DENGAN CINCIN INI
Tidak!
ATLANTA, GEORGIA MALAM TAHUN BARU
Pernikahan ini
membuatku stres.
Aku turut bahagia untukmu, Elise.
William orang yang baik. Tapi..
menjadi pengiring pengantin saat kau masih jomblo.
sama menyenangkannya saat pertama memakaikan dua dasi
kau merasa bisa mendengar yang orang lain pikirkan.
Kemarin malam di latihan makan malam.
- Halo! - Hai.
- Kau terlihat cantik. - Kau juga.
Dimana Elise?
Oh. Itu dia! Dia tampak menawan.
Hey...
Trista.
Kapan aku akan mendapat undangan pernikahanmu?
Wanita yang menunggu terlalu lama
kemungkinan besar kesambar petir dari pada mendapat seorang pria.
Ayolah. Jangan khawatir. Kau akan segera menemukan pria.
Pasti ada seseorang diluar sini yang mau menikah denganmu.
Jadi... kapan kau akan menikah?
Sel telur itu tak akan segar selamanya.
Rupanya aku punya kesempatan untuk kesambar petir.
Untuk mengkerutkan sel telurku yang berdebu,
saat ditolak oleh pria terakhir di bumi!
Jadi jangan tahan nafasmu!
Berlebihan?
Dan, itu bekas pacarmu. Yang juga pengiring pria.
Ini seharusnya menjadi pernikahan kita.
Dan saat kau menyadari...
berdasarkan statistik 1 dari 2 wanita kulit hitam
yang tidak akan menikah... adalah dirimu.
Tunggu.
Oh tidak!
Kau seperti tunawisma.
Dengar.
Kau harus pergi. Kau harus pergi!
Tunggu, tunggu, tunggu. Satu hal lagi. Aku perlu bicara tentang sesuatu.
Kau perlu untuk... Oh.
Dengar. Katakan nanti di pernikahan.
- Tapi, Trista, ini penting. - Oh baiklah. Apa?
Trista. Ayolah.
Tidak!
Hey. Bisa kau tunggu sebentar?
- Gadis, biarkan kami masuk, maukan? - Apa yang terjadi?
Oh.
Hey! Terimakasih telah... mengantarkan benda itu.
"Benda itu?" Sekarang mereka menyebutnya begitu huh?
Oh tidak. Mereka selalu menyebutnya begitu.
- Satu minuman, dia bilang. - Tolong jangan memulai.
Apa yang kukatakan?
Tak ada kebaikan dari ini.
Gadis, aku tak tau kenapa kau masih tampil begitu.
Pernikahan 1 jam lagi.
Benarkah? Oh...
Dengar. Aku akan ke gereja jadi Elise tidak panik.
Viv. Coba lakukan sesuatu dengan itu.
- Itu kecelakaan. - Selalu begitu, gadis.
Maaf.
- Aku sungguh memalukan... - Ayolah. Ayo kuantar kau mandi.
Oh... Tuhan.
Jangan lihat. Jangan lihat...
Cepatlah, Trista.
Oh astaga. Aku tak percaya kau mencuri barang ini lagi.
- Aku tidak mencuri. - Kau begitu murahan.
Sungguh kasar kau bicara. Aku membantumu.
Kau setidaknya memberiku sedikit minuman.
Apa menurutmu mereka melakukan ini untuk agen pernikahan?
Atau karena aku jomblo.
Mereka pikir aku sangat menyedihkan aku kerja pada malam Tahun Baru?
Hubungan yang paling berarti bagiku adalah dengan peralatan elektronik.
Punyaku juga...
tapi ini bukan telpon.
Apa kau pikir itu...
Aku tak tau jika ada kesempatan mungkin dia dan aku...
Tidak.
- Maksudku mungkin... - Tidak...!
- Mungkin waktu kita hanya... - Tidak.
Nah, ini sudah bertahun-tahun.
Aku tau bagaimana kedengarannya. Tapi...
Aku lelah berpura-pura tak peduli jika bertemu seseorang.
Mengapa ini tak masalah untuk. memperjuangkan karirmu. Tapi...
Aduh.
Pernikahan merupakan... hadiah ajaib yang kau dapat
hanya setelah kedamaian melengkapinya, itu tak pernah terjadi.
Sungguh tertekan.
Bagaimana kau bisa mengalahkan rintangan yang tak mungkin sambil pura-pura tidak mencobanya?
Sayang. Ini rasa malu kita yang tersembunyi.
Yeah. Diatas rasa malu terluar adalah tak ada yang mau menikah denganmu.
Kau tau itu? Rasa malu terluar.
Kau bisa mendapatkan itu dari klienmu untuk menulis naskah.
Amaya bisa jadi pemandu.
Amaya. Oh, terserahlah.
Hey. Aku menelpon untuk bilang terimakasih atas tiketnya,
dan kamar, dan baju.
Kau tidak tau kau sudah membelinya.
Tapi ini tak sama saat kau disini.
Dan aku mengerti mengapa kau tak bisa. Tapi...
Masih...
Aku butuh sesuatu yang sangat mahal untuk ini saat aku kembali.
Selamat tinggal.
Amaya. Apa dia mabuk?
Kalian sangat lama dan dia sangat gugup.
Kau membuatnya mabuk? Dia akan menikah.
Nah, kalian terlambat.
Hey, ini. Minum ini, sayang. Minumlah.
Tris...
Aku takut.
Ini seperti...
Aku menyampaikan sendiri semua milikku kepada orang lain.
Dan aku seperti semua milikku sendiri.
Apa kau ingat saat kita kuliah.
Dan, dan kita pergi ke pesta Omega?
Tempat dimana Viviane mengadakan dan itu sangat menjijikkan?
Tapi saat William masuk dan kau berkata...
- Suatu hari, aku akan menikah dengannya. - Benar.
Itulah yang kubilang tentang si kembar dari Jagged Edge. Kau ingat?
Hari ini adalah waktu itu.
Ambilkan aku permen.
- Aku siap. - Kau hampir, hampir.
Oke. Mengapa tak kau ambil sendiri?
Ambillah sebanyak kau suka.
Ambil yang satunya. Yeah.
Kau ambil 3. Yeah.
Aku bisa, aku bisa merasakan...
Ini tak apa-apa.
Yeah! Ha-ha-ha.
Ini dia.
Oh.
Oke.
Tuan dan Nyonya William Branford Johnson!
Selamat. Dan mungkin cintamu berlanjut untuk menginspirasi yang lain
seperti telah menginspirasi aku.
Dan tunanganku.
Sekarang giliranmu. Sekarang giliranmu.
Oh.
Apa yang dia lakukan?
Bagaimana tepatnya menurutmu melihat ini dimainkan.
- Apa kau pikir kau akan... - Sebentar.
Terimakasih.
Aku juga ingin menambahkan itu.
Trista sekarang seorang superstar agen Hollywood
Dan punya serambi luar biasa dengan sebuah mobil seksi.
Terimakasih! Duduklah.
Terimakasih banyak. Dan uh...
semuanya mohon. Beri tepuk tangan untuk William dan Elise.
Aku yakin dia wanita baik yang sempurna.
Cara berhentinya buruk sekali.
Kupikir ini nyata.
Maaf.
Kau pikir... itu mengapa dia tidak menemuiku.
- Tidak, tidak. - Aku tau itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Oh Tidak. Tidak, tidak, tidak... Amaya!
- Ini ayah bayiku. - Tolong jangan panggil dia begitu.
Baiklah. Yang terhormat Dr. Shawn Broswell.
- Terimakasih. - Yeah, yeah, yeah...
Aku akan kembali.
Kau akan baik-baik saja.
Ini untuk gadis-ku, Trista, yang sangat memalukan barusan.
♪May auld acquaintance be forgot,♪
♪And never brought to mind?♪
♪May auld acquaintance be forgot,♪
♪For the days of Auld Lang Syne♪
- Selamat Tahun Baru! - Yeah. Aku pergi ke gurunya Cory hari ini.
Sejak saat kelulusannya gagal?
Dia tidak berhasil dalam 2 tes terakhir, tapi aku memakluminya.
Yeah, tapi gurunya menanyakan apa ada sesuatu terjadi di rumah.
Saat aku kembali ke LA. Aku...
Dengar. Kita selesaikan ini nanti, oke?
Selamat Tahun Baru.
Oh yeah...! Wanita-wanita jomblo.
Sekarang saatnya. Untuk tangan penuh cinta mendapatkan bunga ini.
Dan mungkin malam Tahun Baru selanjutnya, kau akan bersama seseorang.
jika ada seseorang harus diatas sini, itu pasti kamu.
Dan kalian tau, kau bisa,
Ayo sekarang, para wanita. Gapailah!
Kalian letakkan punggungmu kedalamnya.
- Aku bisa. - Kau hampir bisa!
Aku tidak bisa... melakukan ini lagi.
Aku selalu menunggu menjadi bahagia.
Menunggu kenaikan jabatan,
Menunggu bertemu pria yang tepat, dst.. dst.. dst..
Aku hanya... Aku tidak mengerti.
Aku pergi kuliah, Aku pergi ke gereja.
Aku punya karir yang bagus. dan aku tak mengerti.
Maksutku, kapan ini menjadi...
Kapan ini menjadi giliranku?
Kau baru saja mengalami malam yang buruk
Ini malam Tahun Baru dan kau tak punya seseorang untuk dicium tengah malam,
dan kau di pernikahan tanpa kencan.
