Film ini berdasarkan kejadian nyata. Adanya kemiripan murni kebetulan.
Tak ada niat mencemarkan.
TERINSPIRASI KEJADIAN NYATA
Syuting di beberapa lokasi dengan berbagai bahasa.
Demi tujuan dramatis, semua tokoh berbahasa Telugu.
TUJUH LEDAKAN MENGGUNCANG AHMEDABAD
PENGEBOMAN MENARIK PERHATIAN SIMI NETWORKS
LEDAKAN DI KOTA BERTEMBOK, JAIPUR
TANGGAL 13 FEBRUARI 2010 JOHN'S BAKERY, PUNE
Aku lapar. Ayo pesan makanan.
Pak, sudah dua pekan.
Media makin tak sabar.
Kedutaan asing pun menanyai kami.
Kita tak bisa mengelak lagi.
Kau mau aku bilang apa?
Kasus ini belum ada kemajuan.
Kita harus serahkan kasus ini ke NIA, Pak.
NIA?
Badan Investigasi Nasional…
Mereka organisasi baru.
Bisakah mereka menangani ini?
Kami telah melatih secara khusus untuk menangani situasi ini.
Siapa yang terbaik yang kita miliki?
Vijay Varma…
Juga dikenal sebagai Anjing Liar.
Tapi dia bukan lagi bagian dari NIA.
Apa?
Mengapa?
Rumah Zohra, Hyderabad.
- Apa? - Ada paket untuk Bapak.
- Bukan milikku. - Periksa alamatnya, 313, Zohra House.
- Kau Ashok Hussain? - Kau salah alamat.
Pak, tapi alamatnya…
Mereka pasti teroris.
Kulihat senjatanya. Ada lebih dari lima orang.
- Ali, ambil gambarnya. - Ya, Pak.
Pak…
Mereka memiliki AK-47.
Ada lebih dari lima pria di sana.
Masuk dan keluar?
Hanya satu, Pak.
Aman, Pak.
Ayo bergerak. Jangan beri ampun.
- Ali, lindungi aku. - Baik, Pak.
Kau dibunuh jika tak bunuh mereka.
Dua pria telah ditangkap di Samastipur.
Seorang pemuda ditembak mati.
Pemimpin partai politik…
Hei!
Jangan bersembunyi!
Hei! Ayo!
Tolong tangkap aku, Pak.
Tangkap aku, Pak.
Dia tak mau setengah-setengah.
Penjahat yang dikasusnya Vijay Varma tak ada yang hidup.
Karena itu mereka menyebutnya Anjing Liar.
Dia diskors atau dipindahkan?
Di balik meja.
Anjing liar!
Pers akan senang mendengarnya.
Panggil dia.
Priya, aku kembali.
Wah, Pak!
Kejutan yang menyenangkan!
Akulah yang terkejut.
Priya, kau pantas dapat penghargaan.
Kau telah menjinakkan Anjing Liar kami.
Dia mungkin anjing liar bagi departemen dan media, tapi tidak bagiku.
Pak, silakan duduk.
Apa kabar?
Aku lapar!
Priya!
Sudah lama aku tak makan makanan buatanmu.
Bagaimana kabar istrimu?
Dia sangat marah.
Mengapa?
Tiga tahu kau tak menelepon dia.
Setidaknya kau bisa menelepon putriku. Dia merindukanmu.
Aku tahu.
Aku tak bisa.
Bicara kepadanya…
mengingatkanku kepada Navya.
Permisi.
Maaf.
Tak apa.
Tolong…
Ayah, jangan lakukan ini.
Bu, tolong bicara kepadanya!
Aku ingin pergi!
Navya, jangan pergi. Tempat itu sangat ramai.
Kau ingin makan chaat?
Kukirim petugas untuk membelikannya. Ya?
Tidak! Tak mau!
Aku mau ke Gokul Chat dan makan dengan teman-temanku!
Bu, bicara kepadanya! Bilang kepadanya!
Kau tak boleh pergi.
Vijay, jangan posesif.
Dia akan bersama teman.
Dia akan baik-baik saja.
Navya, kau boleh pergi.
Aku sayang Ibu!
Bagaimana kabar Priya?
Dia mulai pulih.
Aku tahu.
Sangat sulit bagiku menerima…
bahwa Navya sudah tiada.
Vijay…
kami butuh kau.
Kenapa aku?
Karena kau masih yang terbaik.
Kau dapat petunjuk dalam kasus ledakan?
Tidak.
Vijay.
Itu harus didapat.
Aku akan kembali dengan satu syarat.
Aku mau timku.
Mereka ingin aku bergabung kembali dengan NIA.
Jangan khawatirkan aku.
Aku tak apa.
- Catat keempat nama ini. - Baik, Pak.
Masukkan di kasus ledakan Pune.
Ali Reza.
TUGAS - AGEN LAPANGAN
Rudra Goud.
TUGAS - AGEN LAPANGAN
Hashwanth Manohar.
TUGAS - AGEN LAPANGAN
Caleb Matthews.
TUGAS - AGEN LAPANGAN
Tim investigasi khusus ini akan dipimpin Vijay Varma.
Senang bisa bersama Bapak lagi.
- Ya. Apa kabar kalian? - Sangat baik, Pak.
Tapi dia menikah.
Maaf, aku tak bisa hadir.
- Tak apa. - Siapa gadis itu?
Kami bertemu saat kuliah di AS.
Caleb, kapan kau akan menikah?
Caleb, kau tak memberitahunya?
Apa?
- Dia akan dijodohkan! - Apa?
Keluarga mempelai wanita menunggunya.
- Ibu mempelai wanita menanyai dia. - Tanya apa?
"Mengapa kau datang sendiri, Pak? Di mana putramu?"
Senang bertemu lagi.
Beri laporan pasukan anjing.
Ali, beri aku pena.
Mereka pakai peledak apa?
IED dengan RDX dan Amonium Nitrat. Lazim dipakai sebagai peledak.
Itu mudah didapat. Sulit untuk melacaknya.
Kau punya rekaman dari kamera CCTV?
Hanya ada satu kamera CCTV di luar.
Sudah kulihat seluruhnya. Tak ada yang mencurigakan.
Tersangka tak teridentifikasi.
Hei, itu bisa jadi petunjuk. Hati-hati.
Ayo. Kemari.
Ada saksi mata lainnya?
Tidak ada barang bukti, Pak.
Para pramusaji juga ada di ICU.
- Ya? - Ya, Pak.
Baik.
Aku butuh segera rekaman CCTV dan laporan forensik.
Baik, Pak.
LABORATORIUM FORENSIK LAPORAN PENGEBOMAN
Pak, ini laporan forensik.
Lalu bulan madumu?
Bulan madu?
Aku ditelepon begitu mendarat di Shimla…
dari Anjing Liar.
Itu bawa sial!
Bulan madu bagian terbaik dari pernikahan!
Kau melewatkannya.
Siapa aku?
Caleb, aku menonton Rann Tn. Bachchan tadi malam.
Wah! Dia orator hebat!
