Sukar.
Ya. Amat sukar.
Ya Tuhan!
Tuan-tuan, ingat alasan kita bertempur.
Ayo! Ayo! Ayo!
Rumah ini bagus, kita akan merebutnya.
Baik, Pak. Sampai nanti.
Beri tahu kalau ada perubahan.
Bergerak.
Pak, ada tembok di atas sini.
Dimengerti.
Mengapa ada tembok?
Dua apartemen.
Lantai atas dan bawah. Dua rumah.
Dipahami.
Hancurkan.
Ayo maju. Cepat.
Redman nol-enam, Profane lima-empat.
Kontak (musuh) individu bergerak ke utara ke posisi.
Lalu lintas sipil dari timur ke barat di sekitar bangunan.
Prox, Profane lima-empat-10-8.
Profane lima-lima-10-5.
Semua stasiun di jaringan radio ini,
semua stasiun di jaringan radio ini.
Operasi pembersihan telah selesai.
Seluruh satuan kita kembali ke pangkalan saat ini.
Diberitahukan, posisi baru satuan kita sudah ditetapkan.
Baker Company berpindah ke barat laut dari posisi sekarang.
Dua kilometer.
Dimengerti. Salin semua.
Pak, Baker Company berada di sini.
Sekarang mereka berada di sini.
Dua kilometer di posisi ini.
Dimengerti.
Manchu, bersiap untuk laporan situasi.
Katakan saat siap menyalin. Ganti.
Frogman, kirimkan lalu lintasmu.
Pada nol-sembilan-tujuh,
terlihat penyelidikan posisi dari arah timur.
Seksi Papa satu-nol, bangunan satu-tujuh-empat,
timur dari rute Boiler.
Pada nol-sembilan-satu-dua,
terjadi pengumpulan pasukan di bangunan satu-tujuh-lima,
utara rute Spartan. Ganti.
Pada nol-sembilan-satu-enam,
sebuah Daewoo biru dengan pria siap tempur menuju utara
di rute Lakers. Bagaimana salinan? Ganti.
Frogman, ulangi setelah Daewoo biru.
Ganti.
Manchu, sebuah Daewoo biru dengan pria siap tempur
bergerak ke utara melintasi rute Lakers.
Ganti.
Salin semua.
Ada lalu lintas lain untuk stasiunku? Ganti.
Negatif, Manchu.
Bagaimana sinyal?
Sekarang bagus. Masih terputus-putus.
Baik.
Penglihatan ke pojok barat laut bangunan empat sudah didapat.
Apakah Hilux putih masih di sana?
Tidak, Hilux sudah keluar, sekitar...
lima menit lalu.
Tapi terlihat seorang pria...
kaus putih, celana training gelap,
mengawasi posisi kita.
Terdengar familiar?
Negatif. Terlihat senjata?
Tidak ada senjata.
Dia sudah pergi.
Masuk daftar pantauan?
Satu pria siap tempur, kaus putih,
celana training gelap,
bangunan empat, pojok barat laut.
Ngomong-ngomong, jaket Nike biru, yang biasa kupakai di markas,
hilang.
Kalau ada yang pakai di luar, beri tahu.
Jangan ditembak. Aku ingin jaketnya kembali.
Akan kucoba.
Kita perlu periksa lagi deretan bangunan di sisi barat.
Sebenarnya bisa saja mereka melompati atap-atap itu
- jika mau. - Ya.
- Langsung sampai ke posisi kita. - Mmm.
Bagaimana, Dozer?
Baker Enam melacak. Baker Enam selesai.
Hah?
Bagaimana kabarnya?
Semua baik.
Oke.
- Energi prajurit baru, ya. - Mmm.
Bagaimana kondisi di bawah?
Rokok dan teh. Mau teh?
Tidak, terima kasih.
Bagaimana di atas?
- Ada yang mengintip. - Di mana?
Pojok-pojok bangunan empat.
Ah, mengerti.
Aku tidak melihat apa-apa.
Dia kembali.
- Kaus putih? - Mmm.
Alpha Dua, di sini Satu.
Mungkin ada gerakan menuju posisi kita.
Mungkin mereka dengar kau
menghantam tembok itu semalaman.
Setiap ayunan terdengar jelas.
Kenapa tidak pakai muatan peledak?
Tidak ingin membuat suara.
Tidak yakin itu berhasil untukmu.
Profane lima-empat, di sini Redman enam.
Arahkan sensor ke arah timur dari posisiku,
sekitar seratus meter, di bangunan sesuai GRG.
Tandai kontak (musuh).
Redman nol-enam, tunggu.
Memutar.
Prox lima-lima, lacak pos pengamatan satu.
Profane lima-lima mengamati.
Kontak, pojok bangunan, personel tak dikenal.
Kami melihat seseorang mengintip
di pojok barat laut bangunan empat.
Lalu bergerak ke arah barat.
Apakah terlihat ada orang di sekitar pojok itu? Ganti.
Tunggu. Sedang dicari.
Laporan kontak lima-empat.
Diberitahukan, posisi kami sedang diselidiki.
Apakah ada pengumpulan pasukan atau aktivitas mencurigakan
yang bisa jadi indikasi ancaman? Ganti.
Negatif, nol-enam. Aman semua.
Diterima, Profane. Redman selesai.
Terus awasi arah itu.
- Ya. - Ya.
Terima kasih.
Syal kepala, jaket merah hijau.
Mengintip lagi.
Sudah empat kali dia lakukan itu.
Dia cuma mengintip atau menyelidik posisi?
Mengintip dengan niat jelas untuk menyelidik.
Berapa kali lagi kita biarkan dia begitu?
Akan diteruskan ke pos pengamatan dua.
Cowboy, beri peringatan
kalau dia bergerak ke arah posisimu.
Syal kepala, jaket merah hijau.
Dimengerti. Di sini juga mulai terlihat
peningkatan aktivitas.