Dan mantan-mu, yang tidur bersamamu, berdansa dengan tunangannya.
Ini segitiga bunuh diri.
Kau kesini juga sendirian.
Yeah, tapi. Saat kau punya anak, bunuh diri bukanlah pilihan.
Astaga.
Itu saja!
- Aku tak bisa melakukan ini lagi. - Itu yang baru saja aku bilang.
Aku akan buat Keith bercerai dengan istrinya dan menikah denganku tahun ini.
- Itu bukan yang aku katakan. - Kau tau? Aku juga.
Aku juga apa?
Aku juga akan menikah tahun ini.
Aku ingin Cory punya keluarga.
Sungguhan... waktu-penuh ruang tv bersama orang-orang.
Shawn dan aku berpisah sebelum Cory lahir,
Tapi aku tak pernah berhenti mencintainya.
Aku tak ingin Cory mengenal hubungan pria dan wanita
menjadi keanehan dan ketegangan komunikasi
antara ayahnya dan aku. Karena aku...
Aku ingin mengatakan padanya aku mencintainya.
Dan aku tidak bisa.
Sama seperti aku dan Keith.
- Aku tau dia mencintaiku, mengapa dia hanya... - Ini bukan seperti kau dan Keith.
Aku harus mencoba memenuhi mimpi bersama orang lain.
Dan ini tak kan terjadi...
tahun ini.
Aku akan bicara pada Shawn
- tentang Cory dan aku pindah ke New York. - Apa?
Keluargaku disana. Orang tuaku disana. Dan.
Aku ingin Cory melihat seperti apa orang saling mencintai, dalam keseharian.
Oke. Bagaimana bisa... Bagaimana bisa itu akan berhasil?
Kau tak bisa membuat dirimu menikah tahun ini.
Aku meminta kita...
... membuat janji.
- Bahwa kita akan menikah... - Atau bertunangan.
- Dalam tahun ini. - Atau apa?
Atau kita sebut pria itu. "Pria itu".
Orang yang punya rencana masa depan
Orang yang mencintai kita selamanya, tapi jangan sampai menarik perhatian.
- Greg. - Jeffery.
Dan kita menikah dengannya.
Oke.
Aku ikut.
Aku juga.
Nah lalu dimulai.
Kita wujudkan janji itu saat ini tahun depan,
- Apapun yang terjadi, - 10, 9.
- kita akan menikah. - 8.
- Atau bertunangan. - 7, 6, 5.
- Atau yang lain. - 4.
3, 2, 1.
Selamat Tahun Baru!
365 HARI TERSISA
t
tr
tra
tran
trans
transl
transla
translat
translate
translated
translated b
translated by
translated by m
translated by ma
translated by mah
translated by mahs
translated by mahsu
translated by mahsun
translated by mahsunm
translated by mahsunma
translated by mahsunmax
Jadi ini rencananya.
Kita lakukan kencan internet, kencan buta kencan 1 menit.
Kita pergi dimana ada pria. Rumah steak, tempat olah raga.
Kawan-kawan, Aku tidak melakukan itu.
Aku menikahi Keith, bukan orang asing secara acak.
Mungkin ini waktu yang baik untuk bertemu seseorang yang baru.
ini Tahun Baru, mungkin saatnya pria yang baru.
Yang tak beristri.
Istri Keith adalah gang kucing yang menyelingkuhinya dan memalukannya.
- Yeah, tapi itu hanya gosip. - Oh benarkah?
Mungkin kita harus coba seorang mak-comblang.
3 WANITA. 2 KARAT. 1 TAHUN.
JAM BERDETAK... XOXO, TRISTA
JANJI
Oh Tuhan! Bisakah kau lihat-lihat saat jalan?
Bagaimana bisa aku ke pertemuan staf seperti ini?
Kupikir kau bagus seperti itu.
Hey, aku cuma bercanda. Ayolah.
Ini pujian.
Jangan berlagak kau tak punya baju seperti itu di kantormu sekarang.
Jadi jika jomblo mengatakan "Kapan Aku Jatuh Cinta",
sisi B berbunyi "Bekerja Siang dan Malam."
Mengincar promosi di sebuah agensi seperti ini
berarti tanggung jawab 16 jam sehari.
Tapi ini sebanding.
Ruangan seperti ini tempat kita memutuskan
apa yang akan kau lihat 2 tahun dari sekarang.
jadi "7 Hari", spekulasi Jordana Jones harap disertakan
buat saja "The Black List". Aku akan mengemasnya...
Terimakasih, Trista.
Kupikir semuanya ingin berurusan dengan Terrance Robb.
Sebelum aku mulai, aku ingin semuanya jelas.
Terrance Robb adalah orangnya sekarang.
Dia pikir kita melewatkan "A Dirty Job", memberi dia Oscar.
Sekarang, bagaimana kita meyakinkan dia ini masih tempat terbaik bagi dia,
bila dia benar?
"A Dirty Job" sangat siap untuknya.
Terrance Robb adalah pahlawan super America tetangga sebelah.
Kita tidak ingin melihat dia bercinta di gang belakang.
Kita ingin melihatnya dia menyelamatkan anak anjing dari serangan alien.
Dan itu membantu masalah yang ada sekarang, bagaimana?
Dengan jumlah klien yang tinggi dan naskah.
- Tidak bagus! - Tapi aku belum selesai.
Jalanmu menurun, terkecil adalah terbaik...
ini bukan untuk agensi.
Hey teman, dengar.
Terrance Robb, sama seperti aktor lain di bumi,
sangat ingin menjadi musisi.
Mengapa tidak kita gunakan ini untuk keuntungan kita?
Selalu ada satu pria kulit hitam yang lain,
Senyum menyeringai, menjalar.
Lebih baik aku mati terjun daripada kencan dengan saudarinya.
Dan dia main golf tiap akhir pekan, sementara kau mengubur naskahnya.
Dan untuk beberapa alasan, ini berhasil untuknya.
Aku menyukainya.
ma h su n ma x
- Siapa itu? - Amaya.
Aku memberi dia kunci karena pacarnya mengusirnya.
Mengapa kau berkata begitu?
Karena pacarnya kepergok istrinya, saat istrinya pulang.
- Mengapa dia mau melakukannya? - Aku tak tau.
Karena dia kepergok istrinya.
Hoo, hoo, hoo...
- Apa? - Ha, ha, ha...
Yeah.
Oh tidak...
Aku hanya ingin kau tau apa yang membuatku bungkuk.
Pacarku salah satu orang berpengaruh di bisnis musik.
Apa yang dihasilkan bisnis musik.
Dan aku harus menjual ikan di pinggir jalan,
dalam kostum yang tak bisa mereka gunakan lagi
karena ini sangat bau dari semua iklan lain yang mereka buat.
- Oh, sayang. - Bisakah kau membau aku?
Ya!
Ini makan malamnya, omong-omong.
- Aw, baiklah. - Terimasih.
Jika ini membantu, Aku punya satu dari hari itu .
Oh benarkah? Kau harus berjemur dan makan
sandwich berminyak untuk 10 adegan, sambil berusaha tidak muntah?
Tidak, tidak persis seperti itu. Tapi...
- Tuhan, terimakasih. - Terimakasih kembali.
Kau tau jika Keith dan aku sudah resmi.
Dan dia tidak menikah.
Dan semua orang tau kita telah bersama,
Aku tak mau ambil bagian seperti ikan. Terimakasih.
Untuk melatih keahlianku.
Jika kau menghabiskan separuh waktu dengan kahlianmu, lalu lakukan pada Keith,
Kau mungkin dapat Oscar sekarang.
Atau Golden Globe, atau Tony.
Sepasang penghargaan Emmy. BET Awards.
Ha, ha, ha...
NAACP. Tidak, maaf.
- Aku benci kalian. - Tidak, sini. Coba pakai ini.
Aku sangat nyaman seperti ini.
Tentu saja.
- Kau tampak bagus, sayang. - Terimakasih.
Lagipula, apa yang kalian lakukan?
Kencan profil online.
Trista menyuruhku melakukan ini.
Ya, memang. Jadi dia tidak mengelupas.
Kau yakin tidak ingin kita melakukan itu untukmu?
Aku sudah punya pacar.
Aku... Aku melihat itu.
Aku muak denganmu menyurutkan hubunganku, Trista.
Apa yang Keith dan aku punya adalah nyata.
- Aku tau ini tidak biasa. - Atau benar.
Tapi aku jaga jarak dengan Keith. Dan aku akan membuatnya berhasil, oke.
Kau tau aku tak mau berpakaian seperti ikan.
jika seseorang ingin memperkenalkanku.
Aku tau ini akan segera terjadi.
Tuliskankan saja agensi di biodataku akan jadi perubahan hidup. Tris.
Mungkin tidak, Amaya.
Maksutku kau tidak menarik perhatian
agensi sebesar itu bila kau sangat...
Kecil. Ah-huh!
Kau mendengarnya. Kau mendengarnya.
Tidak. Bukan itu maksutku.
Mereka hanya ingin kita menyetujui klien dengan kemampuan untuk menghasilkan uang
segera setelah mereka memasuki pintu.
- Dan sekarang... - Lupakan saja.
Ini hanya....
Aku tak ingin kau memikirkan itu Aku tak mendengarkanmu, Amaya.
Oke. Apa yang menarik darimu?
- Paspor dan kartu perpustakaan. - Seksi.
- Yang besar... - Karir!
Oh... kau menjijikkan. Oke.
Kalian akan menyukai pendapatku
- Penampilan bagus. - Yeah.
