Ada apa?
Di mana Jason? Apa kau melihat dia?
Ibumu bilang padaku kau terus mengganggu dia tentang cerita.
Ayah bisa bercerita padamu.
Ayah bisa memberitahumu banyak cerita, Anok.
Jason? Jason, kau sudah pulang?
Aku tahu. Kau takkan percaya.
Pertama-tama, rokok itu...
Rumah tempat asal kita di Filipina,
Itu tempat yang indah.
Setiap matahari terbenam adalah yang terindah yang bisa kau lihat.
Itu...
Ayah akan mengajakmu kembali ke sana jika kau mau.
Ayah harus menabung cukup uang terlebih dahulu.
Tapi Ayah akan mengajamu berkemah di tempat asal kita.
Anok, bagaimana menurutmu?
Bangun.
Hal pertama yang kau perhatikan ketika di sana adalah pagi harinya.
Itu begitu sunyi, meski sebaliknya.
Nikmatilah kedamaian kecil itu. Ketenangan itu.
Karena ayah janji padamu, itu takkan bertahan lama.
Filipina adalah negara kecil. Tapi itu tempat yang besar.
Ayah tinggal di sana 33 tahun.
Dan kau tahu?
Ayah masih tersesat.
Selalu ingat saat kau tersesat.
Putar arah dan kembali lagi.
Hal lain yang bisa Ayah katakan kepadamu, Anok,
Yaitu agar berhati-hati.
Kau bisa mendapatkan banyak hal dari hutan.
Kayu, makanan. Tapi kau harus selalu meminta izin.
Dari apapun yang tinggal di sana.
Dan kau harus perhatikan langkahmu.
Karena kau tak pernah tahu jika kau menginjak rumah seseorang.
_
Kurcaci kecil kasat mata,
Yang suka mencuri benda-benda kecil di sekitar rumah.
Monster kecil yang nakal.
Mereka tidak berbahaya.
Biasanya.
Tapi hal yang paling berbahaya di hutan bukanlah monster.
Tapi mereka yang terlihat mirip seperti kita.
Pria dan wanita.
Agar orang baik hati akan tersesat selamanya mengejar mereka.
Jika kita melihat itu, Anok, ingatlah satu hal.
Jangan ikuti mereka.
Ya Tuhan. Ya Tuhan...
Aku mohon. Aku tak bermaksud macam-macam. Sumpah.
Maaf, aku tak mengerti apa yang kau...
Tidak... Jangan!
Itu tempat asalku. Kanada.
Kanada./ Kanada.
Ka... Na... Kanada.
Cukup mendekati.
Tidak!
Maaf, aku tak mengerti...
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan, oke?!
Tidak, aku tidak... Aku bersumpah!
Tolong jangan lukai aku. Aku mohon.
Kumohon. Kumohon, kumohon, kumohon, kumohon...
Aku mohon...
Tunggu, kau terluka.
Kau tak bisa terus berjalan dengan itu menempel di kakimu.
Apa yang kau lakukan?
Ya Tuhan... Ya Tuhan.
Hei. Hei, hei... Sebelah sini!
Dengar, kami harus ke rumah sakit. Aku rasa dia terluka.
Cepat, bantu aku.
Hei, kau mau ke mana? Hei!
Setidaknya beritahu aku di mana kota terdekat.
Di mana Ayah bekerja?
Ada banyak pekerjaan.
Ayah pernah mengelola pabrik minyak kelapa.
Tapi itu tak penting apa yang kau buat.
Orang ingin membelinya.
Bisnis berjalan lancar.
Properti pribadi!
Tolong bilang padaku kau bisa melihat dia.
Aku butuh botol cokelat, sekarang.
Botol cokelat...
Botol cokelat, botol cokelat...
Oke./ Botol cokelatnya salah.
Botol cokelat!/ Ini, ini!
Botol cokelatnya salah!/ Semuanya cokelat.
Botol cokelatnya salah!/ Semua botolnya cokelat!
Botol cokelat!
Ya, terima kasih banyak.
Tahan.