"Ada pemerintah,
ada pengusaha, yang menciptakan kekayaan bagi bangsa,
dan ada politisi.
Mereka bertugas untuk…"
Ya, aku mengerti.
Alasan kau tak bisa jadi aktor.
Itu sangat menyakitkan!
Aku bisa jadi penerus Bachchan jika diberi kesempatan.
Sudah siap. Beri tahu bos.
Aktor bagus sepertiku ditindas karena orang-orang sepertimu.
Pause.
Mundurkan.
Berhenti.
Putar di kecepatan sama.
Berhenti.
Lihat pria yang memakai topi.
Dia kenapa, Pak?
Orang biasanya mencari meja saat pergi ke restoran.
Atau pramusaji membantunya.
Tapi dia langsung menuju ke meja.
Artinya dia sudah tahu harus pergi ke meja itu.
Dia mungkin akrab dengan restoran itu.
Dia mungkin pelanggan tetap.
Mungkin.
Hashwanth, perbesar.
Rekamannya buram.
Apalagi topi itu menutupi wajahnya.
Dia tak lama berada dalam jangkauan kamera CCTV
Ini tak terlihat seperti kecelakaan.
Hashwanth, putar rekaman dia keluar.
Itu dia. Tak ada yang mencurigakan. Dia bersih.
Dia terlihat normal.
Putar rekaman dari kamera kedua.
Tak ada apa-apa di sana. Kami sudah memeriksanya.
Perbesar pantulan di konter.
Tunjukkan saat dia masuk.
Mundurkan.
Pause.
Pak, ada sesuatu di tangan kanannya.
Putar rekaman dia keluar.
Pause.
Mundurkan.
Putar.
Bos!
Tak ada apa-apa di tangannya.
Ya! Nyalakan lampu!
Astaga!
Dia sudah siap! Dia tahu letak kamera CCTV!
Artinya dia sudah memeriksa John's Bakery.
Pak.
Karena itu tangan kanannya tak terlihat.
Selain sebab dia tutupi wajah dengan topi.
Sekarang, pertanyaannya,
"Siapa dia?"
SATU MINGGU KEMUDIAN
Pak.
Salah satu pramusaji siuman pagi ini.
Dokter, bagaimana kondisinya?
Manish, namaku Vijay Varma.
Petugas dari Badan Investigasi Nasional.
Aku di sini untuk berbicara tentang ledakan di John's Bakery.
Pria yang kami curigai
duduk di meja nomor 12 pukul 17.30 pada hari ledakan.
Kau memberinya makanan.
Bisa kau kenali?
Bisa gambarkan cirinya?
Petunjuk atau informasi darimu akan sangat penting bagi kami.
- Manish… - Pak!
Jangan mendesak pasien.
Maaf, tapi kau harus pergi.
Dia orangnya, Pak.
Apa?
Dia duduk di meja nomor 12.
Dokter, boleh kurekam pernyataan ini?
Ini bukti sangat penting bagi investigasiku!
Kau akan membutuhkan izin orang tuanya.
Apakah Bapak berkeberatan?
Ucapan putra Bapak akan bantu kami menangkap teroris itu.
Hanya hakim yang akan melihat video itu.
Kujamin keamanan Manish.
Berjanjilah.
Berjanjilah kau akan menangkap bajingan itu.
Aku berjanji, Pak.
Dia datang ke restoran pukul 17.30 pada 13 Februari.
Dia membawa tas hitam kecil di tangan kanan.
Dia duduk di meja nomor 12.
Dia memesan sandwich dan kopi dingin.
Dia juga memberiku uang 500 rupee.
Dia sudah pergi sebelum kuberi kembalian.
Tapi dia tak membawa tasnya.
Kupikir dia lupa membawanya.
Aku hendak ke meja untuk mengambilkan tasnya.
Tiba-tiba…
Manish, bisa kau menggambarkan wajahnya kepada pembuat sketsa?
CHENNAI 65 KM
- Asalamualaikum. - Waalaikumsalam.
Barang sudah siap?
Sepuluh peti RDX.
Baik. Cepat muat ketrukku.
Selesai, Pak.
Pak, perkenalkan aku ke komandan…
Jangan sekarang. Nanti saja.
Aku belum dipertemukan dengannya.
- Aku ingin bertemu dia. - Biarkan dia masuk.
Kau ingin menemuiku?
Bos… Aku…
Kirim sketsa ini ke Biro Intelijen,
tim ATS di semua negara bagian, dan polisi lokal di Pune.
Pakai semua informanmu.
Periksa setiap hotel, penginapan, dan wisma tamu.
WISMA TAMU PUNE
Dia mungkin makan atau tidur di suatu tempat.
Dia mungkin bertemu orang di suatu tempat.
Sopir bemo, sopir taksi, makelar rumah, induk semang, pemilik toko.
Seseorang pasti pernah melihatnya.
Dia tinggal di kota ini, berkeliaran dan menaruh bom.
Dia tak akan lolos.
Kita perlu menangkapnya.
Dengar ini, tak ada yang pulang sebelum kita menangkap dia.
- Ya, Pak! - Ya, Pak!
Bagaimana investigasinya?
Sedang berlangsung, Pak.
Vijay
dua minggu yang lalu,
ada insiden di perbatasan Andhra-Tamil Nadu.
Mau ke mana? Ada apa di dalam?
Hendak ke gudang. Ada banyak jeruk manis.
Kami perlu memeriksanya.
Hanya jeruk manis.
Hei! Buka!
Dua polisi tewas.
Tepat tiga hari sebelum kejadian ini,
ada petunjuk dari Biro Intelijen bahwa sebanyak 50 kilogram RDX
diangkut di perbatasan Andhra-Tamil Nadu.
Vijay…
Dia melakukan langkah selanjutnya.
Kita perlu menangkapnya sebelum dia membuat ledakan lain.
Pak, kami tahu perawakannya.
Namanya akan segera diketahui.
Tinggal terobosan kecil.
Halo? Baik, Pak.
Beri aku 20 salinannya.
- Dua puluh? - Ya.
Ya, Pak. Segera.
Baik, Pak.
Pak!
Kau punya sketsanya?
- Sebentar. - Aku kenal dia.
- Kau kenal dia? - Ya.
Dia menyewa kamar di terasku selama seminggu.
Hei, Dinesh! Segera hubungi Tn. Vijay.
Katanya dia ke Pune untuk berkuliah.
Dia pergi setelah sepekan karena tak diterima berkuliah.
Hei! Kau biarkan orang tanpa latar belakang tinggal?
Tidak, Pak.
Itu atas rekomendasi Mirza Baig.
Mirza Baig.
Baig!
Kemari.
Jangan lari.
Beban ini menjadi berat dan basah kuyup
Tubuhmu penuh panas seperti air pasang
Mengapa tak menjadi kaya Dengan mengklaim kecantikanku?
Aku tak bisa tidur malam Klaim kelopak mataku!
Bulan memanas melihat kecantikanmu
Jiwaku terbakar rasa lapar Luluh menjadi air
Induk ayam kabur terpincang-pincang Memegangi badannya
Bajingan!