Keluarga yang harmonis..
Mungkin dia punya sesuatu dalam hal keuangan.
Anggap saja kau bagus. Sampai kau digambarkan oleh Damon.
- Kau benar. Oke, yang mendukung. - Ya.
- Itu bukan Damon. - Tidak.
Dan sekarang saat aku bangun jam 3 pagi membaca naskah.
Jawaban dari semua pertanyaan melibatkan cokelat atau kafein adalah...
Ya.
- Itu bagus. Aku menyukainya. - Ya, aku juga.
Kau tau, Viv?
Kau bisa banyak lagi mendukung juga.
Oh, oh.
Oh. Jadi kau sekarang mendatangiku?
Ya! Karena blok-mu seperti the black TMZ
dan kau belum menuliskan kata tentang istri Keith yang selingkuh.
- Itu karena tak ada bukti. - Bagaimana jika aku bisa membuktikan?
Woo. Itu pasti "jika" yang besar.
Jika aku punya bukti, maukah kau mencetaknya?
Aku yakin bisa cari sudutnya.
Oh astaga!
- jika ada bukti. - Oke.
Dan seperti itulah. Dr. Frankenstein melepaskan monster.
Apa kita jadi mengirimnya atau tidak?
Hitung sampai 3.
1. 2.
3...
JAMES, Kota asal: Hollywood Utara, California Tinggi: 6'1", Pendidikan: Diploma.
TREVOR, Kota asal: Silverlake, California Tinggi: 5'9", Pendidikan: Sarjana Perhubungan.
DAVID, Kota asal: Santa Monica, California Tinggi: 5'11", Pendidikan: Diploma.
KACAMATA MATA-MATA
Tak peduli kau kemanapun pergi di dunia ini,
Sekali kau meninggalkan Amerika, kopi terasa lebih baik.
Itu benar sekali.
Satu tempat yang ingin ku kunjungi adalah Greece.
Aku penasaran apa yang terjadi disana.
Aku tak tau, atau Italia. Aku terbuka.
Aku selalu suka jalan-jalan dan melihat dunia.
Kau harus pergi kemanapun, huh?
Permisi, pak. Apa kau sopir kendaraan itu?
Oh. Apakah ini meteran? Aku punya kembalian.
Pak, apa kau sadar kendaraan itu dilaporkan dicuri baru-baru ini?
Berdirilah, pak.
Kau ditahan. Kau berhak untuk diam.
Apapun yang kau katakan bisa melawanmu di pengadilan.
Kau berhak mendapatkan pengacara.
jika kau tak mampu menyewa pengacara, akan disediakan untukmu oleh pengadilan.
Apa kau memahami hak-hak mu yang telah kubacakan?
Biasanya, aku hanya kencan dengan gadis yang benar-benar cantik.
- Seperti di BET, para model. - Mereka bukan model.
Kupikir kau tidak seseksi itu,
Ini "perbincangan" yang keren dengan orang yang sangat pintar.
- Ini sebenarnya "berlawanan". - Lihat? Itu sebenarnya yang kukatakan.
Sayang sekali aku jelek, benar?
Kau tak sejelek itu.
Kau pernah memikirkan dadamu?
Aku biasa bertelanjang dada, seperti yeah!
Mereka biasa memanggilku "Brown Hornet". (lebah coklat)
Aku punya sengat dan semuanya. Itu gila. Yeah.
Lalu kurubah namaku menjadi "Black Thor". (dada hitam)
Dengan kekuatan khususku untuk mengambil palu ini.
Aku alergi pada bahan latex, jadi aku tak pernah pakai kondom.
Tapi semua yang aku tiduri, mereka terlihat tenang.
Kau tau maksutku. Mereka...
Apa aku mengerti sesuatu? Aku juga kirim ke kementrian.
sekitar 13 anak.
12 dari mereka dari aku. Aku baru menemukan.
Begini, aku tak sepenuhnya mendukung anakku...
Kita semacam menjadi kementrian bergerak.
Kita berpindah-pindah, karena mereka akan menemukanmu.
Biar kuberitahu.
Halaman-Sobat Kitty yang belanja di Beverly Hills
Viviane bilang dia ingin bukti, Aku akan memberi dia bukti.
Dan Trista...
Terserahlah.
Ruang 1200 SPESIALIS KEPERAWANAN
Oh tidak...
Pesta-pesta yang tak semenarik yang pernah kau kunjungi.
BAHAYA! Tapi, bila tak kulakukan Aku tak merasa melakukan tugasku..
ATLANTIC CITY! Dan lalu kulakukan,
BAHAYA! NFL KAMIS: MULAI DISUSUN Aku merasa bersalah kau tau karena meninggalkan anakku.
Kenyataannya aku tak tau jika aku ingin melakukan ini lagi.
Aku. Aku sebenarnya ingin menulis buku.
Kau tau? Kau terlihat lebih kecil di foto online.
Oh, Hey.
Hey.
Bagaimana kerjaanmu hari ini?
Sebenarnya, ini kencan.
Itu. Itu bagus.
Sangat menyenangkan.
Oh. Bagaimana kau bisa pulang cepat?
Aku tau kau pulang cepat untuk ganti baju.
Maaf bila jadi pertimbangan.
Cobalah bantu dirimu, Maksutku.
Ingat kita ada pertemuan dengan konsultannya Cory minggu depan.
Yeah, aku akan datang.
Selamat tinggal.
Satu hal yang baik aku punya kencan itu.
Mengapa aku harus pergi pada kencan ini?
Apa yang sebenarnya aku inginkan adalah di rumah ini.
Aku hanya bisa mencobanya bersama Shawn.
Lagipula, mengapa Trista bilang kalau janji ini akan berhasil?
Mengapa Trista harus tau?
Perhitungan dibatalkan.
Jadi. Ini sedikit petualangan, kencan pertama di hari Valentine, huh?
- Begini, Hairy (berambut)... - Larry.
Larry. Aku bayangkan, mengapa memainkan game ini?
Jika aku tidak jomblo, Aku tak mau kencan online.
Nah, aku senang kau merasa begitu.
- Maaf, ada rambut di minumanku. - Oh maaf.
Bisakah kau bawakan satu lagi, kumohon? Terimakasih.
- Cobalah udangku. - Oh tidak!
- Tidak, tidak, tidak... - Oh. Ayolah.
- Cobalah udangku. Ayolah. - Tidak,tidak. Aku tak apa-apa, Harry.
- Cobalah udangku. - Tidak!
- Kau baik-baik saja? - Ya! Tidak!
Maaf, Aku hanya ingin... Aku ingin hair (rambut). Some air (udara).
Permisi.
Jeffery? Apa yang kau lakukan disini?
- Ini saatnya, Trista. - Saatnya apa?
Tidak.
Tidak, kau orang yang bersama Amaya jika janji ini tidak berhasil.
Semuanya satu dan sama, bukan begitu?
1 Es Krim Sandwich dan 1 cincin kawin.
Tapi aku menginginkan bom ceri.
Yeah, tapi. Kupikir saatmu untuk membereskan... beres ... beres...
Tidak.
Tidak!
Tidak...!
319 DAYS TERSISA
Kupikir aku mengalami trauma pasca kencan.
Aku juga.
Kencan-kencanku tak membuatku lebih komitmen pada janji.
Kencan-kencanmu? Kau hanya 1 kali kencan, Viviane?
Aku sedang sibuk.
Apa kau ingat saat kita kuliah dan kita melakukan mogok makan.
Dan Amaya dan aku pingsan dan mendapat hukuman 10 hari,
dan kau tidak memberitahu kami dan kau mulai makan lagi di hari ke 3?
Aku ada deadline. Aku butuh tenaga. Dan apa maksut pembicaraanmu?
Maksutku adalah. Kau tidak menjalankan janji, benar?
Tak ada lagi yang ku inginkan selain menikah tahun ini.
Bagaimana rencana tipuan Amaya berjalan?
Dia di rumahku kemarin malam, jika ini menjelaskan semuanya.
Ini menjelaskan bahwa ini hari Valentine dan dia menikah.
Melatih paduan suara-gereja.
Begini? Aku mengirim email ke dia sekarang.
Bagaimana janji akan berhasil?
Aku tercambuk... Viviane mengelupas
Oke, 10 setengah bulan untuk mendapatkan suami.
Serius, Bagaimana kita akan melakukan ini?
Untuk: Nate Adamson Judul: bagaimana janji akan berhasil?
Kirim.
Tn. Nilson siap untukmu.
Hey Viv, Aku harus pergi.
- Aku sudah dengar. Semoga sukses. - Trimakasih sayang. Aku hubungi nanti.
Masalah dengan Terrance Robb adalah dia diwakilkan olehmu.
Bukan kau. Kau karena... kau punya banyak klien besar.
Sekarang aku ingin menjadi tim Terrance khusus mewakilinya untuk indi.
jadi kita tak akan melewatkan kemenangan Oscar lagi.
Warren dan aku telah berdiskusi suatu strategi yang sama.
- Dan? - Dan kami memikirkan Nate.
Benar. Nah.
Trimakasih telah mendengarkan.
Tidak, tidak.
Nate tidak kesini dengan ide ini.
Dia mungkin sedang melatih dalam hal musik.
Tapi separoh produser indi di kota ini adalah wanita.
- Apakah Nate punya vagina? - Tidak.
Sebulan sebelum "A Dirty Job" casting,
Aku membaca naskah dan mengirimnya via email pada tiap orang.
