Kamu baik-baik saja?
Beni?
Jangan khawatir.
Aku baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
Yun Oh.
"Kobayashi Kanna"
Halo?
Selamat pagi. Tidurmu nyenyak?
Ya.
Aku cukup mabuk semalam, bukan?
Maaf.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu minta maaf.
Kamu tidak terdengar sehat.
Kamu baik-baik saja? Kuharap kamu tidak sakit.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku baru bangun. Mungkin itu alasannya.
Kita akan bertemu orang Jepang yang tinggal di Korea
pukul 13.00 hari ini. Kamu ingat, bukan?
Tidak jauh dari sini,
jadi, kita bisa bertemu di lobi 30 menit lebih awal.
Kenapa pagi-pagi sekali?
Kenapa? Ada hal lain yang harus kamu lakukan?
Maaf,
tapi apa menurutmu kita bisa membatalkannya?
Kamu ingin membatalkannya? Kenapa?
Mereka semua kontak hebat yang bisa membantumu mempromosikan bukumu.
Maafkan aku. Aku ingin beristirahat hari ini.
Baiklah.
Santai saja hari ini.
Acara penandatanganan buku besok lebih penting.
Aku akan memberi tahu Pak Lee.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Menikahlah denganku.
Kumohon
kembalilah kepadaku sekarang.
Maafkan aku.
Lupakan saja.
Aku akan berhenti.
Aku juga lelah.
Mengetahui kamu akan pergi ke Korea saja
membuatku gelisah.
Aku tidak bisa tidur sama sekali selama beberapa hari terakhir.
Tidurlah yang nyenyak.
Kami bertemu lagi seperti keajaiban. Apa artinya ini?
Apa maksudnya ini?
Apa ini kesempatan untuk memulai kembali?
Atau
ini pertanda bahwa kami butuh
penyelesaian?
"Danau Bundang"
Yang terakhir...
Kuharap bukan itu yang menanti kami.
"Yang terakhir... Kuharap bukan itu yang menanti kami"
"What Comes After Love"
"Min Jun"
"Kamu sudah bangun?"
Hong, bagaimana perutmu?
Aku ingin memasakkanmu sup taoge segar setiap hari.
- Hai. - Selamat pagi, Pak.
Ada yang bisa kubantu?
Bisa tolong panggilkan taksi untukku?
Tentu. Kamu mau sopir yang bisa bahasa Jepang?
Ya, terima kasih.
Astaga. Lihat kekacauan ini.
Ibu mau coba?
Tidak perlu.
Kamu harus membersihkan semua ini sebelum meninggalkan rumah, ya?
- Ayah. - Ya.
Sarapan Ayah sudah siap. Aku membuatnya.
Astaga. Ada apa denganmu?
Terima kasih.
- Enak, bukan? - Apa?
Haruskah aku membuka toko roti?
Toko roti?
Kamu bilang ingin membuka studio.
Apa itu untuk membuat lilin beraroma?
Studio kerajinan kulit.
Kulit?
Aku tidak peduli dengan lilin beraroma atau kulit lagi.
Orang bahkan tidak bisa memakannya.
Kurasa ini panggilanku.
Aku sangat suka melihat orang menikmati roti panggang buatanku.
- Dengan begitu, Ayah... - Astaga.
Bicaralah dengan kakakmu.
Ayah penguasa boneka. Kakakmu yang memutuskan.
Kak Hong.
Ini, cobalah.
Astaga. Mungkin nanti.
Astaga. Aku sangat pengar.
Apa? Kakak minum dengan Min Jun?
Ya.
Apa? Kenapa Kakak tidak meneleponku?
Kalian bertiga pergi minum setelah pengepasan baju?
Gaun pengantin apa yang Kakak pilih?
Hai, Pak Lee.
Pak Sasae begitu?
Begitu rupanya.
Baiklah. Lagi pula, ini akhir pekan.
Biarkan dia beristirahat.
Ya. Kamu harus memeriksanya, untuk berjaga-jaga.
Baiklah.
Apa itu tadi? Apa yang terjadi?
