Skuadron Starblaster memanggil Nova Prime. Jawab!
Ini Nova Prime. Apa kau melihat ano...
Aku Groot.
Evakuasi planet.
Tidak. Cumi-cumi pembunuh itu menghancurkan Jump Point Network.
Kapal tak bisa masuk atau keluar.
Tadi kau mengatakan apa?
Tetapkan arah ke Xandar-625. Aku melihat HYDRA Champion.
Kau sebut aku apa?
Tolong. Aku tahu ini aneh,
tapi duniamu akan dilahap
oleh pelahap jagad antardimensi kecuali kau percaya pada kami.
Siapa itu "kami"?
Byrdie The Duck. Senang berkenalan.
Kahhori dari suku Mohawk.
Ada Thor di tim kalian?
Aku adalah Storm,
Dewi Petir, Penguasa Elemen Kosmos.
Aku memanggil suar dari angin matahari!
Aku akan membunuhnya!
Storm!
Sangat keren.
Kau baik-baik saja, Cap?
Sepertinya pendaratan yang buruk.
Itu sepadan.
Aku punya dendam dengan gurita ini.
Kurasa aku harus berterima kasih.
Namun, bagi kalian ini mungkin hal biasa, benar?
Ya, begitulah.
Apakah itu... robekan dalam realitas?
Bukan. Ini pecahan.
Dari Dimensi Observasi.
Namun, itu berarti...
Peggy, sang Watcher.
Ya. Dia dalam masalah.
Waktu.
Ruang.
Realitas.
Bagi pemikiran primitif, sebuah jalur linier.
Namun sebenarnya, ini adalah prisma realitas tanpa batas,
tempat setiap pilihan memiliki konsekuensinya,
menciptakan dunia alternatif melebihi yang mungkin bisa dibayangkan.
Aku adalah Eminence.
Aku menjaga kesucian Multijagad,
dengan mengamati mereka yang bersumpah untuk mengawasinya.
Mengawasi para Watcher
untuk memastikan mereka tak berani merenungkan pertanyaan paling berbahaya...
"Bagaimana kalau?"
Kapten Carter menjadi prajurit super.
Namun, dengan bantuan Watcher,
dia menjadi ancaman.
Watcher merekrutnya untuk ikut campur dalam Multijagad.
Namun, dia hanyalah gejala dari penyakit yang sebenarnya.
Kau.
Dan sekarang pengkhianatanmu
mengancam akan membawanya tepat ke dunia kita.
Sayang bagimu, kau tak bisa ikut campur untuk mencegahnya.
Lagi pula, kau sudah mengambil sumpah.
Ya. Namun, kita juga mengambil sumpah untuk melindungi tatanan kita.
Apa?
Jika Kapten Carter dan...
para orang buangan itu berusaha mencarimu,
mereka akan dihentikan.
Kau akan diminta bertanggung jawab bukan hanya atas pembangkanganmu,
tapi pembangkangan mereka juga.
Kurasa satu hal yang kita bisa setujui,
tak ada yang bisa menjentik jari seperti Thanos.
Apa? Kita setuju tidak memakai duck wrist!
Duck wrist itu keahlian, bukan kekuatan.
- Itu jelas kekuatan. - Tidak.
Itu memang kekuatan.
- Bukan kekuatan. - Jelas kekuatan.
Aku sudah selesai menganalisis pecahan yang kita kumpulkan dari 625.
Kita sedang melihat pecahan dari Dimensi Kelima itu sendiri.
Kali terakhir sesuatu seperti ini menghujani Multijagad...
Infinity Ultron menyerbu Dimensi Observasi,
dan itu hampir menghancurkan semua keberadaan.
Baiklah. Hei.
Tidak dengan duck wrist milikku.
- Byrdie! - Hanya menjadi diri sendiri.
Dan gol!
Kita setuju tanpa kekuatan!
Portal bukan kekuatan. Itu bakat leluhur.
Jika Dimensi Observasi sedang diserang,
satu-satunya alasan Watcher tidak menghubungi kita
adalah karena dia tak bisa.
Pasti ada yang terjadi dengan dirinya.
Kita harus pergi ke Dimensi Kelima untuk mencari tahu.
Maaf, maksudnya dunianya sang Watcher?
Bukannya itu tidak diperbolehkan?