Dan kubilang, ini mungkin sempurna untuk Terrance Robb.
Aku benar dalam hal ini.
Beritahu aku bila telah kau buat keputusanmu.
Sudah pasti kau bersungguh-sungguh untuk mengirim ini pada orang lain.
Bagaimana tahun ini sejauh ini?
Ini bukan apa yang pikirkan.
Jadi kau dan temanmu tidak membuat janji untuk menikah dalam tahun ini?
Aku baru ingin mengatakan padamu.
kau mungkin harus lebih sedikit berhati-hati dengan email-mu..
Nah, trimakasih atas saran yang tak diminta, Nate.
Tapi aku mencoba menyelesaikan. pekerjaan sambil kau megusahakannya.
Tolong kembalikan barang-barangku.
Baiklah, kalo begitu. Sampai ketemu malam ini.
Keluar.
ma h su nm ax
Jadi orang ini dari Ivy,
saat dia sedang makan siang dengan Darryl Crane, pemain bola.
Pemain NFL apa yang menurutmu yang diduga Ivy oleh dia sendiri?
Apa? Itu menggelikan.
Jangan turuti dia.
Dengar. Apa yang dia lakukan disini?
Nah, dia ahli bedah plastik.
Dia mungkin mengerjakan separuh wajah-wajah disini.
Itu benar.
Kau baik-baik saja?
Yeah, ini... Aku minum agak banyak.
Aku jadi terpanggil.
- Hai, Dr. Broswell. - Hey, Noelle.
Semua sembuh. Terlihat bagus, benar?
Memang. Walau berkata pada diriku sendiri.
- Ini saudariku yang kuceritakan, Karen. - Hai.
- Senang bertemu kamu. - Senang bertemu kamu.
- Terrance. . - Ya
Aku ingin memperkenalkanmu pada anggota terbaru tim-mu, Trista Miller.
James, kau menyewa supermodel untuk membuatku tinggal?
- Trista salah satu agen kami yang paling tajam. - Aku tahu.
Siapa yang mirip supermodel.
Dia akan mewakilimu dalam independent features. (tampilan bebas)
Jadi. Bagaimana kalau kita rayakan?
Sedikit dansa.
Tidak, tidak. Tak ada yang benar-benar dansa saat ini.
Bagaimana caramu menuju Oscar,
memenangkan jalanmu untukku seperti yang orang lain lakukan?
Berdansalah dengannya.
- Kau dengar orang itu. Dansalah denganku. - Oke.
- Ya? - Halo, cantik.
Dan jangan khawatir, Aku tak selalu membicarakanmu seperti itu.
Saat kau mulai menghasilkan uang untukku,
kau akan naik tingkat menjadi menawan.
Aku suka bagaimana 2 langkah menjauh dari mejaku.
Dan mereka sudah menempatkanmu pada HPku.
Biar kuluruskan hal ini.
Kau tak pernah bekerja dengan bintang utama film sebelumnya.
Bagaimana jika kuajak kau makan malam.
Untuk menunjukkan padamu bagaimana semua ini berlangsung?
Bagaimana kalau makan siang saja?
Karena aku adalah bintang utama film,
dan kupikir aku baru saja meminta pada agen baruku.
Apa kau tetap melempari bintang utama film ini?
Itu semacam yang dilakukan bintang utama film.
- Tapi ini berhasil, kan? - Tentu saja.
Dengar, kita bisa bertemu besok makan malam.
dan kau bisa bercerita banyak tentang penyelesaian pada hari ke-1.
Oke kau lanjutkan kerjaanmu
dan kuhubungi kau besok.
Ya, bos. Selamat tinggal.
m a hsun ma x
- Apa Cory siap? - Oh dia hampir selesai.
Baiklah, baunya enak. Kau menunggu seseorang?
Nah, kukira akan baik jika kita bisa makan malam keluarga.
Oh, yeah. Kita pergi ke (LA)Kings' game .
- Sejak kapan kau main hockey? - Hey, orang kecil.
Kau tau dia bersemangat tentang permainan ini.
Jadi, mungkin kita akan lakukan lain kali?
- Yeah, tentu. - Baiklah, ayo.
Dia punya catatan proyek mulai minggu depan.
Menurut pertimbangan dia kita seharusnya kerjasama
bersama dia... bersama.
Yeah, hubungi saja aku besok dan kita akan kerjakan jadwalnya.
- Oke. - Baiklah. ayo, kawan.
- Selamat bersenang-senang! - Kita punya tempat duduk bagus.
- Begini. - Lalu, kita berdua berkumpul kembali..
Cobalah kacamata ini. Disini.
Kau baik.
Dengan sengaja memberikan alamat ini
karena kau tau aku "tidak mau" memakai baju seperti ini.
Barbekyu dan ayam goreng.
Aku berasumsi kau akan berpakaian bisnis.
Kau bilang ini berhasil.
Apa kau berpakaian untuk kencan?
Oke, kau lucu, tapi, sejak kau membawa kerjaan ini.
Aku membawakanmu ini.
Ku beri catatan diatasnya. Yang salah satunya kukira "Tidak"
dan yang lainnya "Ya"
Ini... Ini terbaik diluar sana.
Sekarang, mereka akan ke arah berbeda, tapi...
Aku yakinkan mereka untuk mempertimbangkanmu.
Otakmu bekerja seperti komputer dilayar seperti film Minority Report.
Yang diusap kesana kemari dan mengatur kembali.
- Ini jenis yang keren. - Jenis?
Sedikit seksi.
Aku terlibat dalam agen profesional jenis hubungan klien.
Oh yeah, sekarang. Aku profesional seperti...
platonic (rasa cinta) secara seksual.
Atau ini seksual dengan rasa cinta?
Apa itu "platonic"? Apa seperti, kata yang keluar begitu saja.
- Kau lucu sekali! Oke. - Kau tampak luar biasa.
Terimakasih
m a h s unm ax
- Apa? - Bahagia juga bertemu denganmu.
Jika kau kesini untuk mengejekku lagi tentang janji.
Sejujurnya, Aku tak perlu itu.
Tidak. Bukan seperti itu.
Aku tau ini bukan tempatku,
dan benar-benar bukan urusanku.
Tapi, Kukira ini ide yang bagus
untuk tetap menjaga keprofesionalan antara kau dan klien.
Dan kau pikir kau sangat lebih tajam dariku
itu yang kau perlukan untuk kesini dan memastikan janji?
Tidak, tidak lebih tajam. Hanya...
hanya bergeser.
- Aku pernah lihat Terrance melakukan sebelumnya. - Nah, makasih.
Tapi, aku baik-baik saja.
Trista, mengapa kau jadi agen?
- Karena... - Karena, mengapa?
Aku tumbuh besar... di Compton, agak diluar Hollywood,
tapi masih diluar Hollywood.
1 tahun, ayah mengajakku ke acara Oscar, tempat duduk terbuka.
Dan kau bisa melihat para penggemar para artis dan paparazzi (wartawan).
Dan tiba-tiba bagi anak kecil dari Compton berpikir ini nampak sangat...
...jauh sekali.
Kau tau. Film mengambil dunia biasa dan...
merubahnya menjadi lebih baik. Dan...
Aku kemudian tau, aku akan menjadi bagian dari ini.
Aku ingin kau memikirkan hal itu
setiap waktu kau bicara pada Terrance Robb.
Karena jika kau hampir dekat,
dari semua itu... dalam bahaya.
Compton, huh?
Bagaimana orang tuamu merasa gadis-kecilnya akan jadi sorotan agen?
Mereka berdua telah meninggal.
Kau tau teman-temanku adalah keluargaku.
Tapi mereka sangat bangga.
Mungkin kita harus menunggu, hanya...
Hey, dengar. Aku berpikiran sama.
Aku duduk disini mencoba menjadi profesional,
Menyelesaikan pekerjaan dan kau mencoba menggoda aku.
Tidak, sejujurnya. Ini hanya...
Aku tidak berpikir benar
Kau tak harus menjelaskan.
jika kau ingin menunggu, kita akan tunggu.
Maksut aku bisa menunggumu.
Berdiri di kepalaku.
Lakukan.
- Sekarang? - Yeah.
Jangan goda aku, karena aku akan lakukan.
Jangan sampai rumah besar ini dan baju bagus ini menipumu.
Aku berubah! jangan buat aku melakukannya.
- Aku tidak akan melakukan ini. - Berdiri.
Terrance sangat senang dengan ini.
Kita juga. Kita tidak menyangka
untuk berperan dengan cara itu. Tapi dia secara pasti milik kita Nick.
Dan yakin penambahan box office besarnya tak menyakitkan.
Kita cari cara terbaik untuk itu.
Aku tau kau mau! Hubungi aku untuk makan siang.
- Kerja bagus, Trista. - Terimakasih, James.
Sekarang panggil klien-mu.
Katakan padanya kau baru saja mendapatkan panduan naskah terpanas di kota ini.
Aku punya ide.
Terrance?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku... maaf. Aku minta maaf.
Tunggu. Tunggu.
Aku.. Aku... Aku hanya. Aku...
280 HARI TERSISA
Bisa ku antar kau mandi?
Sejak kapan aku mandi, Viviane?
hanya wanita yang tak berharga
tidakkah berpikiran setidaknya seminggu santai dengan mandi.
- Nah, aku tak akan mandi. Jadi. - Ini dia.
Jadi, apa ini masalah Terrance Robb?
Aku baru mendapatkannya film. Film itu.
Dan jika tidak memenangkan Oscar, setidaknya dia dapat nominasi.
