Terima kasih.
Ini hari yang indah.
Ini hari yang dingin.
Selamat datang di Skotlandia.
Kau sudah selesai membersihkan mobil?
Ya.
Terima kasih atas bantuanmu, omong-omong.
Tak perlu buru-buru.
Aku kelelahan setelah semalam.
Itu bagus kau bersenang-senang.
Apa, kau tidak?
Entahlah, kawan.
Daya tariknya mulai menghilang.
Kau hanya tak suka urutan kedua.
Apa mobilnya bersih dari noda?
CSI takkan temukan apa-apa.
Bagus. Aku sebentar lagi selesai,
- Lalu kita bisa melanjutkan. - Ke mana kita pergi?
Ambilkan peta.
Kau tak bisa gunakan ponselmu?
Tommy, jika aku bisa mendapat sinyal di sini,
Aku akan masturbasi di toilet sekarang.
Baiklah.
Kau yakin bisa membaca itu?
Ya. Aku bukan wanita, Thomas.
Orang melupakan kemandirian.
Kita terlalu mengandalkan ponsel.
Bagaimana jika itu mati, rusak, atau kau harus membuangnya...
...agar tak bisa dilacak? Apa yang akan kau lakukan?
Ini Skotlandia. Ini tidak sebesar itu.
Bukit ini lebih dari 16,000 mil persegi.
Aku pernah melihatmu tersesat di pasar swalayan.
Jadi, Columbus, kita di mana?
Kita sekarang di sini.
Jika kita jalan melewati desa ini, melewati beberapa pekerjaan lagi,
Parkir di sini,
Kita kita putar balik di tegalan,
Merampok beberapa rumah mewah pedesaan yang terpencil,
Yang hanya di huni orang kaya tua bodoh...
...yang terlalu pelit memasang sistem keamanan layak.
Menurutmu berapa banyak yang bisa kita dapatkan?
Kita hanya incar uang tunai,
Tapi kurasa kita bisa mudah mendapatkan 100,000.
Beberapa orang tua bersifat konvensional dan benci bank.
Selalu marah jika harus mengeluarkan uang tunai.
Bagus, lalu kita tinggalkan Skotlandia.
Ya, kita sebaiknya pergi menyeberang,
Dan jangan memaksa keberuntungan kita.
Parkir di tempat baru,
Memantai selama dua minggu.
Menurutku 3-4 minggu, lalu kita selesai di sini.
Bagus...
Aku butuh liburan.
- Menikmati sedikit matahari. - Kau sedang menikmati matahari.
Ya, tapi ini -5 derajat.
Dasar orang selatan yang lunak.
Aku hanya ingin merasakan penisku kembali.
Kita bisa melihat-lihat beberapa desa...
...di dekat tempat parkiran baru,
Mencari petunjuk lokal, dan itu akan menarik kembali.
- Menurutku itu bukan ide bagus. - Mengapa?
Dengar, dua kali pertama itu memang seru.
Tapi ini bisa sangat kembali merepotkan kita.
Maksudku, bagaimana jika kita ketahuan?
- Siapa yang akan tahu? - Itu pengalihan yang tak diperlukan.
Tommy, aku sudah bepergian berduaan denganmu...
...dengan mobil selama 3 bulan.
Kita antara sudah terpengaruh budaya Skotlandia,
Dan aku sudah menganggapmu konyol.
Mendapatkannya itu satu hal, tapi itu cara kita melakukannya.
Kau seperti menumbuhkan hati nurani.
Aku tidak peduli. Kita harus hati-hati.
Bagaimana jika salah satu wanita ini mengingat sesuatu?
Lalu apa? Kita akan mendapat masalah berat.
Bagaimana jika mereka ingat?
Mereka takkan ingat nama anjing mereka...
...setelah dosis yang kita berikan.
Kau mungkin banyak hal, Nate,
Tapi kau bukan dokter ahli farmasi.
Aku hanya tak suka saat itu...
Saat mereka seperti itu, kau tahu?
Apa yang harus disukai? Kau masukkan penismu, dan selesai.
Wanita itu bahkan tidak bangun.
Lagi pula kebanyakan gadis tertidur saat kau cumbu mereka.
Dengar, kita bukan sepasang orang suci, oke?
Alasan kita terlepas dengan itu begitu lama...
...karena kita andal untuk itu.
Di mana gadis itu?
Aku masukkan dia ke toilet. Dia muntah lagi.
- Dia sebaiknya tidak mati. - Dia baik-baik saja.
Kita hanya harus putar balik, turunkan dia di desa,
Seseorang akan temukan dia, dia takkan ingat apa-apa.
- Kau memakai kondom? - Ya. Aku tidak bodoh.
Kau yakin soal itu?
Astaga!
