Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN_KHILAF
"Episode 8"
Kamu masih tinggal di sini?
Aku akan mengurus ayahku mulai sekarang.
Sudah saatnya kamu pindah.
Ini rumahku.
Rumah tanpa Kak Jin.
- Hwan. - Kita tidak bisa tinggal serumah.
Aku akan tinggal di sini setelah kembali.
Artinya seseorang harus pindah.
Haruskah kamu melakukan ini kepadaku?
Seharusnya dari awal kamu tidak kembali.
Aku bertahan tanpamu. Aku bertahan!
Kembalilah. Kenapa kamu datang?
Karena aku merindukanmu.
Aku tidak bisa
menahan diri lagi.
Kamu sudah gila?
Kamu sudah tahu ini. Kamu tahu semuanya.
Itu sebabnya aku melarikan diri.
Kamu lupa apa yang terjadi tiga tahun lalu?
Aku bisa memaafkanmu sekali karena membuat kesalahan.
Tapi jika dilakukan berulang kali, itu akan menjadi dosa.
Aku
sudah menjalani hidup yang tersiksa.
Tidak bisakah kamu kembali menjadi dirimu
yang lama?
Kamu meninggalkan
anak itu tiga tahun lalu.
Kamu yang meninggalkanku
saat kamu melewati batas.
Kamu yang pertama merusak hubungan kita.
Itu hanya sekali.
Sekali saja.
Kamu bisa saja membiarkannya sebagai kesalahan.
Kamu bisa saja melepasku.
Bagaimana kamu bisa membuangku setelah satu kesalahan
dan tidak pernah membalas pesan atau menjawab teleponku?
Kamu tahu betapa menyiksanya itu?
Kamu tahu betapa aku menyesalinya?
Kamu pikir itu mudah bagiku?
Apa kamu menderita sepertiku?
Salah satu alasanku memutuskan untuk menikahinya
karena aku berharap bisa menjadi keluarga bersamamu.
Rasanya menenangkan kamu dan Ayah
ada dalam hidupku.
Tapi Kak Jin tidak bersama kita lagi.
Kita
bukan lagi keluarga.
"Seo Hwan"
Adikmu ada di sini.
Dan dia menyuruhku pergi.
Apa yang harus kulakukan?
"Bank Daehan, 1.000 dolar disetorkan oleh Kim Go Woon"
"Bank Daehan, 15.000 dolar disetorkan oleh Oh Ji Young"
Aku mengirim ini karena tidak percaya betapa murahnya kamu.
Tapi jangan berani mengincar warisan kakakku.
Jika kamu mencoba mendapatkannya, aku tidak akan diam saja.
Apa yang kukatakan kepadamu tadi bukan omong kosong.
"Hapus pesan"
Pastikan kamu memberi tahu Ye Ji bahwa ini akhirnya.
Bahwa ibu tidak bisa membiarkannya memiliki lebih.
Jika ada yang ingin Ibu katakan kepadanya, katakan saja sendiri.
Memalukan untuk menghadapinya.
Dasar anak nakal.
Ibu lebih dekat denganmu sebagai orang tuamu dibandingkan sepupumu.
Jangan lupa kamu ada di sisi ini. Kirimi dia pesan sekarang.
Hei, semuanya sudah berakhir. Kamu tidak perlu memastikannya lagi.
Berhenti mengatakan itu dan makan ini. Buka mulutmu.
- Astaga! - Ada apa?
Apa ini ditangkap di laut? Kenapa ini kenyal sekali?
Sayang, ini diternakkan.
Astaga, tapi bagaimana rasanya bisa selezat ini? Astaga.
Coba yang ini.
Ye Ji, kamu harus membawanya ke pengadilan.
Ibuku akhirnya memberi ibumu uang.
"CEO Kim Yeon Ja"
Masuklah.
Siapa ini?
Apa itu benar-benar kamu, Hwan?
Ibu harus mengecat rambut.
Mereka menyebut ibu penyihir berambut putih.
Saat itu, mereka hanya memanggil ibu Penyihir.
Kasar sekali.
Ini ciri khas ibu, jadi, ibu diuntungkan dari itu.
Ibu senang kamu kembali.
Duduklah. Ibu mau melihatmu.
Kamu baik-baik saja?
Benar. Ibu belum menerima laporan dari New York.
Aku menghentikannya.
Kamu akan meminta perusahaan lain?
Kamu menemukan yang lebih kompeten?
Kurasa
saatnya kita merelakannya.
Apa hakmu memutuskan itu?
Selama tujuh tahun terakhir,
aku menghabiskan sebagian besar waktu mencarinya
bukannya belajar.