Dan.
Aku jadi bersemangat. Kau tau hanya...
Aku ingin katakan padanya dan aku menghubunginya dan aku menghubunginya. Dia tidak jawab.
Jadi aku ingin, Aku ingin kesana dan kita bisa...
merayakan atau...
Aku masuk dan ini nampak seperti...
adegan buruk dalam Purple Rain.
maksutku dia punya penari telanjang, dan mereka memakai pil,
Dan tukang pijat hanya...
menyemprotkan minyak ditubuhnya dan menggosok Terrance.
Wow.
Jadi.
Apa yang terjadi dengan kerjaanmu?
Nah, Aku... Maksutku aku baru mendapatkan dia di film itu.
Jadi... Aku harus aman.
Kau tau.
Penuh harap.
Yeah.
Aku tak berpikir chemistry antara kau and Terrance telah berhasil.
Aku hanya mendapatkan dia pekerjaan yang baik...
Yeah, tapi jika klien merasa...
menjadi penting seperti pekerjaan yang kita dapat untuknya.
- jika mereka tidak senang... - Tentang apa sebenarnya ini?
Warren dan aku merasakan itu,
seorang aktor seperti Terrance Robb diatas rata-rata,
pasti punya agen paling berpengalaman.
Kau tau aku tidak mampu ke tingkat itu.
- Dan secara resmi aku... - Seperti agen junior.
Bahkan jika ada tempat hukum Kau tak akan dapat kerja lain di kota ini.
Jadi aku dipecat?
Kami di agensi mendukungmu.
dan mendoakanmu yang terbaik untuk usahamu dimasa depan.
- Dimana rekamannya? - Yeah.
Bagian terakhir papan yang ada.
- Baik. - Tampak bagus, kan?
Yeah. Kau ingin tunjukkan padanya bagian terbaik?
Ini bagian terbaik. Itu....
- Pekerjaanku adalah bagian terbaik. - Tidak, bukan itu.
Lihat ini. Coba lihat.
Oh!
Ini baru dalam sejarah.
Oh, aku menyukainya.
Aku suka...
ini... juga...
Kerja bagus, kawan.
Nah dengar, Aku harus pergi.
Oh hey. Jika kau tak ada kerjaan di hari Sabtu,
- Mungkin kita bisa ajak Cory keluar ke LACMA. - Oh.
Kupikri penasehat benar kita harus bekerja dengannya seperti tim.
Yeah, ku kira aku bisa... Aku bisa itu... Sungguh.
Aku suka itu. Sampai ketemu lagi.
Hati-hati kau?
Lebih baik kau berlatih itu. karena aku akan kembali untukmu.
Aku akan kembali.
Pergilah tidur.
4 JULI DI RUMAH KEITH
Apa yang kau lakukan?
Oh. Aku wartawan. Aku meliput pesta.
Namaku Viviane Rhimes.
Tidak, kau bukan. Aku membaca kolomnya tiap hari.
Dan ini pesta pribadi. Ayo pergi.
Tapi um. Tunggu.
Keith! Keith! Keith!
Oh.
Bisakah aku setidaknya memakai kamar mandi?
Kena kau.
Kau pada hari Rabu siang, benar?
Maksutku kau akan sangat banyak sulit untuk terus melacak.
Ada orang Rusia pada Selasa malam.
Dan lalu pada Kamis malam pemain basket Lithuanian, yang aku suka.
Dia favoritku.
Sayang, tak ada yang terjadi dalam kehidupan Keith yang aku tidak tau.
Apa kartu kreditmu masih berlaku? Aku bilang padanya kau melewati batas kredit.
Kuberitau bagaimana ini.
Dia kerjakan masalahnya aku kerjakan masalahku.
Dan aku... nah, aku terus memblokir kartu dan...
tempat duduk di game Laker.
Dan dia tetap nyaman, tetap pria keluarga bahagia
dengan status sangat mengkhawatirkan.
Sampai dia sedih, dan sayang apa dia sedih.
Jadi, mengapa kau tidak panjat mobilmu Accord 98 yang rusak ,
atau apapun yang kau kendarai.
Dan ingatkan dirimu sendiri.
Dia tak akan meninggalkan istrinya.
Ini tak akan jadi rumahku.
Ini tak akan jadi cincin kawinku.
Dan kau tak akan memiliki kehidupanku.
Selamat tinggal, angsa tolol.
Itu menurutmu.
- Berapa hari kau seperti ini? - Seminggu.
Kau harus mulai mencari pekerjaan baru!
Sudah...
- "Kami menyesal memberitahumu..." - Kumohon, jangan.
Aku tak bisa mendengarnya lagi.
Aku secara resmi pengangguran.
Kupikir mereka melakukan semua ini padamu.
Mungkin, tapi...
Walau mereka tidak melakukan, tak ada yang dipekerjakan, Viv.
Apa itu?
adonan Pancake.
Ayolah. Ayolah.
Oh, sayang.
Aku tak mau menjawab.
Halo. Telpon Trista Miller.
Hai, Nate.
- Biar kulihat apa dia ada? - Tidak!
Aku sungguh menyesal, dia sedang sibuk.
Bisa aku katakan padanya untuk menelponmu kembali?
Terimakasih.
Sekarang, sekarang, sekarang... Untuk beritaku.
Kita pergi ke Cleveland.
Yeah...
Ini peresmian tempat orang terkenal. Aku menemukannya untuk pekerjaanku.
- Aku tak bisa, Viv. Aku pengangguran. - Aku yang bayar.
Kerjaanku menggaji.
Aku... Kau tau, aku tidak dibayar.
Dan Amaya ikut juga, karena Keith akan...
memberikan kamar atau apalah.
- Tuhan. - Semacam kesepakatan dia...
Aku akan bilang "ya."
Ditambah, ada kejutan besar saat kau disana.
180 HARI TERSISA
CLEVELAND, OHIO
Aku tak peduli apa yang terjadi atau siapa yang melakukan,
Kita akan senang-senang akhir pekan ini!
Hey!
Hai, sayang.
Shawn akan menyukai ini.
Apa yang kusuka, kolom Viviane hari ini. Apa kalian melihatnya?
- Perjanjian adalah perjanjian, sayang. - Terimakasih.
Shawn dan aku membuat perjanjian dengan Cory.
Jika dia mendapat nilai 'A', Kami akan ajak dia ke Disneyland.
- Apa yang disebutkan. - Yeah.
Aku tidak menyebutkan.
Yeah, memang. Ada 2 Shawn di menit terakhir.
Aku akan menelpon.
- Siapa yang kau telpon? - Uh-huh.
Selamat tinggal, Shawn!
Kami mencintaimu, Shawn.
Jadi... Ada ide lagi tentang "janji"?
- Aku agak dekat dengan janjiku. - Janji apa?
- Yang bodoh... - Ide terbaik yang kita punya.
Kita akan menikah tahun ini,
dan tahun dimulainya pada pernikahanmu.
- Mengapa? - Jadi kita bisa bahagia.
Lalu berjanji dan jadi bahagia.
- Satu dan sama. - Tidak, bukan itu.
- Aku menikah. - Dan kau bahagia.
Tidak, aku tidak.
Tidak saat itu juga.
Aku akan minta ijin pada orang lain
siapa yang memberi banyak ruang dari yang biasa aku beri.
Aku berhenti bekerja di rumah sakit.
Mengapa kau berhenti bekerja?
Kami mencoba program hamil dan...
Aku gagal.
Oh... Elise.
- Sayang, mengapa tak beritau kita? - Yeah.
Aku malu.
Sayang, itu bukan salahmu.
Aku malu itu sungguh kehilangan.
Nah, saat Keith dan aku menikah, aku akan bahagia.
Nah kuharap tak ada yang mencoba berpisah.
Setidaknya kau bisa bahagia untukku.
Aku bahagia untukmu bila kau bersama tim Robb.
Untuk semua kebaikan yang kau lakukan.
Nah aku tak melukai siapapun untuk itu. Kau menghancurkan pernikahan.
Kau tak bisa menghancurkan sesuatu yang belum pecah.
benarkah?
Hukum gravitasi tidak setuju.
Kau tau, Trista?
Jika hal tak berhasil antara kau dan orang yang kau kencani,
Mungkin masalahnya adalah dirimu.
Kau harus berkaca walau membuang bayangan jalanku.
Dan catatan.
Aku tau mengapa kau benar-benar tak mau mewakiliku.
Jika aku punya pria dan karir,
apa yang akan kau teriakkan?
Tidak, kenyataannya adalah. Alasan aku tidak mewakilimu.
adalah karena menjadi sampul dalam kotak "Dark and Lovely",
setangah dekade yang lalu, tak membuatmu menjadi artis.
- Aku melakukan banyak hal setelah itu, Trista. - Oh, kau dengar tentang itu
Dan kau tau ini.
Kau benar. Aku tak beritau agensi terbesar di dunia.
Mereka hanya mengambil gadis yang menjual milik Compton ikan-kucing untuk J & J.
Tidakkah kau dari Compton, Trista?
Aku tak masalah berasal dari Compton.
- Tidak? Kau bertingkah seperti kau punya masalah...
Hey, ini Shawn. Aku tak bisa menelpon sekarang.
Tapi jika kau tinggalkan pesan, Aku akan menelponmu kembali.
Halo?
Aku... maaf, Aku... Kukira aku salah nomor.
Apa kau mecari Shawn?
Ya
Oke, ini pacarnya, Tapi dia baru saja masuk dengan anaknya.