Pergilah kejar dia, bajingan cerdas.
Aku tidak memakai sepatu lariku.
Cepat, pergilah kejar dia!
Bangsat!
Ayolah. Nenekku lari lebih kencang dari itu,
Dan dia memakai kaki kayu.
Bajingan.
Ayo berenang bugil.
Apa kau gila?
Kau sebaiknya percaya itu.
Lakukanlah.
Jika kau ingin hipotermia, silakan.
Suhu sekarang sekitar 10 derajat.
Airnya mungkin hampir membeku.
Ayolah, cobalah menikmati hidup.
Itu maksudku, Andrea.
Aku ingin hidup cukup lama untuk selesaikan perjalanan hari ini.
Kita masih harus menempuh 80 mil lagi.
"Kita masih harus menempuh 80 mil lagi."
Ayo tempuh 10 mil lagi hari ini sebelum kita dirikan kemah,
Lalu besok kita bisa bangun pagi,
Dan mencapai desa lainnya sejauh 10 mil lagi.
Siapa yang mati dan jadikan kau ketua pramuka?
Maaf, tapi kita harus praktis.
Dengar, aku merencanakan perjalanan ini.
Aku mengundangmu, tapi kau kau sedikit lebih rileks.
Aku mau kau secara tegas menghadapi yang tidak pasti.
- Kau butuh ini. - Aku tidak butuh ini.
- Aku butuh... - Seks.
Tiga pantulan!
Andrea, lihat ini.
Aku rasa kita di sini. Kita menyeberang ke sini,
Menghemat empat jam untuk tiba tepat waktu,
Kamp untuk malam ini, kemudian bangun pagi...
...agar tepat waktu makan siang di desa kecil ini.
Dan itu setengah jalan antara posisi kita sekarang,
Dan tanah peternakan tua yang ingin kau kunjungi.
Terdengar seperti rencana bagus.
Maaf jika aku kadang agak sedikit memerintah.
Aku hanya merasa kau tiba-tiba mengajakku pergi,
Dan aku enggan, karena ini agak tak masuk akal.
Aku hanya ingin untuk dilibatkan,
Bukan sekedar asal mengikutimu.
Dengar, aku mengerti, Jess. Jangan khawatir.
Ingat, ini juga soal bergembira.
Aku berencana melepas semua bebanku dalam perjalanan ini.
Aku ingin terbebas.
Astaga.
Tenanglah.
Ini sebabnya orang memiliki peta satelit dan ponsel.
- Sekarang abad 21. - Lihat?
Itu adalah sikap yang buruk.
Orang tak mau membuat tangannya kotor lagi,
Lebih mengutamakan logika mereka.
Aku tak percaya membiarkanmu yakinkan aku...
...agar tinggalkan ponselku.
Karena jika tidak kau tak bisa benar-benar kabur...
...dan menjauh dari alat komunikasi.
Lagi pula, kau akan habiskan separuh waktu mendaki bukit...
...berusaha mencari sinyal.
Percaya aku, gaya lama adalah cara terbaik.
Jika kita ada masalah, kita bisa gunakan ini.
Kau tahu, seandainya kita butuh helikopter,
Untuk mengangkut kita dari jurang atau sesuatu.
Itu meyakinkan.
Aku rasa kita sebaiknya mulai jalan.
Perjalanan kita masih jauh.
Menakjubkan.
Terima kasih, Andrea.
Untuk apa?
Karena jauhkan aku dari rutinitasku...
...dan membawaku ke sini.
Aku tak mengerti kenapa kau pilih Skotlandia dari semua tempat,
Tapi setelah aku di sini, ini sangat keren.
Setelah kita dirikan kemah, kita bisa bersulang.
- Sungguh? - Hei, saat di Roma.
Kita bukan di Roma.
Hei, kau lihat ini?
- Apa? - Ada pria yang mengawasi kita.
Itu menyeramkan.
Dari kelihatannya, dia memakai teropong.
Kau yakin kita harus berkemah di sini malam ini?
Mungkin kita sebaiknya balik lagi setengah mil ke belakang.
Jelas tidak. Itu hanya petani berhidung belang atau sesuatu.
Ayolah. Sudah cukup.
Nikmati pemandangannya, kawan!
Astaga. Kau gila.
Dia melambai. Dasar bajingan.
Bersenang-senang?
Apa? Aku mungkin memperindah hari dia.
Sangat berkelas, Andrea.
Dengar, jika kau memilikinya, pamerkan itu.
Aku akan terbiasa tanpa busana setelah perjalanan ini berakhir.
Oke, sekarang aku merasa risih.
Ayo ke dataran lebih rendah dan dirikan tenda.
Itu akan membuatmu berani.
Itu akan meningkatkan kehidupan percintaanku.
