Translated by Ika Priyatnasari
(Rumah Lima Berkah)
(Lee Sun Bin)
(Han Sun Hwa)
(Jung Eun Ji)
(Choi Siwon)
(Bekerja Nanti, Minum Sekarang)
(Musim semi, 2021)
Jangan pukul aku.
Aku bilang untuk tidak memukul kepalaku.
(Episode 2. Alasan Mengapa Kami Minum)
Perutku sakit...
Buang setelah kamu makan.
Halo, Bu Kang.
Kapan kamu datang?
Tunggu. Aku pikir aku perlu buang air besar sebelum makan.
Aku menaruh ekstrak kudzu di lemari es.
Seorang kenalanku memanennya dari pegunungan.
Dia hanya meminta bayaran untuk bahan-bahannya. Ini ekstrak murni.
Katakan padanya untuk mengocoknya sebelum dia memasukkannya ke tenggorokannya.
Ya terima kasih...
Aku meletakkan undangan pernikahan di atas meja.
Berikan itu padanya juga.
Ya, aku akan memberinya ekstrak kudzu dan undangan pernikahan.
Apakah gadis itu masih hidup?
Ya, dia masih hidup sampai kemarin...
Astaga, dia tidur di sana lagi.
Astaga...
Haruskah aku mendapatkan sewa untuk rumah anjing juga?
Ya ampun. Dia berantakan.
Alasan mengapa Ji-goo tidur di rumah anjing adalah karena...
pemilik rumah masih memiliki rumah anjing yang digunakan anjingnya.
Itu tidak berarti Ji-goo adalah seekor anjing.
Hei.
Apa yang kamu pakai di kepalamu?
Aku terus tidur dengan ini di kepalaku hari ini. Bukankah itu sangat lucu?
Ya, aku tahu kamu cantik. Ayo makan sup pollack kering.
Apakah Bu Kang mampir?
Ya.
Beraninya kau, sup pollack kering!
Dengan siapa kau berbicara?
Aku tidak tahu.
Itu meleleh di mulutmu seperti serbat!
Ini benar-benar datar dan tipis.
Aku tidak percaya kau bisa makan itu setelah makan begitu banyak.
Mengapa tidak?
Aku tidak bisa makan ini sekarang.
Tahukah kau bahwa restoran sup lutut sapi dibuka lagi?
Kita harus pergi ke sana.
Hei, kami minum sampai sekarang.
Mari kita tidak berbicara tentang alkohol di pagi hari juga.
Hei, airnya berbau soju.
Lalu bagaimana dengan gopchang dengan soju?
Ayolah!
Kamu menyukainya? Benar-benar suka, kan?
Alasan mengapa Ji-goo meregangkan tubuhnya seperti ini adalah karena...
Ji-yeon mengatakan kepadanya bahwa itu baik untuk meregangkan tubuh dalam pose anjing di pagi hari.
Itu tidak berarti bahwa Ji-goo adalah seekor anjing.
Setiap pagi, Ji-goo makan dua telur mentah
dan minum cuka yang sama encernya untuk mengatasi mabuknya.
Dan sampai dia keluar untuk minum lagi...
dia memutuskan semua hubungan dengan seluruh dunia.
Kau tahu peringkat kita turun lagi, bukan?
Ya, ketombemu turun lagi.
Bukan hanya peringkat kita.
Kita juga tidak mendapatkan perusahaan yang membeli slot iklan.
Setiap kali sesuatu yang baik terjadi, itu berkat produser.
Setiap kali sesuatu yang buruk terjadi, itu adalah kesalahan penulis.
Kami memiliki begitu banyak penulis.
Usia rata-rata penonton kami meningkat.
Jadi mengapa kita tidak mengundang tamu yang lebih tua juga?
Lupakan.
Mari kita kurangi anggaran kita.
Pertama...
Kami akan memotong anggaran untuk biaya operasional kami.
Kenapa bajingan ini melihat kita seperti itu hari ini?
Kimbab.
"Kimbab"?
Apakah kau berbicara tentang kimbab yang kita makan saat syuting?
Bravo!
Ya, persis seperti itu!
Andai aku bisa memutar waktu ke bulan sebelumnya...
(Satu Bulan Sebelumnya)
So-hee! Disini!
Halo.
Direktur hanya memujiku karena membawamu ke tim kami.
