Dia tidak terlihat seperti orang mati, Bukan ?
Tenang, Chao. Ini sudah berakhir.
Kau tahu mereka akan menggantungnya, Kan ?
Jacob!
Kita akan pergi ke Chinatown! Siapa yang akan ikut!
Aku Chao, Sialan! Biarkan aku masuk!
Kenapa kamu mau menolongku ?
Kita mungkin tidak menyukai satu sama lain, Namun hari ini, Kita harus bersatu sebagai bangsa china,
Tapi mereka bukan. Itulah yang terpenting sekarang.
Kita sudah menghabiskan Hari hari kita di dunia mereka,
Hari ini ... Mereka akan mati di wilayah kita.
- Ya Tuhan.
- Lukisan yang bagus.
- Apa yang terjadi padamu ?
Kamu tertangkap kemarin ?
- Ini tidak ada hubungannya.
Aku sudah meremehkan mereka.
- Siapa pelakunya ? - Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu membalasnya.
- Kamu tidak boleh keluar dalam kondisi seperti ini.
- Setelah kerusuhan kemarin,
Aku hanya ingin kluar dan ...
Memastikannya keadaan sudah terkendali.
Sepertinya kamu mengalami hari yang luar biasa.
- Oh itu ?
Itu hanya lukisan.
Hidung yang besar.
Selain itu, Juga ada sebuah kesempatan.
Sekarang kau menjadi simbol bagi orang orangmu.
- Itu hanya sebuah cat di dinding yang nantinya akan pudar.
- Tapi kau di sini sekarang.
Orang-orang akan mengikutimu.
Kau bisa memenangkan peperangan ..
Atau menghancukan sesuatu.
- Aku tidak bisa memberikan perintah, Young Junlah yang melakukannya.
- Young Jun tidak memiliki kesempatan besar sepertimu.
- Hei Whooa
Ayo kta pulang.
Kamu tahu mengapa aku masih hidup ?
- Kenapa ?
- Karena Mai Ling sudah menyelamatkanku.
- Apa ?
- Dia pernah melakukan sesuatu yang sangat buruk,
Mungkin dia akan melakukan hal yang lebih buruk lagi.
Namun saat dia melihatku sekarat, Dia mau menolongku.
Di tempat ini, Tidak ada salah satu dari kita ..
Yang bisa menjadi yang terbaik.
Kita terlalu sibuk untuk mementingkan diri kita sendiri [ Egois ]
Kita membutuhkan seorang pahlawan.
Seseorang untuk mengingatkan kita ...
Siapa kita sebenarnya.
Mungkin sudah saatnya kau menjadi pahlawan itu.
- Aku bukan seorang pahlawan.
- Itulah yang akan dikatakan seorang pahlawan.
- Apa-apaan ini ?
- Aku tidak bisa melakukannya lagi.
- Lee, tunggu.
Dengar, Kita semua berpikir kalau dari waktu ke waktu ..
Setelah kejadian kemarin aku tidak bermaksud menyalahkanmu.
Namun kemarin tidak seperti hari biasanya.
- Oh ya ?
Hooligan membunuh orang cina,
Gangster membunuh hooligan,
Polisi berada di tengahnya dan tidak bisa melakukan apa apa.
Tentang semuanya. - Dengarkan.
- Kita tidak ditakdirkan untuk berhasil, Bill.
Kita menangkap sesorang untuk para politisi
Untuk kepentingan mereka sendiri.
- Itulah yang aku katakan padamu
Sejak kau tiba di sini.
- Lalu kenapa kau melakukannya ?
- Karena masih ada kesempatan, Lee.
Di antara semua omong kosong dan semua politik ..
Masih ada peluang untuk setiap harinya
Untuk melakukan sesuatu yang baik
Demi menjaga perdamaian.
Aku sudah melihat banyak peperangan dan memang tidak ada gunannya semua itu.
- Lalu memperkaya dirimu sendiri.
- Kau orang yang pintar, Lee,
Maka aku tidak akan mencoba memberitahumu sesuatu
Kalau diriku tidak melakukan kesalahan apapun.
Tuhan tahu itu sangat merugikan.
- Aku belum lama mengenalmu,
Namun hari ini aku percaya kalau kau orang yang baik.