Mungkin. Pria menyukai hal-hal yang aneh.
Terserah denganmu.
Maaf aku terlalu fokus dengan pikiranku sendiri.
Aku bahkan tidak tanyakan kau...
...jika kau menikmati perjalanannya sejauh ini.
Tentu saja.
Aku merasa seperti terjebak di lumpur.
Seolah aku orang ketiga.
Orang ketiga, sementara kita hanya berdua?
Lebih banyak scotch untukku.
Aku hanya tak mau kau merasa seolah aku beban.
Jess, aku memintamu di sini karena suatu alasan, oke?
Aku mau kau di sini.
Aku takkan datang tanpamu. Aku tak mau terima penolakan.
Aku tidak mengerti.
Apa yang harus dimengerti?
Kita baru-baru ini kontak lagi setelah SMA,
Tapi selain dari satu kelompok di ruang belajar,
Kita tak banyak habiskan waktu bersama.
Ya, tapi kau sangat membantuku.
Dengar, aku hampir tak lulus standar ujian kelulusan...
...cukup untuk membuatku masuk perguruan tinggi.
Aku tahu permainan dan perpolitikan SMA...
...membuat situasi sulit sebelumnya, tapi sekarang...
Kau melihatku di kedai kopi, dan kau tahu yang kau lakukan?
- Apa? - Kau bersikap alami.
Dan kau hangat.
Kau melakukan percakapan, dan...
Kau tidak memandangku rendah.
Aku melihat orang yang aku anggap teman dekat...
...dari SMA di tempat kerjaku...
Dengan setelan mewahnya, dan...
Mereka antara memandangku rendah, atau lebih buruk...
Dengan rasa kasihan.
Karena, kau tahu apa? Orang memang kejam.
Menurutku kau dulu keren.
Dan masih begitu.
Syukurlah.
Semua orang punya dua wajah.
Tapi aku merasa kau orang yang tak punya wajah buruk.
Kau melihat kebaikan pada orang, hati yang murni.
Oke, aku sudah terlalu banyak minum.
Enyahlah. Aku serius.
Apa kau senang dengan rencana kita?
Kau tahu aku. Aku suka berimprovisasi.
Selama kita tidak terlalu kaku,
Hanya ada satu peternakan yang aku ingin lihat.
Peternakan yang kau lihat di gambar.
Itu sudah lama, tapi selalu melekat denganku.
Itu bukan Taman Gantung Babilonia,
Tapi itu seperti sebuah misi. Aku harus selesaikan itu.
Bisa kita tidur?
Besok hari panjang menanti.
Tentu.
Oke, ini lewat pukul 11 siang.
Pasti ada bar yang akan buka.
Aku akan cari di Google jika membawa ponselku.
Dasar bodoh.
Kenapa kau mau bar?
Kita cari Walmart lokal dan membeli makanan.
Walmart? Kau pikir kita di mana, sayang?
Ini pedesaan Skotlandia.
Kau paham maksudku. Semacam toko kelontong.
Aku tak tahu soal itu. Mungkin ada toko kecil,
Tapi pasti ada bar yang akan segera buka,
Aku mau minum dan menikmati makanan setempat.
Baik. Kita masuk, keluar, lalu lanjutkan perjalanan.
Tentu. Hanya bir singkat.
Astaga.
- Kau mau makanan? - Tidak.
- Apa yang kau inginkan? - Minuman.
Kami tak punya koktail di sini.
Tapi kau punya bir, 'kan?
Ya.
Kau punya makanan?
Ya.
Menunya di sana.
Bir saja cukup.
Aku pesan setengah dari sesuatu yang ringan.
Kami pesan dua gelas minuman lokal.
Lokal?
Aku punya minuman lokal Irlandia, Australia, dan juga Inggris.
Cukup dua gelas bir termurahmu.
Termurah.
Tipikal orang Inggris.
Kau carilah kursi dan aku akan bawakan minumannya.
Halo, Pak.
Kau mau apa?
Dua gelas bir.
Lupakan saja.
Ayolah, Tommy.
Kita anggap mereka pesona yang menyinggung.
"Pesona". Begitu kau menyebutnya sekarang?
- £6. - Giliranmu bayar, Tommy.
- Jangan macam-macam. - Apa?
Tidak.
Kita tak ada waktu.
Luangkan waktu.
Dengar, kita harus bekerja.
Itu butuh perencanaan.
Kita tak butuh pengalihan, meskipun itu menyambutmu.
Bung, jika ada yang butuh itu, kau adalah orangnya.
Apa kau sekaku itu?
Astaga.
Mereka bugar, bukan?
Baiklah, mari tebar pesona.
Jika itu gagal, kita akan percepat rencana kita.
Kau setuju?