Ada dua orang bercelana jeans biru melakukan penyelidikan posisi, dua kali.
Dua pria siap tempur dengan ciri itu
baru saja muncul di sini.
Jeans biru, satu baju merah.
Ya, itu mereka.
Sepertinya mereka bersiap untuk jihad.
Alpha Satu, Bravo Satu, kami dalam kontak.
Ditembaki roket dan senjata ringan.
Kami masih aman,
tapi sedang tarik dukungan udara ke posisi.
Diterima. Lapor ke penilaian kerusakan jika memungkinkan.
Siap laksanakan.
Alpha Lima, di sini Bravo Empat.
Sepertinya kami butuh tarik Profane
ke wilayah operasi kami. Ganti.
Diterima, Bravo Empat.
Redman nol-enam, di sini Profane.
Kami menerima tugas baru.
Sedang keluar dari jaringan saat ini.
Diterima, Profane.
Ada alasan kenapa mereka tarik udara dari kami
dan bukan cari dari lokasi lain?
- Sedang kutindak. - Ada apa?
Kita baru saja kehilangan dukungan udara.
Menuju ke Bravo.
Pangkalan Wild Eagle, Wild Eagle dua-empat.
Profane lima-empat keluar dari jaringan saat ini.
Cari aset udara yang tersedia. Ganti.
Itu tidak baik.
Dua-empat. Diterima, tunggu.
Pasukan dalam kontak.
Tegas, Pangkalan Wild Eagle.
Siap siaga.
Cowboy, ada pergerakan di sini.
Ya,
jalan-jalan mulai kosong total.
Ya, sedang dipantau.
Kapten Erik.
Keadaannya tidak baik.
Mereka menyerukan semua Muslim untuk berjihad.
Jihad dimulai sekarang. Untuk membunuhmu.
Untuk membunuh orang Amerika.
Ya, itu berat.
Memang berat.
Kunci dek bawah tetap rapat.
Mengerti?
Hei, di bawah. Pastikan tetap aman.
Oke.
Kau pikir mereka benar-benar akan melakukannya?
Kita akan segera mengetahuinya.
Sudah lama kau di sana.
Ya, sekarang aku tinggal di situ.
Baik, ganti posisi. Aku ambil alih.
Siap, Pak.
Sial.
Astaga.
Frank, bantu jagain sebentar.
Aku kehabisan tembakau dan butuh regang badan.
Ya, aku ambil alih.
Sebuah Opel biru bergerak dari timur ke barat
menuju posisi pos pengamatan satu. Ganti.
Diterima, Opel biru.
Opel biru mendekat ke bangunan tiga.
Tiga pria siap tempur keluar dari kendaraan.
Ralat, jadi empat orang.
Menuju ke dalam bangunan tiga.
PKM!
Sial.
Cowboy, pria siap tempur keempat membawa senapan mesin PKM.
Tidak sempat tembak. Ganti.
Lemah.
Apa yang terjadi?
Aku, eh... tidak sempat menembak.
Dia... terlalu cepat masuk ke dalam.
Lemah.
Ya, terlihat jelas pengumpulan pasukan.
Enam pria siap tempur keluar dari bangunan lima di sektorku.
Hal yang sama terlihat di tempat kami.
Ya, bangunan tiga. Aku ke belakang sebentar.
Aduh, sial.
Granat!
Posisi kita ditembaki senjata ringan.
Frank, Tommy, Elliott? Aman?
Bajingan.
Pindah!
Gerakan di balkon!
Pindah!
- Elliott? - Aku kehabisan amunisi.
Berdiri. Kau terluka?
- Lihat aku. - Tidak, aku aman.
Aku aman. Periksa Elliott.
Kau pikir perlengkapan kita masih di dalam?
Tiarap.
Angkat tanganmu. Lihat aku.
Seberapa parah?
Kita butuh segera evakuasi korban.
- Baik. - Oke.
Di sini Frogman-enam Romeo. Kami pasukan dalam kontak
di posisi terakhir yang diketahui.
Informasi lanjut menyusul. Tunggu.
Pangkalan Wild Eagle, Wild Eagle dua-empat.
Kami pasukan dalam kontak.
Minta dukungan udara segera. Ganti.
Alpha Dua, di sini Satu.
Granat dilempar ke posisi kami.
Dimengerti, Satu. Kami juga dalam kontak.
Elliott terluka. Kami yang ke tempatmu
- atau kalian ke tempat kami? - Sial.
-Tunggu.
Hei!
Dek bawah. Jaga tetap aman.
Alpha Satu, kami bergerak ke arahmu.
Akan kami beri tahu saat mulai mendekat.
Ya. Siap.
Semua pos pengamatan dalam serangan.
Begini rencananya.
Kita konsolidasi ke dek satu, lakukan evakuasi korban Elliott.
Bongkar posisi. Bersiap bergerak.
- Siap, Pak. - Konsolidasi. Konsolidasi.
Siap, Pak.
Pos dua, statusmu?
- Aku harus ambil radio. - Pak, Pak, Pak, Pak!
- Kau mau apa? - Aku harus ambil radio.
Kami pasukan dalam kontak, sedang bergerak.
Mac, jangan. Itu ide buruk.
Di sini Frogman-enam Romeo.
Butuh evakuasi korban di posisi terakhir. Ganti.
- Lindungi aku. - Siap.
Frogman, konfirmasi sektor dan nomor bangunan.
Pos pengamatan satu, lokasi sebagai berikut:
Papa satu-nol, bangunan lima-delapan.
Bagaimana salinan? Ganti.
Frogman, ulangi bacaan: Papa satu-nol, bangunan lima-delapan.
Ulangan jelas.
Frogman, ada keterangan tambahan? Ganti.
Negatif. Tidak ada tambahan.
Hanya butuh evakuasi korban. Mohon estimasi waktu. Ganti.
Dimengerti. Tunggu. Ganti.
Teman-teman, barangku masih di dalam.