Aku harap suatu hari nati Kau benar-benar akan menjadi seperti itu.
- Kau masih muda.
Mungkin juga ini bukan masalah tua atau muda
Bisa jadi karena kau memang Orang yang lebih baik dariku.
Bagaimanapun juga ...
Kami membutuhkanmu di sini.
Aku membutuhkanmu.
Jangan keluar, Tidak sekarang.
- Aku minta maaf
Aku pikir aku tidak cocok untuk berada di sini.
- Lee.
"Kau bisa mengajari babi berburu,
Tapi itu tidak akan pernah membuatnya menjadi seekor anjing"
Apa artinya itu ?
- Artinya kau adalah seorang polisi,
Bukan yang lainnya.
- Aku akan mencari tahu.
- Lebih mudah jika itu seorang musuh.
Setidaknya kau bisa menyerang balik.
Namun kau tidak akan bisa melawan seluruh kota
Dalam masalah seperti ini.
- Memang tidak akan penah bisa.
- Jadi ..
Aku senang kau mengatakanya.
- Sulit untuk tidak menginginkannya.
- Tentu.
Tapi percayalah.
Saat kau memilih untuk tidak melawanya
Sama pentingnya dengan yang kau lakukan.
- Maafkan aku ayah atas semuanya.
Aku sungguh tidak menginginkan hal itu terjadi.
- Mungkin itu sesuatu yang kita berdua butuhkan.
Kita sudah melakukan banyak kesalahan
Mungkin ini lah balasanya yang kita dapat.
Kau mungkin melihatku sudah tua, Namun dalam jiwaku ...
Aku masih merasa seperti berusia 25 tahun dan sangat bergairah
Itu perasaan yang berbahaya bagi pria seusiaku
- Senang melihat ayah kembali.
- Aku tidak kembali.
Sekarang ini masamu.
Apa kau merasakan beban, kekhawatiran
Yang tidak bisa kau tunjukan ?
- Ya.
- Belajar terbiasalah akan hal itu.
- Jadi, Kau mewarisi
Kekacauan yang luar biasa, Tn. Buckley.
Insiden di Chinatown tempo hari merupakan mimpi buruk.
Kerusuhan yang nyata di kota ini. - Ya itu.
Peninggalan dari orang yang lemah
Pendahuluku dalam mengatasi orang orang cina.
Sekarang aku berkuasa Orang orang china
Bukan pemilik negara ini, Tuan Oswald.
Kapten industri sepertimu dan kau, Tn. Clemmons
Terus membangun kekayaan kalian menggunakan tenaga kerja china,
Kalian akan menghadapi tuduhan yang mengerikan
Saat pemerintah federal Berhasil mengusir mereka.
Kami berharap kau akan mengambil pendekatan yang lebih simpatik,
Tuan Buckley.
Jika kau berniat untuk melakukanya ...
Kau akan kehilangan banyak teman dukunganmu.
- Kita bukan teman, Tn. Clemmons.
Semakin cepat kau memahaminya, Semakin cepat pula kau ..
Bisa duduk kembali dan kita dapat membuat kesepakatan.
- Kesepakatan ?
- Kalian berdua ..
Akan menjadi yang peratama untuk mendukungku
Sebagai imbalanya untuk kalian berdua
Aku akan menawarkan kalian berdua dengan ...
Sejumlah insentif keuangan untuk mengurangi
Biaya tenaga kerja kalian yang terus meningkat.
- Insentif ?
- Apa kau senang, Tn. Buckley ?
Mereka membunuhnya di jalan seperti anjing.
- Tuan-tuan,
Kita akan melanjutkanya di lain waktu.
- Baik. - Pak.
Bu.
- Ny. Blake, Apa kau mau minum ?
- Mereka membunuh Jacob,
Dan kau hanya berdiam diri saja.
- Pelankan suaramu, Kau ingin semua orang
Mendengarmu berduka pada orang yang salah ?
- Kau harus mengatakan yang sebenarnya.
Bahwa jacob tidak membunuh Samuel.
- Benarkah ?
- Bukankah kau di pilih
Untuk melindungi wilayah yang sudah memberikanmu suara.
Kau akan membayar atas semua masalah ini.
- Aku dulu sangat senang berkunjung kemari
Karena tidak ada yang menggangguku.
- Kau sudah membuat kekacauan ini.