Kubilang, "Jangan lari".
Baik, Bos!
Ali, apakah dia berbicara?
Ya, Pak. Tang kami ampuh seperti biasa.
Beri tahu aku.
Suatu hari, aku menerima telepon dari Pakistan ketika berada di toko.
Riaz Bhai meneleponku.
Mengapa kau menyebutnya sebagai Bhai? Dia saudaramu?
Beri aku namanya!
Riaz Khan.
Katanya seseorang akan datang ke Pune.
Dia memintaku untuk mengurus akomodasi dan bahan peledaknya.
Siapa namanya?
Khalid.
Aku bertemu dengannya di halte bus.
Ada seorang pria yang menemaninya.
Namanya Khatil. Kubawa ke rumah Tn. Shamshad
dan kuberi mereka bahan peledak.
Dia punya dua target.
Kuil Dagdusheth dan John's Bakery.
Khalid anggap pengeboman itu akan dapat perhatian lebih
karena banyak orang asing yang mengunjungi John's Bakery.
Rencananya, pada 13 Februari,
Khalid pergi ke toko roti dan Khatil pergi ke kuil.
Seorang VIP mengunjungi kuil hari itu.
Keamanan kuil membuatnya takut.
Dia membuang bom di selokan tanpa menaruhnya.
Tapi Khalid melakukan tugasnya.
Di mana kami bisa menemukan Khalid?
Aku tak tahu, Pak.
Mereka menelepon dan memberi kami perintah.
Begitulah cara kerja Mujahidin India.
Kalian.
Hubungi semua agensi.
Cari informasi perihal setiap Khalid yang punya catatan kriminal.
- Baik, Pak. - Segera.
- Halo? - Pak, Aku menelepon dari ATS Gujarat.
Ya, katakan.
Nama Khalid disebutkan dalam kasus Ledakan Ahmedabad 2008.
Apa?
Satu penjahat ditangkap atas ledakan ini.
Tunggu sebentar.
Siapa namanya?
Mohammad Peerbuoy.
Dia kini di Penjara Pusat Yerwada.
Bapak ingin bertemu saya?
Ya, tutup pintunya.
Sudah tonton Don Amitabh Bachchan?
Sudah 25 kali, Pak. Kenapa?
Mau jadi Amitabh Bachchan?
Tentu, Pak.
Caranya?
PENJARA PUSAT YERWADA
Apa yang dia lakukan?
Dia terlibat dalam ledakan di John's Bakery.
Silakan duduk.
Siapa namamu?
Moin Ali.
Dari mana kau berasal?
Nagpada, Mumbai.
Aku Mohammed Peerbuoy.
Silakan.
Kau sungguh terlibat di ledakan itu?
Tidak.
Mereka menjebakku karena aku seorang Muslim.
Ceritakan kejadiannya.
Aku bekerja sebagai buruh di perusahaan pelayaran di Dubai.
Aku memuat dan menurunkan kargo kapal.
Aku telah dua kali ke Pakistan untuk bekerja.
Aku menikmati liburanku bersama keluarga.
Polisi tiba-tiba menangkapku.
Mereka menahanku dan mengklaim aku anggota ISI
dan memasok peledak ke orang bernama Baig.
Dia pakai untuk ledakkan toko roti.
Mereka menyiksa dan menanyaiku perihal pria bernama Khalid.
Kau tak akan pernah bisa kembali ke Dubai.
Apa yang kau rencanakan jika keluar dengan jaminan?
Entah, tapi aku tak akan pulang.
Kau akan pergi ke Bihar?
Ada perpustakaan bernama Darul-Ul-Islam di Darbhanga.
Bilang Peerbuoy mengutusmu.
Dia akan mengurus sisanya.
Baik.
Sudah periksa semua dokumen?
Ya, Pak. Kami sangat yakin!
Ini paspor duplikatnya.
MOHAMMED SIDDIBAPPA
Astaga!
Bos, tersangka yang kita cari sudah pasti penduduk Bhatkal.
Dia kini mengubah namanya menjadi Khalid.
Ini si Khalid Bhatkal.
Nama aslinya Mohammed Siddibappa.
Dia lahir di desa Bhatkal, Karnataka.
Dia bergabung dengan anggota Mujahidin India Iqbaal dan Riyaz.
Dia datang ke Mumbai pada 2005.
Dia menjual lungi di kereta lokal. Dia Nama lainnya Abdul Kareem.
Itu penelitiannya terhadap ledakan Mumbai tahun 2006.
Dia dibawa ke Pakistan dan dilatih oleh ISI.
Dia spesialis pembuat bom.
Dia lalu kembali ke India.
Dia jadi pengurus lahan pertanian di Udupi memakai nama Imran.
Bom yang dibuat di sana dipakai di Ahmedabad, Bangalore, Jaipur, Varanasi…
dan Hyderabad.
Saat ini, Khalid panglima tertinggi Mujahidin India.
Dia mudah berganti penampilan.
Dia berjalan di antara kita sebagai manusia biasa.
Mereka tak tahu siapa, apa, dan di mana dia!
Dia sangat berbahaya.
Komandan, apa target kita selanjutnya?
Acara terbesar di India adalah kriket.
IPL.
Bom berdaya ledak tinggi.
Ledakannya akan menewaskan sedikitnya 2,000 orang.
Huru-hara sesudahnya akan menambah korban.
Ledakan akan terjadi sekaligus di dua negara bagian.
Hyderabad dan Chennai.
Aku akan melakukan home run di tanah India.
Kau urus Hyderabad dan aku akan pergi ke Chennai.
Asalamualaikum.
Waalaikumsalam.
Aku di sini untuk bertemu Tn. Asadullah.
Itu aku. Katakan.
Peerbuoy mengutusku.
Siapa Peerbuoy?
Mohammed Peerbuoy.
Dia ada di penjara, bukan?
Aku bertemu dia di sana.
Halo, Tuan Khatil.
Ayo.
Cara taruh bom dalam stadion?
Kau punya rencana?
Ada orang dalam.
Tak perlu khawatir.
Sudah kuurus semua.
- Halo? - Hussain sakit keras.
- Apa? - Kubawa dia ke RS.
Kapan kejadiannya?
Hentikan mobilnya.
- Halo? - Pak, ini aku, Ali.
Ali, semua baik-baik saja?
Ya, Pak. Ada beberapa informasi penting.
Kaki tangan Khalid, Khatil, datang ke Bihar untuk perawatan putranya.
Asadullah beri tahu aku itu. Aku baru saja beri dia uang.
Hebat!
- Ali, hati-hati. - Baik, Pak.
- Berapa? - Dua puluh rupee.
Keluarganya ada di rumah sakit.
Tapi dia tak ada di sana.
Tunggu saja.
Ada yang baru keluar dari bemo.
Dia mungkin Khatil.
Ya!
Itu pasti dia.
Ayo lakukan.
Hei!
NIA.
Masuk, sekarang!
Masuk, dungu!
Jantung putramu bermasalah?
Jantungnya harus segera dioperasi.