Aku sering ke rumah sakit dan rumah perawatan
lebih dari kampusku.
Aku mengunjungi makam ribuan kali.
Aku memperbarui informasi Orang Hilang di internet
beberapa kali sehari.
Aku bertemu banyak saksi dan penipu.
Baiklah.
Ibu akan meminta orang-orang ibu untuk mengurusnya.
Kalian semua berpikir
bahwa ibu tidak punya cinta keibuan.
Kita sampai sejauh ini karena Ibu menolak menyerah.
Ibu tidak perlu melakukan ini lagi.
Kamu sudah bekerja keras.
Lalu apa?
Apa Ibu akan pergi ke Amerika setiap kali mereka menemukan
pria Asia yang tidak dikenal?
Ibu harus memeriksa setiap kali mereka menemukan
jasad tunawisma Asia
atau pasien jiwa yang baru dirawat.
Ibu bisa mengirim orang-orang ibu.
Dengan foto Kak Jin?
Bagaimana orang asing bisa mengenali
- wajahnya yang membusuk? - Hwan.
Aku selalu berharap
lalu menderita karena itu bukan dia.
Aku sudah mengulangi proses itu berkali-kali,
tapi rasa sakitnya masih terasa sama.
Apa Ibu bisa melakukan itu selamanya?
Kita akan menemukannya.
Ini Pengacara Ryu, pengacara perusahaan kami.
Dia keponakanku.
Aku banyak mendengar tentangmu. Kamu pasti merasa tenang.
Tentu saja.
Bagaimana? Bisakah paman pensiun sekarang?
Paman masih muda. Paman tidak boleh pensiun.
Omong-omong, kenapa kamu ingin bertemu dengannya?
Ada apa? Apa kamu menyebabkan masalah begitu kamu kembali?
Ada sesuatu yang ingin kuselidiki.
Silakan tanya dia.
Dia datang ke sini pada hari Rabu dan Kamis.
"Jinhwan A dan C"
Kurasa dia ingin bicara empat mata.
Benar. Aku lupa ada rapat yang harus kuhadiri.
Baiklah, kalau begitu.
Silakan bicara.
Dia sama seperti kakaknya.
Dia membuatku merasa dikucilkan begitu dia tiba.
Para keponakan sialan ini.
James!
Sungguh mengejutkan! Kamu menelepon dari luar negeri.
Perusahaan asuransi bilang jika hilang lebih dari lima tahun,
kemungkinan besar mereka sudah mati.
Jika kamu ingin menyelesaikan ini secara legal,
kamu harus menyerahkan permintaan orang hilang
dan menerima keputusan.
Biasanya, ahli waris harus memintanya,
tapi hanya Ye Ji yang berhak.
Kamu tahu Bu Oh Ye Ji?
Dahulu kami tinggal di lingkungan yang sama.
Kami bertemu lagi setelah aku bekerja di sini.
Aku tidak ingat melihatmu di pernikahan.
Kami kehilangan kontak sebelum itu.
Baiklah. Apa yang ingin kamu katakan?
"Pemeriksaan Orang Hilang"
"Pemohon, Oh Ye Ji"
"Hilang, Seo Jin"
Apa itu?
Sebagai istrinya, kamu harus menyerahkannya.
Apa kegiatanmu belakangan ini?
Kami sama sekali belum siap.
Sangat tidak nyaman kamu memaksa kami melakukan ini
tanpa membahasnya sebelumnya.
Kalau begitu, kita bisa membahasnya sekarang.
Permisi. Aku harus mencuci piring.
Duduklah.
Jangan menghindarinya.
Sampai kapan kamu akan terus menundanya?
Permisi.
Apa orang tuanya tidak bisa menyerahkannya?
Pengacara bilang bahwa ahli waris harus melakukannya.
Hanya dia yang bisa menyerahkannya.
Itu akan menyakitkan baginya.
Hidup seperti ini juga tidak menyenangkan.
Kamu benar sekali,
tapi kamu tidak boleh seperti ini.
Jangan memaksanya. Beri dia waktu.
Sudah tujuh tahun.
Masih ada yang ingin kamu katakan?
Maafkan aku.
Tapi...
Aku tidak akan menyerah.
Bahkan jika aku menjadi penjahat,
aku tidak mau keluargaku
hidup menderita.
Kamu sangat kesakitan, bukan?
Kamu yang paling menderita karena ini.
Tidak ada yang berusaha lebih keras darimu. Karena itulah
kamu memutuskan untuk melakukan ini.