Aku hanya bilang...
Kapten, Dimensi Kelima tidak seperti jagad lainnya,
itu dunia keberadaan yang lebih tinggi.
Untuk memetakan rutenya saja,
kapal ini akan membutuhkan peningkatan sangat besar.
Kau harus mengikat kapal ini dengan semacam materi dari...
Dimensi Kelima.
Hore!
Kalian sedang melihat daftar contoh terhebat
dari teknologi terbaik di dua belas jagad.
Baiklah. Lakukan tugasmu.
Silakan duduk selagi kita bertualang ke dunia yang tak kita kenal.
Mengaktifkan pecahan Dimensi Atas.
- Berhasil. - Tidak. Harus sampai ke level "Money".
Hanya "Money" yang bisa membawa kita ke sana.
Maaf, Teman-Teman.
Tidak apa-apa, Byrdie. Masih ada dua.
Itu upaya yang bagus.
Mungkin ini saatnya untuk intervensi dari dewa.
All-Fathers, All-Mothers.
Dewa-dewi Asgard di seluruh Multijagad.
Berikan aku kekuatan sihir hitam dan sihir putih,
untuk menjelajah ke luar banyak dunia kalian...
menuju gerbang Dimensi Kelima...
dan membukanya!
Sangat ekstrem!
Storm! Kau tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Aku melihat ambang aliran cahaya, tapi... aku tak bisa melewatinya.
Mantranya tidak cukup kuat,
dan itu menghancurkan pecahannya.
Kau memang memukulnya dengan palu raksasa, jadi...
Lalu tersisa satu.
Kita punya satu kesempatan lagi.
Satu kesempatan.
Atau kita kehilangan Watcher selamanya.
Kita akan menemukan jalannya, Peg.
Selalu.
Kita kehabisan pilihan.
Teknologi, kekuatan kosmos, tidak ada yang berhasil.
Kalau begitu, mungkin ini saatnya? Kita memanggil bantuan?
Bantuan dari siapa?
Kau... tidak akan menyukainya.
Ada satu makhluk dalam sejarah Multijagad
yang dapat menjelajah ke Dimensi Kelima.
Sesosok android yang ditingkatkan menjadi makhluk kosmos
oleh kekuatan Batu Abadi jagadnya.
Infinity Ultron? Kau serius?
Ide yang sangat buruk.
Namun, mungkin... dalam arti bagus?
Ada banyak varian Ultron di luar sana yang bisa kita manfaatkan.
Biasanya, mereka mendapatkan Batu Abadi, membunuh semuanya di jagad mereka,
kemudian, karena mereka tak pernah dengar tentang Watcher,
mereka hanya duduk di sana. Selamanya.
Jadi, kita cari Infinity Ultron, menangkapnya...
Aku bisa memprogram ulang AI-nya,
siapa tahu dia bisa memahami pecahan ini.
Lalu kita memaksanya untuk membuka pintu Dimensi Kelima.
Itu bisa berhasil.
Namun, kita berisiko melepaskan ancaman terbesar bagi Multijagad.
Kita masih punya bom reset yang kita curi dari TVA.
Jika keadaan memburuk, kita pangkas jagadnya.
Pasti hanya ada Ultron di sana.
Kita bisa menyingkirkannya sebelum dia merusak.
Bersamaan dengan kita.
Ini rencana hidup atau mati.
Kita tangkap Ultron, pergi ke Dimensi Kelima,
atau kita mati saat berusaha.
Ini jelas berisiko.
Namun, ini untuk menyelamatkan teman dan risikonya sepadan.
Aku setuju.
Persiapan pada pukul 07.00.
Lalu kita bangunkan Infinity Ultron ini.
Tidak bisa tidur?
Aku juga tak pernah bisa.
Namun, aku tak ingat pernah melihatmu khawatir sebelum pertempuran.
Aku pernah melawan Ultron...
dengan pahlawan terhebat yang pernah ada di Multijagad,
dan kami menang dengan susah payah.
Kita telah menghadapi banyak ancaman dan selalu mengatasinya.
Aku tak meragukan kemampuanmu.
Kurasa aku hanya... mempertanyakan kearifan dari semua ini.
Dari membantu seorang teman?
Membahayakan teman-teman untuk menyelamatkan teman lain.