Penulis tamu dari Jepang tidak enak badan
dan membatalkan semua jadwalnya hari ini.
Maksud Ayah, Sasae Hikari?
Kak Hong, bukankah Kakak juga harus memeriksanya?
Kakak? Untuk apa?
Kakak yakin Pak Lee akan mengurusnya.
Tunggu, Kak Hong.
Boleh kupinjam gitar Kakak? Kakak tahu, gitar lama Kakak.
Gitar kakak? Kenapa kamu membutuhkannya?
Aku ingin menggunakannya sebagai properti
saat memotret kue buatanku untuk media sosial.
Itu ada di gudang.
Aku tahu itu.
Tapi Kakak bilang aku tidak boleh menyentuhnya.
Jadi, dia mengirim barang-barang Kakak seperti perintah Kakak.
Pacar Kakak benar-benar hebat.
Mantan pacar.
Benar, mantan pacar Kakak.
Jadi, ini artinya benar-benar sudah berakhir, bukan?
Hei, ayolah. Tidak apa-apa!
Lupakan saja dia.
Omong-omong, di mana hadiahku yang Kakak bawa dari Jepang?
- Apa ada di sini? - Jangan dibuka!
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Jangan dibuka.
Aku butuh waktu untuk menyadari
bahwa yang ingin kulupakan bukan dia.
Tapi diriku sendiri saat jatuh cinta kepadanya.
Jadi, dengan begitu, aku menyegel semua
yang berkaitan dengannya.
Ini.
Terima kasih. Akan kukembalikan setelah selesai memotret.
Permisi, Pak.
Ya?
Aku belum pernah ke sana,
tapi danau yang kamu sebutkan...
Kurasa itu cukup besar.
Begitu rupanya.
Aku ingin diturunkan di tempat aku bisa melihat jalur danau.
Maaf sudah merepotkan.
Jangan khawatir. Tugasku adalah mengantarmu ke tempat seharusnya.
Bukankah Ibu terlalu banyak memangkasnya?
Berbelas kasihanlah, Bu.
Ini harus dilakukan jika kita ingin melihat bunga lagi tahun depan.
Ibu yakin kamu tidak tahu.
Kamu pikir mudah merawat makhluk hidup?
Aku tahu itu sulit.
Entah itu tanaman atau anak.
Astaga. Apa kamu tahu?
Hong, bisa tarik ke arahmu?
Tentu.
- Hei, jangan diseret. Angkatlah. - Baiklah.
Bagus?
Ya, bagus. Baiklah.
Benar juga. Kalian sudah memutuskan tempat pernikahan?
Min Jun bilang dia akan melakukan lebih banyak penelitian.
Itu tidak seperti membeli rumah. Jangan pilih-pilih.
Jika ada tempat bagus, pesan saja.
Min Jun juga sibuk.
Baiklah.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Apa?
Kamu bertengkar dengan Min Jun?
Tidak.
Udaranya dingin. Kita harus masuk.
Ada apa denganmu?
Aku selalu memeluk Ibu seperti ini saat masih kecil.
Benar. Saat kamu selalu mendengarkan ibu.
Kamu sangat menggemaskan saat itu.
Sekarang tidak?
Tidak, ibu tidak tahan denganmu.
Itu sebabnya ibu berharap Min Jun membawamu secepat mungkin.
Apa Ibu begitu menyukai Min Jun?
Ya, ibu sangat menyukainya.
Ibu sudah mengenalnya sejak dia kecil.
Dia anak yang baik dan masih baik.
Tidak mudah bertemu pria seperti itu.
Aku tahu Min Jun juga orang yang hebat.
Hong.
Pernikahan bukan sesuatu yang kamu lakukan dengan cinta sejatimu.
Kamu harus menikahi orang baik.
Jenis pernikahan yang Jungo dan aku bicarakan dahulu
jelas bukan jenis pernikahan yang Ibu gambarkan.
Jadi, bisa dibilang, itu...
Aku tidak akan menyebutnya pernikahan.
Aku ingin bersamanya selamanya.