Mungkin juga kau sendiri yang telah membunuhnya.
- Maaf, Siapa yang kita bicarakan di sini ?
Aku kehilangan seorang teman
Yang sudah menjadi mayat tepat di belakangmu.
Kau baru saja mewarisi kekayaan Blake.
Tanpa Jacob, Kau akan diadili karena membunuh suamimu sendiri.
Kalau kau datang kemari untuk mengucapkan
Rasa terima kasihmu, Maka duduklah.
Tidak ?
Sekarang jadilah janda yang baik dan pulanglah.
Nelson, Bisakah kau mengantarkan Ny. Blake pulang kerumahnya ?
Dia jelas sedang frustasi.
- Tentu saja ... - Aku tidak butuh tumpangan.
Kau suka berada dalam bayang bayang,
Memanfaatkan semua orang.
Kami akan menyaksikanya
Saat orang lain mulai menarikmu.
- Tempat yang sepi bukan ?
- Kita akan bangkit kembali.
- Jadi Father Jun telah menyelamatkanmu ?
- Aku pernah mengalami masalah yang lebih buruk, Kali ini aku akan memberitahumu
Saat aku menatap ke
Arah laras pistol bajingan itu,
Aku tidak memikirkan apa apa lagi
Aku tahu aku akan mati.
Benar benar sunyi.
Semuanya terasa melambat ..
... Aku bisa merasakannya, Kau paham ?
Kematian.
Kemudian dia datang ...
Ayahku.
Sama seperti saat dia memperlakukanku ...
Seperti pria pecundang.
Sepertinya dia tahu aku akan membutuhkannya.
Aku tidak tahu apa aku akan mampu menjadi seorang pemimpin sepertinya.
- Saat itu dia masih muda.
- Entahlah.
Kadang-kadang aku pikir dia keluar dari rahim
Dengan janggut pendeknya dan matanya yang sebelah
Sudah bisa menggunakan pistol.
Mai Ling mengajak kita bertemu.
- Serius ?
Untuk apa ?
- Aku pikir dia sudh mulai merasa lemah
Tanpa Fung Hai,
Untuk menguasi wilayah.
- Bagaimana caramu mengatasinya ?
- Aku akan memberitahunya bagaimana itu akan terjadi
Mulai sekarang.
- Dia akan menyukainya. - Ya.
Sebenarnya aku sangat menantikannya.
- Aku akan memeriksa Ah Toy.
- Beri dia yang terbaik.
Tidak ada salahya saat dia dalam kondisi yang buruk.
- Jadi kau akan pulang ? - Tidak.
Aku akan menikmatinya.
Apa ?
- Aku akan menikmatinya
Kalau bukan dengan orang yang sedang lemah dan terluka.
Aku rasa itu sebuah peralihan.
- Ah Toy, siapapun yang melakukan ini padamu ...
- Aku sudah mengurusnya.
- Jadi ...
Lain kali kau harus memanggilku oke ?
Kau tidak sendirian.
- Ini bukan sesuatu yang aku inginkan.
Sekarang kamu benar-benar mulai terlihat seperti diriku.
- Maaf
Ada yang bisa kubantu ?
- Apa ? Kamu bisa berbicara Inggris ?
- Ya, Dan kau sendiri bisa bahasa kanton,
Siapa kau sebenarnya ?
Maafkan aku.
Aku datang secepat mungkin.
Polisi telah memblokir jalan.
- Sudah kubilang jangan datang.
- Ya Tuhan, Demamu tinggi.
Aku akan membawamu ke rumahku.
Dokterku akan merawatmu. - Tidak usah.
- Kau terluka parah.
- Aku bisa bertahan
Namun jika tidak ..
Aku akan mati di sini, Bukan berada di rumah wanita kulit putih.
Baiklah.
Kalau begitu akan akan tinggal di sini.
Kecuali kalau kau ingin mengusirku lagi.
- Kau tidak akan pergi. - Tidak.
Tidak, Aku tidak akan.
- Kalian terlihat akrab.
Ngomong-ngomong, Aku Ah Sahm.
- Nellie. Davenport.
- Aku akan menjengukmu besok pagi.
- Terima kasih.
Disini bukan tempat yang baik.
- Aku akan ikut kemanapun kau pergi.