- Di mana tepatnya? - Aku tidak tahu, serius.
Di dalam, entah di mana.
Barangku juga masih di dalam.
Oke, aku... aku temukan.
Alpha Satu, kami bergerak ke tempatmu.
Akan kami beri tahu saat mendekat.
- Dimengerti. - Sial.
Tommy, kau lihat dari mana asal tembakan itu?
Aku lihat seseorang. Mereka tembak lewat jendela.
Tidak ketemu.
- Di dalam, Bro. - Aku tidak bisa temukan, Sial.
Frogman-enam Romeo,
evakuasi korban dalam perjalanan.
Sandi panggil Bushmaster, ID tujuh-lima-lima.
Estimasi waktu: sepuluh mil. Ganti.
Dimengerti. Bushmaster 755. Ganti.
Bradley telah dikerahkan. Tiba sepuluh menit.
Sepuluh menit!
Siap susun formasi.
Bersiap konsolidasi. Kita turun.
Siap, Pak. Pak.
Kupikir masih ada orang di atap kita.
Ya. Kita akan ledakkan Claymore saat bergerak.
- Sam? - Siap, Pak?
Alpha Dua, diberitahukan, kami akan ledakkan Claymore.
Aduh, di tasku penuh dengan bahan peledak C4.
Aku harus ambil barangku.
- Diterima. - Ya, akan kuambil.
Sam, Tommy.
- Ayo. - Sebentar. Datang.
Barangku di sebelah kiri.
Perlengkapannya ada di pojok.
- Lindungi aku. - Sudah kupantau.
Barang Frank sudah kutemukan.
Ya Tuhan.
Bagaimana posisi kita?
Aku siap. Aman.
- Tommy, ikut aku. - Siap.
Siap.
- Perlengkapanmu sudah kubawa. - Tas medis. Terima kasih, Mac.
- Itu perlengkapanmu. - Kita aman.
Laerrus, bantu aku angkat!
Ya. Bergerak.
- Kaitkan tali pengaman. - Siap, Pak.
Tommy?
Pos dua, di sini Satu.
Kami sedang bongkar posisi, siap untuk bergerak. Ganti.
Hei, seseorang kaitkan aku.
Ya, Tommy, ikut aku.
Ada M79 di dalam ruangan itu.
- Astaga, punyaku. Punyaku. - Sudah kau ambil?
Sam, palu godam ada di depanmu.
- Kunci tali pengaman. - Sudah kukaitkan.
Helm ada di belakang.
Sudah diambil? Siapa yang pegang?
- Ya. - Baik.
- Kaitkan tali padaku. - Siap.
Frank, beri tahu saat semua perlengkapan siap.
- Pak. - Butuh ranselku.
Masih ada perlengkapan lain di ruangan itu, Tommy?
Uh...
Negatif.
Oke.
Helm.
Di sini, Bro.
Sial.
Baik. Kita siap.
- Semua siap! - Dimengerti.
Jalan, Mac.
Alpha Dua, kami akan ledakkan Claymore.
Ledakkan Claymore, Sam.
- Diterima. - Ledakan akan dimulai!
Maju!
Prajurit terakhir!
Aku awasi jendela.
Aku pegang pintu.
Di sini Bushmaster.
Evakuasi korban sedang mendekat.
Kami enam menit dari posisi kalian. Ganti.
Pak, enam menit lagi.
- Dimengerti, Bushmaster. - Ayo, jalan, jalan!
Alpha Dua, kami bersiap menerima platform evakuasi korban.
Apakah kalian sudah siap bergerak?
- Satu, belum. - Dimengerti.
Baik. Berikut rencana pelolosan.
Mac, Laerrus, kalian lindungi keluarga.
Siap, Pak.
Saat tank mendekat, Frank, kamu lemparkan asap.
- Dimengerti. - Pemandu akan memimpin keluar.
Urutannya: Tommy, Elliott, Sam.
Aku di belakang barisan.
Ray, ikut aku.
Setelah Elliott masuk ke tank,
kita semua kembali masuk ke dalam bangunan.
Baik. Laksanakan.
Jangan gerakan mendadak.
Jangan bicara.
Dan pastikan tangan mereka
terlihat jelas oleh prajurit ini.
Frogman, di sini Bushmaster.
Berikan arahan penerimaan. Ganti.
Bushmaster, kami akan ekstraksi dua personel,
keluar melalui gerbang besi tepat...
- Di mana asapmu? - ...di luar bangunan kami,
ditandai oleh HC. Ganti.
- Kantong kanan belakang. - Dimengerti, Frogman.
Dua personel, gerbang besi. Tiba lima menit lagi. Ganti.
Diterima, Bushmaster. Lima menit, Pak.
Baik.
Alpha Dua, saat tank mendekat, kita akan keluar.
Setelah Elliott dievakuasi,
kita tarik mundur kembali ke rumah kita.
Ganti.
- Ikut aku. - Apa? Mengapa?
- Pak, kenapa? Apa rencananya? - Kita harus jaga pintu ini.
Apa pun yang bisa kami lakukan
untuk permudah pergerakan ke arah kami?
Asal jangan tembak kami saat kami mendekat.
- Kau jaga pintu ini. - Kenapa, Pak?
Lakukan saja, ya?
Baik.
Hei. Mac.
- Aman di dalam? - Ya, aman.
- Kami beberapa menit lagi. - Siap, Pak.
Baik.
Tolong cek, tank akan datang dari
sisi kiri atau kanan.
Siap, Pak.
Bushmaster, di sini Frogman-6 Romeo.
Akan mendarat di sisi mana gerbang? Ganti.
- Kondisimu? - Baik.
Sisi kiri. Sisi kiri. Ganti.
- Sisi kiri, Pak. - Diterima.
Claymore itu menghantamku habis-habisan.
Sampai bikin telinga berdenging.
Tolong cek Tommy.
Dia cukup dekat dengan granat itu.