Itu seperti nama lain untuk ingin tetap jatuh cinta selamanya.
"Ramen Ichiro"
Semua orang bekerja keras.
- Hei! Di sana kamu rupanya. - Hai!
- Halo. - Hai, Nozomi!
"Untuk Choi Hong"
Apa ini?
Undangan pernikahan.
Astaga! Bos!
Aku tidak percaya ini. Kamu bohong, bukan?
Ini keajaiban!
Setelah lamaran kesepuluh,
Nozomi akhirnya setuju!
Baiklah. Pertama...
- Bersulang! - Bersulang!
- Ini bagus. - Bagus.
- Hentikan. - Benar sekali!
Tidak akan pernah. Lupakan saja.
Hei, ada apa? Kenapa?
Bukan apa-apa. Aku hanya...
Ada apa? Kamu sesedih itu karena aku akan menikah?
Maaf, tapi aku tidak bisa membalas perasaanmu.
Seharusnya kamu memberitahunya lebih awal.
Maka aku bisa lari darinya.
Sayang sekali.
Tidak, bukan begitu.
Kamu tahu, aku...
Aku tidak punya teman atau keluarga di Jepang,
jadi, aku selalu kesepian.
Tapi
kamu mengundangku ke pernikahanmu,
dan kamu memperlakukanku seperti keluargamu, jadi...
Kalau begitu,
bagaimana kalau kita bersulang untuk Hong, yang kini resmi
menjadi anggota keluarga?
- Ya. - Mari kita lakukan.
Bersulang.
Apa?
Ya, Hong mengajariku.
Itu yang dikatakan orang Korea saat mereka bersulang.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah. Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
"Untuk Choi Hong"
Apa ini?
Undangan pernikahan.
Manajer akhirnya akan menikah.
Sungguh?
Dia juga ingin kamu hadir.
- Aku juga? - Ya.
Dia ingin tahu apa ada yang tidak bisa kita makan.
Bukankah itu sangat perhatian?
Di Korea, kami tidak menanyakan hal semacam itu.
Kamu akan datang, bukan?
Aku akan memikirkannya.
Untuk apa? Ikut aku.
Ayo pergi.
Kenapa kamu tidak bisa datang? Karena kamu harus bekerja?
Ada itu juga, tapi...
Jangan khawatir.
Aku sudah menyiapkan hadiahnya.
Hadiah?
Aku memikirkan sesuatu.
Tunggu saja.
Seperti apa pernikahan di Jepang?
Aku belum pernah ke pernikahan di luar negeri.
Entahlah.
Pasti mirip dengan yang di Korea.
Itu sangat berbeda dari pernikahan Korea.
Benar-benar berbeda.
Benar, bukan?
Jungo tidak mau memberitahuku detailnya, dan aku frustrasi.
Dia tidak mau kamu merasa tertekan.
Tertekan? Kenapa aku merasa begitu?
Jangan bertanya.
Aku sangat bingung saat sepupuku menikah di Jepang.
Pertama, hadiah uangnya minimal 300 dolar.
Sungguh? Itu uang yang banyak.
Jadi, mereka hanya mengundang keluarga dan mereka yang amat dekat.
Jika kamu setuju untuk hadir,
kamu tidak bisa mentransfer uang dan menyelamati mereka dari jauh.
Kamu harus datang.
Tidak sopan jika tidak datang.
Begitu rupanya.
Hei, kamu harus mencatat.
Kamu harus membeli amplop khusus. Yang cantik.
- Ada amplop khusus? - Ya.
Itu sama sekali tidak seperti pernikahan Korea.
Kamu benar.
Hei. Kamu sudah memesan salon rambut?
Salon rambut? Untuk apa?
Tamu lain akan habis-habisan.
Mereka menata rambut mereka
dan memakai gaun yang memesona.
Pria memakai setelan lengkap.
Apa yang akan kamu pakai?
Aku?
Apa yang harus kulakukan denganmu?
Kamu tidak punya pakaian.
Ji Hee memberitahuku...
Baiklah.
Dia bilang aku harus menjaga pakaianku ke pernikahan Jepang.