Ya, ya.
Siapa namamu?
Jason.
Aku, panggil aku Batibat.
Huruf "B" (V) seperti Victory (Kemenangan).
B. Batibat.
Orang Amerika?/ Kanada.
Kesalahan yang lazim. Tak apa.
Kanada.
Aku tak mau ke sana. Sangat dingin.
Kenapa orang tak bisa melihat dia?
Mata ketiga.
Kau melihat sesuatu yang tak dilihat orang lain.
Kau melihat dia.
Di mana kau temukan dia?
Tak jauh dari sini.
Kau tahu, saat kecil,
Aku pernah tinggal di dekat gunung berapi.
Lalu aku sadar,
Aku melihat sesuatu yang tak dilihat orang lain.
Aku harus tetap terjaga semalaman.
Karena aku mendengar...
Merokok di pohon.
Lalu mereka berdiri di sekitar ketinggian,
Berlarian di sekitar rumah.
Dan saat itulah ada...
Tapi aku?
Aku ingin menunggu seseorang yang istimewa.
Ketika semuanya tenang.
Bahkan serangga dan burung-burung hilang.
Aku tahu dia di sini.
Magayon di sini.
Maksudmu dia?
Dia.
Apa dia sebenarnya?
Magayon...
Dia dulu seorang tuan putri.
Orang datang ke sini untuk bertemu dia. Melamarnya.
Tapi tak ada yang diterima.
Lalu satu orang ini...
Pagtuga. Namanya Pagtuga.
Dia sangat cemburu.
Sangat marah.
Lalu suatu hari, ada orang asing datang.
Namanya Ulap.
Dia dan Magayon bertemu di danau.
Mereka jatuh cinta.
Lalu Pagtuga mendengar soal itu.
Pagtuga melawan Ulap, Ulap melawan Pagtuga...
Bertarung, bertarung, bertarung!
Magayon bilang, "Berhenti!" Tak ada yang melihatku.
Karena pria itu tewas.
Lalu suatu hari, bertarung, bertarung, bertarung.
Bertarung, bertarung, bertarung. Bertarung, bertarung, bertarung.
Magayon terkena hantaman.
Dia tewas?/ Tentu saja!
Apa, kalian orang asing jika tertusuk pisau,
Kau tidak mati?
Jadi,
Kau tahu, Daga... Lupa...
Mereka mengubur Magayon. Mereka mengubur dia.
Semua orang sedih. Semua orang kesepian.
Semua orang menangis.
Tapi makamnya...
Itu menjadi besar dan besar.
Itu berkembang.
Itu berkembang menjadi gunung yang sangat indah.
Gunung Berapi Magayon.
Kabarnya, di sana...
Itu tempat tinggal dia.
Kau harus bawa dia pulang.
Bawa dia pulang.
Jason? Jason?
Di sini.
Apa yang kau tunggu?
Kanada./ Aku tidak...
Silakan panggil aku "Kanada". Dengar, kita harus pergi.
Baiklah, aku takkan menyentuhmu. Aku harus...
Dengar, aku hanya berusaha membantu.
Aku tak berusaha melukaimu, oke?
Aku tahu satu faktanya yang akan selalu benar.
Wanita Filipina adalah wanita tercantik di dunia.
Mereka juga sulit ditaklukkan.
Hal pertama yang harus kau pelajari, kau tak boleh malu.
Beri aku waktu.
Kedua, kau harus tahu cara membaca sinyalnya.
Ketiga, kau akan segera tahu...
...apakah dia membalas rasa sukamu atau tidak.
Gunung berapiku.
Itu aku yang di tengah.
Ayahku, dia berasal dari sini.
Aku menembak kau juga menuju ke sana, 'kan?
Pulang?
Ke puncaknya?
Dan aku menebak orang tadi, apa, Pagtuga?
Tepat sekali. Pagtuga.
Aku menebak dia mengejarmu?
Aku menebak kau ingin kembali pulang?
Aku ingin bantu.
Kanada.
Apa itu artinya iya?
Nak, Ayah tahu wanita bisa menakutkan.