- Hentikan! - Kau berhenti.
Hentikan. Berikan topiku!
- Maukah kau hentikan? - Tidak, dia yang berhenti!
Kau orang yang cengeng.
Apa? Dan kau panggil aku kutu buku.
Dia menyebutku kesepian
Aku tak bilang kau kesepian Aku hanya bilang kau tak bisa menjaga pria-mu.
Kau hanya bisa menjaga suami orang lain!
Dan itu tak masuk hitungan!
Tapi aku punya pacar!
Ini, jangan uh-uh...
Kau tak bisa pergi begitu saja dariku.
Begini kau tak bisa melemparkan status atau karirmu diwajahku!
- Aku tak melakukan ini denganmu, Amaya! - Trista.
Karena kau tak ingin.
Tentu saja kau tak ingin
Oh astaga! Viviane.
- Panggil 911. - Oh Tuhanku!
- Aku perlu oksigen. Oke. - Oh Tuhanku.
Oh Tuhanku, Viv?
Oke, tetaplah denganku, Viv. Tetap bersamaku...
Ayolah. Tetap bersamaku.
Kau akan baik-baik saja, sayang. Tetap bersamaku.
PINTU MASUK GAWAT DARURAT
Shawn.
- Dimana dia? - Syukurlah kau cepat dapat penerbangan.
Dengar. Dokternya bilang dia kena serangan jantung ringan,
tapi dia akan baik-baik saja.
Temanmu akan baik-baik saja.
Dia beristirahat sekarang. Kita akan keluarkan dia besok.
- Terimakasih. - Terimakasih.
Oke, dengar.
Kalian bisa pergi. Aku disini dan kuhubungi jika ada sesuatu.
Tidak, tidak, tidak. Kita tidak keberatan...
Tak masalah. Tak masalah. Aku akan...
Aku akan menjaganya.
Oke.
- Aku akan telpon kau. Aku janji. - Terimakasih. Oke.
Hey.
Apa itu?
Toko hadiah.
Dan aku tau kau butuh sesuatu,
karena anak latchkey tak pernah punya kunci rantai.
- Nate. - Ada apa?
Amaya dan aku saat kita bertengkar,
lalu Viviane tergeletak di lantai. Dan...
Apa yang kau lakukan disini?
Rock 'N' Roll Hall of Fame.
Buat mereka divisi musik kita nomor 1.
Dan kau melihat apa yang aku lihat?
Tapi kau bertengkar di lobi.
Dan... apa yang terjadi dengan temanmu?
- Apa dia baik-baik saja? - Yeah, sekarang dia baik-baik saja.
Tunggu, tidakkah kau melewatkan upacara?
Yeah, tapi aku tak tahan untuk melihat keributan di lobi.
Aku merusak segalanya. Amaya, pekerjaanku, janji itu.
Nah. Aku tak tau apa yang akan ku katakan padamu semua itu.
Tapi aku sudah menelpon di hari kemarin karena...
- Kau menelpon? - Yeah.
Oh, benar. Aku mengabaikanmu.
Bagaimanapun juga, Aku punya ide.
Aku punya beberapa klien yang selalu mengeluh padaku bahwa
sebenarnya manajemen mereka cukup besar, tapi tak bisa melayani mereka sepantasnya.
Dan aku ingat keluhanmu terhadap agensi.
Jadi. Aku pikir mengapa tidak.
Lakukan bisnis seperti manajer. Jadilah bos sendiri.
Karena aku tidak sanggup.
Aku perlu pekerjaan sekarang.
Ayolah. Jangan mengkhawatirkan itu. Aku bisa mengangkat keuanganmu.
Seperti kubilang. Orang-orang ini siap kerja.
Jadi, kau bisa membalasku nanti. Seperti itu.
Mengapa kau lakukan itu?
Aku suka gadis yang menggigit dan mengonggong.
Istirahatlah, Sugar Ray. Kau punya hari-hari sibuk.
Aku bicara denganmu besok.
- Nate. - Yeah.
Bisakah kau tinggal?
di sofa? Sampai aku tertidur?
Aku punya mimpi buruk.
Yeah, tentu saja.
Trimakasih tidak menyebutkan jika aku seperti tunawisma.
Kupikir kau terlihat cantik.
Tapi itu hanya aku.
Aku akan disini.
- Selamat malam. - Selamat malam.
96 HARI TERSISA
Jadi uh. Ibuku bilang Cory masih tidur.
Jadi. Aku akan bawa dia kembali saat dia bangun.
Terimakasih.
Untuk semuanya.
Oh, ayolah sekarang.
Aku tau tak ada yang tak kulakukan untukmu.
Aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Dan semua gesekan antara kita karena aku tak bisa melaluinya.
Dan aku tak mau melakukan ini lagi.
Kupikir akan lebih baik jika Cory dan aku pindah ke New York.
Tunggu, tunggu, tunggu. Viviane...
Kau ayah yang baik.
Dan aku tak ingin mengambil dia darimu, tapi...
Cory masih bingung.
Kupikir ini yang terbaik.
untuk kita semua.
Viviane. Viviane...
Masalahnya adalah.
Aku ingin menjadi artis.
Dan, di usiaku, mencoba sesuatu dengan Keith
akan lebih mudah seperti yang aku inginkan,
lalu terdengar, "Kau terlalu tua."
Ku kira, permainan janji memberiku sesutau yang nyata untuk mencoba.
Jadi jika apa yang kuinginkan tidak terwujud maka sesuatu lain akan mungkin.
Aku tak tau ini akan membuatku bodoh.
Kita seperti Gollum dalam Lord of the Rings.
- Apa itu? - Lord of the Rings?
apa itu film dengan anak-anak dalam sekolah sihir?
Yang ada cincin. Yang sangat berharga.
Dan semua orang menginginkannya,
karena mereka pikir ini memberimu semua kekuatan.
Tapi banyak monster yang harus kau hadapi.
Seperti orang-orang aneh yang kita kencani.
Dan teman-teman yang mendukung satu sama lain,
lalu cincin membuat semua orang gila.
Film itu kedengarannya bagus! Kupikir itu tentang sihir.
Maksutku bahwa, aku minta maaf Amaya.
The Precious (Yang Berharga) membuatku melakukan ini.
Aku juga minta maaf.
Sekarang. Apa semua ini?
Oh. Aku memulai bisnis baru.
Jadi, Aku mengembangkan kantor rumahan.
- Bisnis apa? - Bisnis manajemen pencari bakat.
Oh.
Itu bagus sekali.
Ku ingin kau jadi klien pertamaku.
Aku?
Kau punya bakat, Amaya. Kau selalu punya.
Kau hanya perlu mengasah teknikmu.
Dan berhentilah menunggu orang lain menjemputmu.
Tapi pada saatnya, buatlah secara resmi.
Oke.
- Amaya Adams. - Ya.
Apakah kau bersedia menjadi klien pertamaku?
Ya aku bersedia.
Lalu aku resmikan kita.
- Manajer dan klien. - Yeah!
Janji membawa semuanya pada siapa aku.
Aku kembali ke kelas akting. Kitty dan Keith berpisah.
Kau akhirnya memulai bukumu dan lainnya memulai bisnisnya sendiri.
Kau tampak kukenal bagiku.
- Kau pernah kesini sebelumnya? - Tidak, tidak.
Tapi aku yakin aku pernah bertemu kamu di suatu tempat.
Janji telah membuatku pada keputusan besar.
- Cory dan aku... - Tunggu!
Terrance Robb!
Kau orang yang lewat...
Itu aku!
Dan kau orang yang mengoles minyak bayi!
- Aku Mikiko. - Mikiko!
- Ya, Mikiko. - Ini Mikiko.
Cewek, aku tak meninggalkan kau disana, tapi dia mengusir kita semua.
Tidak. Dia yang membuatku dipecat.
- Bajingan. - Aku tau.
Aku suka itu. Bisakah kau...?
- Kau mau ini? Kau mau ini? - Ya. Ya.
Ayo lakukan! Ayo ayo.
Oh Tuhanku. Viv, maaf. Apa yang kau katakan?
Oh tak ada, Aku... Aku akan katakan nanti.
Oke.
Terimakash.
TM Management Trista Miller - Pemilik
Yeah. Panggilkan Trista Miller di telpon, kumohon.
Ya, ini fantastik.
Orang yang mungkin mengambil itu...
- Oh, tidak, tidak, tidak... - Terimakasih.
Kumohon... ini yang bisa aku berikan setelah semua yang kau lakukan.
Baiklah, dengar. Biar kulakukan satu hal lagi buatmu.
- Mungkin akan berguna nanti bagimu. - Oke.
Film dimana kau mendapatkan Terrance....
Sedang dikerjakan.
Dan. Kesempatan... masih terbuka lebar.
Mereka mencari orang lokal tak dikenal seperti tipe Marilyn Monroe.
- Terdengar seperti itu... - Amaya!
Bagaimana kau tau? Mereka belum merilis apapun.
Oh, karena aku terlibat.
Kau ingin pergi sekarang, bukan?
Aku tidak pergi. Tapi, ya.
Baiklah. Katakan padanya.
Jika ada kabar terbaru,
Aku akan memberitahumu.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
Oke.
Kita akan ketemu lagi segera.
Nafas.
Aku ngebut kesini.
Saat dalam mobil, Aku berpikir.
Bagaimana aku bisa mengajaknya pada audisi ini.
Dan tak ingin Terrance mencoba menghalanginya
saat dia sadar bahwa gadis itu klien-ku dan semuanya.