- Kamu tidak tahu siapa aku sebenarnya. - Oh, Kurasa begitu.
- Aku suah melakukan banyak hal buruk.
- Katakan padaku.
- Terima kasih sudah mau menemui kami di sela kesibukanmu.
- Sama sama.
Tidak secara harfiah. Itu hanya ekspresi.
Sebenarnya kau tidak diterima di sini.
- Aku datang kemari hanya
Untuk memberi hormat dan mengucapkan selamat
Kepadamu atas kenaikan tahta yang kau dapat.
- Sekarang kau sudah menyampaikanya.
- Aku tahu kau dan ayahmu tidak sepaham
Berkenaan dengan perjanjian kami, Tapi aku harap
Kau memberiku kesempatan untuk membuktikan
Kalau kita semua bisa menghasilkan banyak uang jika kita bekerja sama.
- Oh.
Apa itu nada yang sama Saat kau berikan pada Fung Hai ?
Karena itu tidak berhasil dengan baik, Bukan ?
- The Fung Hai adalah sebuah kesalahan.
Aku mengakui itu.
Sama sepertimu, Aku juga baru saja menjadi ketua Tong,
Aku ingin membuat perubahan ...
Aku bertindak secara berlebihan.
Setelah kami memusnahkan mereka semua ...
Tiba tiba kau datang kemari untuk memberi penghormatan ?
- Lihatlah apa yang terjadi di sekitar kita.
Dua hari yang lalu mereka membunuh
Orang-orang kita di jalanan, di rumah mereka,
Menghancurkan bisnis mereka.
Kita tidak boleh bertengkar satu sama lain.
- Maksudmu kau tidak mampu membayarnya.
- Aku hanya tidak ingin berperang dengan saudaraku sendiri lagi.
- Apa ?
Saudara apa ?
Aku bukan saudaramu.
- Aku minta maaf, Bukankah kamu ...
- Kau tidak memberitahunya ?
Aku kira kau sudah mengetahuinya selama ini.
- Apa maksudmu ?
- Oh, Ini sangat canggung.
- Sial.
- Apa yang dia bicarakan ?
Ah Sahm.
Bawa mereka keluar dari sini.
- Apa itu tadi ?
- Pilihan terakhir.
- Kau bisa memperingatkanku.
- Sejujurnya,
Aku tidak akan pernah melakukanya.
- Dia mencoba membunuhmu.
Aku ada disana.
- Aku tidak mengatakan kami dekat.
- Fakyu
- Ini yang dia inginkan. Apa kau tidak melihat itu ?
Dia ingin membuat antara kita ....
- Ada pengkhianat di antara kita!
Kau kakaknya!
- Aku saudaramu.
Hei, Aku saudaramu.
- Hey!
Tidak ada gunanya menghajarnya, Aku yakin dia berkata sungguh sungguh
Mengapa kita tidak makan pangsit saja
Dan memberinya kesempatan untuk menjelaskanya ?
- Cepat katakan.
- Tuan Raice ?
Aku Penelope Blake.
Aku membaca koranmu.
- Ya, Ny. Blake. Tentu saja.
Aku tahu siapa dirimu.
Aku turut berduka atas meninggalnya suamimu
- Apa yang terjadi sungguh mengerikan.
- Kau tidak tahu apa sebenarnya yang terjadi kan ?
Tidak ada yang tau kejadian sebenarnya, Kecuali aku.
- Apa maksudmu ?
- Aku akan bicara secara eksklusif, Tuan Raice.
- Aku menduga
Kau sudah berbohong saat pertama kali datang kemari
Kau bisa saja bekerja untuk kedua belah pihak
Mungkin kau telah mengadakan turnamen itu untuknya.
- Young Jun ... - Diam.
Aku sedang bicara.
Masalahnya, Kau tidak
Mengadakan turnamen itu.
Kau mencoba untuk membunuh Li Yong.
Dan Li Yong akan membunuhmu sebelum pistol itu di tembakan.
Aku melihatnya
Saat Pastor Jun mengusirmu
Kau tidak meminta untuk kembali.
Itu akan menjadi kesempatan untuk bergabung dengan Long Zii
Namun kau tidak melakukanya.
Apa yang kau pikirkan ?