Ya.
Elliott, aman?
Aman.
Aku baik, benar-benar baik.
- Yakin? - Ya, bro.
- Serius? Coba kulihat. - Aku baik-baik saja.
Sial.
Terlambat sepuluh menit. Belum bisa tembus.
Sialan.
Hmm...
Diterima.
Gudang sudah diberi tahu dan siap terima korban.
Tiga menit lagi dari posisimu.
Diterima, Bushmaster.
- Tiga mil lagi. - Siap.
Pak, apa yang terjadi?
- Kau jaga keamanan. - Siap.
Kami akan keluar, menuju kendaraan Bradley.
Aku masuk ke satu Bradley,
kalian kembali ke rumah seperti sebelumnya.
Semuanya aman. Tidak apa-apa.
Jelas?
Frogman, Frogman,
jarak dua mil. Ganti.
Dimengerti.
Dua mil.
Dua mil lagi. Teruskan.
- Mac. Mac. - Frank.
Dua menit. Dua menit.
Tommy, kau baik-baik saja?
Aman?
Frank, aku dengar suara itu. Siapkan asap.
Asap siap.
Frogman-enam Romeo, mendekat ke pos pengamatanmu.
Satu menit lagi.
Satu menit.
- Satu menit. - Satu menit.
Tommy?
Pak.
Baik, Frank. Lempar asap.
Asap dilepas.
Frogman, asapmu sudah terlihat.
Tiga puluh detik.
Tetap dalam formasi. Tetap dalam formasi.
Pintu belakang kendaraan turun. Pintu belakang kendaraan turun.
Kita akan bergerak.
Keluar, keluar, keluar!
Jalan. Jalan.
Tahan sebentar.
Lanjut.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Sial!
Sial!
Ya Tuhan!
Sial!
Tidak!
Ya Tuhan!
Ah!
Ya Tuhan!
Dua.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Aduh, aduh, aduh!
Hei. Beri udara.
Pak.
Pangkalan Wild Eagle, Wild Eagle dua-enam.
Saat platform tersedia, maju ke posisi saya.
Berikan estimasi waktu ketika...
Di sini Bushmaster.
Kami pasukan dalam kontak.
Baru saja terjadi ledakan ranjau improvisasi besar.
Kami harus kembali ke pangkalan sekarang. Terima dengan jelas? Ganti.
Bushmaster, di sini Manchu.
Terima dengan jelas soal pasukan dalam kontak. Apa laporan situasimu?
Setiba di pos pengamatan satu,
pintu belakang kendaraan sudah dibuka
sebelum unsur Frogman sempat...
Tetap bertahan.
Kami dihantam ranjau besar. Ganti.
Penembak kami terkena serpihan.
Kami harus kembali ke pangkalan membawa simpanan ini.
Ikuti! Satu orang ikut!
Butuh bantuan
untuk mengevakuasi korban.
Ganti.
Terima dengan jelas, Bushmaster.
Lanjutkan dan koordinasi dengan tim medis
di gerbang utama Kamp Corregidor.
Alpha Tiga, di sini Alpha Dua.
Apa statusmu? Ganti.
Wilco. Dipahami.
Alpha Dua, negatif.
Masih diterjang tembakan efektif.
Bisa bantu?
Diterjang tembakan senjata ringan.
Dash dua bersama unit.
Roger. Dipahami.
Ada yang terluka?
- Sial. - Tunggu, Manchu.
Belum ada korban.
Dash dua tetap bersama.
Diterjang roket dan senjata ringan dari berbagai arah.
Senapan mesin berat di atap.
Tommy, apa yang sedang kau lakukan?
Perlu bantuanmu sekarang.
Keluar ke sini, cepat!
Hei, bisa dikirim senjata ke atas sini?
Frogman-6, di sini Lima. Cek radio.
Beri basis tembakan kuat di atas sana. Siaga.
Senjata akan dikirim ke posisimu.
Break. Alpha Tiga, di sini Alpha Dua.
Pasukan dikirim ke atap pos kami.
Bushmaster, menerima dengan jelas.
Elliott, aman.
Ada kontak dengan unit Frogman?
Bagaimana situasi di pos mereka?
Negatif, Bushmaster.
Afirmatif. Kondisi di sini juga sama.
Dipahami. Dipahami. Break. Break.
Alpha Satu, di sini Alpha Dua. Cek radio.
Frogman, di sini Bushmaster.
Cek radio. Ganti.
Frogman-6, menyampaikan dalam kondisi satu arah ke lokasimu.
Frogman, Bushmaster. Cek radio. Ganti.
Seluruh unsur bersiap untuk bubar.
Zawi, bubar dalam satu menit.
Ganti.
Negatif. Tidak ada komunikasi dengan Frogman.
Roger. Kami akan mendekat sekarang.
Upaya akan terus dilakukan...
Frogman-6, di sini Lima.
Disarankan untuk coba dari pihakmu. Ganti.
Apa statusmu?
Siaga. Sebelum pembubaran,
kita akan ledakkan ranjau Claymore itu
atau harus diambil kembali.
Sial!
Alpha Dua, di sini Satu.
Banyak korban jatuh di posisi kami.
Diperkirakan serangan musuh terkoordinasi akan terjadi
kapan saja di posisi kami.
Segera tarik mundur ke posisi kami! Sekarang juga!
Jake, di sini Satu. Tarik mundur ke posisi kami!
Dipantau, tapi kalian di mana?
Kami di...
Ka... kami di...
Cari jejak darah dan asap. Kami di sana!
Dua ruangan ke dalam!
Suara apa tadi?
Sial!
Dua ruangan ke dalam!
Jangan, jangan...
Sial, sial!
Jangan sentuh!
Ayo, ayo, ayo.
Tahan. Bertahan.
Jake, apa kabarmu?
Alpha Satu, di sini Alpha Dua.
Kami dihujani tembakan efektif dari seberang.