Aku menantikan karyamu, Penulis An.
Banyak orang mengatakan kepadaku bahwa kau pandai dalam apa yang kau lakukan.
Kami akan menyediakan banyak voucher juga.
Ketika mereka menyanyikan pujian seperti ini, biasanya itu berarti ada masalah.
Nah, produser...
Namanya Kang Buk-gu.
Kau tidak akan bekerja untuknya terlalu lama.
Seperti apa dia?
Seleranya agak unik.
Itu berarti seleranya jelek.
Orang itu juga sangat riang.
Itu berarti dia melakukan apa pun yang dia inginkan.
Dia sangat santai. Dia tidak peduli dengan formalitas.
Itu berarti dia memiliki kebersihan pribadi yang buruk.
Tetapi ketika dia tertarik pada sesuatu, dia menjadi sangat bersemangat tentang hal itu.
Dia orang gila.
Aku akan membantumu dengan segalanya.
Itu artinya dia ingin aku berurusan dengan produser gila itu.
Terima kasih.
Aku sangat senang bahwa aku memilikimu di sisiku!
Itu berarti dia akan membuatku melakukan semua pekerjaan tapi dia akan dibayar juga.
Aku pikir kau akan rukun dengan Produser Kang!
Tentu saja!
Itu berarti dia tidak bergaul dengan siapa pun sejauh ini.
Dia memenuhi semua harapanku.
Kita tidak bisa mengurangi jumlah kimbab yang kita makan.
Kami tidak bisa. Tidak, kecuali kita mengurangi jumlah anggota staf.
Kau tahu aku tidak akan pernah menyuruhmu mengurangi jumlah yang kita beli.
Tak seorang pun di sini makan dua gulungan kimbab, kan?
Apa ada?
Kita semua makan satu gulungan masing-masing.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak makan kimbab.
Tepat!
Jadi yang aku katakan adalah...
Hati-hati dengan apa yang kamu katakan, brengsek.
Mari beralih ke kimbab vegetarian.
Ketika segalanya menjadi lebih sulit, selalu kembali ke dasar.
Di zamanku, kami bahkan tidak punya waktu untuk makan kimbab.
Kami tidak minum air dan kami hanya bekerja.
Pada hari-hari kami syuting, kami sangat sibuk sehingga
kita bahkan tidak tahu apa yang kita makan.
Jadi haruskah kita bersikeras makan tuna kimbab?
Nenek moyangmu mungkin seekor anjing.
Hanya selisih 50 sen, Produser Kang.
Itulah yang ku katakan!
Aku tahu. Pikirkan berapa banyak orang yang kita miliki.
Saat kau menambahkan produser, penulis, dan staf kamera, ada lebih dari 100 orang.
Jika 50 sen per persen, hitunglah, teman-teman!
Berapa harganya?
Kalau begitu kita tidak boleh pergi makan sebagai sebuah tim!
Bagaimana kita tidak pergi makan malam setelah bekerja? Itu terlalu kejam.
Mari kita keluarkan tunanya, Penulis An.
Hanya tunanya.
Apakah sulit untuk menghilangkan beberapa tuna dari menu kami demi tim?
Aku akan mendiskusikannya dengan penulis utama terlebih dahulu.
Kau bukan anak kecil, Penulis An.
Mengapa kau mendiskusikan hal seperti ini dengan penulis utama
ketika dia berurusan dengan banyak acara?
Kau menjadi asisten penulis untuk membuat keputusan seperti ini.
Mengapa kita mengadakan pertemuan sendiri jika kita harus menanyakan segalanya padanya?
Apakah kau pikir aku mempelajari bokongku untuk menggandakan jurusan di Bahasa Korea dan Komunikasi?
hanya untuk mengadakan pertemuan tentang tuna kimbab?
Kami akan memilih pilihan vegetarian.
Ya, vegetarian. Betul sekali.
Halo!
- Halo. - Halo.
Nona Han.
Kami melakukan apa yang kau suruh kami lakukan. Jadi mengapa berat badan kami tidak turun?
Aku tidak yakin.
"Aku tidak yakin"?
Mungkin kamu banyak makan.
Bukankah berat badanmu turun saat melakukan yoga?
Kau memang menurunkan berat badan.
Tapi aku kehilangan berat badan dengan minum obat khusus.
Oke, mari kita mulai.
Silakan duduk di tengah matrasmu.