Tapi seluruh keluarga bahkan belum membicarakannya.
Aku mempertimbangkan
untuk pindah.
Aku mengerti tinggal di sini mungkin terlihat agak aneh
meskipun kita keluarga.
Kita harus menghidupkan kembali area kosong lebih dahulu.
Lapangan, pujasera,
sebuah jalan lokakarya tempat kelas satu hari ditawarkan,
akan menarik lebih banyak orang.
Tapi apakah ini akan efektif?
Kita harus mengadakan berbagai acara dan mengantar makanan.
Pemerintah mendanai 350 juta dolar per tahun
untuk menghidupkan kembali pasar tradisional,
tapi itu tidak membantu.
Perasaan, retro, dan efektivitas biaya.
Kita harus menekankan seperti apa pasar tradisional
dikenal.
Proyek ini bukan hanya soal menciptakan area
yang bisa menarik lebih banyak orang.
Jika kita juga bisa menciptakan komunitas produsen...
Bukankah kita akan menyimpang
dari sudut pandang arsitektur?
Arsitektur bukan hanya soal menumpuk batu bata
dan membangun gedung.
Arsitektur adalah mengubah hidup orang
melalui ruang baru.
Pertama, kita harus mengizinkan para artis muda
untuk mengambil alih toko-toko kosong ini.
Kita harus menciptakan lingkungan untuk perubahan.
Aku tidak menyangka akan ada banyak toko yang tutup.
Aku juga. Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu sebentar.
"Tingkat penutupan 80 persen"
"Bagikan"
"PDF FILE"
"Tim Desain"
Hei, Bu. Bukankah sudah kubilang ini bulu angsa?
Sudah kubilang masukkan bulu angsa.
Itu bulu angsa.
Itu tidak mudah ditemukan.
Lalu kenapa berat sekali?
Kamu yakin tidak berbohong memakai bulu berkualitas rendah
dan meminta bayaran lebih?
Pak.
Itu sebabnya kami menyuruhmu pergi ke toko profesional.
Ini bukan keahlian toko kami.
Kenapa aku repot-repot melakukan itu padahal ada toko jahit
- di gedungku sendiri? - Kami sudah memberitahumu saat itu
bahwa jaketmu bisa lebih berat karena kami kurang terampil.
Lupakan saja. Apa menurutmu
hanya ini jaket musim dingin yang kupunya?
Lihat ini. Bagaimana bisa ini bulu angsa?
Buka. Kubilang, hentikan!
Aku harus memeriksa apakah kamu menambahkan kapas atau bulu.
Astaga, kenapa dia mengganggu kita saat makan siang?
Apa masalahnya?
Jaketku bau.
Bagaimana kalian bisa makan di sini?
Ini sangat tidak bersih.
- Astaga! - Astaga!
- Kamu sudah gila?
Kamu tahu betapa mahalnya ini?
Kamu ingin memeriksanya.
Lihat.
Coba cari sehelai kapas. Ayo!
Kamu mau bertengkar denganku?
Lepaskan aku. Kamu mau melakukannya?
Sial.
Di sisi ini...
Kemarilah.
Astaga.
Kamu mau mati?
- Bu! - Astaga.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Astaga.
Kami akan mengganti kerugiannya.
Hei.
Kamu tahu betapa mahalnya itu?
Kenapa kamu mengompensasinya?
Kami menolak melakukannya. Kami bilang tidak bisa.
Tapi kamu terus bersikeras.
Akhirnya aku bisa menemukan bulu angsa.
Kamu menyuruhku membukanya.
Kenapa kami harus mengganti
saat kamu menyuruh kami melakukan itu?
Kamu melakukan semua yang kuperintahkan?
Jika aku menyuruhmu mati, bukan?
Baiklah. Kalau begitu, tutup tokomu. Kubilang tutup!
Pak.
- Tolong tenanglah. - Diam.
Kamu bekerja di gedungku.
Beraninya kamu memprovokasiku.
Sial.
- Ada apa? - Cukup.
Kamu mau polisi datang?
Hwan. Kukira kamu di luar negeri.
Melihat aktingmu, akhirnya aku merasa seperti di Korea.
Jangan pedulikan aku dan pergilah.
Kamu mau membayar biaya rumah sakitku lagi?
Kamu tidak tahu mereka yang kaya
harus lebih berhati-hati?
Jika kamu ditangkap karena melakukan pelanggaran kekuasaan seperti ini,
itu hanya akan membuat hidupmu sulit.
Sial.
Hei, ganti dengan yang baru.
Harganya 3.000 dolar, jadi, kalian semua harus patungan.