Tapi jangan menyerah.
Sedikitpun!
Tapi jika kau menyerah, ayah bisa mengerti.
Hei?
Magayon.
Magayon, tunggu!
Terima kasih karena tidak tinggalkan aku tadi.
Jadi, kurasa kita sebaiknya keluar dari hutan ini.
Temukan posisi kita, lalu temukan gunungnya, benar?
Lalu kita bisa...
Kecuali kau sudah tahu ke mana kita pergi.
Kanada.
Tentu saja.
Hei, hei!
Saat muda, ayah jatuh cinta pada wanita cantik ini.
Ayah mengejar dia...
Berusaha mengantarnya pulang setiap malam.
Dia sangat cantik.
Ayah melakukan ini selama 10 tahun,
Sebelum akhirnya dia mematahkan hati ayah.
Dan tak lama setelah itu,
Ayah bertemu dan menikahi Ibumu.
Kadang kecantikan bisa berbahaya, Anok.
Kadang cinta bisa membuatmu bertahan...
...ketika yang lainnya berkata padamu untuk melepaskan.
Ingat untuk selalu meminta izin.
Kemanapun kau berjalan, mintalah izin.
Jika kau akan menggali atau memotong sesuatu,
Ingatlah untuk meminta izin.
Apa yang ayah katakan?
Oke, oke, oke.
Tidak, tidak, tidak, berhenti!
Berhenti, tidak, lihat, ini hanya ponsel!
Ini tak berbahaya.
Ibuku... Itu buku!
Sudah selesai.
Aku seharusnya mengangkat telepon Ibuku.
Situasi kami saat ini sedang tidak bagus.
Tapi aku yakin dia sangat khawatir denganku.
Aku kesulitan tidur saat malam.
Aku melalui hal yang sama setiap hari.
Pulang kelelahan, dan langsung ketiduran.
Tanpa disadari, tiga jam berlalu, dan kau masih terjaga.
Lalu kau pertanyakan setiap pilihan...
...yang pernah kau buat didalam hidupmu.
Meski terkadang aku bisa langsung ketiduran.
Tapi kemudian aku terbangun saat tengah malam.
Dan aku takkan menyebut itu terbangun.
Itu aneh. Itu seolah...
...aku tak bisa merasakan kakiku.
Tanganku, dadaku, itu terasa berat.
Dan itu aneh.
Hal anehnya adalah,
Aku selalu merasa ada sesuatu di kamarku dan aku tak sendiri.
Ayahku sering ceritakanku semua kisah-kisah hantu Filipina.
Ada monster yang melahap rasa takut,
Kecemasan dan ketidakamanan, dan itu mengikutimu ke mana-mana.
Lalu itu menunggu hingga kau ketiduran,
Dan saat itulah dia menyerang.
Tiba-tiba itu mulai menghisap kehidupan keluar darimu.
Dan akhirnya, besok paginya,
Mereka temukan kau mati di sana.
Aku tahu itu hanya cerita.
Tapi kadang kurasa itulah penyebab ayahku meninggal.
Ayahku dokter saat di sini.
Semua orang mengenal dia.
Tapi di Kanada, dia petugas kebersihan saat hari kerja,
Petugas kargo saat malam hari.
Kami bisa tahu bahwa dia tidak bahagia.
Ibuku, dia yang meyakinkan ayahku untuk pergi.
Dan kurasa sebagian dari ayahku menyesal meninggalkan tempat ini.
Aku cukup mengerti alasannya.
Kanada!
Apa?
Magayon? Magayon!
Magayon!
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Ayah dulu percaya dengan raksasa.
Kakek ayah sering bilang...
...agar tak meninggalkan rumah saat gempa bumi...
...karena Bungisngis akan datang dan mencuri sapi-sapi kami.
Ayah akan pergi mengawasi, tapi tak pernah melihat mereka.
Ayah tak memiliki mata ketiga seperti dia.
Tapi bisakah kau percaya itu?
Raksasa!
Hei. Hei, hei, hei, hei...