- Bagus. - Baiklah.
- Rileks, Jess. - Andrea.
Hei, boleh kami bergabung denganmu?
Kelihatannya kau sudah melakukan itu.
Kau orang Amerika.
Tebakan bagus. Aku Andrea, dan ini Jessica.
Luar biasa.
Aku anggap kalian warga lokal.
Tidak. Ya, aku dari Skotlandia, tapi dari Glasgow.
Thomas dari London.
Ya, selatan London, sebenarnya.
- Jadi kau juga orang Amerika? - Ya.
Kalian hanya lewat?
Aye.
Itu artinya, "Ya".
Ya, aku tahu.
Bagaimana dengan kalian?
Kami berjalan melintasi Highland.
- Sungguh? - Ya.
Itu berani. Itu lebih besar dari yang orang kira.
16,000 mil persegi, tampaknya.
Kalian hanya berdua?
- Ya. Hanya kami. - Bagus.
Kau ada waktu untuk tetap di sini sebentar?
Tidak.
Maaf.
Kami harus mengejar waktu.
Tidak, kami bisa tetap di sini.
Aku dan Tommy sering bepergian urusan kerja.
Beberapa minggu terakhir ini kami melintasi utara Highland,
Jadi itu bagus untuk bertemu sepasang manusia...
...yang tidak setengah mati.
Ya, kami sama sejauh ini.
Jika kau tak keberatan aku berkata,
Kalian berdua sangat menawan.
Aku sama sekali tak keberatan.
Andrea, bisa kita bicara sebentar?
Tunggu sebentar.
Oke, apa masalahnya?
Mereka berdua tipe orang kriminal.
- Kita baru bertemu mereka. - Aku tahu tipenya.
Tipenya?
Tipe yang mengundang dirinya sendiri untuk duduk di mejamu?
Ayolah.
Dia akan pergi.
Ayolah, mari bergembira.
Aku ingin lanjutkan perjalanan. Aku mohon.
Ayo pergi.
Dengar, kau tahu ke arah mana kita menuju, 'kan?
Ya
Jadi kau antara tetap bersamaku...
...dan mendapat minuman gratis lagi dari kedua orang bodoh ini,
Atau pergilah duluan dan menunggu, tapi aku tetap di sini.
- Andrea. - Aku tetap di sini.
Oke?
Tommy. Tak apa.
Baiklah.
- Kau tetap di sini? - Tidak.
Aku temui kau di Harrison's Viewpoint,
Lalu kita akan menuju pondok.
Jadi, tampan, sampai mana kita tadi?
Di mana temanmu?
Lupakan dia.
Dia buru-buru ingin kembali lanjutkan perjalanan.
Baiklah. Aku akan pergi.
Aku perlu beli oli untuk mobil.
Aku kembali 5 menit lagi.
Jadi dia takkan kembali?
Mungkin tidak.
Kau mungkin sebaiknya juga minum milik dia.
Ya.
Kita beruntung.
Jadi, di mana kau menginap?
Kami punya pondok kecil sekitar 9 km.
Kenapa?
Hanya penasaran.
Hanya penasaran?
Kau akan lihat.
Benarkah?
Ya.
- Orang hilang. - Di mana gadis itu?
Aku masukkan dia ke toilet. Dia muntah lagi.
- Dia sebaiknya tidak mati. - Dia baik-baik saja.
Pergilah kejar dia, bajingan cerdas.
Aku tidak memakai sepatu lariku.
Cepat, pergilah kejar dia!
- Tidak mungkin. - Aku bersumpah.
Kau tak apa?
Ya.
Apa itu?
Itu radio,
Seandainya kita terjebak di jurang.
Jurang?
Ya. Dan aku perlu di tarik keluar.
Kau tahu "tarik" di sini artinya berbeda.
- Serius? - Ya.
Ayo, beritahu aku.
Itu artinya "ciuman".
- Sungguh? - Serius.
Jika aku butuh "ciuman", aku tahu siapa yang diradio.
Hei, ayolah, kau harus mengimbangi.
Aku akan pergi merapikan riasanku.
Pelan-pelan, sayang.
Bagaimana kau yang pelan-pelan, sayang?
Oke.
Aku akan mengimbangimu.
Apa maumu?
Kau mengikutiku, kenapa?
Kelihatannya temanmu dan temanku sangat akur, jadi kupikir...
Kau pikir, apa? Jika kita akan kencan ganda?
Dengar, jika kau tak mau bicara, tidak masalah.
- Kurasa kau sebaiknya tetap di sini. - Aku pergi.
Kau tak kebetulan sedang ingin ditemani?
Jika kau temukan orang yang baik di sekitarmu,
Pastikan beritahu aku.
Kau tidak seseru temanmu.