Kamu tidak hanya memecahkan jendela mereka,
tapi kamu juga harus mengganti luka emosional mereka.
Itu sekitar jumlah yang sama.
Apa Oh Ye Ji baik-baik saja?
Kamu belum berubah.
Kamu pasti masih marah setiap ada yang menyebutkannya.
Kamu harus datang ke pertemuan kelas.
Bawa dia bersamamu.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu terluka?
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
- Kamu terluka? - Astaga.
Apa ini?
- Astaga. - Sulit kupercaya.
Astaga, aku sangat berterima kasih atas bantuan Anda.
Kita harus mengenal orang yang bekerja di sini.
Apa Anda akan membuka toko?
Kalian akan membuka mal?
Kurang lebih begitu.
Astaga. Kalian anggota VIP.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Makanlah ini dahulu.
Setelah terlalu pedas, kamu bisa makan ini.
Orang-orang berbaris untuk makan di sini saat jam makan siang.
Mereka juga tampil di TV beberapa kali.
Kudengar Ibu mendapatkan uangnya kembali.
Aku tidak tahan dengannya, jadi, aku bilang akan melakukan
peringatan kematian Ayah begitu aku menikah.
Tapi kini, Ibu membawaku kembali kepadanya.
Apa Ibu bahkan tahu
betapa sulitnya melarikan diri darinya?
Saat tidak punya siapa pun,
kita bahkan tidak bisa melepaskan orang yang menyakiti kita.
Aku tidak punya siapa pun dan apa pun.
Karena dia masih bibiku,
aku pernah tinggal bersamanya.
Hanya setelah menikah, aku melihat harapan.
Tapi kamu sendirian lagi.
Mertuaku orang yang baik.
Tetanggaku baik.
Aku punya pekerjaan dan hal untuk dilakukan.
Aku mungkin tidak punya suami,
tapi itu tetap rumahku.
Makananmu akan lembek. Makanlah dahulu. Kita bicara nanti.
Aku tidak ingin terus bertemu dengan Ibu.
Jangan memancing Bibi lagi.
Memikirkan dia menyiksa keluarga suamiku
membuatku merinding.
Dia mengancamku selama ini.
Dia bilang akan menghancurkan kehidupan mertuaku
dengan menunjukkan Ibu.
Itu tidak akan pernah terjadi. Aku akan memastikannya.
Aku lebih mengenalnya daripada Ibu.
Dia tidak akan pernah melepaskan miliknya.
Dia tidak akan ragu untuk melindungi miliknya
bahkan jika dia juga akan menderita.
Akan aku pastikan dia tidak menyusahkanmu.
Aku akan menghentikannya.
Pernahkah Ibu melindungiku?
Aku sering berpikir bahwa panti asuhan akan lebih baik.
Aku akan menjadi wanita yang berani jika tidak ada orang di sisiku.
Karena Ibu di penjara, dia justru membalas dendam kepadaku.
Ibu tahu berapa kali
aku berhenti di depan panti asuhan?
Rumah di Yangpyeong adalah rumah pertamaku
setelah Ayah meninggal.
Tapi itu tidak akan menjadi rumahku selamanya.
Tapi tolong jangan membuatku menyusahkan mereka.
Kumohon.
Baiklah.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Kenapa kamu pergi ke sana? Bagaimana kamu bisa mengenalnya?
Apa ini kebetulan? Atau kamu tahu semuanya?
Aku tidak tahu kamu punya ibu.
Kamu tahu apa impian masa kecilku?
Untuk menjadi yatim piatu.
Kamu tahu aku paling ingin pergi ke mana?
Panti asuhan.
Hidup di panti asuhan adalah impianku.
Karena itu, aku
yatim piatu.
Aku tidak punya
seorang ibu.
Aku akan mengemudi.
Tidak apa-apa. Aku saja.
Jangan mengemudi dalam kondisi seperti ini.
Dengarkan aku.
Mungkin tidak mudah mengendarai mobil Kak Jin.
Bagaimana kamu terus mengendarai ini?
Aku meninggalkannya di garasi,
lalu kuputuskan untuk memakainya saat memikirkan kami berkendara.
Aku terus mengendarainya sejak saat itu.
Kurasa
aku mengerti kenapa
dia tiba-tiba ingin bersamamu dan menikahimu
dengan terburu-buru.
Aku selalu mencurigai perasaannya.
Aku tidak tahu kenapa dia terus mempercepatnya.
Saat itu, aku tidak mengerti.
Dia ingin melindungimu.
Aku tidak akan bilang bahwa dia mencintaiku.