Hei, bangun. Bangun.
Kita harus pergi dari sini.
Biar aku nyalakan benda ini.
Kakekku berkata mereka biasanya meninggalkan kami sendiri.
Kecuali mereka jatuh cinta dengan wanita cantik.
Ayolah, aku mohon.
Ayo!
Menyala! Menyala!
Ayo. Ayo, lebih kencang. Melaju lebih kencang!
Apa yang dilakukannya?
Apa dia masih di sana?
Oke, oke!
Aku rasa kita berhasil kabur dari dia. Aku rasa...
Apa-apaan?!
Tidak! Tidak, tidak, tidak... Jangan sekarang!
Ayo!
Aku tak bisa renang! Aku tak bisa renang!
Kanada? Kanada?
Maaf, maaf.
Tak apa, aku lupa.
Kau baik-baik saja?
Kurasa jika kita berjalan semalaman,
Kita mungkin sampai ke dasarnya besok pagi.
Apa yang kau lihat?
Aku sangat suka pemandangan ini.
Kadang, Anok, ada banyak untuk melepaskan.
Magayon.
Hei, Magayon!
Selamat pagi, Tampan!
Kau dari Amerika?
Kanada. Kesalahan yang lazim.
Jadi, kenapa begitu jauh?
Aku hanya ingin pergi menjauh.
Menjauh?
Tempat ini begitu berbahaya.
Kau tak tahu apa yang ada di luar sini.
Ya? Contohnya?
Terkadang aku temukan jejak kaki.
Ada jejak kaki.
Aku pernah temukan jejak kaki besar.
Kau takkan bisa bayangkan betapa besarnya itu.
Kurasa aku tak bisa.
Kau tak percaya aku./ Tidak, aku percaya.
Ingat, lebih baik percaya dari pada tidak percaya.
Aku pernah memiliki teman baik.
Kami temukan...
Ikan./ Ikan?
Ya, ikan.
Mereka datang untuk melihat. Tapi mereka hanya...
Di danau.
Aku beritahu temanku. "Teman..."
Tapi mereka tak percaya denganku.
Dia tak mendengarkan.
Pernah dia kelaparan.
Dia membunuh salah satu...
Dia membawanya pulang lalu memasaknya.
Dia memasak itu untuk keluarganya.
Merekam memakan itu, dan anaknya?
Anaknya jatuh sakit, bermimpi buruk,
Lalu besoknya meninggal.
Jadi lebih baik percaya dari pada tidak.
Hentikan busnya.
Magayon? Magayon?
Hentikan busnya!
Hei, hei! Tidak, tidak...
Kita tak bisa lagi mengabaikan ini. Apa yang terjadi?
Hei
Mungkin ini yang terbaik.
Tidak terlalu. Tidak.
Kau bisa melihat dia?/ Aku melihatmu.
Istriku juga bisa melihat.
Sama seperti itu. Setiap hari. Hampir setiap hari.
Kenapa kau begitu lama jauh dari rumah?
Seseorang mengejar dia.
Kau bisa bantu aku mengantarnya pulang?
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Aku tak mau terlibat./ Kenapa tidak?
Tidak, dengar...
Magayon sangat kuat.
Cantik, tapi sangat kuat.
Mereka menjalani hidup mereka di hutan.
Kau memiliki hidupmu sendiri.
Jangan mengejar mereka. Itu akan berakhir buruk.
Mobilmu rusak?/ Ya.
Lihatlah.
Seseorang menunggu kita.
Ulap.
Dengar, aku hanya ingin mengantarnya pulang, oke, teman?
Hei!
Kita masih terlalu berat.
Senjata rahasia tukang.
Bagaimana menurutmu?
Dengar,
Mereka akan mengejar kita.
Aku tak bisa biarkan itu terjadi, oke?
Tempat ini terlihat sangat bagus.
Hasil karyamu?
Maksudku, seperti...
Kau suka itu?
Jadi kau suka ketika aku terdengar seperti orang bodoh. Baiklah.
Aku bisa usahakan itu.