Hentikan.
Beritahu aku ke mana kau mau pergi,
Dan aku akan antar kau ke sana. Tidak masalah.
Tidak.
Dengar, ikut denganku ke mobil,
Menjauhkanmu dari berjalan.
Tinggalkan aku sendiri.
Kau tak apa, nona?
Ya. Aku hanya lewat. Aku tak apa.
Ada apa dengan temanmu?
Aku tidak kenal dia.
Hati-hati di sekitar sini.
Bukan bukan desa wisata.
Seperti kubilang, aku hanya lewat.
Banyak orang melewati tempat ini belakangan ini.
Dia bukan warga lokal?
Aku pernah melihat dia dan temannya di sekitaran desa...
...beberapa hari terakhir, tapi mereka bukan warga lokal.
Terlihat seperti orang bodoh.
Ke mana tujuanmu?
Arah timur dari sini.
- Properti Peternakan Norris? - Ya.
Tak banyak yang bisa di lihat di sana.
Itu tak jauh lagi. Melewati danau yang indah.
Akan lebih cepat jika melewati lembah.
Tapi hati-hati, rawanya rimba.
Pastikan tetap di sisi luar, melewati rel kereta lama,
Itu harusnya membawamu ke sisi belakang Peternakan Norris.
Terima kasih.
Sampai bertemu lagi.
Aku temui kau di Harrison's Viewpoint,
Lalu kita akan menuju pondok.
Hei.
Apa?
Kau melihat temanku?
Temanmu?
Bagaimana aku tahu dia di mana?
Aku tinggalkan dia di sini empat jam lalu.
Dia bersama dua orang.
Pergi dua jam yang lalu.
- Bersama? - Bagaimana aku tahu?
Aku ke belakang, kembali masuk, dan mereka sudah pergi.
Apa kau tahu yang mereka rencanakan?
Rencanakan?
Apa aku mata-mata?
Apa kau punya CCTV?
Tidak punya. Maaf.
Apa yang bisa aku lakukan? Aku khawatir.
Boleh aku pakai teleponmu?
Apa? Kenapa kau mau memakai teleponku?
- Untuk hubungi polisi. - Setelah tiga jam?
Dengar, Manis.
Kau mulai menguji kesabaranku.
Kau akan pesan minum atau tidak?
Bagaimana dengan polisi?
Polisi?
Polisi hanya buang waktu.
Mereka datang dari kota besar terdekat.
Itu lebih dari 80 km jauhnya, dan mereka baru sampai besok.
Lihat pria di sana?
John Beck.
Dia seorang polisi.
Dia polisi?
Ya. Pergilah tanyakan dia.
Kau.
Maaf mengganggumu.
Apa maumu?
Temanku hilang.
Oke, dan bagaimana aku bisa membantumu?
Karena kau polisi.
- Siapa yang bilang itu padamu? - Pramusaji.
Aku bukan polisi.
Kenapa dia bilang padaku kau polisi?
Aku mantan polisi.
Aku tinggalkan kepolisian 10 tahun lalu.
Aku khawatir. Aku tak tahu harus apa.
Kau akan temui dia, benar?
Ya. Harrison's Viewpoint.
Kau takkan sampai ke sana sebelum gelap.
Aku khawatir dengan kedua pria itu.
Pria?
Ada yang mencurigakan dengan mereka.
Aku melihat mereka pergi saat sampai ke sini.
Apa Andrea bersama mereka?
Aku tidak melihat dia. Temanmu pasti sudah pergi.
Aku takkan terkejut jika kau berpapasan jalan dengan dia.
Dengar, dia sampai ke titik pantau, lalu temukan kau tak di sana,
Kemudian kembali lagi saat tak bisa menemukanmu.
Hari akan gelap dua jam lagi.
Di mana kau menginap malam ini? Kau punya rencana?
Ya.
Di antara sini dan peternakan.
Antara di tenda atau pondok.
- Kau punya peta? - Ya.
Keluarkan.
Benar.
Ada pondok di sini,
Dan itu titik tengah antara sini dan tempat tujuanmu.
Baik, pergilah.
Kau tak ingin masih berjalan di atas sana...
...saat gelap melanda.
Bagaimana jika dia tak di sana?
Maka sebaiknya mencari lagi saat pagi.
Kemungkinan dia akan pergi ke tempat tujuanmu.
Apa kau bisa beri aku tumpangan?
Aku bertemu orang di sini setengah jam lagi.
Aku tak punya waktu. Maaf.
Baiklah. Terima kasih.
Aku harap kau temukan dia.
Terima kasih.
Andrea!
Oke, apa masalahnya?
Mereka berdua tipe orang kriminal.
- Kita baru bertemu mereka. - Aku tahu tipenya.
Tipenya?