Sepertinya dia memutuskan untuk mencintaiku.
Menyerahlah.
Dia bukan orang yang bisa kamu hadapi di usiamu ini.
Dia tidak pantas mendapatkan pria egois seperti Kakak.
Ye Ji
membutuhkan pria yang bisa melindunginya.
Bukan anak kecil sepertimu.
Dia bilang aku tidak bisa.
Dia menghentikanku dan bilang aku tidak bisa menghadapi ini.
Aku yakin dia tidak punya pilihan selain melakukannya,
tapi jika dipikirkan sekarang, rasanya agak tidak adil.
Aku harus mundur tanpa mengetahui
situasimu atau masa lalumu yang menyakitkan.
Tidak akan ada yang berubah meski kamu tahu.
Kamu akan
selalu menjadi remaja bagiku.
Bukan itu maksudku sekarang.
Aku tidak mencoba melakukan apa pun.
Itulah yang kurasakan. Begitulah yang kurasakan di hatiku.
Dibanding menjauhiku untuk melindungi diri dan membuat batasan,
- bisakah kamu menerimaku? - Hwan.
Aku tahu aku tidak bisa ingin apa pun darimu
dan tidak boleh. Tapi kumohon
jangan mengabaikan betapa sakitnya hatiku.
Aku kekanak-kanakan
karena bertindak emosional
secara impulsif, bukan?
Kamu ingin membuktikan bahwa kamu sudah dewasa?
Tidak.
Aku tidak ingin membiarkanmu pergi sendirian di hari seperti ini.
Aku melupakan
hal yang sangat penting untuk sesaat.
Dan hal yang lebih berharga.
Adikmu
sudah dewasa sekarang.
Dia ingin melindungiku untuk menggantikanmu.
Aku wanita paling tidak beruntung di dunia ini,
tapi takdir
terkadang memberikan penyelamat yang tidak bisa kupegang.
Kamu tahu?
Meski tidak bisa memegangnya,
aku merasa tenang karena ada penyelamat.
Hatiku yang malang
tidak terlalu sakit.
Tapi aku tidak perlu merasa bersalah, bukan?
Ya?
Lihatlah ini.
Kamu ingat temanku, James, di Amerika?
- Ya. - Dia pergi
ke rumah liburannya di Monterey,
mengambil foto ini di sana, dan mengirimkannya padaku.
Monterey?
Itu tempat liburan di California.
Proyek usaha bersama tidak akan maju
karena dia tidak mau tanda tangan.
Dia tahu begitu perusahaan terbagi, kita mungkin punya kendali lebih.
Dia menundanya dengan memberiku alasan.
Sekarang, saatnya melanjutkan rencana B.
Kita harus berusaha maksimal selama tiga sampai empat bulan,
tapi kamu tahu situasiku.
Karena sudah di sini, bagaimana jika tinggal di sini seterusnya?
Aku tidak mau tinggal di Korea.
Aku masih harus mengelola bisnis di Amerika.
Setelah penat terbangku hilang, aku akan mulai mengerjakannya.
"Bu Oh, Ibu ikut, bukan? Kami semua akan berkumpul"
Yang benar saja.
- Mari makan sepuasnya malam ini. - Baiklah.
Aku akan...
Sedang apa dia di sini?
Mari makan gratis sepuasnya.
In Ho yang mentraktir hari ini.
Kami berkumpul sebulan sekali.
Mereka dengar kamu kembali.
Kamu masih tidak mau menemuinya?
Hei, dia punya banyak teman karena dia murah hati.
Lagi pula, kamu harus melupakan kejadian di masa lalu.
Ayo. Ayo masuk.
Ayo.
- Hei. - Apa maksudmu?
- Halo, Teman-teman. - Hai, selamat datang.
- Kamu di sini! - Ada apa?
- Hei, kamu datang! - Akhirnya dia datang!
- Kemarilah. - Duduklah di sini.
- Hei, itu bagus.
Astaga.
- Ayo kita minum. - Enak sekali.
Ini.
Kamu masih menyebalkan.
Kamu juga belum berubah.
Kudengar kamu akan tinggal di Amerika seterusnya.
Korea tempat tinggal yang lebih baik.
Kita bisa senang-senang dan banyak makanan enak juga.
Hei, sepertinya semua orang sudah hadir.
Mari bersulang!
Tunggu. Aku juga menelepon Bu Oh.
- Kapan? - Kamu tahu,
aku bilang kepadanya semua orang akan datang hari ini.
Jadi, aku mengundangnya.
Halo.
- Hai. - Bu Oh!
- Halo. - Hai.