Berusaha keluar begitu tembakan reda.
Tunggu komando.
Salin. Cepatlah keluar!
Wilco.
Perlu pemeriksaan luka perdarahan.
Sial! Sial!
Oke. Tenang. Tenang.
Tenang, Elliott. Ada di sini.
Tenang, tetap bertahan.
Tidak sendiri, kawan.
Tenang, akan diputar.
Tenang, punggung aman.
Kondisimu baik, paham? Semua baik.
Ayo.
Akan terasa sedikit tekanan.
Tidak...
Sudah tertangani. Duduklah. Kau harus duduk.
Segera tiarap! Tiarap sekarang!
Tetap di dalam ruangan!
Darah sudah merembes ke sepatumu sekarang, kawan.
Oke. Bertahan.
Cuma... Ya Tuhan, sepatumu...
Ah...
Ya Tuhan, begini tidak akan berhasil, oke.
Begini rencananya, oke.
Pak?
- Ya? - Tekan.
Seperti ini, tekan ke bawah.
Manchu-enam X-Ray, di sini Frogman-enam Romeo.
Sial.
Di sini Manchu X-Ray,
laporkan jumlah korban.
Manchu-enam X-Ray, di sini Frogman-enam Romeo.
Dua orang luka parah.
Butuh evakuasi korban lagi secepatnya.
Diberitahukan ranjau improvisasi sebabkan luka. Ganti.
Begini yang harus dilakukan.
Baik. Oke.
Kakimu sekeras batang pohon, kawan.
Frogman, sinyalmu putus,
ulang.
Manchu-enam X-Ray, di sini Frogman-enam Romeo.
Dua orang luka parah.
Butuh evakuasi korban lagi. Ganti.
Hei, siapa yang luka parah?
- Ku kah? - Tidak, bukan kamu.
...di sini Profane lima-enam-lima-tujuh...
- Siapa dia? - Bukan kamu.
- Misi nomor tiga-satu-sembilan-nol-satu... - Bukan kamu.
- Siapa yang terluka parah? - Dua oleh F-18 marinir.
- Bukan. Sam. - Siapa?
- Jangan pikirkan. - Masuk sebagai fragmen.
- Siapa? - Kami siaga
- untuk unjuk kekuatan saat ini. - Hey! Kita dapat dukungan udara lagi.
Serangan strafing tak bisa dilakukan
karena musuh tepat di atas kita.
Tapi kita bisa koordinasi unjuk kekuatan.
Mau aku eksekusi?
Laksanakan.
Profane 5-6, Wild Eagle 2-4,
kami butuh unjuk kekuatan segera di atas posisi kami,
di atas posisi OP-1,
dari selatan ke utara. Terima jelas?
Afirmatif, Wild Eagle 2-4.
Unjuk kekuatan, selatan ke utara, mendekat 30 detik.
Sial. Darahnya tembus kasa.
Butuh kasa lagi, cepat!
Ya, ya.
Nih. Nih, nih, nih.
Oke. Oke.
Ray!
Ray, tekan lukanya!
Ray, tekan sekarang!
Aduh, sial.
- Apa? - Apa yang Frank lakukan?
Frank! Frank!
Kunci tangga sekarang! Ada musuh di atas!
Bro...
Tolong ambil alih komunikasi. Siap?
- Dapat. - Baik, ya, oke.
Pangkalan Wild Eagle, Wild Eagle 2-6.
Meminta pengalihan ke Manchu X-Ray.
Kami terima tembakan senjata ringan dan lemparan granat.
Ada dua personel luka parah.
Kami butuh dukungan udara. Ganti.
Tembusan darahnya terlalu deras.
Berhenti. Berhenti. Tolong, hentikan.
Tolong. Tolong.
Astaga.
Sam, kita harus pasang torniket di kakimu, ya?
Pak.
Ya.
Alpha Satu, di sini Alpha Dua.
Apa laporan situasi di posisimu?
Saat ini Elliott dan Sam sedang ditangani.
Waspadai kemungkinan beberapa pria siap tempur di atap kami.
Dimengerti. Kami terima tembakan efektif
dari seberang jalan.
Kami berjarak 200 meter di sebelah timur posisimu.
Gerak, gerak, gerak!
Tunggu estimasi waktu dari pihak kami.
- Diterima. - Ayo.
Ayo.
Ayo. Ayo.
Astaga!
Hei,
aku mau lakukan sesuatu yang bakal sakit.
Torniket tak bisa kupasang.
Aku harus tekan dengan cara lain.
- Oke? - Jangan, jangan, jangan, jangan!
Jangan sentuh… Jangan sentuh aku. Ja…
Ja…
Oke, oke, oke.
Oke, oke. Baiklah.
- A… aku butuh morfin. - Oke.
Eh, morfin.
- Hei. - Beri aku morfin.
- Jake, kalian di mana? - Tunggu sebentar.
Alpha Satu, di sini Alpha Dua.
- Kami berhasil keluar dari pos pengamatan 2. - Kawan-kawan...
Pak?
Kami sekarang 100 meter dari posisimu,
- di arah timur. - Pak, kami harus bagaimana?
Kami masih menuju ke lokasi... Perlu dicatat...
- Aku tidak tahu. - Kami sekitar dua menit lagi.
Kami menduga ada serangan terkoordinasi dari musuh.
Berikan padanya.
Oke... Aku tidak tahu di mana morfinya.
Ada di tasku. Di dalam tas medis. Tas medis.
Apa? Di tas medis?
Ada di kantongnya.
Oke, aku ambil. Aku ambil. Aku ambil sekarang.
Ray, aku juga butuh morfin. Kamu harus kasih aku juga.
- Ray, berikan ke aku. - Oke.
Dapat. Dapat. Dapat. Sudah dapat.
Kasih langsung aja.
Suntik!
- Suntik. - Pak!
Hei.
Kamu kacau ya?
Aku suntik terbalik. Kena ibu jari sendiri.