Tolong tutup matamu.
Oke, rasakan...
kehadiranmu di sini sekarang.
Apa yang kalian semua lakukan?
Dasar origami idiot.
Idiot membuat idiot.
Dia memiliki tangan paling gemetar yang pernah kulihat.
Hei, alien. Mengapa kau datang ke Bumi?
Bisakah kau melipat bagian pribadiku juga?
Kau tidak pernah berkencan dengan siapa pun sebelumnya, kan?
Kau bahkan tidak pernah berpegangan tangan dengan seorang pria, kan?
(Mengeluarkan)
(Ppak dikeluarkan karena penggunaan bahasa yang tidak pantas)
(Ppak bergabung kembali dengan obrolan)
Apakah aku menakut-nakutimu? Lalu datanglah ke rumahku.
Aku tinggal di 18-2 Cheonchang-dong, Dalmi-gu, Incheon.
(Ppak telah meninggalkan obrolan)
(Origami: Abaikan saja dia...)
Apakah gelas semua orang penuh?
Oke.
Mari kita semua minum dan bekerja keras
untuk menaikkan peringkat pemirsa kami, oke?
- Kita bisa melakukannya! - Kita bisa melakukannya.
Oke.
Aku membayangkan bahwa potongan daging di atas panggangan ini adalah bajingan
yang bersikeras makan siang tim
setelah bersikeras kami menghilangkan tuna kimbab.
Dan...
Hei, itu terlihat dimasak dengan baik.
Aku baru saja akan memberikan ini padamu.
Aku harap tidak pernah menjadi seperti dia ketika aku seusianya.
Apakah dia di pihak produser pada akhirnya?
Aku benar-benar kecewa padanya tentang insiden tuna.
Aku ingin tahu apakah benar dia tidur dengan produser.
Mereka bisa berakhir tidur bersama setelah mereka minum bersama.
Aku sangat berharap itu tidak benar. Aku merasa ingin muntah.
Aku tidak tidur dengannya.
- Apa? - Aku tidak tidur.
Apakah kamu tertidur?
Astaga! Oh tidak!
So-hee, maafkan aku!
Aku sangat menyesal!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Canggung bagiku untuk membuat ruangan lain jika aku meninggalkan yang ini.
Jadi kalian semua harus menghapus obrolan kalian sendiri.
Ini belum lima menit.
- Kami minta maaf! - Kami minta maaf!
Apa itu? Apa yang sedang terjadi?
Ruang apa?
Apakah kau akan melakukan perjalanan?
Apakah kau memesan kamar?
Bisakah kamu diam?
Apa kau baru saja meneriakiku?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Dia berbicara tentang ruang obrolan grup penulis.
Bagaimana kau tahu?
Apakah semua orang di grup chat tanpaku?
Maafkan aku.
Aku pikir aku harus pergi dulu hari ini.
- So-hee! - So-hee!
Apa yang kamu bicarakan? Aku akan mengadakan pertemuan setelah minum-minum.
Produser Kang, tolong diskusikan pekerjaan selama rapat!
Mengapa kita mengadakan pertemuan sambil minum?
Jadi kita bisa menggunakan anggaran biaya operasional kita untuk membayar makan.
Kau bertingkah seperti seorang amatir.
Tidak apa-apa.
Ketika aku masih muda, aku akan berbicara buruk tentang seniorku dengan orang lain juga.
Pada saat itu, kami hanya berbicara buruk tentang orang-orang.
Kami tidak benar-benar bermaksud demikian.
Tidak apa-apa.
Mari kita minum dan...
Halo!
Apakah kau ingin pergi keluar untuk minum denganku hari ini?
Ah, kamu sibuk.
Tidak apa-apa. Aku akan meneleponmu lagi lain kali.
Oke.
(Pesan dihapus)
So-hee, kami minta maaf.
Kami mengatakan hal-hal yang tidak kami maksudkan karena kami kesal.
(Ayo minum)
Untuk sisa hari, lihat dirimu lebih objektif
dan lepaskan kekhawatiran yang kau miliki.
Itu mengakhiri sesi kita hari ini.
Namaste.
- Namaste. - Namaste.
Kerja bagus, semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Nona Han Nona Han!
Mengapa ada begitu banyak orang tua di kelas ini?
Kami merasa sangat tidak nyaman sehingga kami tidak dapat berolahraga dengan benar.
