Alih bahasa oleh Febrina dan ArifinLagi
Request Subtitle Indonesia, Silahkan Hub : ID Line : Arifin_Lagi , Email : Muh.NurArifin77@gmail.com
Dengar sebuah perubahan, Todd, perubahan akan datang.
Aku tahu.
Kau tidak perlu memberitahuku.
Apa yang akan kau lakukan soal, Todd?
Aku akan membawanya ke perternakan.
Kenapa? Kau butuh untuk membuat sebuah kelompok.
Aku tidak akan membawanya ke dalam grup.
Dia butuh seseorang, dia hanya seorang anak kecil...
Hentikan!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu setelah apa yang terjadi sebelumnya?
Itulah apa yang dia inginkan.
Tidak.
Orang yang mengerikan.
Itulah kenyataannya sekarang.
Kami akan pergi ke perternakan.
Apakah itu yang terbaik untuknya?
Dia tidak tahu apa yang terbaik untuk...
Hey.
Pergilah ketempat dimana aku bisa melihatmu.
Todd.
Jangan salahkan dirimu sendiri, Todd.
Hey.
Waktunya untuk pergi.
Terakhir.
Buat yang terakhir.
Kita akan pergi ke kota kira akan melihatnya lain hati.
Kau siap?
Ayo pergi.
Benny!
Alih bahasa oLeh Febrina dan ArifinLagi
Request Subtitle Indonesia, Silahkan Hub : ID Line : Arifin_Lagi , Email : Muh.NurArifin77@gmail.com
Kau bisa memilikinya.
Hey!
Kita tidak punya tempat untuk mainan.
Kau tahu itu.
Diam dan tetaplah dalam bayangan.
Kau punya 3 detik sebelum...
Diam.
Disana.
Kemari.
Sialan, Benny.
Benny, jangan!
Jangan!
Apa yang ku katakan padamu soal pertarungan?
Huh?
Mereka jauh lebih besar dan kuat darimu.
Kau tahu itu.
Terima kasih sudah mengawasiku.
Kau tahu apa yang harus di lakukan.
Yah, ku pikir akan mendapatkan trima kasih dengan yang ku lakukan.
Meskipun, Kau tahu, Jika kau tidak terlalu bising.
Aku tidak pernah melihatmu di sekitar sini sebelumnya.
Ini dunia yang besar.
Yeah, benar, aku tahu begitu banyak gelandangan.
Yeah, benar, Kau tidak mengenalku.
Dan aku tidak mengenalmu.
Tetaplah disitu.
Kau tahu ada sebuah toko yang bisa kau perjual belikan...
Yeah, aku tahu soal itu.
Aku pikir kau bukan orang sini?
Aku tidak pernah bicara begitu.
Hey.
Aku yang membunuh, Aku yang merampas.
Ayo pergi.
Bisa saja muncul kapanpun.
Hey.
Untuk lenganmu. Sekarang kita sama.
Kau tahu, kami membutuhkan orang sepertimu.
Kita punya air dan makanan.
Tidak.
Kami bekerja untuk mengobati.
Tidak ada obat.
Hanya ada ini.
Itu aman.
Dan ada anak- anak lain dengan seorang pria kecil.
Aku bilang tidak.
Apa kau benar- benar berpikir itu yang terbaik untuknya?
Jangan memberitahuku bagaimana cara mendidik saudaraku.
Jangan pernah menyentuhku.
Lanjutkan. Bunuh aku.
Itu tidak akan mengubah apa pun.
Dengan kekuatanmu kau akan menjadi orang bodoh tapi itu tidak berarti dia juga.
Lanjutkan. Lakukan. Kumohon.
Apa kau? 17, 18.
Berapa banyak lagi yang kau pikir kau miliki, hmm?
Dinana dia akan hidup?
Pergilah ke neraka.
Kami akan pergi.
Ada tempat untukmu.
Untuk kalian berdua.
Kami ada di pinggiran kota.
Tidak perduli.
Yeah, benar, Kau harus.
Yahh, aku tidak perduli.
Hey, ini sebuah peta.
Aku memutari kemah kami.
Mereka akan tahu jika aku yang membawamu.
Pergi.
Ini tempat kita untuk bekerja.
Alih bahasa oLeh Febrina dan ArifinLagi
Haus?
Apa yang kau gambar?
Terlihat bagus.
Kau semakin lebih baik.
Hey.
Aku tahu itu tempat yang bagus.
Benar?
Tapi tidak untuk kita berdua.
Siapa yang kau percaya?