Itu semua karena adik perempuanmu
Perempuan yang kau benci, Yang membencimu,
Yang tidak ingin ada orang tong untuk mengetahuinya,
Karena kami akan membunuhmu.
Dia datang kemari untuk membuka kedokmu ?
Dia menggunakan cara itu sebenarnya untuk menjatuhkanmu
Pertarungan yang kau pilih untuk tidak melawanya
Sama pentingnya dengan apa yang kau lakukan.
Kita sudah melalui banyak hal
Hingga aku tak percaya kalau kau akan mengkhianatiku.
- Bagus.
- Tapi saat waktunya tiba ..
Antara dia atau aku.
Kami atau mereka ...
Apa kau akan membuat pilihan yang benar ?
- Kau sudah mengetahuinya. Dia siap melihatku mati.
- Ya, Dia wanita yang licik.
Namun bagaimana denganmu ?
Apa kau siap untuk melihatnya mati ?
- Aku tidak yakin tentang itu.
- Jangan biarkan dia membuatmu kacau seperti ini
- Jangan mengalihkan pembicaraan!
Ini semua tentang kebohonganmu!
Aku perlu waktu untuk memikirkanya.
- Jangan terlalu lama.
- Bagaimana menurutmu, Hong ?
- Ini yang sulit, bos.
Kau kesal dia tidak memberi tahumu,
Aku mengerti itu
Tapi kau sendiri yang mengatakan
Kalau dia memberi tahumu, dia akan menjadi mayat.
Kalau kau berada di posisinya saat ini, Apa yang akan kau perbuat ?
- Sial kalau aku tahu.
- Maksudku, Mungkin tidak ada yang bisa dia lakukan.
- Seperti sekarang ini.
- Waktumu sudah habis.
- Apa yang kau inginkan, Bill ?
- Apa kau menerima sebuah permintaan ?
- Kalau boleh jujur
Aku baru saja keluar untuk mencari minuman.
Apa kau mau ikut denganku ?
- Kamu!
- Senang bertemu denganmu lagi.
- Aku tidak ingin ada masalah di sini.
- Aku senang mendengarnya.
Dimana teman-temanku ?
- Ini bukan tempat untuk polisi.
- Untungnya, Aku bukan lagi seorang polisi.
Apa yang dibutuhkan agar boleh minum di tempat ini ?
- Maksudku, Setiap orang membuat kesalahan kan ?
Aku seorang polisi.
Aku bersumpah untuk menegakkan hukum,
Aku tidak mengatakan kalau aku akan selalu melakukannya.
Aku tidak bersumpah untuk selalu melakukanya dengan benar
Maksudku, Dunia ini selalu ada hitam dan putih
Terkadang untuk berbuat baikpun
Kau harus menjalin aliansi [ Sekutu ]
- Tentu saja.
- Aku tidak meminta banyak ...
Aku menjadi polisi bukan untuk mengawasi sekelompok orang asing.
Mereka tidak mengerti sepatah kata pun yang aku ucapkan.
Bagaimana kau bisa menegakkan hukum di tempat
Dimana tidak ada yang paham dengan apa yang kau ucapkan.
- Dia akan kembali, Bill.
- Kau tidak melihat ekspresi wajahnya saat berhadapan denganku.
- Wanita yang baikpun bisa marah.
Kau tahu kenapa ?
Karena mereka tahu pria seperti kita
Tidak punya waktu untuk mencintai mereka.
Mereka akan menyalahkan dirinya sendiri karena sudah mencintai kita.
Lalu kita mendapatkan balasanya.
Kita mendapatkanya karena sudah melampaui batasanya.
- Untukmu.
- Bagaimana ceritanya kau bukan seorang polisi lagi ?
- Karena polisi bukan polisi.
Mereka hanyalah pria rusak dengan seragam birunya.
- Kau sendiri apa pria yang rusak ?
- Aku pernah menjadi pria yang baik.
- Kita semua pernah.
Mungkin akan tiba saatnya kita bisa kembali.
- Tidak semudah itu.
- Aku telah membunuh seseorang.
- Beberapa pria pantas untuk dibunuh.
- Siapa yang memutuskan itu ?
- Pria yang memegang pistol.
- Aku rasa begitu.
- Kalau kau bisa kembali ke kepolisian ?
Apa kamu akan melakukannya dengan cara yang berbeda ?