Di sini!
- Di sini. - Semua orang di sini.
Kita seharusnya datang bersama.
- Duduklah di sini. - Halo.
Aku terlambat menerima SMS.
Aku baru sampai.
- Beri dia sendok dan sumpit. - Apa?
Senang bertemu denganmu.
Bu Oh,
kukira Hwan menyukaimu.
Kukira kamu menyukaiku.
Bukankah kamu yang menyukaiku?
Kamu bahkan menyimpan fotoku di ponselmu.
Banyak anak lelaki dari sekolah yang menyukai Bu Oh.
Aku juga menyukainya.
Benarkah?
Hei, ayolah.
Tapi tidak ada yang menyukainya lebih dari Hwan.
Dia menggila jika berhubungan dengan Bu Oh.
Benar, bukan?
Tapi kamu menikahi Jin.
Kamu tahu betapa terkejutnya kami?
Kalau begitu, mari kita luruskan.
Jin sudah tiada.
Jadi, Bu Oh sendirian.
Dan kamu
tinggal bersama Hwan.
Hei.
Astaga, apa kamu sudah gila?
Aku mengabaikan kepribadianmu yang buruk karena kita satu kelas.
Tapi kamu sudah keterlaluan.
Kamu pikir bisa bicara sesukamu?
Ini sebabnya aku selalu memukulimu.
Ini sebabnya aku tidak boleh bergaul dengan orang berstatus rendah.
Aku memanggil kalian orang miskin dan memberi makan daging mahal.
Hei, jangan perlakukan kami seperti pengemis makanan.
Kamu yang menyatukan kami saat kami sedang sibuk.
Jika hanya ingin bertengkar denganku,
kamu menghabiskan terlalu banyak uang.
Kamu bisa saja menelepon.
Hei. Tapi dagingnya enak.
Aku berniat mentraktir kalian untuk ronde kedua.
Tapi kurasa ini bukan saat yang tepat.
Mari pilih tanggal lainnya.
Jangan marah jika kami tidak mengundangmu, In Ho.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
In Ho sepertinya belum dewasa.
Dia sama sekali tidak berubah.
Apa maksudmu? Tingkahnya makin buruk.
Dia mewarisi gedung itu lebih awal,
mendapatkan uang, dan mabuk kekuasaan.
Aku harus menemui teman-temanku secara terpisah
dan menjauhi reuni atau perkumpulan.
Dia selalu menghadiri pertemuan seperti ini.
Kuharap pria pengacara itu menikahi Ye Ji.
Orang yang membawa Ye Ji ke rumah sakit?
Dia cinta pertamanya.
Mereka bertemu saat masih muda.
Begitu rupanya.
Tunggu.
Bu Oh, pergilah tanpa kami.
Mereka bertemu di restoran ayam goreng.
Kamu akan ikut, bukan? Kita akan mampir ke sana.
Apa maksudmu? Aku ingin ikut dengannya.
Kamu sudah gila? Ayam goreng adalah hidangan penutup terbaik.
- Ayo. Sampai jumpa. - Astaga.
- Astaga. Lepaskan aku. - Sampai jumpa.
Kenapa kamu datang?
Untuk membayar minuman.
Beberapa muridku sering datang ke lokakarya.
Kami juga suka berkumpul.
Jika mengajakku kumpul, berarti mereka ingin ditraktir.
Jadi, aku datang untuk mentraktir mereka.
Tapi In Ho mengundangmu.
Dari semua orang, dia yang mengundang.
Dong Hyun mengirimiku pesan teks.
Aku tidak tahu In Ho ada di sana.
Kamu tidak tahu dia seburuk In Ho?
Siapa yang tahu niat In Ho? Kamu harus berhati-hati.
Jangan datang ke pertemuan itu meskipun mereka meneleponmu.
Mereka hanya akan membicarakanmu.
Itu fase paling terang dalam hidupku.
Mungkin, menghabiskan sebulan bersama murid-muridku di sekolah
lebih menyentuh hatiku daripada waktu bersama Jin.
Para siswa menyukaiku.
Beberapa masih menghubungiku. Aku bersyukur dan menghargainya.
Apa kamu menilai usahaku bersikap baik pada mereka
sepicik itu?
In Ho punya masalah.
Aku bahkan tidak menyukainya di sekolah.
Tapi sekarang, dia orang paling berengsek di kota ini.
Tapi keinginanku untuk melihat murid-muridku yang lain
jauh lebih kuat daripada hasratku untuk menghindarinya.
Kamu tidak mengerti?
Tunggu. In Ho.