Benar.
Pernikahan seperti apa yang kamu suka?
Aku ingin
pernikahan kecil.
Seperti di film "About Time".
Kalau begitu, harus hujan saat pesta.
Tentu saja. Payung harus terbalik.
Sorotan utama pernikahan itu adalah hujan mendadak.
Kita harus mengundang Ji Hee dan rekan-rekan kedaiku.
Untuk musik langsung,
aku ingin mempekerjakan band ayahmu.
Aku yakin dia dengan senang hati menerima tawaran itu.
Tapi
jika aku menikah di sini,
kurasa ibuku tidak akan datang.
Dia masih tidak menjawab teleponmu?
Jangan khawatir. Dia akan sadar suatu hari nanti.
Cantik sekali.
Yun Oh?
- Selamat datang. - Halo.
Halo.
Bisakah dia mencoba gaun itu?
Tidak, Yun Oh. Tidak apa-apa.
Bisa.
Seorang staf akan mengukurmu sebelum membantumu.
Bisakah kamu kemari?
Sampai nanti.
Kamu siap?
Untuk apa?
Kamu tahu reaksi pertama yang paling penting, bukan?
- Ya. - Kalau begitu, lihat ke sana.
Kamu tampak
luar biasa.
Aku suka reaksi pengantin pria.
Yang terbaik adalah
yang berasal dari lubuk hatimu.
"Dilarang Masuk Tanpa Izin"
- Hei. - Hai.
Ini.
Kamu menyelamatkan hidupku. Aku pasti akan menjaganya bersih.
Kamu ada wawancara kerja?
Hong tiba-tiba diundang ke pernikahan kenalannya.
Apa Hong baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Kudengar senior kita, Sato,
mendesak mencari pekerja paruh waktu.
Maukah kamu menemuinya jika tertarik?
Kamu berharap bisa bekerja di perusahaan penerbitan.
Perusahaan Senior Sato?
Ya, aku mau.
Kalau begitu, mampirlah besok. Dia tampak sangat terburu-buru.
Kamu punya nomor teleponnya?
- Ya, terima kasih. Akan kutelepon. - Baiklah.
- Sampai jumpa. Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Seibunsha"
Di mana benda itu, Yoshino?
Di kanan atas.
Hei, Aoki.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan.
Kamu sedang mengerjakan novelmu?
Belum.
Dari semua orang di angkatanmu,
kupikir kamu yang paling menjanjikan.
Terima kasih.
Kurasa aku bisa menunda ceramah untuk saat ini.
Bisakah kamu mulai hari ini?
Dua orang tiba-tiba berhenti.
- Ini darurat. - Benar, ya.
Aku harus mulai hari ini?
Kamu tidak mau?
Tidak, bukan begitu, tapi...
- Selamat. - Terima kasih.
Kursimu di sebelah sana.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
- Silakan duduk.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Aoki Jungo"
"Choi Hong"
Hong! Halo.
- Halo. - Kamu sampai.
Di mana Jungo? Dia tidak bersamamu?
Dia ada wawancara kerja mendadak. Dia akan datang setelah selesai.
Kamu sudah siap untuk penampilan spesial hari ini?
Aku sama sekali tidak siap.
Aku belum pernah bernyanyi di pernikahan, dan aku sangat gugup.
Jangan khawatir.
Jika kamu tampil sebaik latihan kemarin, semua orang akan pingsan.
- Benar. - Kamu akan baik-baik saja.
- Aku tidak baik-baik saja. - Kamu akan baik-baik saja.
- Tenang saja. - Ya.
Hadirin sekalian.
Terima kasih sudah menghadiri pernikahan
Nitta Ichiro dan Kato Nozomi meskipun jadwal kalian padat.
Kedua mempelai akan bergabung dengan kita sekarang.
Saat mereka terlihat,
sambutlah mereka dengan tepuk tangan meriah.
Bisakah kalian berbalik untuk melihat pintu masuk di belakang?
Inilah kedua mempelai!
Kamu tampak mengagumkan, Bos!
Kamu tampak terlalu tegang!