Tipe yang mengundang dirinya sendiri untuk duduk di mejamu?
Ayolah, mari bergembira.
Aku ingin lanjutkan perjalanan. Aku mohon.
Ayo pergi.
Dengar, kau tahu ke arah mana kita menuju, 'kan?
Ya?
Jadi kau antara tetap bersamaku...
...dan mendapat minuman gratis lagi dari kedua orang bodoh ini,
Atau pergilah duluan dan menunggu, tapi aku tetap di sini.
- Andrea. - Aku tetap di sini.
- Kau tetap di sini? - Tidak.
Aku temui kau di Harrison's Viewpoint,
Lalu kita akan menuju pondok.
Kau di mana?
Kau orang Amerika.
Tebakan bagus. Aku Andrea, dan ini Jessica.
- Jadi kau juga orang Amerika? - Ya.
Kami berjalan melintasi Highland.
Kau ada waktu untuk tetap di sini sebentar?
Maaf.
Kami harus mengejar waktu.
Tidak, kami bisa tetap di sini.
Jangan lukai aku!
Andrea.
- Jangan khawatir, ini takkan melukaimu. - Bisa bicara sebentar?
- Oke, apa masalahnya? - Apa yang kau lakukan?
- Tolong! - Mereka berdua tipe orang kriminal.
- Tolong lepaskan aku! - Aku tahu tipenya.
- Tolong! - Tipenya?
Tipe yang mengundang dirinya sendiri untuk duduk di mejamu?
Aku yang duluan.
Ayolah, mari bergembira.
Aku akan pergi jalan.
Jadi kau antara tetap bersamaku...
...dan mendapat minuman gratis lagi dari kedua orang bodoh ini,
Atau pergilah duluan dan menunggu, tapi aku tetap di sini.
- Andrea. - Aku tetap di sini.
- Kau tetap di sini? - Tidak.
Aku temui kau di Harrison's Viewpoint,
Lalu kita akan menuju pondok.
Di mana temanmu?
Lupakan dia.
Dia buru-buru ingin kembali lanjutkan perjalanan.
- Tidak mungkin. - Aku bersumpah.
Kenapa kau tinggalkan aku?
Dasar jalang.
Maaf aku meninggalkanmu.
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88
Hai, Tommy. Ini Nate.
Aku pecah ban sekitar dua mil di ujung jalan,
Jadi aku akan sedikit terlambat.
Aku akan ke bengkel terdekat,
Dan lihat jika aku bisa menukarnya dengan ban baru.
Lalu aku akan mencari target berikutnya selagi di sini.
Aku mau kau pastikan terus berikan gadis itu dosis obatnya.
Dan SMS aku untuk mengonfirmasi...
...setelah kau melakukan itu, oke? Secepatnya.
Kita harus pindah malam ini.
Jadi kita akan bersihkan pondok, buang gadis itu, dan hanya itu saja.
Baiklah, sampai nanti, kawan.
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini?
Maafkan aku.
- Siapa yang melakukan ini? - Maaf.
Astaga.
Astaga, Tommy.
Jelas tidak.
Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Mundur.
Kau tahu cara gunakan itu?
Dasar jalang bodoh.
Apa yang kau lakukan?
Aku?
Tidak mungkin. Itu mustahil.
Di mana dia?
- Siapa? - Di mana Andrea?
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Kau yang beritahu aku.
Berhenti bermain-main.
Aku tidak bermain-main.
Apa yang terjadi dengan tas di bawah ranjang?
Berhenti! Cukup!
Di mana Andrea? Apa dia mengambilnya?
Apa?
Uangnya!
Aku tak tahu soal uangmu!
Aku baru saja datang!
Kau baru datang?
Ya.
Omong kosong. Jadi kau tidak membunuh Tommy?
Itu bukan darah dia yang memenuhimu?
Dia sudah setengah mati saat aku datang.
Tak ada yang bisa aku lakukan.
Andrea pelakunya.
Tidak.
Dia takkan melakukan itu.
Ya? Kata siapa?
Kurasa kau tak mengenal temanmu sebaik yang kau kira.
Jangan.
Aku peringatkan kau.
Dia di sini saat aku pergi, oke?
Dan sekarang dia tak ada, lalu ada dua mayat,
Dan satu tas penuh uang yang hilang,
Jadi kau simpulkan sendiri, Jessica.
- Apa yang kau lakukan kepada dia? - Itu bukan urusanmu.
Kami sama-sama orang dewasa yang saling suka.
Bagaimana dengan dia?
Kelihatannya kau juga kenal dia.
Aku pernah lihat dia sebelumnya, tapi aku tidak membunuh dia.
Begitu juga Tommy.
Yang aku coba pahami adalah...