Bukankah itu Oh Ye Ji dan Seo Hwan?
- Apa yang mereka lakukan? - Lihat?
Sudah kubilang ada sesuatu.
Aku hanya
khawatir In Ho akan membuatmu merasa tidak nyaman.
In Ho lemah.
Aku bisa menanganinya sendiri.
Dahulu dan sekarang, aku bisa menanganinya.
Dia tidak lemah. Dia kejam.
Kamu tetap harus berhati-hati.
Baiklah.
Aku akan menjauh darinya.
Ini.
- Luruskan bokong Anda. - Baiklah.
Taruh lebih banyak beban di kaki kiri Anda.
Baiklah.
"Rumah Sakit Rehabilitasi Nyaman"
Ayah, mulai sekarang, aku akan mengantar Ayah ke rumah sakit.
- Ayah bukan pasien. - Ya, Ayah pasien
yang menjalani terapi fisik.
Ayah sedang berolahraga.
Ayah hanya menjalani terapi fisik
seperti orang biasa yang pergi ke pusat kebugaran.
Tapi berolahraga sendirian tidak menyenangkan.
Pergilah bekerja.
Kami menghabiskan banyak uang untuk pendidikanmu.
Sekarang, saatnya kamu mencari uang.
Ayo.
Apa ada sesuatu di wajah ayah?
Tidak.
Ayah rasa mereka tidak mengagumi ketampanan kita.
"Apa ini normal untuk kakak ipar dan adik ipar?"
Apa ini?
Kenapa dia menulis unggahan konyol seperti ini?
- Ada apa? Apa? - Tidak.
- Ada apa? - Tidak.
- Tunggu. - Tidak ada rahasia di sini.
Apa ini?
Astaga. Ini...
Apa? Hei, apa ini?
"Apa ini normal untuk kakak ipar dan adik ipar?"
Jangan tuntut dia.
Jika kita mempermasalahkannya, ini akan membesar.
Dia melakukan ini karena dendam pribadinya kepadaku.
Aku akan menanganinya sendiri.
Cari tahu kelemahannya. Tidak ada gunanya mengonfrontasi.
Tidak mungkin kita akan memohon atau meminta belas kasihannya.
Aku ingin masalah ini lenyap saat aku dinas.
Baik, Bu.
Ibu akan pergi jauh?
Ibu akan melihat-lihat properti di luar negeri.
Ibu akan memeriksa properti yang ada siapa tahu bisa dibeli.
Itu yang paling dibenci penduduk lokal.
Orang asing datang ke kota mereka dan menaikkan harga.
Menurutmu bagaimana kita membayar
jutaan dolar untuk mencari kakakmu setiap tahun?
Jangan hanya menatap ibu. Kembalilah bekerja.
- Halo. - Halo.
Aku ingin melihat-lihat rumah.
Tentu. Silakan duduk di sana.
Rumah berbasis deposit? Atau rumah dengan sewa bulanan?
Rumah dengan sewa bulanan hanya untukku sendiri.
Kalau begitu, kapan rencana pindahan Anda?
Secepatnya.
Apa yang kamu lakukan?
Keinginanmu terwujud. Aku punya apartemen studio.
Tapi kamu tidak perlu pergi secepat itu.
Kamu ingin aku pergi.
Aku tidak ingin memperparah rumor kejam itu.
Aku akan pindah.
Kamu mau ke mana? Bagaimana kamu bisa menemukan rumah?
Tinggallah dengan keluarga Da Woon seperti dahulu.
Jangan pergi ke tempat asing tanpa kenalan.
Kamu pikir ini lelucon?
Seharusnya kamu ke Amerika sejak lama.
Tidak ada gunanya membicarakannya.
Jangan pergi.
Kenapa kita tidak pindah ke Seoul?
Kenapa kamu berubah pikiran?
Kamu yang menekanku untuk pergi begitu kamu kembali.
Tapi kamu sedang sangat kesulitan.
Aku pernah mengalami hal yang lebih buruk. Aku tidak takut.
Kamu berada di ujung tanduk.
Masalah kecil
atau sedikit dorongan bisa membuatmu hancur.
Aku tidak akan mati karena itu.
Aku akan mencoba bertahan hidup. Sulit sekali sampai sejauh ini.
Aku bukan mau menjadi kekasihmu.
Aku juga tidak memintamu menjadi milikku.
Apa kamu harus mengabaikan kekhawatiranku
dan keinginan tulusku demi kebahagiaanmu?
Kita bisa menjadi dua orang yang menjalani hidup bersama.
Kita bisa melakukan itu, bukan?