Ayolah. Bantu aku. Beri aku sesuatu.
Baiklah.
Pagtuga marah!
Aku cinta... Aku cinta...
Oke.
Aku...
Astaga. Kau juga takkan mengerti aku.
Aku tak punya banyak yang menungguku di rumah.
Itu tak mudah untukku.
Tapi di sini...
Aku bisa mengerti kenapa Ayahku begitu merindukan tempat ini.
Begitu mudah untuk kehilangan dirimu sendiri.
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama,
Aku bisa bernapas lagi.
Mundur. Mundur!
Hei, apa yang kau lakukan?
Jason.
Jason, Anok, bangun.
Kita sudah lama tak bicara.
Tapi ayah harus memberitahumu sesuatu.
Jason, ayah sakit.
Ibumu masih belum tahu.
Ayah tak tahu jika ayah harus beritahu dia.
Ayah tak tahu bagaimana untuk terus bertahan.
Semua hanya kebohongan.
Dan monster-monster di cerita Ayah, itu hanya itu saja. Monster.
Sepanjang hidup kita,
Pada akhirnya kita hanya berakhir bunuh diri.
Magayon!
Entahlah, Anok, Ayah hanya tidak...
Magayon!
Ayah tak tahu jika kau akan menjawab kembali tepat waktu.
Ayah tahu kau sibuk di kota.
Ayah hanya...
Ayah ingin minta maaf karena tak bisa memenuhi janji.
Mungkin suatu hari kau akan melakukannya sendiri.
Ayah harap begitu.
Ayah menunggu begitu lama untuk melihat kampung halaman lagi.
Setiap waktu, itu selalu alasan berbeda,
Dan sekarang ayah tak tahu jika ayah bisa naik pesawat.
Ayah merindukan itu, Anok.
Ayah melihatnya ketika tertidur.
Mimpi-mimpi Ayah... Ayah masih melihat gunung.
Matahari terbenam. Aroma rerumputan.
Ayah tak bisa bernapas lagi, Anok.
Magayon?/ Lalu ayah terbangun...
...kedinginan di apartemen.
Magayon. Hei?
Lalu ayah berusaha untuk tidur kembali...
...hanya untuk melihat pegunungan itu lagi.
Mungkin jika ayah tak pergi, Ayah akan lebih bahagia.
Ayah berharap tak pernah pergi.
Magayon!
Sudah cukup!
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Astaga.
Astaga. Astaga.
Hei? Sial! Apa yang bisa aku lakukan?
Astaga. Hei, lihat aku, lihat aku...
Ini akan baik saja, mengerti?
Aku akan mengobatimu.
Kita akan mengobatimu dan kau akan baik-baik saja.
Hei, bantu aku membawa dia!
Cepatlah!
Tak apa. Tak apa. Aku akan menggendongmu.
Kita akan perbaiki ini, mengerti?
Oke. Satu, dua, tiga!
Sial. Astaga.
Tidak, tidak, tidak...
Ayolah. Hei... Tidak, tidak, tidak.
Aku akan tetap di sini...
Aku akan tetap di sini, mengerti? Ayo coba sekali lagi.
Tidak. Hei, hei...
Tidak, tidak, tidak... Aku bisa melakukan ini...
Aku bisa membantumu. Aku sangat bisa membantumu.
Jangan menyerah. Kita akan perbaiki ini, mengerti?
Sekali lagi, oke? Kuhitung sampai 3 lagi.
Aku akan tetap di sini, oke? Mari coba sekali lagi.
Satu, dua, tiga!
Magayon!
Ya.
Jangan khawatir.
Aku baik-baik saja...
Tidak, jangan bilang semuanya baik-baik saja.
Kau ke mana saja?
Tidak, tidak, tidak.
Aku akan pulang.
Kau tahu betapa khawatirnya Ibu?
Ini sudah berhari-hari!
Ayah berharap kelak kau akan memiliki anak-anakmu sendiri...
...untukmu bercerita, Anok.
Itu akan sangat bagus.
Mungkin kelak mereka juga ingin pulang.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%