...bagaimana dia berakhir di lemari itu,
Sementara terakhir aku melihat dia 80 km dari sini.
Omong kosong! Kau membunuh dia!
Bagaimana kau tahu dia sudah mati?
Apa kau periksa denyutnya?
Jangan bergerak.
Gunakan kepalamu.
Gunakan hidungmu, jalang bodoh!
Andrea sebutkan sesuatu tentang peternakan.
Peternakan apa?
Persetan denganmu.
Aku hanya mau uangku.
Dia masih bernapas, dia masih memiliki uangku.
Kau tidak tahu.
Apa kalian berdua kenal orang lain di sini?
Satu hal yang jelas adalah baik Andrea dan uangnya tak ada.
Dia mungkin melihat aku dan Tommy didekat tas,
Dan tahu itu di mana. Dia hilang, tasnya hilang.
Dia mungkin meninggalkanmu.
Aku takkan memberitahumu.
Kau harus pilih sekarang, Jessica.
Kau bisa beritahu aku ke mana aku dan Andrea menuju,
Dan saat kita temukan dia, aku akan biarkan kalian pergi.
Aku mungkin patahkan hidungnya terlebih dahulu.
Tapi aku akan melepas kalian, atau...
Timur.
Melewati galangan kereta lama.
Baiklah, masuk ke mobil. Kita pergi.
Dengar, aku tak bisa terus arahkan pistol ini padamu, Jess.
Tapi aku ingin sedikit jaminan kau takkan macam-macam...
...dan mencoba bertindak bodoh.
Tidak akan.
Aku hanya ingin temukan Andrea.
Bagus.
Karena jika kita bisa beradab soal ini,
Itu membuatnya mudah untuk kita berdua.
Aku akan dapatkan uangku, lalu tinggalkan kalian berdua.
Baiklah.
Jadi ke mana kita pergi?
Galangan kereta di sini, dan rumah peternakan di sini.
Rumah peternakan ini kosong, bukan?
Itu yang Andrea katakan.
Kau punya teropong?
Ya.
Kau antara melihat senjataku atau kemaluanku.
Apapun itu, aku sedang tak ingin kau meraih untuk itu.
Kau memang babi.
Itu yang mereka katakan padaku.
Hei, kau mau ke mana?
Kita melakukan permainan kepercayaan, ingat?
Aku akan ambil teropongku.
Itu gencatan senjata, bukan kepercayaan.
Ingat itu.
Apa yang kau dan Tommy lakukan?
Kepada Andrea.
Kepada gadis satunya.
Dengar, aku rasa kau sudah bisa menyimpulkan...
...aku bukan orang baik, benar?
Kurang lebih. Ya.
Bagus. Kita biarkan tetap di sana, oke?
Apa ceritamu?
Aku?
Ya.
Dari semua tempat, kenapa kalian ke sini?
Itu ide Andrea.
Astaga, terus terang,
Dari percakapan singkatku dengan kalian berdua,
Kau kelihatannya orang yang cerdas.
Jangan bicara tentang temanku seperti itu.
Kenapa kau hanya menyetujuinya?
Kami kontak lagi baru-baru ini.
Aku selalu ingin keliling dunia.
Aku tak seharusnya tinggalkan dia.
Tidak, kau tidak seharusnya.
Karena jujur, dua gadis akan merepotkan.
Tommy tahu dan mencoba yakinkan aku soal itu.
Dan kepribadian juaramu mungkin akan merusak suasana.
Persetan denganmu.
Apa keuntunganmu dari ini?
Dari semuanya?
Dengar, aku takkan katakan sesuatu yang bisa kau mengerti.
Aku takkan membenarkan kenapa kami di sini...
...dan apa yang kami lakukan.
Bagaimana dengan temanmu? Dia tewas.
Kau tak terlihat sedih soal itu.
Bagaimana aku tahu kau takkan membalas Andrea?
Karena jika aku akan membunuhmu, aku akan mengatakannya.
Aku takkan buang waktu basa-basi denganmu...
...dan berikan keamanan semu.
Apa aku salahkan dia karena mengambil kesempatan...
...untuk tusukkan pisau pada Tommy? Tidak.
Kita semua manusia. Kita kan berbuat sama.
Begitu juga denganmu.
Tapi jika dan saat kita temukan Andrea,
Kau sebaiknya benar-benar yakinkan dia.
Aku hanya mau uangku.
Aku sudah harus singkirkan satu mayat,
Dan itu tetap butuh penjelasan.
Ya.
Kenapa kita berhenti di sini?
Kenapa kita tak langsung ke peternakan?
Karena jika dia mendengar mobil mendekat dan kabur?
Mungkin dia tidak sendirian.
Dengar, aku takkan mendekati peternakan itu...