Ini harus disunting pukul 19.00.
- Baiklah. - Terima kasih.
"Tiga panggilan tidak terjawab, Beni"
Saatnya mengungkap acara spesial
yang kami rencanakan diam-diam untuk pasangan baru.
Tadinya kami akan mengundang TWICE
yang bos kami cintai lebih dari istri barunya...
Apa maksudmu?
Reaksi itu menunjukkan aku benar.
Apa?
Cukup bercandanya untuk saat ini.
Biar kuperkenalkan bintang K-pop
Ramen Ichiro, Choi Hong.
Beri dia tepuk tangan.
Ichiro dan Nozomi. Selamat atas hari besar kalian.
Meski aku tidak andal menyanyi, tolong bersikap baik dan pengertian.
"Berapa lama aku akan mencintaimu?"
"Selama bintang ada di atasmu"
"Dan lebih lama, jika aku bisa"
"Berapa lama aku akan membutuhkanmu?"
"Selama musim harus"
"Mengikuti rencana mereka"
"Berapa lama aku akan bersamamu?"
"Selama laut akan terikat"
Kamu mengejutkanku
- Kamu memotret? - Ya.
"Berapa lama aku menginginkanmu?"
Yun Oh!
"Dan lebih lama lagi"
"Berapa lama aku akan memelukmu?"
"Selama ayahmu memberitahumu"
"Selama kamu bisa"
"Berapa lama aku akan memberimu?"
"Selama aku hidup melaluimu"
"Berapa lama pun kamu bilang"
"Berapa lama aku akan mencintaimu?"
"Selama bintang ada di atasmu"
"Dan lebih lama, jika bisa"
Beni.
Kamu marah?
Penerbit yang mewawancaraiku
memintaku untuk segera mulai.
Begitu rupanya.
Kenapa harus hari ini?
Itu tempat kerja yang selalu ingin kudatangi.
Aku tidak punya pilihan.
Apa ini?
Hadiah terima kasihmu.
Aku lelah. Aku akan tidur lebih dahulu.
Ini tidak benar.
Apa?
Maksudku,
aku bahkan tidak mengirimi mereka uang.
Tidak sopan menerima hadiah dari mereka.
Kamu amat memedulikan sopan santun tapi melewatkan acaranya hari ini?
Bukan itu yang terjadi.
Kamu bilang akan datang tepat waktu.
Kubilang aku akan berusaha. Aku tidak bilang bisa datang.
Seharusnya kamu bilang sejak awal bahwa kamu tidak mau pergi.
- Apa? - Kalau begitu,
seharusnya kamu diam saja.
Beni.
Jangan ikuti aku.
Tidak butuh waktu lama bagiku untuk menyadari
bahwa tidak ada cinta yang tetap sama.
Ini, Min Jun.
Ini forehand.
Perhatikan bolanya dan bergerak perlahan. Ya.
Ini backhand!
Kamu baik-baik saja?
Du Yeol.
Mari kita akhiri hari ini. Jika melakukannya lagi,
aku akan muntah.
Kamu pasti mencari rumah pasutri baru.
Belum. Hong cukup sibuk.
Bagaimana kabar Hong belakangan ini?
Kenapa kamu bertanya?
Aku ingat istriku
menjadi sangat pemarah sebelum pernikahan kami.
Dia memberitahuku beberapa saat kemudian
bahwa menikah tiba-tiba membuat semuanya menakutkan.
Istrimu adalah wanita paling berani di dunia.
Tapi dia takut?
Benar, bukan?
Itu membuatku gelisah sampai sehari sebelum pernikahan kami.
Pokoknya, jangan lengah
sampai kamu memasuki aula pernikahan.
Hong. Kamu tidak lupa rencana kita besok, bukan?
Tidurlah yang nyenyak. Sampai jumpa besok.
"Baiklah"
Beongae.
Kamu juga tahu, bukan?
Bahwa aku payah dalam mengingat sesuatu.
Namun, kenapa aku tidak bisa melupakan kenangan
dengan Jungo?
Bagaimana menurutmu, Beongae?