Todd.
Todd, adikku.
Katakan.
Siapa yang kau percaya?
Katakan!
Bicara!
Kenapa kau tidak pernah berbicara?!
Kau tahu aku bisa berubah menjadi zombie kapan saja sekarang
Apakah kau akan mengatakan Selamat tinggal?
Huh?
Baiklah. Ayo, pukul aku, pria malang.
Bangun.
Kau tidak perlu menjadi seorang pembunuh
tapi kau akan belajar untuk mempertahankan diri.
Ayo.
Bangun!
Yeah?
Oh Sial. Hey, hey, hey.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Kau baik- baik saja?
lebih baik?
Boleh aku mendapat sebuah pelukan?
Kau tahu, Saat kau baru lahir
Kau mungkin tidak ingat soal perternakan.
Itu adalah sesuatu yang berberbeda.
Ladang hijau.
Sungai yang indah dan Udara sejuk di musim panas
Pohon yang besar dengan sebuah ayunan.
Kita punya hewan liar
Kita punya ayam dan kita akan mengumpulkan telur- telurnya
setiap hari.
Kau tahu bagian terbaiknya?
Tidak zombie.
Tidak manusia.
Hanya kau dan aku.
Aku tahu.
Aneh.
Kau tahu apa yang harus di lakukan.
Kita tidak bisa tetap berada disini.
Kita harus terus bergerak.
Haus?
Aku tahu.
Aku juga haus.
Kita akan mencari air saat pagi. Benar?
Tidurlah.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey. ini akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa, kau hanya memiliki Hebbie Jebbie.
Kemarilah.
Kau baik-baik saja, kawan .
Kau punya segala yang terbaik dalam hidupmu sebelum perubahan ini
Setidaknya delapan tahun lebih.
Kau ingin aku untuk membacakannya?
Baiklah.
"Kaki bengkok".
"Seperti aku akan pergi untuk menjual telur- telurku,
Aku bertemu seorang pria yang berkaki bengkok
Kaki bengkok dan jarinya yang tidak lurus..."
"Kaki bengkok dan Jarinya yang tidak lurus,
Aku tersandung oleh sepatu hak tinggi kita dan dia jatuh pada..."
Tunjukan dirimu!
Jangan maju lebih dekat!
Tetap disini, dia tidak akan menyakitiku.
Ya, akan ku lakukan.
Santailah.
Aku hanya ingin berbagi api denganmu.
Omong kosong!
Apa yang kau lakukan dengan pengawal- pengawalmu?
Mereka bukanlah pengawalku.
Mereka anak- anak yang terlantar.
Sekarang, kami adalah keluarga.
Rumah adalah tempat terbaik yang di tunggu- tunggu.
Bagi apimu, kami akan membagi makanan kami.
Sesuatu yang adil kan,
Aku pikir.
Tidak.
Ini adalah tempat kami.
Jika aku mau menyakitimu,
Aku pasti sudah melakukannya.
Ada lebih dari satu cara untuk memburu mangsa.
Apa yang akan kau lalukan?
Memasakanmu dan bocah itu untuk makan malam
Kami tidak menginginkan dagingmu.
Aku tahu kau adalah orang baik.
Kau tidak tahu soal aku.
Aku cukup tahu.
Aku akan senang mendengar apa yang kau pikirkan
Kau tahu tentangku.
Air!
Jangan mendekat lebih dari itu!
Tenang.
Tangan dimana aku bisa...
Duduk!
Kumohon.
Itu lebih baik.
Jika kau tidak membolehkanku memberi makanan padamu.
Setidaknya yang bisa ku lakukan
Memenuhi kebutuhan yang lainnya.
Kami makan makanan seperti ini setiap malam
Dan cukup untuk berbagi.
Apa kau serius tidak ingin apapun?
Aku Bilang tidak.
Minum airmu!
Bolehkah aku menuangan cangkir milikmu?
Dia sudah cukup.
Aku mengerti.
Kau benar.
Apakah aku membuatmu merasa tidak nyaman?
dalam kemah kami, kita semua adalah keluarga.
Kami hidup nyaman di dalam hutan dekat danau.
Kau bisa bisa menjadi bagian dari keluarga.
Aku tahu dataran penyihir tidak dengan keluarganya.
Dataran penyihir?
Itu lucu.
Bagaimana cara agar aku membuatmu terasa lebih baik?
Pergi.
Kau pikir ada cerita yang nyata?
Mereka hanya palsu dan belum terbukti kebenarannya.