- Tidak.
Aku tidak akan pernah kembali lagi.
- Begitukah.
- Waktunya untuk pulang.
- Ya.
- Bill
Kau punya rencana untuk orang china.
- Aku sudah mengubur geng sialan itu.
- Ya.
Karena kau sudah terlibat
Maka kau tidak akan bisa keluar.
- Tidak akan terjadi lagi.
- Bukan.
Tapi itu memang terjadi.
Kita sudah kehabisan waktu. Apa kau percaya padaku ?
Ya.
- Aku juga sudah membunuh seseorang.
- Apa kamu akan melakukannya lagi ?
- Oh Sayang.
- Beberapa pria pantas dibunuh.
- Amin.
Kamu akan menjadi masalah.
Aku tahu itu.
- Iya. - Tuan Buckley.
Maaf jika mengganggumu
- Apa yang bisa aku bantu, Tn. Raice ?
Sekarang Walikota Blake sudah meninggal,
Aku tidak punya cerita memalukan lagi
tentang peccadillo kotornya untuk dibunuh.
Kau harus mencari uang sampingan di tempat lain.
- Mungkin ya mungkin tidak.
Aku mendapat kunjungan dari Ny. Blake hari ini.
- Oh
- Ny. Blake mengklaim kalau suaminya
Mencoba membunuhnya dan mencekiknya.
Orang china itu membelanya.
Dia juga mengklaim bahwa Anda tahu ini benar dan
Anda menjadikan orang Cina sebagai kambing hitam politik.
- Itu tidak masuk akal.
- Dia juga banyak cerita tentang Tuan Blake ...
Peccadillo.
- Ya, Kau tidak memberikan detailanya.
- Tuhan ada di dalamnya, Tn. Buckley.
- Tampaknya kita masih dalam bisnis,
Tuan Raice.
- Apa yang harus kuberitahukan pada Nyonya Blake ?
- Katakan yang sebenarnya.
Kau tidak melajutkan laporanya karena kau datang kepadaku
Untuk meminta komentar, Lalu aku mengancamu
Paham ?
- Iya.
Pak Walikota.
- Jadi ...
Siapa yang datang ?
- Kau jauh dari rumah.
- Lalu apa masalahnya.
- Kenapa kau bisa berbahasa Inggris ?
Karena itu sangat mudah.
- Bukan ide yang bagus untuk datang ke sini.
Itulah yang mereka pikirkan.
Jadi ...
Apa selanjutnya ?
- Aku akan menghabiskan minumanku.
Aku pikir aku akan menendang bokong
Semua para kaum irlandia disini.
- Orang orang akan membicarakanmu
Kalau kau datang dengan kepercayaan diri yang kuat ?
- Itu akan terjadi.
- Yah, Aku menghargaimu
Karena sudah memperudah untuk menemukanmu
- Tidak masalah.
Aku tidak ingin melihat orang irlandia berada di Chinatown.
- Kau pikir kau punya hak untuk
Berada di negara ini.
- Dimana tempat lahirmu, Tuan Leary ?
- Itu bukan intinya. - Lalu apa ?
- Intinya adalah, Masyarakatku merupakan keturunan di negara ini
Orang-orangmu berdarah sampai kering
Seperti parasit.
- Orang-orangmu datang ke sini untuk alasan yang sama seperti yang kami lakukan.
Kesempatan yang sama.
Orang perlu memberi makan anak-anak mereka.
Apa kau punya anak, Leary ?
- Kita selesaikan dengan baik-baik atau kita bertarung ?
Kau siap ?
Ayo mulai.
- Kau ini sedang berdansa atau bertarung ?
Ayolah!
Ya!
Ayolah!
Ya, disini.
- Ayolah!
- Jauhi Chinatown.
Atau aku akan kembali dengan seluruh kawananku.
- Pagi.
Selamat pagi, Chao.
Kau bangun lebih awal.
- Aku terlambat bangun.
Aku tidak bisa tidur nyeyak akhir-akhir ini.
- Sekarang ini masa-masa yang sulit.
- Kau akan melakukan perjalanan ?
- Begitulah.
- Kau keluar dengan kondisi prima.
- Senang rasanya bisa berjalan jalan lagi.
- Kemana kau akan pergi ?