Apa yang Kakak lakukan?
Udaranya dingin. Berhentilah bersikap konyol di luar.
Terserah. Ada apa?
Ini.
Apa ini?
Ini ada di dalam kotak gitar Kakak.
Kakak pasti banyak pikiran,
jadi, aku tidak yakin memberikannya kepada Kakak.
Tapi aku tidak bisa mengabaikannya.
Lupakan saja.
Kakak tidak akan membacanya?
Benarkah?
Sudah? Baik.
Kami akan tiba lebih awal.
Baiklah.
Berhasil!
Sudah ada antrean dari pintu ke sisi jalan.
Sungguh?
Tapi ada empat jam sebelum penandatanganan buku.
- Ini bagus. - Aku tahu.
Benar juga.
Nona Choi.
Hari ini ulang tahun Pak Sasae.
Begitukah?
Apa yang harus kita siapkan sebagai hadiahnya?
Apa?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Pak Lee bilang kamu belajar di Jepang.
Pak Yoon. Apa hubungannya belajar di luar negeri dan hadiah?
Aku akan memikirkan sesuatu sendiri.
Masuklah.
Astaga, ayah kenyang.
Mulai sekarang, hidangan favorit ayah adalah bulgogi.
Aku lebih menikmati makanan hari ini karena kamu yang bayar, Beni.
Ayah. Ayah makan tiga porsi sendirian.
Dan Beni mentraktir Ayah dengan uang hasil kerja kerasnya.
Ayolah. Sebegini saja tidak akan membuatku bangkrut.
Dia benar. Dan ayah tidak bisa berhenti. Itu terlalu enak.
Ayah. Aku akan mentraktir Ayah lagi di ulang tahun Ayah berikutnya.
Benarkah?
Aku sangat bahagia.
Terima kasih, Beni.
Seharusnya aku yang berterima kasih.
Ayah alasan Jungo dan aku bisa bertemu.
Apa wanita ini nenekmu, Yun Oh?
Ya.
Nenek Jungo membesarkan Jungo saat dia masih kecil.
Ibunya meninggalkan kami.
"Ulang tahun Jungo yang ke-11"
Kue ini tidak biasa.
Bukankah anak-anak biasanya makan
kue ulang tahun dengan buah atau karakter kartun?
Nenekku sangat menyukai Mont Blanc.
Mont Blanc adalah
kue yang mirip Alpen yang tertutup salju.
"Alpen?" Maksudmu gunung itu?
Ya.
Impian nenekku adalah mendaki Pegunungan Alpen.
Tapi karena kakinya lemah sejak kecil,
menonton dokumenter tentang mendaki gunung menjadi hobinya.
Itu sebabnya dia selalu membeli Mont Blanc.
- Jungo. - Apa?
Yang ini.
Harganya 52 dolar?
"Mont Blanc Ukuran 5, 52 dolar"
Beni.
Aku sangat kenyang karena bulgogi tadi.
Aku tidak punya ruang untuk kue. Mari kita makan lain kali.
Permisi. Bisakah kami beli sepotong saja?
Sayangnya
kami tidak menjual Mont Blanc dalam potongan.
Bentuknya hancur saat dipotong.
Begitukah?
Kalau begitu, mau beli hidangan penutup lain?
Beni. Aku kenyang.
Aku kenyang.
"Aku kenyang?" - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Mari datang ke sini lain kali.
Aku berniat mentraktirmu seharian.
Maaf. Kami akan datang lagi lain kali.
Kami akan menunggu.
Hari ini sangat menyenangkan.
Aku senang bisa mendengar ceritamu.
- Ceritaku? - Ya.
Kamu jarang mengekspresikan dirimu dengan kata-kata.
Begitukah?
Apa ini? Kamu juga tahu itu, bukan?
Tentu saja, kamu tidak bisa mengekspresikan semua dengan kata.
Tapi ada hal-hal yang tidak akan kuketahui kecuali kamu bilang.
Benar.
Tapi aku hanya
tidak pandai menggunakan kata-kata.