Ada terlalu banyak pria di kelas.
Apa yang salah dengan itu?
Yoga dimaksudkan untuk pria dan wanita untuk berolahraga bersama.
Kami bahkan memiliki yoga untuk pasangan.
Tapi mengapa hanya ada begitu banyak pria di kelasmu?
Itu karena aku punya banyak penggemar pria.
Bukankah kamu bagian dari klub penggemar guru renang pusat budaya?
Oh, Bu Han!
Berenang dan yoga sangat berbeda.
Mereka benar-benar berbeda.
Apa yang berbeda?
Pria dan wanita berada di ruangan yang sama
melakukan pose yang mengharuskan mereka merentangkan kaki dengan cara yang memalukan.
Tentu saja rasanya tidak nyaman.
Astaga, aku jadi malu hanya memikirkannya.
Tapi kau praktis telanjang saat berenang!
Kau cenderung untuk tetap waspada dan itu lebih menyenangkan
ketika pria dan wanita melakukan sesuatu bersama-sama.
Aku yakin kau mungkin akan kehilangan lebih banyak berat badan dengan cara ini juga.
Namaste.
Bukankah dia tampak seperti orang gila bagimu?
Kenapa aku merasa kita kalah?
Oh astaga.
Apakah restoran sup lutut sapi benar-benar buka?
Ayo minum soju.
Aku di Incheon. Tunggu sebentar.
Incheon?
(18-2 Cheonchang-dong, Dalmi-gu, Incheon)
Siapa kamu?
Hei.
Berhenti lakukan itu.
Apakah kau wanita yogurt?
Aku membuat origami.
Oh, idiot itu!
Wah, kamu benar-benar datang?
Dasar pecundang!
Berhenti lakukan itu.
Mengapa?
Serius berhenti melakukan itu. Ini peringatan terakhirku.
Mengapa?
Karena kamu tidak seharusnya melakukan itu!
Mengapa?
Karena itu buruk!
Mengapa?
- Bersulang. - Bersulang.
Hei, coba supnya.
Ini sangat kenyal.
Aku merasa sendi lututku semakin sehat.
Apakah kau selalu ingin memberi tahu kami bagaimana perasaanmu setiap kali kau makan?
Senang berbagi. Ini adalah era komunikasi.
Aku terdengar pintar sekarang, kan?
Kau terlihat bodoh.
Kamu harus mulai berbicara dengan ibumu sekarang.
Ibumu sudah tua.
Jangan berbohong.
Ya, dia mendapat Botox.
Ibu Ji-goo telah mengadopsiku dan Ji-yeon sebagai putrinya
untuk tetap berhubungan dengan Ji-goo yang memutuskan hubungan dengan keluarganya 7 tahun yang lalu.
Dia memeriksa Ji-goo melalui kami.
Ini. Ibumu menyuruhku memberikan ini padamu.
Apa itu?
Ini adalah undangan pernikahan untuk pernikahan pamanmu.
Aku tidak pergi. Apakah kau pernah melihatku menghadiri itu?
Aku tahu tapi kamu tetap harus pergi!
Aku bilang aku tidak akan pergi.
Apa pun itu. Dia memintamu untuk datang. Aku memberikannya padamu seperti yang dia minta.
Pak, bisakah kita minta satu botol soju lagi?
Tentu.
Bagaimana pamanmu menikah?
Bukankah dia sudah menikah dengan bibimu?
Terkadang, dia tampak seperti seorang jenius.
Dia benar.
Itu benar.
Oh, aku dengar dia berselingkuh dengan nyonya rumah. Kurasa dia menikahinya.
Ini dia.
Terima kasih.
Kau akan pergi ke pernikahan itu?
Pernikahan mantan pamanmu yang berselingkuh dengan bibimu?
Dia masih keluarga.
Itu tidak benar.
Mengapa tidak? Nyonya rumah itu akan menjadi bibi barunya sekarang.
Bagaimana dia bisa menjadi bibi barunya? Dia sudah memiliki bibi kandung!
Jadi yang baru! Mengapa tidak?
Bagaimana itu masuk akal?
Apa hanya aku yang mabuk?
Hei, jangan minum sendirian. Bisakah kita minum bersama?
Ayahku lebih dekat dengan pamanku daripada bibi kandungku.
Aku cukup yakin ayahku memperkenalkan nyonya rumah itu kepada pamanku juga.