- Sebuah negara besar.
Aku akan tahu saat sudah tiba di sana.
Kau akan memberitahunya ?
Baiklah.
Aku rasa cukup itu saja.
Awasi anakku.
- Kau bajingan!
- Aku minta maaf, Tn. Buckley. - Tidak apa-apa, Nona Foster.
- Jadi kau membeli reporter sekarang ?
- Jangan konyol.
Aku sudah membayar reporter sejak lama.
Menurutmu, Bagaimana aku menyembunyikan
Suamimu dari berita koran begitu lama ?
- Aku akan menemukan satu hal yang tidak bisa kau jangkau.
- Apa kau begitu bertekad
Untuk menodai reputasi almarhum suamimu ?
- Jacob tidak pantas menerima apa yang kau lakukan padanya.
- Aku ? Apa yang aku lakukan ?
Polisi menangkap seorang tersangka
Yang kau bantu dan bersekongkol, Aku bisa menambahkanya.
Nyonya Blake
Kau telah melalui masa-masa sulit
Beberapa bulan terakhir ini.
Ayahmu meninggal, bisnismu hancur,
Dan sekarang suamimu telah terbunuh
Tepat di hadapanmu.
Masa sulit yang kau hadapi tidak semua orang bisa melawatinya
- Tuan Buckley, Apa yang akan kau lakukan ?
- Apa ?
- Tolong!
- Apa yang kau lakukan ? - Dia sudah gila!
- Apa yang sedang kau lakukan ? Kenapa kau melakukan itu ?
Buckley, bangun! - Apa yang terjadi disini ?
- Dia ada di sini!
- Ya Tuhan. - Tolong!
- Dia menikamku! - Berhenti!
Ikutlah dengan kami.
- Tunggu. - Dia menikamku!
- Dia menikam dirinya sendiri! - Ayo ikut!
- Dia menikam dirinya sendiri! - Tentu saja, Nona.
- Tuan Buckley, Aku sudah menelepon petugas medis.
- Dia menikam dirinya sendiri! - Baiklah, Sudah cukup.
- Lucy.
- Kamu terlihat buruk.
Aku mendengar tentang kerusuhan.
Aku hanya ingin memastikan Kamu baik-baik saja.
- Aku baik baik saja.
Apa kamu akan kembali ?
- Tidak sekarang.
- Aku tidak pernah bermaksud agar semua ini terjadi.
Aku sendiri bahkan tidak tahu bagaimana hasilnya.
Aku hanya pergi ke sana setiap hari
Mencoba melakukan sesuatu yang baik dan ...
Pada titik tertentu untuk beberapa alasan, Kebaikan berubah menjadi suatu pilihan.
Pria yang lebih baik akan membuat pilihan yang lebih baik.
Aku tahu itu.
Masalahnya,
Aku rasa aku masih bisa menjadi pria yang baik.
Aku tahu aku tidak punya hak untuk menanyakannya padamu.
Aku sudah melibatkanmu dan anak-anak dalam bahaya
Itu tidak bisa dimaafkan.
Aku tahu itu tapi ...
Apa kamu masih mencintaiku ?
Aku bersumpah padamu, Aku akan menjadi pria yang baik lagi.
Kumohon padamu.
Aku sangat merindukanmu.
- Tuan Buckley.
Apa kakakku tidak ada di rumah ?
- Aku khawatir kakakmu mengalami stress
- Stress ?
- Semacam gangguan mental.
Dia telah menikamku saat di kantor.
- Apa ?
- Aku tidak akan menuntutnya.
Dia telah melalui banyak hal akhir- akhir ini, Wanita yang malang.
Aku berharap dengan istirahat yang cukup
Dia bisa pulang kembali.
- Apa maksudmu "Pulang" ?
Dimana dia ?
- Bukan tipemu.
Aku tahu.
- Apa yang kamu lakukan di sini, Mai Ling ?
- Kau tidak datang saat pertemuan terakhir kita.
Aku tidak bisa menghubungimu
Aku pkir gadis yang berambut merah mungkin lebih beruntung.
- Kau jauh dari rumah
Apa kau tahu itu ?
- Kau sendiri juga agak jauh dari rumah bukan.
Tennessee, Apa itu ?
Mungkin aku bukanlah seorang ahli
Namun sepertinya kau berjuang untuk pihak yang kalah.