Nanti akan lebih sakit.
Jangan hidup seperti itu.
Kamu harus
melupakan aku.
Temui wanita baik-baik dan menikahlah.
Punya anak dan hidup bahagia.
Aku tidak mau kamu menghancurkan hidupmu saat berusaha mengurusku.
Jangan.
Itu yang ingin kulakukan.
Aku ingin menghancurkan hidupku.
Ya, Ibu.
Datanglah ke bandara.
Biarkan Nona Yoon mengantarmu.
Dia akan beri tahu waktu dan tanggal penerbangan pulang.
Aku tidak akan kembali ke Korea.
Maksudmu ibu harus tetap di sini?
Ibu boleh pergi.
Bagaimana ibu bisa memercayaimu?
Kamu buat kami percaya kamu tewas. Kamu bohong dan tidak menghubungi.
Bagaimana ibu bisa menemukanmu jika kamu bersembunyi lagi?
Aku tidak mau bertemu keluargaku.
Aku tidak mau menemui siapa pun.
Baiklah.
Kamu tidak perlu menemui siapa pun untuk saat ini.
Ibu akan membiarkanmu sendiri, jadi, kamu harus kembali.
Akan seperti sekarang. Tidak akan ada yang tahu.
Ya?
Ini ringan.
- Hei, bantu aku. - Baiklah.
Tidak. Jangan lakukan itu. Minggir.
Kamu baik-baik saja?
Berikan padaku.
Aku tidak perlu mengemas ini.
Akan kutaruh di sini.
Aku bisa
tidur tanpa cahaya sekarang.
Astaga, kamu mengacaukannya.
Lihat. Biarkan aku mengurusnya.
Ye Ji.
Pergilah dengan Hwan.
Ibu sudah di sini?
Ibu menyuruhku datang ke bandara,
jadi, aku menunggu telepon Nona Yoon.
Ada apa ini?
Dia akan pindah.
Aku tidak bisa memberitahu Ibu saat Ibu dinas.
Banyak orang bergosip,
jadi, kupikir akan lebih baik jika aku pindah.
Kamu tidak perlu melakukan itu sekarang.
Kembalilah ke Seoul.
Seseorang menunggumu.
Maksudmu Jin masih hidup?
Dan dia di Korea?
Dia tinggal ke Monterey.
Aku membawanya kembali.
Jika dia masih hidup, kenapa baru muncul sekarang?
Dia bahkan tidak pernah menelepon.
Kenapa dia bersembunyi seolah-olah sudah mati?
Apa dia menderita amnesia?
Apa dia melupakan keluarganya dan tidak ingat siapa dirinya?
Kenapa dia tidak kembali?
Kamu butuh hal lain?
Aku baik-baik saja.
Aku akan ke ruang tamu.
Beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu.
Kamu tidak perlu tinggal. Pergilah.
Tapi Bu Kim bilang...
Aku ingin sendirian.
Aku bisa mengurus diriku.
Jadi, biarkan aku sendiri.
Baiklah.
Aku senang kamu kembali.
Semua orang menunggumu.
Aku akan membiarkan pintunya terbuka.
Halo?
Ada orang di sini?
Apa itu kamu, Jin?
Kamu di dalam?
Ini aku, Ye Ji.
Istrimu datang.
Kamu di dalam, bukan?
Kamu mendengarkanku, bukan?
Tolong buka pintu ini.
Ada apa?
Kenapa kamu melakukan ini?
Jin!
Aku di sini! Oh Ye Ji datang!
Aku di sini! Buka pintunya.
Buka pintunya!
Jin, aku di sini. Jin!
Tolong buka pintu ini.
Aku di sini. Oh Ye Ji datang.
Bisa tolong buka pintunya?
Tunggu.
Tetap di sana.
Aku akan keluar.
Jadi...
Jadi, ini...
Karena ini?
Ini sebabnya...
Ini sebabnya
kamu tidak bisa kembali?
"When I Was The Most Beautiful"
Dia tidak bisa berjalan sama sekali.
Dia di kursi roda.
Meski tidak bisa berjalan, kamu tetap suamiku.
Aku akan menjaga sikapku agar kamu tidak perlu mencemaskanku,
jadi, tolong lupakan semua perkataanku.
Ada seseorang yang membantunya memalsukan identitasnya.
Aku akan tinggal sendirian untuk sementara.
Rahasiakan dari Ye Ji.
Orang itu bilang apa?
Kamu tidak tahu? Saat kamu pergi,
Hwan dan Ye Ji terlibat dalam skandal percintaan.
Kamu masih menyukai Ye Ji?