Apakah ibumu setuju?
Dimana kau mendengarnya?!
Benar, Itu kebenarannya.
Todd.
Todd?
Benny?
Benny!
Hey.
Hey, Kau.
Hey.
Nak.
Nak?
Kau harus menemukan dia, Todd.
Aku bisa.
Dia tidak ingin sendirian.
Aku tahu.
Alih bahasa oLeh Febrina dan ArifinLagi
Apa kau mendengar itu ?
Shhh.
Dimana perkemahanmu?!
Beritahu aku sekarang!
Kau punya tiga detik.
Bawa aku kesana.
Berapa banyak lagi?
Matra akan kembali, Anakku.
Bebaskan dia!
Sangat menyenangkan kau bisa melakukannya.
Dimana dia?!
Anakku, di perhatikan.
Diam!
Beritahu aku dimana dia!
Ini antara kau dan aku.
Biarkan mereka pergi.
Jika aku mati,
Aku akan membawamu bersamaku!
Anak- anakku, setelah adalah pelajaranmu.
Jangan pernah
Meremehkan
Lawan
mu.
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku tidak Bisa...
Masukan dia ke dalam kurungan.
Todd!
Itu terjadi.
Tolong Aku!
Membantumu melakukan apa?
Bantu aku mengeluarkannya!
Aku bisa mengeluarkannya! Aku bisa mengeluarkannya!
Itu tidak akan keluar, Todd.
Aku akan mengeluarkannya!
Jangan lakukan itu, Todd!
Todd!
Dia berubah! Hey, dia berubah!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Dia tidak berubah.
Dia menenang nerakanya sendiri.
Todd?
Benny, tunggu.
Sarah!
Bagaiamana kau tahu kalau dia tidak berubah?
Ini adalah kehancurannya.
Sarah, Tidak!
Kau melakukan ini padanya.
Buatlah berhenti!
Hanya dia yang bisa menghentikannya.
Dia membiarkan pikirannya tersiksa oleh masa lalu.
Sarah!
Yang mana membuatnya lemah.
Tidak apa-apa. Tarik nafas. Tarik nafas. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Hanya bernafas. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tarik nafas.
Aku benar- benar minta maaf.
Todd.
Ini bukan kesalahanmu, Todd.
Aku tidak ada untuk melindungimu.
Bagaimana itu bukan kesalahanku?
Aku memaafkanmu.
Aku tidak pantas Dimaafkanmu.
Dimana dia?!
Beritahu aku, Dasar jalang!
Jangan bicara seperti itu kepada Marta yang kekal.
Jika aku mengemukakannya Kau akan dirugikan...
Ketika kau belajar untuk bicara yang padaku dengan benar,
Aku akan membiarkanmu keluar
Sampai saat itu, kau akan tetap disini
Bersama kami anak bermasalah lainnya.
Kami tidak akan pernah menurutimu!
Oh kau bisa, anakku.
Kau bisa.
Semua orang punya batas hukum!
Berapa lama aku pingsan?
3 Hari.
Sekarang pastikan untuk makan semuanya.
Kita tidak akan mau pergi ke pembuangan.
Dalam rangka untuk mendapatkan kekuatan dalam,
kalian harus menjadi pelahap seutuhnya.
Itu adalah janji yang di buat oleh Alma untuk kita semua.
Lakukan satu hal dengan Kau tau siapa Alma itu?
Alma adalah ketua spiritual kami.
Dia pedoman dan pelindung kita semua.
Seperti bagaimana aku menjadi pedoman dan pelindungmu
Tapi dia menuntut komitmen.
Kami menunjukan komitmen kepadanya dengan menari,
pengorbanan,
dan perang.
Apa yang akan kita lakukan untuk mereka yang mengancam keluarga kita?
Kita hancurkan mereka!
Benar. Kau tidak ingin siapapun menyakiti keluarga kita,
apakah kau?
Tidak!
Kau tidak akan ingin siapapun menyakitiku, Matramu,
Apakah kau?
Tidak.
Beberapa elang menyakiti Matramu.
Apa yang akan kita lakukan mengenai itu?
Hancurkan mereka!
Lagi!
Hancurkan mereka!
Lagi!
Hancurkan mereka!
Lagi!
Hancurkan mereka!
Lagi!
Hancurkan mereka!
Bagus.
Jangan dengarkan semua perkataannya.
Ini waktunya untuk belajar menghormati.
Kumohon jangan lakukan ini.
Kenapa kau lakukan ini?
Diam!