Bahkan tanpa kata-kata,
ketulusanku
akan tersampaikan secara alami.
Tapi
aku tetap ingin kamu memberitahuku.
Meskipun aku tahu perasaanmu,
ada hal-hal yang ingin kudengar secara langsung.
Seperti apa?
Sesuatu seperti, "Aku mencintaimu."
Itu sulit.
Apa?
Sebagai gantinya, aku pasti akan menulis
novel tentang perasaanku terhadapmu suatu hari nanti.
Sungguh?
Ya. Aku berjanji.
Aku ingin membacanya secepat mungkin.
"Satu bintang kenangan."
"Satu lagi bintang cinta."
"Satu lagi bintang kesepian."
"Satu lagi bintang kekaguman."
- "Satu lagi bintang puisi." - "Satu lagi bintang puisi."
Kapan kamu menghafalnya?
Setiap kali kamu membacakannya,
entah kenapa aku menyukai bagian ini.
"Satu lagi bintang puisi."
Apa kamu tahu?
Apa?
Kita semua bagian dari bintang.
Saat bintang meledak, Bumi tercipta,
dan kita lahir.
Bahkan jika ras dan kewarganegaraan kita berbeda,
pada akhirnya kita adalah
fragmen dari bintang yang sama.
Itu menarik.
Benar, bukan?
Ya.
Kita
telah menjadi bintang Inokashira.
"Bintang Inokashira?"
Benar.
Pada ulang tahunmu berikutnya,
aku akan membelikanmu Mont Blanc menggantikan nenekmu.
Terima kasih.
Kami hanya membicarakan masa depan yang cerah.
Masalah yang kami hindari,
ketidakpastiannya
atau tipu muslihatnya,
akhirnya menumpuk seperti salju dan menghantam kami berdua.
Tapi di puncak kebahagiaan kami,
kami tidak menyadari kengerian kenyataan.
Saat itu, kami bukan apa-apa
melainkan Gemini bersinar terang
tanpa cacat.
"'Yang Datang Setelah Cinta'"
"Konser Buku Sasae Hikari"
Sekarang, mari kita baca pertanyaan dari siaran langsung.
Pertanyaan berikutnya dari siaran langsung.
"Memiliki pengalaman yang sama dengan karakter wanita,"
"aku memahaminya saat membaca novelmu."
"Tapi dengan cinta saja, mengatasi perbedaan"
"dalam budaya dan kewarganegaraan"
"tidak mudah."
"Apa kamu masih berpikir cinta bisa mengatasinya, Pak Sasae?"
"Konser Buku Sasae Hikari 2024"
Ini luar biasa.
Aku senang sekali.
Sejujurnya,
aku tidak menulis novel ini dengan niat menceritakan
kisah besar.
Sejujurnya, novel ini tidak ditulis untuk menceritakan kisah besar.
Aku menulis novel ini
hanya karena penyesalanku terhadap satu orang
dan kenangan yang tidak bisa kulupakan.
Perasaanku yang sebenarnya tertulis.
Itu
dengan harapan kecil
jika orang itu membaca bukuku,
dia akan memahami kebodohanku
dan ketidakdewasaanku saat itu.
Begitu rupanya.
Karena perasaanmu yang tulus ada dalam novel itu,
banyak pembaca bisa memahaminya.
Sayang sekali, tapi kita harus mengakhiri
konser buku di sini karena batas waktunya.
Mari kita lanjutkan ke penandatanganan buku.
Itu akan diadakan di sudut itu dalam lima menit.
Terima kasih.
"Konser Buku Sasae Hikari 2024"
"Penandatanganan Buku 'Yang Datang Setelah Cinta'"
"Kartu"
"'Yang Datang Setelah Cinta'"
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hai. - Terima kasih.
Terima kasih, Pak Sasae.
Bukumu benar-benar menyentuh hatiku.
Terima kasih.
Bahasa Jepang-mu sangat bagus.
Benarkah?
Aku belajar bahasa Jepang
berkat novel ini.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pak.
Choi Hong.
Kamu mengenalnya, bukan?
Ya.
Ya, aku mengenalnya.