Kau tau bagaimana Amaya selalu bilang:
"Gunakan apa yang kau punya untuk mendapat apa yang kau inginkan"
Nah, yang ada sekarang adalah kamu
Oke. Apa... Apa yang kau perlukan?
Oke. Aku barang-barang buta.
- Oke. - Dan lalu...
Oke. Jadi... um...
Tunggu. Apa ini?
Aku sudah bicara pada Shawn,
dan kami pikir itu adalah...
lebih stabil buat Cory
jika ibunya tidak bisa, kau tau...
Kita akan melesaikannya.
Yeah.
Katakan tentang benda buta.
Yeah.
Jadi.
Aku hanya perlu kau mengatakan.
"Hai, Terrance", saat aku memberi isyarat padamu.
Ini Terrance. Silahkan tinggalkan pesan.
Jadi, Aku duduk bersama Viviane Rhimes, suara Hollywood.
- Katakan, "Hai, Terrance." - Hai, Terrance.
Dan dia bertanya padaku tentang mengapa kita tidak lagi kerjasama.
Sekarang, dia adalah temanku, jadi, pastinya, dia tau.
Aku tau.
Pertanyaan ini direkam.
Sekarang. Dia bisa bercerita 1 sampai 2 cara.
1. Apa yang sebenarnya terjadi,
yang membunuh semua hal teman baik kulit hitam America,
atau 2... Bunuh semua ceritanya.
Itu tergantung kau menghubungiku lagi atau tidak sejam berikutnya.
Dan hanya untuk menolong keputusanmu.
Temanmu Mikiko,
Sekarang dia juga menjadi temanku.
Oh, dan tampaknya penggemar besar foto smartphone.
Woo...!
84 HARI TERSISA
Jadi. Aku tak bisa memintanya untuk menjamin bagianmu.
Hanya studio yang bisa melakukannya. Tapi dia membuat mereka memeriksamu.
Jadi dia tampak gila mengatakan apapun tapi bagus kemudian.
Aku hanya ingin menghajar.
Kau harus menghajar.
Oke.
Amaya. Kau bisa melakukannya.
Oh tidak, Ini tak apa-apa. Aku tak baca buku.
Adeganmu telah ditulis ulang. Kau harus membacanya.
Oke.
Makasih.
"Aku tau aku membuat kesalahan. Dan sementara kau menyelamatkan dunia...."
Maaf, Aku benar-benar menyiapkan untuk adegan berikutnya.
Apa kau keberatan jika kucoba lagi. Makasih.
"Aku tau aku membuat kesalahan. Dan sementara kau menyelamatkan dunia...."
Apa kau keberatan jika aku istirahat sebentar?
Buatlah singkat.
Terimakasih
m a h s unm a x
- Tunggu sebentar. - Kita sering kesini...
Tunggu, tunggu, tunggu... Tunggu!
Ini Sutradara Casting.
Jawablah, bodoh!
Halo.
Ya.
Uh-huh.
Ya, baik, tidak. Aku mengerti.
Oke.
Tidak, tidak, tak apa-apa. Makasih telah menelpon.
Selamat tinggal.
maaf, Trista. Aku telah mencoba sebisaku.
Tidak, tak apa-apa.
Yang penting lagi adalah, mereka harus bertemu denganmu.
yang mana...
Mereka akan lakukan selama 3 bulan kedepan.
Kau ambil bagian. Kau mengerti!
Oh. Terimakasih banyak.
- Oh Tuhanku - Pelayan.
Kita minta sebotol.
Trista, dengarkan aku.
Aku ingin katakan padamu,
tapi kau terus mendesak aku.
Mungkin kau harus mencobanya sebelum kita tidur bersama.
Aku tau.
Tapi aku melihatmu,
dan semua perasaan lama muncul kembali.
Aku salah.
Dan kukatakan padanya aku salah.
Dan sekarang semua berakhir.
lalu mengapa aku membuatmu...
10 bulan untuk kembali kesini dan mengatakan semua itu?
Karena aku ingin menjelaskan tentang perasaanku.
Jadi aku tak mau menyakitimu.
Lagi.
Damon, Aku ingin menikah.
Dan saat ini
Aku tidak berasumsi bahwa kau ingin hal yang sama.
Jadi.
Tanpa cincin, Aku benar-benar tak mendengarkanmu.
Nah, itu sebabnya aku kesini.
Akhirnya kupikir aku siap.
Kantorku memindahkanku ke sini,
dan tampaknya ini tanda apa yang seharusnya aku lakukan setahun lalu.
Trista Miller.
Maukah kau menikah denganku?
Ya.
79 HARI TERSISA
Bagaimana tadi?
Semua mengatakan aku punya kostum terbaik, jadi aku dapat tambahan permen.
Sayangnya kau tak bisa memakan semuanya.
Pikirkan hal ini.
Kau akan menjadi anak paling terkenal di sekolah saat kau mulai memberinya.
- Oh, terimakasih. - Aku akan merindukanmu.
Nah, Cory baru saja terbang.
- Dan untungnya, kau punya pacar. - Yeah, aku putus dengannya.
Semua yang kau katakan... Aku tak tau kau merasa seperti itu.
Jadi aku perlu berpikir. Dan...
tak bisakah melakukan itu dengan orang lain sekitar sini. Jadi...
Dia sekarang telah pergi.
Banyak yang terjadi saat kau hamil.
Saat itu aku di sekolah kesehatan.
- Dan aku punya anak saat... - Ya, Aku...
Kembali sebelumnya, aku tak memikirkan...
... kita punya anak.
Terkadang aku bayangkan apa yang terjadi jika...
Kita bertemu sekarang.
Tak kan ada bom waktu kampus yang turun.
Yeah.
Ayolah.
Biar aku buatkan teh untukmu.
Sekarang ingat. Aku baru kena serangan jantung.
Ini akan bagus untuk jantungmu.
- Cory. Bagaimana Cory? - Cory, anak itu pasti masih tidur.
- Hey. - Hey.
Kudengar gadismu dapat peran. Selamat, superstar.
Yeah, terimakasih.
Jadi, Kau akan mengajakku makan malam di tempat lain saat ini?
Baik, aku... Aku tidak bisa.
Jadi. Aku tunangan.
Itu terjadi begitu saja.
Kita mencobanya akhir tahun ini.
Makan malam pertunangan adalah minggu depan, Aku... aku...
Aku akan kirim undangan padamu.
Yeah, yeah. Aku tau. Aku akan...
Aku pastinya tetap mengawasi itu.
61 HARI TERSISA
m a h s u n m a x
Apa aku melewatkan yang enak?
Gadis. Tn. Mengagumkan memberikan sambutan.
Mohon perhatiannya sebentar?
Terimakasih atas kedatangannya.
Tapi jika kau masih di Los Angeles pada hari Thanksgiving,
Kau tak ada rencana apapun, jadi kita butuh bantuan kalian semua.
Mengapa dia melakukan ini lagi?
- Janji. - Janji.
- Kau harus menghentikannya. - Trista.
Sayang, Kau terlalu banyak berharap padaku.
Dan aku tau, tiap wanita di usiamu banyak pilihan yang tak kau punya.
Benarkah?
Kau kau disini sekarang.
Kukira yang kulakukan sejauh ini.. sangat baik.
Aku menuliskan lagu untukmu. Ini dia.
Apa dia menyanyikan lagu? Benarkah?
♪ Aku tak menyangka. ♪
♪ Aku bisa jatuh padamu. ♪
♪ Aku tak menduga. ♪
♪ Kau adalah tipeku. ♪
♪ Tapi ini sepertinya ♪
♪ Aku bisa salah ♪
♪ Sayang, ♪
Permisi, bu,
Aku harus segera menghubungimu.
♪ Bayangan keraguan. ♪
♪ Masih tertinggal. ♪
♪ Tapi itu mulai menghilang. ♪
♪ Seperti tiap hari. ♪
♪ Seperti tiap hari berlalu. ♪
♪ Aku tahu bahwa aku... ♪
♪ telah salah sebelumnya. ♪
♪ Tapi kurasa ini saatnya ♪
♪ Aku akan tinggal selama... ♪
♪ Sejauh ini... ♪ ♪ Lebih baik... ♪
♪ Aku tak berpikir ♪ ♪ bisa melalui. ♪
♪ Tapi kau masih disini... ♪
♪ Sejauh ini... ♪ ♪ Lebih baik... ♪
Trista.
Oh Tuhan. Nate, tolong biarkan aku sebentar.
Hey.
Tolong katakan kau tak melakukan ini.
Karena janji bodoh itu.
- Aku tidak melakukan untuk itu. - Lalu mengapa?
Apa ini?
Kau bahkan tak bisa bernafas didekat orang ini.
Aku telah menunggu saat ini seumur hidupku.
Dan aku itu adalah...
Aku merasakan sesuatu juga. Tapi...
Aku...
Aku tak bisa menunggu lagi.
Lalu aku jawab, ya.
Karena mungkin ini kesempatan terakhirku untuk bahagia.
- Tapi kau tak nampak bahagia. - Maukah kau...
... tinggalkan aku sendiri?
Biar aku katakan ini dulu.
Trista, kebahagiaan bukan sesuatu yang terjadi di jalanan.
Kebahagiaan adalah sekarang.
Atau tidak sama sekali.
Dan jika hidupmu dihabiskan
untuk menunggu orang lain untuk datang menjemputmu.
Kau tidak hidup.
Dan itu bukan kebahagiaan.