Aku juga punya yang lainya.
Kau boleh menukarnya.
- Apa yang kau inginkan ?
- Sama sepertimu, Tuan Buckley.
Aku ingin menuntut balas.
- Tuan-tuan, Wilayah ini adalah milik Hop Wei.
Hop Wei merupakan geng paling
kuat dan kejam di Chinatown.
Di sinilah kita akan mulai.
- Aku tidak setuju mengirim anak buahku
Untuk bertempur dengan warga sipil Dalam tugas ini
- Mereka musuh kita, Chief [ Kepala kepolisian ] Flannagan,
Percayalah kita tidak akan
Melanggar perjanjian kita.
Kita akan bertarung dengan meggunkan senjata
Paling canggih yang kita miliki.
Semua bisnis di sekitarnya merupakan sumber
Pendapatan Hop Wei, Kita akan menutupnya
Dengan menegakkan setiap peraturan yang sudah lama diabaikan dalam perjanjian kita.
Seperti Peraturan halaman
234 tentang pengoperasian rumah bordil.
Ordonansi 250 tentang peninjauan kembali
Setiap izin binatu di daerah tersebut.
263 tentang hunian maksimum
Di apartemen Chinatown.
Kami akan menegakkan hukum ini, Dengan tidak mengenakan denda,
Yaitu dengan melakukan penangkapan dan menutup bisnis.
Ordonansi 275 adalah tentang ... - Janji kosong.
Selama ada uang yang bisa dihasilkan dari para tenaga kerja china,
Tidak ada yang akan mau memperkerjakan warga amerika.
- Tuan Leary, Kau tidak bisa masuk begitu saja.
Para dewan di sini tidak mengenalmu.
- Mereka semua mengenalku dengan baik.
Bagi kalian yang tidak mau melakukannya,
Kalian akan segera melakukannya.
Aku Dylan Leary
Aku datang kemari atas nama
Partai Pekerja California.
- Berdiri dan ambil posisi.
Peluk bar disana!
Waktuya makan siang.
♪ Slide me a whiskey acrossthe bar top ♪ Geserkan akuwiski di atas bar
♪ My life is hard knock ♪ Hidupku sulit
♪ And when your chest connects with my fist ♪ Dan saat dadamu terhubung dengan tinjuku
♪ It'll make your heart stop ♪ Ini akan membuat jantungmu berhenti
♪ Counting me out but you didn't add it up right ♪ Menghitungku tapi kamu tidak menjumlahkannya dengan benar
♪ Brought a couple nunchucks to a gun fight ♪ Membawa beberapa nunchucks ke pertarungan senjata
♪ You know at this card table ♪ Kamu tahu di meja kartu ini
♪ The deck is stacked right up ♪ Dek ditumpuk tepat di atas
♪ Unless you look like, walk like ♪ Kecuali kamu terlihat seperti, berjalanlah seperti
♪ And quack like a duck ♪ Dan dukun seperti bebek
♪ Been a long night with no match and one light ♪ Telah melewati malam yang panjang tanpa korek api dan satu cahaya
♪ But like Bruce Lee, I survive standing upright ♪ Tapi seperti Bruce Lee, aku bertahan hidup dengan berdiri tegak
♪ Phoenix from the fire, we're tight like no other ♪ Phoenix dari api, kita ketat tidak seperti yang lain
♪ You see, I'm tired of fighting my own brother ♪ Soalnya, aku lelah melawan saudaraku sendiri
♪ It ain't over, we must destroy and rebuild ♪ Ini belum berakhir, kita harus menghancurkan dan membangun kembali
♪ And still have to move the boulder up ♪ Dan masih harus memindahkan bebatuannya ke atas
♪ This fool's gold hill ♪ Bukit emas si bodoh ini
♪ Warrior ♪ Prajurit
♪ Back at it again ♪ Kembali lagi
♪ Warrior ♪ Prajurit
♪ A new legend begins ♪ Legenda baru dimulai
♪ Warrior ♪ Prajurit
♪ Warrior, warrior, warrior,warrior, warrior, warrior ♪ Prajurit, kesatria, kesatria, kesatria, kesatria, kesatria
♪ Warrior, warrior, warrior ♪ Prajurit, prajurit, prajurit