Kubawa kau ke Delhi jika kau tak berbicara.
Kau bisa pamit ke keluargamu.
Mereka tak akan tahu sebab kau menghilang.
Kau akan menyebabkan putramu mati.
Pak, tolong jangan lakukan ini.
Aku akan mengurus putramu.
Dia akan baik-baik saja.
Jika itu yang kau inginkan…
Kau harus bicara.
Aku akan menerima ini jika di posisimu.
Pertama, ceritakan tentang persembunyian Mujahidin India.
Aku berjanji…
putramu akan aman.
Aku akan mengurusnya.
Berhenti! Cukup!
Mereka menggerebeknya setelah Khatil ditahan.
Di sini tak aman. Ayo sembunyi beberapa hari.
Saling beri kabar. Moin, pergi ke Bombay.
Baik, Pak.
Komandan, Khatil beri tahu semua persembunyian kita kepada polisi.
- Tak ada lagi yang aman. - Kau punya rencana?
Ada persembunyian baru.
Aku punya rekrut baru. Moin Ali.
Dia bersembunyi di Nagpada, Mumbai.
Aku akan memberitahunya. Kau bisa pergi ke sana.
Kau akan aman di sana.
Ya, Ali?
Asadullah, pustakawan itu, telah meneleponku.
Satu orang penting akan datang ke Mumbai besok.
Dia minta di antar ke rumah aman.
- Dia beri tahu namanya? - Tidak.
Tapi sepertinya dia sangat penting.
Khalid.
Pasti Khalid.
Dia akan menemuiku besok pukul 17.00 di Kala Ghoda.
Kalian!
Ali ada di sini.
Waspada.
- Baik, Bos. - Baik, Pak.
Baik, Pak.
Khalid akan segera hubungi Ali.
Minta tim pengintai melacak nomor Khalid
dan cari lokasinya.
Kita akan tahu persis posisi Khalid.
Ya, Pak.
- Halo? - Berjalan ke tong sampah di sebelah kiri.
Kau di mana?
Berhenti buang waktu. Berjalan ke kiri.
Matikan ponselmu dan buang ke tong sampah.
Ambil ponsel dekat tong sampah lain.
Buang itu! Berhenti buang waktu!
Sialan!
Bajingan!
Dia sangat pintar.
Halo?
Ikuti instruksiku dengan hati-hati.
Lurus di sepanjang jalan ini.
Hashwanth, segera ikuti Ali.
Jangan lepas dari pandanganmu.
Lari.
Hashwanth, dia mengawasimu. Pergi ke kiri.
Menuju ke kananmu.
Ya!
Caleb, Ali datang ke arahmu.
- Kau ambil alih. - Baik, Bos.
Kau yakin itu dia?
Ya, Pak. Itu dia.
Caleb, jalan lurus.
Jangan ikuti Ali. Hashwanth ambil alih.
Naik taksi.
Baik, Pak.
Ya!
- Ayo. - Masuk.
Tunggu.
- Apa? - Bukan taksi ini.
Masuk taksi nomor 2124. Di belakang taksimu.
- Maaf. - Astaga!
Kita mungkin akan segera melihat Khalid.
Aku turun.
Aku datang.
Tangkap dia.
- Ayo! - Kau siapa?
- Masuk! - Kau sedang apa?
- Sialan! - Lepaskan aku!
Hei! Lepaskan dia!
Hei!
Lepaskan dia!
Lepaskan aku! Kau siapa?
Sialan!
Hei!
Pak, mereka dari ATS Mumbai.
Mereka mengikuti Moin Ali karena petunjuk dari intelijen Bihar.
- Mereka menggagalkannya. - Kau kenapa?
- Kami hanya bertugas! - Diam!
- Pak… - Apa yang kau lakukan?
Kita kehilangan dia.
Aku tahu! Dia sudah pergi.
Bajingan!
Sialan!
Omong kosong apa ini?
Kupikir kau berubah.
Kau bisa menampar polisi seperti itu?
Di jalan yang ramai?
Maaf, aku terpaksa harus menskorsmu.
- Pak, tapi… - Hemanth! Itu perintah!
Beri tahu aku.
Caleb, aku mungkin diskors secara resmi, tapi teruskan operasi kita.
Tetap berhubungan dengan setiap agensi.
Di mana pun dia sembunyi, akan kita tangkap!
Beri tahu aku!
- Hei! - Katakan, Bajingan!
Pak, kami tingkatkan keamanan di setiap perbatasan.
Kami menginterogasi semua yang ditangkap.
Mereka tak punya informasi tentang Khalid.
Bos, seperti katamu, tim pengintai kita
menyadap semua telepon yang terkait keluarga Khalid.
Khalid belum menghubungi keluarganya.
Hubungi ponselku saat dapat kabar.
- Dah. - Dah.
Setiap tim ATS dan divisi kejahatan siber di India telah mencarinya.
Tetapi kami tak punya informasi apa pun tentang dia.
Kami terus-menerus mengawasi semua tempat persembunyian Mujahidin.
- Cari dan beri tahu aku. - Periksa ini.
- Aku lantai sebelah. - Ya.
Pak, kami telah mengirimkan detail ke semua agen di luar negeri.
Tapi tak ada informasi dirinya.
Tak ada yang tahu.
Bajingan itu menghilang seperti hantu.
Navya!
Halo?
Pak, Khalid ada di Nepal.
Kau sedang diskors, bukan?
Secara resmi, ya.
Tapi aku telah bekerja secara tak resmi.
Bagaimana kau tahu dia ada di Nepal?
Istri Khalid menerima panggilan telepon sebulan silam.
Tim pengintai kami menyadapnya.
Kami curiga Khalid yang menelepon dan kami telusuri nomor yang diacak.
Kami menelusurinya ke Kathmandu.
Lalu kuhubungi informanku dan mengonfirmasinya.
- Siapa dia? - Arya, Pak.
Informasimu benar.
Informanku memberitahuku bahwa ISI telah merelokasi aset baru.
Mereka memanggilnya dr. Yousuf.
Pengkhotbah agama.
Tapi tak ada yang tahu lokasinya.
Dia berada di bawah perlindungan ISI.
Dia mungkin Khalid.
Kau yakin?
Aku cukup yakin.
Pak, hantu yang kita coba tangkap selama ini adalah Khalid.
Ini pertama ada informasi keberadaannya.
Kita harus menangkapnya sebelum dia kabur dari Nepal.
Kita harus melakukan ini, Pak.
India perlu menangkapnya.
Tahukah kau apa rahasia di balik bom hebat?
Bukan tentang sains atau bahan kimia.
Cinta.
Cinta untuk Allah.
Cinta untuk iman kita.
Setiap kali membuat bom…
aku ingat ibuku.
Dia dulu memasak dengan banyak cinta.
Dia biasa membuat porsi kecil…
dan menyuapiku sendiri.
Di situlah aku belajar, kau harus lakukan pekerjaan dengan banyak cinta.
Tuhan ada dalam detail!
Hidangan kita sudah siap.
Kita hiasi dengan beberapa paku dan laher.