Tapi kamu baik-baik aja? Aman?
Ya, ya. Aku baik. Sudah aman.
Bro, bro, kamu denger, bro?
- Ya. - Kamu butuh satu lagi.
Masih ada di dalam!
Baik.
Ambil satu lagi.
Oke. Oke. Oke. Oke.
Aduh, sial.
Oke.
Kami masih terus maju ke arahmu.
Maju ke pos pengamatan 1. Perkiraan waktu tiba, lima menit.
Kami diserang dari beberapa atap bangunan.
Oke. Sebentar lagi sampai.
Hei, bro. Hei. Elliott,
morfinnya sudah disuntik ke lenganmu, ya?
Masuk lewat lenganmu.
Morfinnya sedang masuk ke tubuhmu.
Sebentar lagi akan terasa lebih baik.
Aku butuh morfin lagi.
- Tidak bisa tambah lagi. - Kurang, bro.
Sungguh, ini tidak cukup.
Tenang saja, kondisimu stabil.
Bukan kamu yang jadi prioritas kami sekarang.
Oke?
Pangkalan Wild Eagle, ini Profane 5-6.
Kami menuju lokasimu, sudah di atas wilayahmu.
Kontak dengan musuh terjadi.
Satuan kita, penyelam tempur, bergerak dari selatan ke utara.
Dan terlihat individu musuh,
mereka melakukan kontak dari arah utara.
Kontak terjadi dari arah utara. Uh...
Profane 5-6 kontak dengan beberapa individu.
Mereka gunakan atap bangunan di sepanjang posisi penyelam tempur.
Atap digunakan dari timur ke barat.
Uh, kami juga kontak dengan satuan kita.
Mereka juga bergerak dari timur ke barat.
Dan, uh, sepertinya
kami sedang menjemput elemen kedua penyelam tempur
di sisi barat jalan yang sama.
Ya, jalan yang sama.
Profane 5-7, jaga sensor mengarah ke utara,
dekat pos pengamatan 1.
Kami sedang kontak dengan satuan kita,
bergerak menyatu di jalan itu sekarang.
Profane 5-6 juga mendeteksi beberapa individu
tepat di utara posisi penyelam tempur.
Tepat di utara posisi penyelam tempur,
beberapa individu terlihat siap menembak dalam posisi tiarap.
Mereka sedang menyiapkan penyergapan ke arah posisi penyelam tempur.
Juga terdeteksi beberapa musuh di sisi timur
menggunakan atap bangunan di sekitar posisi mereka.
Profane 5-6, di sini 1-0-8.
Perlu dicatat, kami hampir sampai ke pos pengamatan 1.
Laporkan semua posisi musuh.
AJ! AJ!
Zawi, aku menuju ke posisimu!
Dorong mereka keluar,
- dorong! - Siap bergerak!
- Tiga, dua, satu, maju. - Maju, cepat!
Ayo maju!
- Maju terus! - Ganti!
- bersiap untuk laporan situasi. - Tahan! Tahan!
Maju, maju, jalan! Jalan!
Tahan!
Maju! Ayo gerak!
Masuk ke jalur masuk! Jalur masuk! Ayo!
Gerak! Cepat, cepat!
Satu, ini Dua. Kami menuju ke posisimu.
Visual terhadap kalian sudah didapat.
Kami segera merapat.
Di gerbang!
Ayo, maju, maju!
Bergerak dari kiri ke kanan!
Lindungi!
Tahan posisi ini. Mereka menuju ke arah kita.
- Maju! - Jalan!
- AJ... - Zawi, bergerak!
- Gerak, gerak, gerak! - Bergerak!
- Ikuti aku! - Kontak di atap!
Kontak di atap!
Satu, ini Dua. Kami mendekat.
Kami sedang bergerak.
Ikuti aku!
Frogman-6, di sini Frogman-5.
Persiapan granat asap!
Asap dilempar!
- Siap? - Belum.
Kita harus bergerak! Harus segera!
Sekarang juga, ayo!
Frogman-6, ini Frogman-5 Romeo. Siaga.
Baik, kami bergerak, kami bergerak.
Frogman, Frogman, kami masuk.
Maju, Brock!
- Maju, maju! - Siap!
Cepat maju!
Orang terakhir!
Frogman, Frogman, kami masuk.
Baik, dengarkan.
Kami punya beberapa korban luka di kaki.
Perlu morfin, kain kasa, apa pun yang tersedia.
Ada jendela di setiap...
Hei, awas.
Ada jendela di seluruh sisi rumah ini,
dan musuh ada di atap kita.
Kita harus segera evakuasi mereka dari sini.
Sudah minta evakuasi korban?
Aku tidak bisa keluar dari sini.
Cepat, naik ke atas.
Zawi, maju.
- Bisa hubungi jaringan? - Siap, Komandan.
Komandan.
Ada yang sudah periksa kondisimu?
Turun lutut, turun lutut, turun lutut.
Turun lutut. Sudah ada yang periksa?
Biar aku cek pendarahanmu dulu.
Manchu X-Ray, di sini Frogman-5 Romeo.
Harap dicatat,
pos 2 sudah bergabung dengan posisi pos 1.
Terima jelas? Ganti.
Apakah platform evakuasi korban akan kembali ke sini?
- Sudah ada panggilan masuk? - Bro...
Kondisiku parah.
Kamu harus pimpin depan.
- Gimana situasi di atas? - Baik,
granat dilempar ke ruangan sebelah.
Kemungkinan masih ada musuh di atap kita.
Oke.
Pintu keluar ada di depan sana, jelas?
- Ya. - Ikuti aku.
Butuh amunisi tambahan.
Oke, aku bawakan. Ayo.
Jalan.
Luka di dua kakinya dan di lengannya juga.
Ada luka juga di perut,
dan dia kehilangan banyak darah.
- Oke. - Dan, eh...
ada sesuatu yang terbakar di dalam tubuhnya.