Saat kau tidak menunjukan rasa hormat padaku,
Kau tidak menunjukan rasa hormat pada Alma
dan dia menuntut kehancuran
untuk yang tidak menghormatinya.
Kumohon jangan lakukan ini!
Hanya satu darimu, yang kuat, akan bertahan hidup hari ini .
Keputusannya ada padamu.
kau boleh memulainya.
Kelemahan tidak di toleransi disini
Jika kau tidak melakukan apapun, Kau tidak berguna, dan akan dibuang.
Hentikan!
Kau bisa membuat ini berhenti!
Semua yang harus kau lakukan adalah Buktikan bahwa kau yang terkuat.
Buktikan bahwa kau siap untuk menunjukan rasa hormatmu pada Alma!
Ow!
Kumohon!
Peringatan terakhir!
Jika kau tidak melakukan apapun kau akan di bunuh!
Sekarang, Bertarung!
Ya.
Kumohon.
Cukup bagus, sayangku.
Jangan menyentuhku.
Kau bisa membuktikan dirimu kalau kau kuat.
Sekarang, kau harus menunjukan rasa hormatmu.
Kau harus makan yang pertama kali kau bunuh.
Kau tidak harus melalukannya.
Inilah apa yang kau lakukan sekarang yang menentukan siapa dirimu.
Ini waktunya, sayangku.
Ingatlah siapa dirimu.
Siapa dirimu.
Ingatlah.
Kau sudah menunjukan kekuatanmu.
Sekarang kau bergabung dengan pertarungan.
Ini adalah dirimu.
Gunakan dengan bijaksana.
Alma punya janji kepada kita.
Jika kita menerima dia dan menghormatinya,
dia akan memberi kita keabadian.
Kita tumbuh lebih kuat setiap hari.
Segera kita akan menjadi cukup kuat untuk membawa keadilan
Dengan adanya gengaman tanahan yang sangat lama Matramu.
Perang akan datang.
Dan Setiap dari kalian itu penting.
Kau akan menyakiti Matramu?
Kau bukanlah Matraku.
Oh, Anakku! Anakku. Anakku.
Anakku! Anakku!
Oh, Anakku. Anakku.
Inilah yang terjadi ketika kau membiarkan pikiranmu
Di kontrol oleh kelemahan!
Ini adalah pelajaran untuk kalian semua!
Oh, Anakku.
Anakku.
Lihatlah yang telah kau lakukan!
Ini adalah kesalahanmu.
Buka kurungannya.
Kau meracuni gadis kecilku dengan ide pemberontakanmu.
Sekarang, Aku akan menyayatmu!
Cobalah lakukan.
Kau tidak takut dengan kematian.
Kita terlihat seperti pasangan yang baik.
Keturunanmu yang kuat
hanya ada di dalamku.
Keturunan?
Omong kosong.
Aku telah berjanji memberikan kekebalan
Kita semua berubah, tidak ada kekebalan.
Salah!
Ketika kita mencerna darah mereka, Kita mencerna jawabannya.
Kau hanya memakan daging busuk.
Salah!
Dengar.
Mereka mati hanya untuk kau dan aku.
Kau tahu ini. Kau telah membunuh mereka.
Lihat?
Mereka Tidak akan pernah mati.
Hanya berubah.
Pikiran mereka pergi.
Pikiranmu yang telah pergi.
Aku tidak berharap untuk membunuhmu,
Aku membutuhkanmu.
Kau bisa menjadi pemburuku
dengan begitu
Berakibat
baik.
Matra! Matra!
Aku disini.
Aku mendapatkan yang lainnya untuk peperangan.
Seorang yang melarikan diri.
Pikirkan soal itu.
Dia akan melakukannya dengan baik.
Jebloskan dia ke dalam kurungan.
Jangan biarkan dia terlalu dekat denganya.
Seperti yang terlihat kau telah menemukan dirimu baik-baik saja
Diamlah.
Apa kau melihat dua anak perempuan.
Cowboy umur 13 tahun.
Ruby?!
Ruby!
Ruby.
Dan Bella?
Sialan!
Mereka telah menghilang selama dua minggu....
...aku keluar untuk mencari mereka.
Sudah lelah.
Yeah tapi kita berdua.
Mungkin.
Tapi mereka selalu mengawasi.
Ketika waktunya sudah tepat .
Ini dia, prajurit kecilku.
Garis kekuasaanmu ada di tempat ini.
Tarik nafas.
Tarik nafas dalam keberanianmu.
Disini kau, prajurit kecil.