Ini akan beri tenaga ekstra.
Setelah ledakan, setiap paku dan laher bertindak seperti peluru.
Sekarang…
tempatkan bom ini di dalam penanak khusus.
Itu melipatgandakan efek ledakan.
Ambil ini.
Tuhan bersamamu.
CBI telah mengajukan laporan ke pengadilan Ahmedabad hari ini.
Laporan bahwa Ishrat Jahaan dan tiga orang lain dibunuh di luar hukum.
- Boleh masuk, Pak? - Masuk.
Pada 14 Juni 2004, cabang Kepolisian dan Intelijen Ahmedabad
melakukan pembunuhan di luar hukum ini.
Kubaca proposalmu menangkap Khalid di Nepal.
Pak…
Setelah kontroversi Ishrat Jahaan ini, aku tak bisa mengambil risiko.
Maaf.
Pak, ada informasi dari sumber yang dapat dipercaya.
Tak mungkin dalam keadaan saat ini.
Biar situasi mereda.
Pak, persetan dengan menteri!
Khalid pasti ada di Nepal.
Ayo bertindak.
Khatil beri tahu kami selama interogasi, Khalid buat ledakan lebih besar.
Tangkap dia sebelum itu terjadi.
Astaga, Pak!
Bertindaklah!
Aku memahami ucapanmu.
Kau pikir aku tak mencoba?
Tetapi aku hanyalah bagian dari sistem.
Aku benar-benar tak berdaya, Vijay.
Maafkan aku.
Setiap manusia lahir di dunia ini
sebagai seorang Muslim.
Tetapi karena orang tua, kakek-nenek, dan buyutnya,
mereka menjadi kafir.
Kapanpun seseorang ingin kembali ke Islam,
Allah mau menyambut mereka.
Pastikan kau ingat himnenya dengan baik.
Selamat datang.
- Asalamualaikum. - Waalaikumsalam.
- Apa kabar kalian? - Baik.
Silakan duduk.
- Khalid. - Ya.
Kita sudah lama berdiam diri.
Komando tertinggi mulai meragukan kami.
Ledakannya bisa jadi yang paling keras
hanya jika ada keheningan.
Dengarkan keheningan ini.
Bom!
BIOSKOP KONARK
Ledakan pertama terjadi pukul 19.00 di Bioskop Konark.
Lima hingga enam menit kemudian, ada ledakan di halte bus Dilsukhnagar.
Lebih dari seratus orang diperkirakan terluka dalam ledakan tersebut.
Situasinya mencekam dan pemandangannya mengerikan.
Narasumber kami mengatakan,
Mujahidin India kirim surel yang mengklaim bertanggung jawab atas ledakan tersebut.
Maaf, Vijay.
Tak perlu minta maaf kepadaku.
Minta maaf kepada keluarga yang ditinggalkan.
Menolak proposalmu bukanlah keputusanku.
Itu tak mengurangi dosa kita.
Kita semua bertanggung jawab atas bencana ini.
Kita tahu tentang Khalid.
Jika kita menangkapnya, ini tak akan terjadi.
Jangan menjadi pengecut
dan membuat alasan.
Aku bukan pengecut, Vijay.
Sistem telah membuat kita impoten!
Buat tak berdaya!
Apa yang bisa kita lakukan?
Apa? Katakan!
Mari lakukan operasi rahasia.
Apa?
Kementerian tak perlu tahu tentang ini.
Pakai taktik gerilya untuk tangkap Khalid.
Vijay, ini bukan film.
Bersikaplah praktis.
Aku sedang bersikap praktis.
Mengapa tak bisa dilakukan?
Adolf Eichmann penyebab kematian banyak Yahudi selama Perang Dunia II.
Dia bersembunyi di Argentina memakai alias selama 23 tahun setelah perang.
Agensi Israel, Mossad, menyusup ke Argentina, menangkapnya,
membawanya ke Israel dan menggantungnya.
Jika mereka bisa melakukannya pada 1967,
kenapa kita saat ini tak bisa?
Menurutmu kita bisa lakukan operasi ini?
Jangan khawatir,
aku akan bawa Khalid kembali.
Pertimbangkan lagi keputusanmu.
Jika kau tertangkap di Nepal,
departemen dan pemerintah kita akan memungkirimu.
Kau mungkin harus seumur hidup dipenjara di Nepal.
Kau mungkin saja mati di sana.
Ini misi yang sangat berbahaya.
Kita mungkin mati atau dipenjara seumur hidup.
Kami tak akan memiliki senjata atau pengenal apa pun.
Jika mati, kita tetap anonim.
Jika misi berhasil, jika kita bawa Khalid kembali ke India,
kita akan tetap anonim. Kita tak akan dapat tempat dalam sejarah.
Aku tak memaksa kalian untuk bergabung dalam misi ini.
Aku melakukannya dan punya alasan untuk itu.
Jika seseorang berpikir dia dapat bunuh ratusan orang tak berdosa,
dan lolos begitu saja, aku tak setuju dengan itu!
Aku tak bisa hidup seperti itu!
Aku tak melakukan ini demi putriku.
Ini demi setiap warga negara kita yang hidup dalam ketakutan.
Aku tak ingin negaraku hidup dalam ketakutan.
Katakan padaku, apa keputusan kalian?
Pak, saya telah memutuskan.
Saya siap ikut Bapak.
Ini peran seumur hidup. Saya tak akan menyerah.
Pak, ayah saya perwira militer. Saya ingat hari itu
saat ibuku dikabari bahwa ayah saya meninggal dalam bertugas.
Dia tak menangis, Pak.
"Ada tiga putraku
yang bersedia berkorban demi negara."
Hari ini giliran saya.
Ini alasan terbaik untuk mati.
Saya ikut.
Hashwanth,
aku bisa mengerti jika kau tak ingin bergabung.
Boleh saya bertemu istri sebelum kita berangkat?
Tentu.
Pak, apa nama operasi ini?
Mengapa kau tak mengatakannya?
Operasi Anjing Liar!
Orang gila!
Hemanth, kau sudah gila?
Mentransfer dana NIA ke Arya untuk operasi yang tak sah
tanpa beri tahu otoritas lebih tinggi sangat berbahaya.
Aku bisa dituntut.
Percayalah, Vinod.
Aku akan bertanggung jawab penuh jika ada penyelidikan.
Paham?
Kau mengambil risiko besar!
Mereka mempertaruhkan nyawa demi negara.
Setidaknya ini sumbangsihku.
Baik.
Pak, apakah ini tempat yang tepat?
Arya minta kita kemari.
Itu pasti dia.
Kalian! Lari!
- Pak, siapa orang-orang ini? - Bagaimana aku tahu?
Arya!
- Arya, siapa mereka? - Aku tak tahu.
Kau bodoh!
Aku ingin dia hidup-hidup.
Sialan! Kau membunuhnya!
Siapa mereka?
Mengapa mencoba membunuh kita?
- Mereka tahu kita di sini? - Bos, ada yang tak beres.
Vijay, hidupmu dalam bahaya.