Itulah bos yang tak pernah puas,
itu akan selalu ada proyek bodoh lain untuk kau lakukan
sebelum hadiahmu kau inginkan.
Dan itu bukan kebahagiaan.
Ini...
Ini adalah kebahagiaan.
Akhirnya.
Apa yang membuatmu lama?
- Aku bersama Kitty. - Kau bersama siapa?
Kita tak akan bercerai,
Karena jika kita lakukan,
kita menempatkan diri kita dalam pengawasan publik
Dan kita tidak mencoba tidak melakukan itu sekarang.
Baiklah.
Tak ada waktu seperti sekarang.
Aku telah berpikir tentang ini.
Bagaimana tentang, aku dan kau.
Ayo kita kembali seperti biasanya, sayang?
Oh, maksutmu seperti.
Selalu menyelinap dan berpura-pura tak masalah.
Bila kau tak mengatakannya kepada publik?
- Itu takkan terjadi. - Ini terjadi.
- Aku salah bersamamu di tempat pertama kali. - Kau tak pernah salah
- Aku salah. - Apa yang tidak salah kita lakukan.
Dan ini kesempatan untukku untuk mendapat karma yang baik.
Apa hubungannya karma dengan ini?
Bagaimana menurutmu, kembali ke caramu seperti biasanya.
Dengan orang lain.
Karena aku sudah selesai.
- Amaya. - Aku selesai!
- Amaya. - Kick rocks.
itu aku, sayang.
Dan ini aku.
Selamat tinggal.
Apa yang terjadi?
- Dimana Cory? - Dia ditempat ibuku.
Ini indah sekali.
Baik um.
Lihat lebih dekat.
Bagaimana kau melakukan ini?
Aku menyuap restoran.
Aku membutuh seminggu untuk menyiapkan ini. Karena...
Aku ingin semuanya sempurna.
Pada saat aku melakukan ini.
Viviane Rhimes.
Kesenangan terbesarku dan
sakit terbesar di bokong.
Maukah kau melanjutkan keduanya
untuk sisa hidupku?
Kau memintaku untuk menikah denganmu?
Itulah gunanya cincin, ya. Ya.
Karena kau mencintaiku?
Atau karena kau tak ingin Cory kubawa pergi?
Apa keduanya salah?
Tidak.
Ya.
- Ya. Ya. - Ya, kau memang. Aku tak percaya ini.
Sayang, makanan itu enak sekali.
- Luar biasa. - Apa ini?
Makasih, Viv.
- Makasih teman-teman. - Tapi uh.
Permainan akan berlangsung. Aku harus pergi.
Hey, aku akan bersamamu.
Para wanita, kumohon. Jangan biarkan ini dimakan lagi.
Aku ingin dia menurunkan berat badan sebelum pernikahan.
- Kesini. Tidak! - Tidak, tidak.
- Tunggu, apa tunggu. - Tidak.
Apa yang terjadi?
Gadis. Dengar, kita perlu bicara.
Kita pikir JANJI telah menipumu untuk melakukan kesalahan besar.
Ya.
Katakan pertunangan ini terlibat Viviane Rhimes?
Aku tau, tapi...
Aku melaksanakan janji. Itu saja.
- Tapi, Trista... - Cukup!
- Ini suatu kesalahan! - Begini? Kau melakukan ini!
0 HARI TERSISA
Aku tak bisa melakukan ini.
Kau tak layak mendapatkan ini.
- Apa? - Tapi kupikir kita membuat kesalahan.
Aku tau seharusnya mengatakan sesuatu lebih awal, tapi...
Aku tak tau, sampai baru saja.
Tris. Ini cuma kedinginan di kaki.
Saat aku kecil, Aku terobsesi dengan matahari ternggelam.
Aku duduk di jendela ku
dan menunggu saat yang tepat yaitu saat senja.
Dan kemudian, aku menulis dalam buku kecil ini.
Sementara itu, anak lain bermain dijalanan dibawah matahari.
Sampai akhir hari, aku tak memeriksanya.
untuk melihat matahari terbenam, tapi aku melewatkan hidup dibawah matahari.
Damon, aku tak ingin melakukan itu dengan cinta.
kau sadari, di usiamu, ini kesempatan terakhirmu, kan?
Yang sepenuhnya mungkin.
Dan kau pikir ini akan membuatmu bahagia?
Ini meningkatkan peluangku yang kedua.
- Hallelujah! - Selamat tinggal.
Ya!
Ini masih pernikahan yang indah.
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan... Bagaimana dengan kita menggunakan ini?
- Apa? - Apa?
Maksutku, lihatlah bunga-bunga itu dan makanan.
Kau tau. Banyak uang bagus dihamburkan dan... dan...
Apa yang dia lakukan?
Maksutku, kita kenal semua orang disini.
Kau... apa orang termurah yang ada.
Melakukan pernikahan, Viv?
- Pikirkan ini sesuatu yang dipinjam. - Sesuatu yang digunakan.
Hanya kau, Viviane.
Di altar, hanya kau.
Ya! Tentu saja! Tak ada yang bisa membuatku lebih bahagia.
Ya.
Tunggu, tunggu! Jangan ada yang bergerak!
Ini sungguh gila.
Apa... apa? Sayang, apa yang kamu lakukan?
Sayang, apa kau ada kejutan tipuan pernikahan di lenganmu?
Tidak, aku akan memberikan padamu untuk merencanakannya.
Oh, bagus.
Kita bisa tetap simpan uang kita untuk biaya pendidikan.
Apa, kau ingin untuk... Kau ingin menikah, sekarang?
Kau tau berapa biaya pernikahan seperti ini?
Teman-teman kita disini, Cory, ibumu.
- Ayo kita lakukan. - Oke!
Ini gila.
Hai.
Ini bukan permintaan yang tepat.
Baik, jika kita melakukan hal ini dalam permintaan yang tepat,
kita tak ingin punya anak dulu.
Apa kau...
Shawn Broswell.
Terima wanita ini...
Viviane Rhimes.
Apa kau berjanji untuk membahagiakannya, hormat padanya.
Lebih dari yang lain, tetap setia sampai maut memisahkan?
Pasti.
Dan, apa kau?
Ya, bersedia. Ya.
- Ya! - Tapi tunggu!
dengar. Kita harus melakukan ini mulai dari awal
di pengadilan, membuat secara resmi. Tapi...
- Kau tau... - Lanjutkan saja.
Sesuai kekuatan yang diberikan padaku,
Aku resmikan bahwa kalian suami dan istri.
Ibu dan ayah menikah, kawan!
Maaf tentang temanmu, tapi kau tau uh...
- Tidak, tak apa-apa. Selamat. - Terimakasih. Terimakasih, kuhargai itu.
Oh, permisi kawan-kawan.
Apa kau pergi dan ganti baju lagi?
Tentu saja. Ini malam pernikahan kita.
- Kau tampak cantik, sayang. - Terimakasih.
- Ini malam pernikahan kita. - Ini malam pernikahan kita.
Ini malam pernikahan kita.
- Hey... Hey. - Hey, kawan-kawan.
William, Elise. kenalkan Jeffery.
Senang bertemu denganmu.
Kalian punya bahan pembicaraan pria.
- Kami akan ambil minuman - Yeah.
Oke. Tapi jangan lama-lama.
Woo...!
- Terimakasih. - Makasih.
Sekarang. Ceritakan tentang kau dan Jeffery.
Oh, baiklah. Dia orang yang bisa kubilang bukan karena JANJI itu.
Tapi satu-satunya alasan mengapa aku tidak menyukainya
adalah karena dia guru. Jadi...
Dia sederhana.
Jadi, apa pertukarannya?
Nah. Sekarang aku punya uang. Jadi ini tak masalah.
Itu benar.
Kau tau. Aku tak ingin datang.
Karena kau melupakan ini.
- Aku tidak menikah. - Masih ada waktu.
Apakah norak bila aku mengajakmu berdansa di pernikahanku?
Ayo kita rehat dari pembicaraan ini.
Ayolah.
Tak peduli apapun. Saat ini di tahun depan, Aku akan menikah.
Bisa beri aku waktu sebentar?
- Tentu saja. - Aku akan kembali.
Yeah, Aku akan disini.
Apa kau Trista Miller, sadar bahwa hidup itu singkat.
Dan jika kau menghabiskan waktumu menunggu pekerjaan atau seseorang.
Kau membuang-buang kesempatan yang bagus untuk bahagia.
Memang.
lalu, dengan kekuasaan yang diberikan padamu.
Aku buat JANJI baru.
Itu. Jomblo atau sudah menikah. Berhasil atau tidak.
Itu tak akan menunggu apapun diluar dirimu untuk berubah
sebelum kau memilih untuk bahagia.
Sekarang kau boleh mencium, dirimu yang baru.
10, 9.
8, 7, 6.
5, 4,
3, 2, 1.
Selamat Tahun Baru!
Selamat. Aku tau ini akan terjadi.
Selamat Tahun Baru, sayang.
Ayo kita berfoto.
- Tidak, tidak, tidak. - Mengapa tidak?
- Hanya gadis-gadis. - Baiklah, baiklah.
Semua bilang Selamat Tahun Baru.
1, 2, 3.
Selamat Tahun Baru!
mahsunmax, 19 Juni 2015 http://subscene.com/u/910430
thanks for watching without either resynch or re-upload this sub
SELAMAT MENJALANKAN IBADAH PUASA RAMADHAN 1436 H
www.facebook.com/groups/JBSsurabaya