Sekarang, Kau siap untuk bertarung.
Tunjukan padaku kuda- kuda perangmu.
Bagus.
Kalian akan menjadi sengit, setiap masing- masing dari kalian.
Sekarang, pergi!
Berlatih peranglah!
Ingatlah, Kalian tak terkalahkan!
Hey.
Kau tahu dia gila, bukan?
Dia akan segera membunuhmu.
Apa kau tidak mendengarkanku?!
Ayo, Lakukan itu!
Lepaskan aku.
Tenanglah.
Kau tetap begini dan kita tidak akan pernah bisa melarikan diri.
Kenapa aku harus membantumu?
Kau membutuhkanku seperti aku membutuhkanmu.
Kemana penolong pestamu?
Aku ada.
Kita tidak mendapat cadangan orang lagi.
Beberapa kemah.
Yang melarikan diri mati.
Itu bagian dari pekerjaan.
Kita tidak bisa mengambil resiko lebih banyak hanya untuk menolong beberapa.
Apa soal karena anak kecil?
Semua orang sama pentingnya dengan orang lain
Itulah bagaimana kami bertahan.
Sebelum seseorang berpikiran buruk dengan cara yang berbeda.
Tidak dalam perkemahan kami.
Tommy membuat semua orang tetap pada batasnya.
Tommy.
Seperti pelacur gila disini.
Dia berubah!
Keyakinannya melemah.
Kita harus memakan dia.
Makan bersamaku keluarga!
Kita akan menjadi anak kecil selamanya!
Alma menuntut lebih.
Kita akan makan dia mentah-mentah.
Sekaranglah kesempatan kita.
Ini dia. Kita bisa dari mereka...
Aku tidak akan pergi tanpa saudaraku.
Oh, baiklah.
Jika kita mengambilnya dari bayangan, Kita akan...
Todd?
ini waktunya untuk bangun.
Dia bangun!
Benny?
Lihat aku, anakku.
Aku adalah Matramu.
Kami keluargamu sekarang.
Dia tidak penting bagimu.
Benny jangan dengarkan dia...
Tutup mulutmu!
Kembali pada formasimu!
Kau memiliki pikiran yang rusak.
Hanya dua hal yang harus di lakukan untuk pikiran yang rusak.
Membuatnya menjadi tunduk
atau menghancurkannya.
Kalian boleh memulainya.
Selesaikan.
Habisi dia.
Harus ada seorang pemenang.
Selesaikan dia atau kalian berdua mati.
Selesaikan
Selesaikan.
Selesaikan dia.
Tangkap mereka!
Benny!
Ini aku.
Semua tetap di tempat kalian!
Benny, jangan dengarkan dia.
Kau harus punya ide yang baik.
Benny, ini aku.
Dia miliku. Prajuritku yang setia.
Benny.
Benny, lihat.
Aku membawakanmu sesuatu.
ini untukmu.
Letakan itu di bawah!
Kau memegang tombak sekarang!
Aku bilang letakan itu di bawah.
Menentang merupakan sebuah hukuman disini.
Todd!
Apa kau menentang Matramu?
Todd!
Tapi seharusnya kita hidup bersama selamanya.
Tidak, tidak, tidak. Kita harus tetap bergerak.
Kau bicara.
Kau bicara!
Aku minta maaf. Aku minta maaf. Aku min...
Tidak, tak apa-apa!
Semua akan baik- baik saja.
Semua baik- baik saja.
Tidak apa-apa.
Aku disini.
Semuanya akan jadi lebih baik sekarang.
Dengar, Aku tahu kau ingin Seperti anak yang lain.
tapi kita semestinya tidak ada.
Aku tahu.
Yeah?
Tidak semua tempat seperti itu.
Ada yang lebih baik.
Seperti perkemahan kami.
Sekarang apa?
Apa yang akan ku katakan saat ini?
Aku akan membawanya, Apa kau tidak akan ikut bersamaku?
Baiklah...
Todd.
Eve.
Ini mestinya untukmu.
Aku akan melihatmu di sana.
Baiklah, waktunya kita pergi.
Kau ingin di gendong blakang?
Yeah?
ayolah.
Hey.
Panggil namaku lagi.
Todd.
Lagi.
Todd!
Lagi!
Todd!
Lagi!
Todd!
Whoo!
Alih bahasa oLeh Febrina dan ArifinLagi
Request Subtitle Indonesia, Silahkan Hub : ID Line : Arifin_Lagi , Email : Muh.NurArifin77@gmail.com