Kita harus pergi ke rumah aman.
Dia Arya. Dia agen RAW.
Aku memercayai dia.
- Kita harus pergi sekarang. - Kau benar.
- Ayo. - Lalu mobil kita?
Seseorang mengawasi gerakan kita.
Kita perlu berhati-hati.
Siapa yang tahu kau akan datang ke Nepal?
DIG Hemanth.
Itu berarti DIG Hemanth memiliki…
Sialan!
Aku tak percaya ini!
Pengkhianat!
Matikan ponselmu.
Tak ada yang pakai ponsel. Arya belikan yang baru.
Penyamaran kita terbongkar.
Dilarang menelepon ke India, terutama ke keluarga.
Satu hal penting lain.
Kita perlu tahu siapa keempat orang Nepal itu.
Kami saja.
Aku punya informan, namanya Laxman.
Siapa Laxman?
Dia inspektur senior di Intelijen Nepal.
Jaringannya di Nepal kuat.
Dia punya banyak koneksi.
Bisakah kita memercayainya?
Aku lama kenal dia.
Dia pun beri aku beberapa informasi tadi.
Astaga! Kau tampak sangat seksi.
Kau membawa uangnya?
Ya.
Mari langsung ke intinya.
Mobil itu milik Bomzan.
Anak buahnya menyerangmu.
Siapa Bomzan?
Orang ternama.
Anak buahnya terlibat dalam bisnis kotor di seluruh Nepal.
Mengapa dia menyerang mereka?
Aku tak tahu.
Di mana Bomzan?
Menemukannya tugas yang sulit.
Kuyakin tugas yang sulit ada harganya.
Baik!
Kami butuh senjata dari pasar gelap.
Berapa banyak?
Sungguh?
Ini perang?
Ini perang.
Bomzan akan datang ke Kathmandu besok melalui perbatasan Tiongkok.
Range Rover cokelat dan kendaraan pengawal.
Baik, terima kasih!
Pak, target mendekati tujuan.
Dia hampir berjarak tiga kilometer.
- Semua pos, bersiap. - Baik, Bos.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Perlambat mobilnya.
Pak, kupikir dia mencurigakan.
Lebih cepat.
Pak, saya harus berhenti di hotel. Target dekat dengan tujuan.
Jaraknya hampir 500 meter.
Hentikan mobilnya.
Sekarang?
Baik, aku ke sana.
Ayo pergi ke Pokhara.
Kita tak ke Kathmandu.
Minta penjaga mengikuti.
Baik, Bos.
Ada yang tak beres. Target mengubah rencananya.
Dia menuju Pokhara, bukan Kathmandu.
- Apa? - Sialan!
Kau urus kendaraan pengawal. Aku akan urus target.
Ya, Pak.
Hei!
Mengapa dia menghalangi jalan?
Hei! Hei, Wanita tua!
Pindah! Tidak bisa kau mendengarku?
Siapa kau, Berengsek? Ayo!
Ayo!
Begini seharusnya kau menyerang, Tolol!
Kau siapa?
Katakan!
Siapa yang menyuruhmu menyerang?
Abdullah.
Dia anggota parlemen.
Dia bekerja untuk ISI.
Dia mempekerjakanku untuk membunuhnya.
Kau tahu apa tentang Khalid?
Abdullah menyuruhku.
Kuatur pertemuan antara Khalid dan Maus.
ISI membayarnya dan diberi imbalan peledak.
Di mana Khalid?
Aku bersumpah atas kuburan ibuku! Aku tak tahu di mana Khalid!
Tapi putra Adbullah akan menikah dalam dua hari.
Khalid mungkin hadir.
Hubungi dia.
Ya?
Aku telah membunuh lima orang India itu.
Bagus.
Apa selanjutnya?
Beristirahatlah dengan tenang, Kawan!
Aku tak bisa menghubungi mereka. Mereka mematikan ponselnya.
Kupercaya kau dan ambil risiko besar.
Aku tak bisa lagi merahasiakan tentang dana kita.
- Harap lakukan selama seminggu. - Caranya?
Kau bisa cuti sakit.
Aku hanya berharap mereka selamat.
- Mereka sudah pergi. - Baik.
Kau kenapa, Berengsek? Kau buta?
- Itu salahmu! - Bukan!
- Berhenti mengumpat! - Diam!
Siapa yang ganti rugi?
- Ini salahmu! - Kau mau bayar? Diam!
- Lihat ini. - Silakan!
- Kuhadapi dia! - Ayo!
Jalankan rencana!
Mengapa kau meneriakiku?
Kecelakaan ini salahmu! Berhenti berdebat!
- Ini salahmu! - Polisi ada di sini!
- Hei! Cukup! - Pak, aku hanya berkendara.
- Aku akan menyimak. - Mereka menabrak mobilku.
Kita harus ke kantor polisi.
Baik, ayo ke sana.
Kalian juga harus datang ke kantor polisi!
Khalid mungkin di sana. Pastikan periksa setiap sudut.
- Waspada! - Baik.
- Ali. - Pak?
Pergi dan tunggu di tempat parkir.
Baik, Pak.
Permisi.
Terima kasih.
Senyum! Pindah ke kanan.
Dia tak di sini.
Khalid tak ada di sini.
Terima kasih.
Tak ada siapa-siapa.
Negatif.
Hei! Ada apa?
Ada yang datang.
Tak terlihat jelas, tapi mungkin itu Khalid.
Aku akan mengonfirmasi.
Kalian, waspadalah.
Ya?
Baik.
Temui dia. Aku akan kembali.
Selamat datang, Saudara.
Silakan.
Ya, itu Khalid!
Dikonfirmasi!
Caleb, Rudra, pergi ke balkon.
Aku ke sana.
Hashwanth, ke resepsionis. Aku datang.
Baik, Pak.
Memberkati anak-anakku, Pak.
Terima kasih.
Ini putraku dan dia menantuku.
Allah memberkati.
Silakan duduk.
Silakan.
Aku sangat senang kau datang.
Keluargamu seperti keluargaku.
Caleb, kau akan urus pengawal Abdullah.
Rudra, kau akan urus pengawal Khalid.
Saat mendapat kesempatan,
aku akan membawa Khalid dan kabur lewat belakang.
Ali,
setelah dengar tembakan pertama, temui aku di pintu belakang.
Baik, Pak.
Hashwanth, lindungi aku.
Rudra, siap?
Caleb, siap?
Hashwanth, bersiap.
Ya.
Hei, ambilkan kebab untuk Tn. Yousuf.
Semoga kau sehat.
Ya, Allah memberkatiku.
Kalian, bersiap. Tunggu aba-abaku.
Tiga…
dua…
Hei, bos mau kebab! Kau sedang apa?
Ya, sajikan untuk Tn. Yousuf.
Tn. Abdullah, orang itu mencurigakan.
Kalian, bersiap.
Pak, Hashwanth…
Baik.
Pak, dia pergi!
Kalian, ada apa?
Kau siapa?
- Lucknow Kebabs. - Pukul dia lagi.
Katakan padaku!