Ya, itu fosfor.
Tersebar di luar.
Elliott, bisa bernapas?
Hmm.
- Ya, oke. - Kondisimu aman.
Kalian suntik aku pakai morfin tadi?
Ya, morfin sudah disuntik. Sudah dikasih, Bro.
- Kapan? - Beberapa menit lalu.
Tepat sebelum kamu sampai.
Suntiknya di lengan, ya?
Soalnya aliran balik darah di kakiku buruk.
Iya, disuntik di lenganmu.
Langsung di lenganmu, Bro.
Gerak! Gerak! Cepat, cepat!
Ayo, Bung! Laksanakan!
Hey! Hey!
Kita memang bergerak cepat,
tapi jangan injak kaki siapa pun!
Oke, Sammy. Ayo.
Santai aja, Bro.
Ayo, Bung. Jalankan! Cepat!
Jangan ganggu dia!
Tetap bertahan, Sam, jangan nyerah.
Oke, semua, dengarkan.
Semua diam. Tatap aku.
Mulai lakukan reorganisasi.
Bersiap untuk menerobos.
Kita akan lakukan evakuasi korban.
Siap, Komandan.
- Oke. - Yo, Brock.
Yo, ada apa, Frank?
Punya amunisi buat senapan di atap?
Ada, di kantong luar.
Kirim empat kendaraan Bradley ke sini.
Dua untuk evakuasi korban, dua untuk ekstraksi.
Bradley evakuasi di kiri dan kanan gerbang.
Brad satu di kanan, Brad dua di kiri.
Siap, Komandan.
Kunci semua jendela sekarang!
Terima kasih.
Lanjut.
Brengsek!
Kita tidak bisa keluar.
Ini Frogman-5 Romeo.
Butuh evakuasi korban dari bangunan pos pengamatan 1.
Empat Bradley.
Dua untuk evakuasi korban yang luka parah. Ganti.
Brengsek, minggir, dong!
Tetap di sana, bro. Kamu aman.
Tenanglah.
Dia baik-baik saja, bro.
- Cuma luka kecil! - Hey.
Kamu penyelam tempur, Sam!
- Dia tidak butuh ini! - Dia penyelam tempur, bro!
- Ayo, gerak! - Brengsek!
Sialan.
Frogman, Manchu, permintaan ditolak.
Bradley tak bisa evakuasi korban karena ada ranjau improvisasi
- dan tembakan senjata ringan... - Astaga.
...izin dari komandan belum keluar. Ganti.
Diterima. Siaga.
Komandan.
Mereka tunggu izin dari Brigade.
Apa-apaan ini?
Karena tank sebelumnya kena hantam.
Mereka tidak akan kirim evakuasi
kalau komandan belum beri izin penuh.
Kita harus evakuasi dia sekarang juga, Komandan.
Kamu harus bertindak sebagai komando lapangan.
Komandan, ulangi perintah.
Segera kirim pesan radio, bilang kamu komando lapangan.
Perintahkan mereka kirim kendaraan Bradley.
Siap, laksanakan.
Tommy, kunci semua akses.
Siap, Komandan.
Hey.
Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu. - Ranjau improvisasi?
Aku benar-benar tidak tahu, bro.
Aku cuma mau keluar dari sini.
Ya.
Manchu X-Ray, di sini Manchu-6.
Aku beri otorisasi untuk Bushmaster. Ganti.
Diterima, Manchu-6. Ganti.
Frogman-5 Romeo, siap sambut Bushmaster di 7-5-5.
Apakah diterima? Ganti.
Wilco. Bushmaster 7-5-5.
Bushmaster diberi izin bergerak ke posisi kami.
Mikey, Brian, laporkan situasi atap.
Sedang ditembaki secara efektif!
Beberapa musuh terlihat di atap!
Bushmaster disetujui.
Nanti akan kuhubungi. Kamu baik-baik saja?
- Kasih tahu kalau ada apa-apa. - Siap, aku aman.
Ada karpet di dalam?
Kamu aman, bro.
Aku di sini.
- Kamu aman. - Jalan.
Semua perlengkapan siap?
AJ, ada perlengkapan di luar?
Ada di jalan.
John, ikut aku.
Sial!
Turun! Turun cepat! Turun! Turun sekarang!
- Turun! - Sial!
Zawi!
Bradley tiba empat menit lagi!
Empat menit lagi. Empat menit!
Mereka mulai menyerbu posisi kita!
Kita harus turun dari atap ini!
Zawi!
Mundur! Mundur!
Zawi.
Zawi!
Bangsat!
Apa situasinya? Evakuasi korban sedang mendekat. Butuh laporan 5W.
Terpaksa mundur. Posisi tidak bisa dipertahankan.
Ada banyak musuh berusaha ke arah posisi kita.
Pak, saya minta unjuk kekuatan sekarang.
Profane 5-6-5-7, Wild Eagle 2-6,
- minta segera lakukan... - Saat Bradley tiba,
- Mac, Aaron, Tommy... - ...unjuk kekuatan di atas
- pos pengamatan 1. - ...bawa Elliott keluar lebih dulu.
Kalian naik ke Bradley satu.
Di sisi kanan gerbang.
- Sisi kanan. Terima. - Siap, Pak.
Ray, Brock, angkat Sam.
- Bradley dua. Sisi kiri. - Siap.
- Tiga menit lagi! - Tiga menit!
Pangkalan Wild Eagle,
Bushmaster sedang dilacak. Mereka dalam perjalanan
menuju pos pengamatan 1.
- Ayo, ayo. - Ya.
Aku angkat kakinya. Kamu bagian atas?
- Ya, siapkan dia. - Siap.
- Benahi semua ini dulu. - Kita akan keluarkan kamu.
Ambil karpetnya.
Baik, kita akan bawa kamu keluar dari sini sekarang juga.
- Aku pegang dia, aku pegang. - Ayo,
beri tanganmu, sobat. Oke.