Tunggu. Bukankah ayahmu seorang pendeta?
Wanita itu datang untuk bertobat di gereja ayahku.
Aku mendengar pamanku pergi ke maundy-nya.
Ya ampun! Sangat melodi sehingga dia jatuh cinta padanya saat mencuci kakinya.
Maksudmu romantis, bukan melodi.
Bagaimana kau tahu semua ini ketika kau memutuskan semua kontak dengan keluargamu?
Kau tahu aku punya merpati di keluarga.
Paman berselingkuh dengan nyonya rumah yang datang untuk membasuh kakinya di gereja Ayah.
Aku pikir mereka akan segera menikah.
Aku sabuk biru di Taekwondo sekarang!
Kami pindah.
Ini hampir tidak cukup.
Haruskah kita memesan lebih banyak atau pergi ke tempat lain?
Pak! Pak! Silakan datang ke sini!
Aku akan membunuhmu jika kamu meminta gratis seperti pengemis lagi.
Dia tidak akan mengemis seperti pengemis. Dia hanya akan menjadi dirinya sendiri.
Ya?
Pak, ini kuku kakimu, kan?
Kuku jari kaki?
Aku tidak yakin.
Ini adalah kuku kaki!
Itu menjijikkan.
Itu milikmu, kan?
Beri aku kuku kaki besarmu, Pak. Ayo!
Lihat? Aku benar! Lihat!
- Sudah kubilang itu kuku kakinya! - Brengsek.
Apakah dia benar-benar jenius?
Ya ampun, aku benar-benar minta maaf.
Sejujurnya, aku memotong kuku kakiku di sudut sana sore ini.
Tapi kurasa salah satunya terbang ke sini.
kau seorang Sherlock Holmes, bukan?
Kuku kakimu terbang ke sini karena kamu makan sup lutut sapi setiap hari.
Kuku kakimu sesehat seseorang berusia 20-an! kau masih memilikinya!
Terima kasih.
Aku bilang itu menjijikkan.
Buang atau berikan kembali padanya.
Ini dia, Pak. Tetap aman.
Astaga.
Aku merasa tidak enak jadi aku akan memberimu sup secara gratis.
Tidak tidak. Kami harus membayarmu untuk supnya.
Kau membuka restoranmu baru-baru ini.
Maka alangkah baiknya jika kau bisa memberi kami alkohol secara gratis.
Mereka bahkan tidak terlalu mahal.
- Mulai sekarang. - Mulai sekarang.
Tentu tentu.
Lalu apa lagi yang ingin kau makan dengan alkohol?
Kami baik-baik saja dengan kkakdugi.
- Bersulang! - Bersulang!
Apa ini?
Ayo kita mabuk!
Bersulang!
Ini milik Ji Yeon.
- Bersulang. - Bersulang.
16, 17, 18...
19.
Kalian bertiga minum 19 botol.
Jumlah botol soju dan bir
pemilik ditukar kuku jari kakinya adalah 19 pada hari itu.
Ini yang terakhir!
Ditambah satu botol lagi.
Itu benar-benar gila!
Bukankah kita harus makan sesuatu?
- Iya! - Ya itu betul.
Aku menginginkan sesuatu yang pedas!
- Aku ingin makanan laut. - Aku ingin sesuatu yang berminyak.
Ayo pergi!
Apakah ada tempat bagi kita untuk makan?
(Sesuatu yang berminyak)
(Makanan laut)
(Sesuatu yang pedas)
Hei, hei. Lihat lihat.
Ini adalah gurita tetapi hanya memiliki dua kaki.
- Bukankah itu sangat lucu? - Apa ini?
Bagaimana ini masuk akal?
- Ini sangat lucu! - Ini gurita.
Lalu ia memiliki dua kaki?
Lalu apakah kakinya adalah lengannya dan sebaliknya?
Itu lucu?
Itu gila. Bagaimana ini masuk akal?
Saat kau mabuk, hal-hal yang bukan masalah besar menjadi penting.
Dan hal-hal yang menjadi masalah besar...
Aku menemukan bahwa penulis juniorku berbicara buruk tentangku di belakangku hari ini!
Hei, mereka mengirim pesan sendiri tetapi aku menangkap mereka sedang beraksi!
- Apa apaan? - Apa?