Kau siapa?
Aku berkata jujur. Aku dari Lucknow Kebabs.
Tembak dia!
- Hei! Katakan! - Kakek!
- Jatuhkan senjatamu! Abdullah. - Adil!
- Kutembak kau jika sakiti dia.
- Jangan sakiti dia! - Jatuhkan pistolnya.
Hashwanth, ayo!
- Tolong! Adil! - Diam!
- Kami tak akan mengikutimu! - Diam!
Tolong jangan menyakitinya.
Tolong jangan ikuti mereka.
Jangan ikuti mereka.
Adil…
Komando tertinggi mengkhawatirkan keselamatanmu.
Kau akan dipindahkan ke Islamabad dalam 48 jam ke depan.
Tetap di rumah aman sampai kita mulai pindah.
Tak ada rumah aman.
Mereka datang jauh-jauh dari India dan menyerangku di rumah anggota parlemen.
Menurutmu mereka akan berhenti?
Aku pasti akan pergi ke Pakistan,
tapi setelah kubereskan mereka.
Lakukan ini segera.
Hubungi para Maois dan bilang aku butuh perlindungan mereka.
Pastikan seseorang membocorkan cerita ini.
Apa?
Kuyakin informan yang membantu mereka…
akan mendapatkan informasi ini.
Tak apa-apa.
Mereka punya lima orang.
Kita punya banyak.
Jangan khawatir. Biarkan mereka datang.
Sialan! Aku tak percaya mereka lolos.
Kita hampir menangkapnya!
Maaf, Pak, aku seharusnya lebih berhati-hati.
Kami menerima informasi dari Laxman.
Khalid di hutan, dilindungi Maois.
Mereka akan memindahkannya ke markas di Pakistan dalam 48 jam.
Sialan!
Kita tak punya waktu.
Ayo bergerak!
Bos, apakah kau yakin mereka akan datang ke hutan?
Seratus persen!
Mereka di sini. Ambil posisimu.
Mereka dekat.
Ayo.
Hei, matikan apinya.
Mundur!
Mengapa Ayah punya bekas luka ini?
Ayah terluka dalam perang.
Apa itu perang?
Perang berarti membunuh yang jahat.
Mereka akan bunuh kita jika tak dibunuh.
Bagaimana jika yang jahat itu menyakitimu?
Ayah akan membunuh mereka.
Ayah akan membunuh mereka semua!
Serang!
Aku hanya akan tanya sekali.
Katakan di mana Khalid.
Rudra, dua orang di sebelah kananmu.
Caleb, di sebelah kirimu!
Delapan puluh lima derajat, selatan.
Utara, tiga gubuk, satu menara.
Enam sasaran. Kanan utara.
Lima derajat. Jembatan.
Lima pondok.
Satu bungker.
Aku yakin Khalid ada di sini.
Kalian, aku bergerak.
Ada masalah apa?
Kau terkena peluru?
Bicara!
Bagaimana mereka lolos?
Bajingan sialan.
Bedebah!
Kalian!
Granat!
- Khalid? - Jangan bunuh aku.
Kalian, aku tahu lokasi Khalid.
Rudra, Caleb, lindungi aku.
Baik, Bos!
Sisanya, bunuh mereka semua.
Aku akan mengejar Khalid.
Di mana Khalid?
Caleb, buka!
Peringatkan semua pasukan Nepal.
Tingkatkan keamanan di perbatasan dan bandara!
Aku ingin orang-orang India itu dengan cara apa pun!
KEPOLISIAN NEPAL
Arya!
Singkirkan truk ini.
Buang di suatu tempat dan perdayai mereka.
Baik!
Mengapa truk ini ada di sini saat malam?
Hubungi pos pemeriksaan.
Kau merasa telah mencapai sesuatu yang istimewa dengan menangkapku?
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Biar kuberi tahu!
Aku akan jadi tamu khusus di penjara berkeamanan ketat!
Diberi beriani dua kali seminggu.
Koran akan muat foto-fotoku di halaman depan.
Aku akan dapat perlakuan VIP dan keamanan kategori Z.
Polisi sepertimu akan menjagaku seperti anjing.
Sejujurnya,
bangsamu tak bernyawa!
Tak punya harga diri atau kehormatan!
Kubunuh orang-orangmu seperti serangga,
tapi kau hanya bisa menangkapku.
Kau akan terus memohon untuk menghukumku. Aku akan terus berpindah penjara.
Negaramu bagaikan sirkus!
Kau tak punya harga diri?
Bukankah darahmu mendidih?
Kasim sialan!
- Keparat! - Ali!
Pak, biar aku saja.
- Jangan! - Aku akan membunuhnya!
- Ayo, bunuh aku. - Pak, kumohon!
- Pak, biar kulakukan. - Tembak! Tembak aku!
Biar kulakukan!
Itu yang dia inginkan!
Kita tak akan membunuhnya.
Dia enggan ke India.
Dia tak ingin membicarakan organisasinya di penjara.
Dia tak ingin kita mengalahkannya.
Dia ingin mati seperti pahlawan.
Setiap inci tubuhku
memohon untuk membunuhmu saat ini.
Tapi aku tak akan melakukannya.
Kau akan menjadi contoh…
bagi yang percaya bisa meneror negaraku dan bisa lolos dari itu.
Kau akan ingatkan mereka,
negara kami bisa menyeret mereka dari lubang persembunyian terkecil!
Aku mau orang hina sepertimu tahu.
Ada aktivitas mencurigakan, Pak.
Sebuah truk tak dikenal bergerak menuju sabuk utara.
Mereka mungkin orang India yang kita cari.
Komisaris…
aku ingin kau menyisir desa-desa di sekitar hutan.
Suruh tentara beraksi.
Geledah setiap rumah.
Geledah setiap desa.
Aku ingin orang-orang India itu dengan cara apa pun.
Baik, Pak.
Berapa totalnya?
Biar aku hitung.
Hei, dengarkan aku.
Kami mencari lima orang India. Kau pernah melihat mereka?
Tak pernah.
Kau mirip orang India.
- Kau melihat mereka? - Tidak.
Berapa totalnya?
Dua ribu rupee.
Mau ke mana, Bu?
Kapan.
Makanannya banyak.
Ya, ini untuk tamuku.
Baik. Kau boleh pergi.
Ada banyak polisi di sekitar kita. Mereka menyisir area ini.
Kita harus pergi secepat mungkin.
Kau bisa berusaha sekuat tenaga.
Kau tak akan mengeluarkanku dari negara ini.
Kau punya dua pilihan.
Lepaskan aku dan kabur.
Atau kau bisa membunuhku.
Aku akan membawamu kembali ke negaraku.
Aku berjanji.
Aman. Ayo pergi.
Dengarkan aku.
Setiap langkah sangatlah penting.
Satu kesalahan dapat membahayakan Operasi Anjing Liar.
Arya, hubungi Laxman.
- Ya, Arya? - Laxman!
Kami menuju perbatasan Kakarbhitta sesuai instruksimu.
Bagus! Aku sudah siapkan jalan keluarmu.
