?
Baik.
Mari kau dan aku rayakan hubungan kita yang sukses.
- Cheers! - Beraninya kau! Akan kubunuh kau.
Tak kusangka kau...
...akan bersama pria itu./ Oh tak usah dibandingkan.
- Dia selalu lebih baik darimu. - Cukup!
Hei? Apa yang kau lakukan?
Hei? Sudah kubilang keluar!
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Ini kenapa?
Ini bagaimana terjadi? Bagaimana? Haa?
Halo ambulans. Ini darurat.
Ya.
Shikha!
Hei, Shikha.
Bangun Yarr!
Jangan lakukan ini, Shikha.
Aku tak lupakan apapun Yarr!
Ikutlah denganku ke bawah.
Ada kejutan ulang tahunmu.
Aku berpura, Kau bilang aku lupa sesuatu. Kupikir ketahuan.
Ku kira rencanaku gagal. Aku..,
Ternyata Kau beri Ponselku
Untunglah. Aku ingin kejutkan-mu.
Kau tak bisa menghapus trauma kematian Shikha.
Melalui beberapa tes, Dari psikologis-mu kulakukan evaluasi.
Tapi kau tak me-respon.
Kondisi ini dalam istilah medis disebut : Intensive obsessive Identification disorder
Ingatanmu tertahan...
Membuatmu selalu melihat Shikha meninggal.
Kau membenci Rishi gautham.
Bahkan, dalam novelmu ..
Semua pembunuhan didasari perselingkuhan.
Kau tak bisa keluar dari trauma itu.
Makanya kau? Mengambil karakter Novel favoritmu...
ACP Ashwini Dixit sebagai Identitas barumu.
Sudah setengah jam dia meninggal.
Cari tahu sidik jari siapa di botol itu?
Secepatnya.
Bilang ke forensik periksa setiap sudutnya.
Aku ingin semua buktinya, secepatnya.
Ankit! Bilang ke Ankit temuiku dikantor.
Dia cantik.
Aku ingin kasus ini cepat selesai. Ayo.
Kau mengambil kepribadian ACP Ashwini dengan begitu sempurna.
Membuat pribadi Rishi Gautam sangat sulit tuk dikeluarkan.
Jadi hanya satu jalan keluar.
Pemutusan psikologis seutuhnya untuk ACP Ashwini Dixit.
Untuk itu aku telah merancang sebuah program khusus.
Berdasarkan novelmu, "Redemption of a murderer" ceritanya kubuat kembali
Dan buat mereka perankan karakter novelnya untuk dimainkan.
Tak ada cara untuk kami masuk. Jadi kubantu kau keluar.
Kuhancurkan Ashwini Dixit.
Aku sangat bahagia saat kau temukan rumahmu.
Ankit memberimu alamat rumah Rishi Gautam.
Dan kami yang mengatur itu...
Agar kau seperti Rishi yang mencurigai Shikha
Dan itu terjadi.
Aku yakin! ACP Ashwini Dixit akan ikuti petunjuk...
...dan temukan Rishi Gautam.
Jadi sekarang apa? Penjara?
Mayuk, saksi di kasus ini.
Pernyataannya di pengadilan bahwa, Itu kecelakaan.
Ma-Ma-Mayuk siapa?
Saat Shikha pergi ke kamarnya
Mayuk yang membantunya sampai masuk ke kamarnya
Kesalahan.
- Karena merasa bersalah dia kembali lagi dan... - Hey!
Dia melihat segalanya.
Semuanya.
Pernyataan Mayuk di pengadilan...
Telah membuatmu bebas dari tahanan.
Kau orang yang bebas sekarang.
Jangan khawatir
Kemanapun kau pergi?
Aku akan berkunjung.
Tapi ada syaratnya.
Jangan berhenti menulis.
Ya
Terima kasih. Kalian semua. Terima kasih.
1 Tahun kemudian
Hai?
Hai.
- Apa kabar? - Baik, Mari...
- Jadi? - Jadi...
Kau tulis sesuatu yang baru?
- Aku menulis sesuatu. - Benarkah?
- Ya / Apa? - Sebuah novel.
Ini salinan pertamaku.
Kau bisa membacanya.
Ini ucapan terima kasih penulis.
Wow!
Vodka Diaries.
Terima kasih banyak.
- Tanda tangan? - Ya.
Tanda tangan siapa? Ashwini Dixit atau Rishi Gautam?
"Parkir Iblismu Dalam Gelap" Rishi Gautam...
Kupikir kau suka.
- Tetaplah menulis. - Ya pasti.
Bye
Semua puisimu kumasukkan ke dalam novelku.
Kau paham puisinya? Atau dimasukkan hanya tuk kepentinganmu?
Akan bagus sekali jika semua perlahan menjadi jelas.
Semuanya pelan-pelan...
- ...akan di pahami. - Oh ya?
- Apa? - Roshini?
Oh
Kau curiga? Bahaya.
Ada sesuatu.
Apa lagi sekarang?
Sekarang oke?
Katakan 1 hal?
Apa yang buatmu berpikir soal Roshini?
Baiklah, Baiklah ! Tidak! Tidak!
Maksudku itu lelucon.
Kenapa kau selalu...
Manual Translate by "415"...
"Sayangku, Jika ku tak lihat kekasihku."
"Bagaimana bisa, kuhabiskan malam gelap?"
"Sayangku, Jika ku tak lihat kekasihku."
"Bagaimana bisa, kuhabiskan malam gelap?"
"Ada cahaya mereka."
"Yang bawakanku mata."
"Sayangku, jika ku tak lihat kekasihku"
"Bagaimana bisa, kuhabiskan malam gelap?"
"Masalah hati tetap di hati"
"Karena keras kepala telah terbiasa."
"Dia ingin mendengarmu, ucapkan sesuatu."
"Dia ingin matamu Yang berbicara."
"Cinta itu apa?" (2x)
"Api dalam nafas, Terbekas di mata."
"Gelisah di jiwa, Menusuk hati."
"Bagaimana kupercaya? Oh Air mata? Kau...
"...melihat kekasihku datang?
"Gagak itu pendiam. Merak tak menari."
"Koel tak bernyanyi. Tunas tak bermekaran."
"Sayangku, Jika ku tak lihat kekasihku"
"Bagaimana bisa, kuhabiskan malam gelap?"
"Sayangku..."
"Jika ku tak lihat kekasihku"
"Bagaimana bisa, kuhabiskan malam?"