Lihat, teman baikku. Aku memiliki anak SD yang berbicara buruk tentangku hari ini!
- Apa? - Apa?
Dia bilang aku idiot dengan tangan gemetar yang bahkan tidak pernah berpegangan tangan dengan seorang pria!
Tapi anak itu benar.
Mereka tidak berguna!
Kau seharusnya memberi tahu mereka bahwa kau memilih untuk tidak melakukannya, bukan karena kau tidak bisa!
Hei, hei. Ini bahkan bukan masalah besar.
- Ayo. - Itu bukan masalah besar?
- Ayo kita mabuk! - Ayo kita mabuk!
Betul sekali. Hal-hal yang tampak seperti masalah besar menjadi tidak penting.
Inilah alasan mengapa kita minum.
Apakah semuanya baik-baik saja denganmu hari ini, Ji-yeon?
Aku tidak ingat. Aku tidak punya otak.
Aku tahu ada alasan mengapa kita berteman!
Kita harus mendapatkan sesuatu untuk mabuk kita!
- Rebusan tulang punggung babi? - Iya!
- Iya! - Kedengarannya bagus!
Ayo pergi!
Hei, bagaimana menurutmu?
Hei, tunggu aku!
Aku akan membelinya!
Pemenang harus membelinya!
Hei, tunggu aku!
Hei, cepat!
Hei, cepat! Ayo pergi!
Ketika kau bertanya kepada orang-orang yang suka mendaki mengapa mereka mendaki gunung,
mereka mengatakan karena gunung itu ada di sana.
Jika seseorang bertanya kepada kami mengapa kami berlari seperti ini saat kami mabuk...
Hei!
kami akan menjawab bahwa itu karena alkohol selalu ada.
Yang terakhir di sana membayar untuk makan!
Hei!
Kalian bertiga harus berbicara sambil makan.
Kau terlihat seperti sedang bertengkar.
Bu, kami sedang sibuk makan sekarang.
Ya ampun.
1, 2!
- 1, 2! - 1, 2!
Ayo kita mabuk!
Aduh, itu menyakitkan.
- Bersulang! - Bersulang!
Jangan lakukan itu! Hei!
- Bersulang! - Bersulang!
Maafkan aku.
Tunjukkan pada kami apa yang kau dapatkan!
Satu botol lagi!
Bersulang!
Ayo minum!
- Bersulang! - Bersulang!
Kita harus menggoreng ini sekarang.
Kami akan menggoreng nasi sekarang!
Tambahkan banyak cabai Cheongyang yang bau!
- Banyak rumput laut yang bau! - Banyak telur ikan terbang yang bau.
- Satu botol soju lagi! - Satu botol soju lagi!
- Bersulang! - Bersulang!
Ini adalah alasan sebenarnya mengapa kita minum.
Karena itu enak.
Minki, ada apa?
Apakah ada sesuatu di sini?
Brengsek.
Astaga, anjing sialan itu.
Oh...
Hei, hei.
Hey bangun. Bukankah kau mengatakan kau ada kelas pagi?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Bagaimana kau melepaskan ini dan meletakkan ini di kepalamu?
Astaga.
Bukankah kau guru yoga?
Namaste.
Oke, hembuskan napas saat kau turun.
Menghirup napas.
Seberapa jauh kau membungkuk tidak penting.
Cobalah untuk menempatkan perutmu sedekat mungkin dengan pahamu.
Jaga agar lututmu tetap bersentuhan dengan tanah.
Oke, tarik napas sekarang.
Hembuskan.
- Tarik napas lagi. - Apakah kau mencium bau alkohol?
Hembuskan.
Inilah sebabnya mengapa kau tidak boleh melakukan yoga dengan pria.
Tarik napas lagi.
Hembuskan.
Dimana Penulis An?
Dia bilang sudah dekat.
Astaga.
Dia pasti mabuk lagi tadi malam.
Maafkan aku!
- Halo. - Halo.
Kau hampir seperti penulis utama.
Kurasa tidak apa-apa bagimu untuk terlambat.
Kimbab!
Tuna kimbab!
Kita dapat...
Makanlah itu.
Aku menemukan tempat.
Mereka menjualnya dengan harga satu dolar lebih murah.
Pemenang harus membelinya!
Hei, tunggu aku!
(Tuna Kimbap 2,50 dolar)
(Bekerja Nanti, Minum Sekarang)