Kau tak akan kena masalah.
Kau bisa mudah lintasi perbatasan.
Kita sudah siap.
Kalian, ayo mulai.
Pami telah menyisir desa-desa tapi tak ketemu.
Jangan sampai mereka melintasi perbatasan.
Aku ingin mereka hidup atau mati.
Pak, seseorang ingin bertemu denganmu.
Dia bilang dia punya informasi tentang orang-orang India itu.
Apa?
Suruh dia masuk. Sekarang.
Pak, aku tahu lokasi orang-orang India yang kau cari.
Jaga aku dan aku akan menjagamu.
Jika informasimu tentang hal itu benar,
aku akan bayar berapa pun.
Mereka ada di sebuah ambulans.
Mereka akan melintasi perbatasan Kakarbhitta.
Hubungkan aku ke pusat imigrasi Kakarbhitta.
Arya, kita tak lewat jalur perbatasan Kakarbhitta.
Kata Laxman itu jalan keluar teraman.
Jangan percaya siapa pun.
Vijay! Kau di mana?
Pak, kami menangkap Khalid.
- Bagus! - Kami lewat perbatasan Sunauli.
Temui aku di sana. Hubungi bantuan.
- Paham? - Paham.
Kita akan tahu siapa pengkhianat itu.
Betul.
- Vinod. - Ya?
Segera kirim pasukan ke perbatasan Sunauli.
Baik.
Mereka menangkap Khalid. Aku akan beri tahu mendagri.
- Baik, tentu. - Baik.
Ya, baik!
Aku telah menerima informasi dari India,
mereka lewat perbatasan Sunauli, bukan Kakarbhitta!
Halo, Komisaris!
Kirim pasukan ke perbatasan Sunauli segera!
Sekarang juga.
Apa rencananya?
- Caleb! - Bos?
Lewat rute Hetauda.
Apa?
Jalur Hetauda akan bawa kita ke perbatasan Raxaul.
Itu zona berkeamanan tinggi. Tak mungkin lewati keamanan di sana.
Itu alasan kita ambil rute itu.
Mereka tak akan menduganya.
Kau yakin?
Caleb! Hentikan ambulansnya.
Jangan berhenti. Terus jalan.
- Pak! - Ya?
Kami berada di perbatasan.
Baik.
- Arya, siapkan defibrilator. - Mengapa?
Aku paham tindakanku. Ayo!
Lakukan!
Setrum dia!
- Dia bisa mati. - Setrum dia!
Pak, mereka akan lewat rute Raxaul-Birgunj untuk lintasi perbatasan.
Bagaimana kau tahu?
Tadinya mereka lewat Kakarbhitta. Tapi tak jadi.
Kata informanmu mereka akan lewat rute Sunauli.
Tapi itu juga salah.
Mereka hanya bisa lewat Raxaul-Birgunj.
Saat kita tahu informasinya keliru,
mereka sudah berjarak delapan jam. Itu telat sekali!
Pak, hubungi kantor polisi Birgunj.
Baik. Bergerak.
Berhenti!
Sialan! Terlalu banyak mobil.
- Pengecekannya sangat teliti. - Bisa kita lintasi perbatasan?
Halo! Kantor polisi Birgunj?
Ya?
Aku Menteri Abdullah.
Ya, Pak.
Lima orang India melintasi perbatasan dengan ambulans.
- Hentikan mereka! - Baik, Pak.
Bahadur, ambil mobilku.
Rencana dijalankan.
Kami dari Kedubes India, Nepal.
Kami perlu segera bawa salah satu VIP ke Bihar untuk perawatan.
Tolong biarkan ambulans itu lewat.
HUBUNGAN DIPLOMATIK, NEPAL
kau harus bicara kepada petugas imigrasi.
- Baik. - Bawa.
Ayo.
Terima kasih!
IMIGRASI NEPAL
- Silakan masuk. - Baik.
Kami dari Kedubes India.
Silakan duduk.
Kami perlu segera bawa satu VIP ke Bihar untuk perawatan.
Biarkan ambulans kami lewat.
Jawab teleponnya!
Pak, semua orang di sini harus ikut aturan dan regulasi.
Jawab teleponnya! Sialan!
Aku tak peduli dengan hal itu!
Hei, jaga ucapanmu!
Sungguh?
Aku sudah muak.
Akan kuhubungi kantor PM.
Permisi.
Mohon tunggu. Tolong jangan.
Akan kuurus.
Hei, periksa ambulans di belakang sana.
Beri tahu aku jika semua baik-baik saja.
- Pak! - Ya.
Mereka datang.
Arya, lakukan dengan cepat. Ayo.
Lebih cepat, Arya.
Dia meninggal!
Terus lakukan!
Jangan berhenti!
Dokter, tolong lakukan sesuatu.
Selamatkan saudaraku.
Dokter! Jangan biarkan dia mati!
- Kondisinya kritis. - Dokter!
Dia kembali sadar. Ya!
Syukurlah!
Ini darurat. Biarkan kami lewat.
- Injak gas! - Ya, Pak.
Pak, ambulansnya baik-baik saja.
Biarkan lewat.
Pak, kau boleh lewat.
Terima kasih.
Bos, kami sedang melintasi perbatasan.
Perintah langsung dari PM. Jangan biarkan ambulans lewat!
Apa? Ambulans itu sudah lewat perbatasan.
- Terhubung? - Mereka sudah lewat perbatasan.
Gawat!
HIDUP INDIA
Apa yang dia lakukan di sini?
Bos, Hemanth?
Pak, misi kami dalam bahaya.
Ada pengkhianat di departemen kita.
Hanya aku yang tahu misi ini.
Siapa pengkhianat itu?
Mereka menangkap Khalid. Aku akan beri tahu mendagri.
Baik.
- Kau yakin? - Tentu.
Ya, baik.
Sadap panggilan telepon dan pesan Vinod.
Ini mendesak.
Aku bangga padamu, Vijay!
Aku bukan satu-satunya. Negara ini bangga padamu!
Ledakan teror mengguncang India dari 2006 hingga 2013.
Termasuk Taman Lumbini, Gokul Chat,
Dilsukhnagar, Hyderabad dan German Bakery, Pune.
Mujahidin India, organisasi teroris terlarang,
mengaku bertanggung jawab atas ledakan yang mengakibatkan 303 kematian.
NIA, yang memimpin investigasi ini,
dapat petunjuk bahwa tersangka dalang, Yaseen Bhatkal, bersembunyi di Nepal.
Satu tim berisi lima petugas NIA memasuki Nepal
dan melakukan operasi berani untuk menangkap Yaseen Bhatkal
dan membawanya ke India.
Open Magazine mengisahkan operasi ini
dalam edisi tanggal 11 September 2014.
Yaseen dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan NIA
di Hyderabad pada 19 Desember 2016.
Yaseen Bhatkal saat ini ditahan di Penjara Tihar
dan menunggu persidangan atas tuduhan terorisme.
Film ini didedikasikan untuk NIA dan para petugas pemberani.
Terjemahan subtitle oleh Garma