Kau bukan mengkhawatirkan Ultron.
Kau mengkhawatirkan kami.
Aku telah terdampar yang serasa lama sekali.
Pertama dari waktuku, lalu jagadku.
Aku sudah kehilangan banyak hal.
Kurasa aku takkan kuat kehilangan kalian juga.
Kita adalah pendekar, Kapten,
kita menempuh jalan yang tidak dilalui.
Bukan karena itu mudah, tapi karena harus ada yang melakukannya.
Benar. Memang harus.
Apa?
Aku sudah membinasakan semua kehidupan sejak lama.
Bagaimana kau bisa ada?
Siapa kau?
Aku adalah Kapten Margaret Carter...
dan aku butuh bantuanmu.
Hei, ibumu tidak menciptakan komunikasi trans-universal
- agar kau bisa mengabaikan kami. - Ya.
Apa kau ingat membeli donat yang Ibu suka itu?
Dari jagad yang karbohidratnya membuatmu kurus?
- Ibu... - Harus beli donat itu.
Ibu butuh donat itu.
Ibu. Ayah. Aku sayang kalian.
Bisakah ini menunggu setelah aku minum kopi? Aku...
- Kau tahu dia suka donat itu. - Aku suka donat.
Tidak.
- Byrdie? - Ada apa?
Satu kapsul menghilang.
Dan begitu juga pecahan terakhir.
Harusnya sudah kuduga.
Kenapa? Kau tak mengira dia akan...
Tidak.
Peggy...
Harusnya dia tak menghadapinya sendirian,
dan sekarang dia...
- Hilang. - Apa?
Dia... hilang.
- Berengsek! - Kerahkan segalanya!
Tunggu!
Tidak, kalian harus...
- Stop! - Apa yang kau lakukan pada Peggy?
Cukup!
Kalian tahu aku bisa menghabisi kalian dengan jentikan jariku.
Namun, takkan kulakukan.
Apa yang kau lakukan pada Peggy?
Aku telah menghabisi banyak nyawa, tapi bukan nyawa teman kalian.
Dia ditangkap oleh seseorang dari dunia luar.
Apa?
Watcher lain? Ada yang lainnya?
Yang ini sepertinya tidak ragu untuk ikut campur.
Jelas, Kapten berada di jalan yang tepat.
Kalau tidak, kenapa Watcher itu ikut campur dan menghentikannya?
Untungnya, dia melakukan kesalahan strategi.
Dia tidak melihat siapa diriku sekarang.
Aku diprogram untuk percaya kedamaian berarti tidak adanya konflik...
tapi semua yang hidup akan berkelahi.
Jadi, untuk menciptakan duniaku yang damai...
aku membinasakan semua kehidupan.
Jika kau berniat "membantah" aksimu menghancurkan seluruh jagad...
- Byrdie. - Apa?
Kau tidak mengerti.
Aku sudah lama sekali di sini. Sendirian.
Dunia yang aku ciptakan ini tidak damai.
Hanya... hampa.
Tidak ada kedamaian tanpa hidup,
tapi tidak ada hidup tanpa konflik.
Jadi, jika aku ingin merasakan kedamaian
setelah semua yang kulakukan dan semua orang yang kusakiti...
aku harus memperjuangkannya. Satu demi satu nyawa.
Namun, bagaimana kita akan menyelamatkannya?
Tidak ada penebusan untuk semua perbuatanku,
tapi setidaknya hari ini... aku bisa membantu.
Pecahan terakhir. Kau menyimpannya!
Tidak! Apa yang kau lakukan?
Kita akan butuh kekuatannya untuk pertempuran yang akan datang.
Aku melihat... semuanya.
Ayo selamatkan teman kalian.
Astaga!
Mesin lompatan kita mencatatkan level, entahlah,
apa yang lebih tinggi dari "di luar batas"?
Tidak terbatas.
Kau bilang dengan pecahan itu kau bisa melihat semuanya.
Bisa lihat apa yang terjadi selanjutnya?
Tidak.
Namun, mungkin itu berarti musuh kalian juga tak bisa.
Kalau begitu, mari lakukan keahlian kita.
Kita mengambil risiko.
Baiklah.
BERSAMBUNG
BERDASARKAN MARVEL COMICS
Diterjemahkan oleh Kirpi Mrantassi