- Hati-hati lengannya! - Kita akan
- bawa kamu keluar, paham? - Oke.
Di sini. Turunkan di sini.
Baik, santai.
Sekarang kita lipat dia, ya?
Tommy, arahmu. Kita lipat ke arahmu.
- Hitungan dariku. - Kalian,
kalau mau mindahin aku, lakukan secepat mungkin.
- Ya, akan kami lakukan. Siap. - Siap.
- Siap! - Hitungan dariku.
- Siap.
Baik, hitungan tiga. Satu, dua, tiga!
Ayo! Cepat, cepat!
Satu, dua, tiga!
- Aman? - Turunkan dia.
Oke, kamu baik-baik saja, kan?
Sisi lain, sisi lain, kami lanjutkan.
- Siap, Aaron. - Satu, dua, tiga.
Oke, oke. Bagus.
- Dua menit lagi! - Dua menit!
Baik, hitungan tiga, dua, satu.
Kamu hebat.
- Dengar itu? - Jangan lupakan lenganku!
Tenang, sobat, lengannya masih nempel.
Di sini. Sudah kupegang.
- Dua menit lagi! - Dua menit!
Pangkalan Wild Eagle, Profane.
Bushmaster tampaknya sekitar 100 meter dari posisi kami
saat ini.
Bersiaplah. Ini akan sangat sakit.
Tidak, pasti ada cara lain, Bro.
- Pasti ada cara lain. - Tak ada cara lain.
- Jangan sentuh aku! - Kita harus lakukan!
- Jangan sentuh— - Tahan, bro!
Dari sisi mana Elliott dievakuasi?
Elliott...
Mendekat!
Elliott kanan, Sam kiri.
Elliott kanan. Diterima.
- Satu menit lagi! - Satu menit!
Tommy, Elliott sama aku.
Tommy, Frank, kalian buka jalan keluar.
- Cek. - Siap, Komandan.
Penembak, amankan perimeter di jalan depan.
Frank, kamu siap?
Siap. Aku akan belok kanan.
Diterima. Aku ambil Bradley sisi kanan.
[Frogman] Bushmaster di sini.
Kami mendekat ke pos pengamatan 1.
Frank, Tommy.
- Kita siap? - Siap tempur.
Saat kita keluar, tatap aku saja, jelas?
-Ray, Brock, -Kalian siap?
- Kami siap! - Siap!
Bradley sudah tiba!
Oke. Angkat dia di hitungan tiga.
- Tiga, dua, satu. - Dua, satu.
Turunkan pintu belakang kendaraan, turunkan pintu belakang kendaraan.
- Tembus pertahanan, tembus pertahanan! - Jalan!
- Lindungi kakinya. - Ayo cepat!
Aku tersangkut.
Brock, ayo gerak.
Satu, dua, tiga, angkat!
Gerak!
- Gerak! - Sisi kanan! Sisi kanan!
Gerak! Gerak!
Baik. Satu! Dua! Tiga!
- Aku keluar! - Ayo, kawan, kami pegang kamu!
Ayo cepat! Ayo!
- Jalan! - Gerak, gerak! Cepat!
Isi ulang!
Cepat, cepat, cepat, cepat!
AJ, arah pukul satu!
Mantap!
- Arah pukul tiga! - Naikkan pintu belakang!
- Runtuhkan formasi! - Runtuhkan!
- Naikkan pintu belakang! - Runtuhkan formasi!
Mac! Mac!
Kita harus runtuhkan formasi.
- Ayo masuk. - Tunggu, tunggu!
Ke dalam rumah.
Kau tak apa?
- Kau tak apa? - Ya. Ya.
Aku cuma...
Kupikir kau tertembak.
Aku cuma tersandung.
Ayo cepat!
Orang terakhir! Orang terakhir!
Cepat, kawan, gerak!
Aku belum keluar.
Aku terjebak di dalam Bradley. Ganti.
Redman 0-8, di sini Profane.
Terpantau aktivitas bergerak mendekat
di atap sekitar pos pengamatan 1.
Kami butuh verifikasi agar tak kena satuan kita.
Profane bilang mereka bergerak ke atap kita.
Kita diminta segera tarik pasukan dari atap sekarang juga.
Masih ada personel di atas?
- Kami yang terakhir di atas. - Mereka sudah dekat.
Zawi, amankan posisi dan kunci perimeter.
Diterima.
Dengar semua! Bradley akan menembak
lantai dua gedung ini!
Penembak, jaga keamanan di jalan untuk ekstraksi.
- Siap, Pak! - Siap, Sersan.
Mac, siapkan unjuk kekuatan saat tembakan dimulai.
- Siap, Pak. Sersan. - Ya.
Bushmaster 1-1.
Butuh tembakan ke dek atas gedung kami sekarang.
Ada musuh di gedung kami dan sekelilingnya.
Ulangi. Tembak ke gedung sendiri?
Jumlah personel sudah lengkap.
Tembak ke dek atas gedung kami.
Zawi, segera turun sekarang!
Negatif, Frogman. Tembakan tak bisa dilakukan.
Dek atas aman! Tembakkan senjatamu!
Diterima. Bersiap.
- Senjata aktif. - Rapatkan formasi!
- Cari perlindungan! - Cepat!
Tiarap! Tiarap! Tiarap!
Kami tembus panas!
- Penembak siap! - Bergerak!
Penembak aktif!
Frogman, di sini Bushmaster.
Tembakan dialihkan, senjata aktif.
Kenapa?
- Kenapa? Kenapa? - Maaf.
- Kenapa?
Mendekat! Mendekat!
Bersiap!
Tembus keluar!
Satu! Dua!
Tiga!
- Orang terakhir! - Bergerak!
Ayo keluar!
Sudah di luar!
Naikkan pintu belakang!
Kau berhasil. Kukira kau tak akan selamat.
Aku bertaruh. Dan kalah.