...kecuali kita pantau area itu secara teliti.
Aku ingin tahu apa yang akan kita hadapi.
Baiklah, ayo, itu tepat di sisi lain hutan.
Teropong.
"Tolong" akan bagus.
Aku tak melihat tanda kehidupan.
Tunggu. Ada seseorang.
Kau yakin itu bukan Andrea?
Kecuali beratnya naik 20 kg dan tumbuh janggut,
Aku rasa bukan.
Aku tak bisa melihat jelas seperti apa dia saat ini.
Mundur.
Ada apa
Aku rasa dia mengawasi.
Dia masuk ke sisi dalam belakang.
Jadi apa yang kita lakukan?
- Kita harus menarik dia keluar. - Bagaimana?
Aku punya ide.
Kau tunggu sini dan sembunyi. Saat dia keluar,
Masuk ke rumah itu dan cobalah temukan Andrea.
Bagaimana jika dia tidak keluar?
Dia akan keluar.
- Itu terlalu berbahaya. - Lakukan saja.
Mengerti? Masuk ke dalam rumah, cobalah temukan Andrea,
Dan dapatkan uangku.
Lalu kembali ke galangan kereta.
Aku akan urus orang ini.
Oke.
Jangan kabur dengan uangku.
Tidak akan.
Baik, tetap sembunyi.
Aku tidak tahu kau siapa,
Tapi kau sebaiknya berbalik dan kembali ke tempatmu datang.
Aku tahu kau di sini.
Aku bisa lihat mobilmu.
Kurir Narkoba Ditangkap
Pahlawan Highland, John Beck, pensiun dari kepolisian...
...diikuti dengan pujian khusus dari kepala kepolisian.
Aku tahu kau siapa.
Aku pernah lihat kalian berdua di sekitar kota.
Apa kalian berdua?
Atau hanya sendirian?
Bajingan.
Letakkan itu.
Aku rasa kau tak tahu apa-apa tentang gadis hilang, bukan?
- Andrea? - Tidak tahu.
Kau beritahu aku.
Kau sebaiknya hati-hati, kawan.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ini sangat kebetulan.
Kau berjaga di rumah peternakan yang dituju kedua gadis itu.
Kau tidak tertarik dengan gadis-gadis.
Aku bertemu temanmu. Kau tidak begitu mengenal dia.
Tommy.
Itu ulahmu di pondok.
Aku bertemu dia di jalan, mengikuti gadis malang itu.
Berbalik.
Kita akan sedikit berjalan balik ke peternakan.
Kau membuat kesalahan.
Andrea.
Andrea, bangun.
Terima kasih Tuhan.
Ayo.
Jess, bagaimana kau temukan aku?
Kita di rumah peternakan, Andrea.
Di mana John?
John?
Dia di galangan kereta. Kenapa?
Dia selamatkan aku dari kedua pria itu.
- Pria di bar? - Ya.
Dengar, kita harus pergi.
Kenapa? Ada apa?
Ada yang tidak beres dengan orang ini. Oke?
Aku hanya harus temukan sesuatu terlebih dahulu, oke?
Ayo.
Di sini.
Andrea,
Apa kau mengambil tas dari pondok?
Tidak.
Apa kau melihatnya?
Aku tidak ingat. Aku teler.
Jangan khawatir, oke?
Kita akan segera pergi.
Ya Tuhan.
Apa yang kau lihat?
Bagaimana bisa?
Apa kau gila?
Kau sebaiknya percaya itu.
Aku tak percaya membiarkanmu yakinkan aku...
...agar tinggalkan ponselku.
Aku tak mengerti kenapa kau pilih Skotlandia dari semua tempat,
Tapi setelah aku di sini...
Semua orang punya dua wajah.
Aku tak tahu apa yang kau harap temukan.
Semua bualan ini, dan kau akan berakhir mati.
Aku ingin temukan tasku.
Tas yang kau ambil,
Setelah kau membunuh Tommy.
Siapa?
Kau lakukan itu lagi, aku akan membunuhmu.
Bajingan.
Apa yang terjadi?
Dia sudah mati.
Kita kedatangan tamu.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak punya pilihan.
Dia temukan surat kita.
Dia milikku.
Kau harusnya bawa dia kepadaku.
- Tapi itu... - Tidak ada tapi!
John, tolong...
Tenang.
Kau benar-benar berpikir aku menginginkanmu?
Kau bilang cinta aku.
Kau begitu bangga pada dirimu sendiri...
...tentang caramu permainkan Jessica.
Kau tidak sadar aku mempermainkanmu.
Aku tidak harus melakukan apa-apa.
Ada dua gadis kecil datang langsung ke pintuku.
Andrea!
Mundur!
Jess, tunggu.
Aku bisa jelaskan.
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88