BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Sejak kecil Kakak mengajariku,
harus mengerti tata krama.
Paham rasa malu
dan jangan membunuh.
Hari ini aku tak mendengar ajaran Kakak lagi,
maafkan aku, Kakak.
Subtitle by RhainDesign Palu, 18 Maret 2021
The Legend of Justice Wusong
Jangan halangi aku.
Sungguh montok.
Preman dari mana ini?
Berani-beraninya mengintip Istriku.
Aku kira siapa?
Ternyata pria pendek Wu Dalang telah kembali.
Orang sepertimu, juga bisa menikahi
wanita cantik ini.
Kami berdua juga tak merebut darimu.
Tak bolehkah mengintipnya?
Dua preman seperti kalian
cepat pergi dari sini!
Kenapa?
Kau mau main tangan dengan kami?
Apa kalian sudah cukup memukulnya?
Wanita cantik.
Apa kau sungguh peduli dengan pria pendek ini?
Jika pukul dia sampai mati,
kau pun bisa menikahi yang lain.
Bukankah sangat bagus?
Benar, benar, benar.
Jika kalian memang ingin memukulnya sampai mati,
tak cukup dengan kekuatan tangan dan kaki.
Pakai ini.
Cepat ambil!
Ayo pergi.
Istriku, kau baik-baik saja?
Dua preman ini,
jika aku bertemu mereka lagi,
akan kuberi mereka pelajaran.
Iya.
Suamiku benar.
Di luar dingin.
Ayo masuk.
Taruhlah di sini, biar aku yang membereskannya.
Kakak Wu, Kakak Wu.
Hari ini keluarnya lebih telat?
Buah pir yang baru dipetik, coba kau cicipi.
Ini sangat manis.
Lebih baik kau simpan untuk dijual.
Kau mau ke mana berjalan lurus ke depan?
Kau salah jalan.
Kau bawa ini untuk menjual
tak pergi ke jalan besar,
kenapa kau menuju ke jalan hutan?
Tak salah jalan.
Hidupku malang.
Lebih baik aku masuk ke hutan serahkan diri pada ular besar.
Jangan.
Kau jangan pergi.
Meskipun kau sudah di samping ular besar,
ular itu juga tak akan melihatmu.
Apa maksudmu?
Ular besar makan orang, lihat gemuk dan kurus?
Bukan juga.
Coba kau lihat.
Kau lihat di sana.
Minggir.
Pendekar penakluk harimau telah datang!
Ngomong-ngomong, ular besar yang sangat besar,
dipukul mati oleh Pendekar penakluk harimau
dengan tiga pukulan dan dua tendangan.
Kudengar, dia mengalahkannya setelah minum arak.
Pendekar penakluk harimau telah datang!
Minggir.
Terima kasih.
Er Lang?
Saudaraku Er Lang telah pulang!
Er Lang.
Terima kasih.
Er Lang.
Terima kasih semuanya.
Er Lang!
Itu Kakakku.
Kakak ada di sini!
Kakak!
Minggir.
Kakak!
Kakak, apa kau terluka?
Kulitku tebal.
Tak apa-apa.
Tak apa-apa?
Sungguh?
Er Lang, apa kau merindukan Kakak?
Sudah jadi kuat,
juga memiliki masa depan.
Telah menjadi Pendekar penakluk harimau.
Kakak terlalu memuji.
Cepat bangun.
Mari.
Oh, iya, Kakak.
Bukankah rumah kita ada di Kota Qing He?
Kenapa ada di Yang Gu?
Ceritanya panjang.
Aku hanya ingin mengubah tempat tinggal.
Dulu takut kau tak menemukan rumah saat pulang.
Kali ini baguslah.
Ayo.
Cepat ikut aku pulang.
Sembahyang pada Ayah dan Ibu.
Biar mereka juga senang.
Baik.
Aku ikut Kakak pulang.
Pendekar, mohon tunggu.
Tuan Pejabat Daerah masih menunggu untuk menemuimu.
Biarkan Tuan menunggu dulu.
Aku ingin pulang dulu.
Kakak, silakan tunjukkan jalannya.
Ayo.
Pendekar.
Istriku, aku pulang.
Iya.
Kue kukus tak terjual banyak,
kenapa sudah pulang?
Hari ini tak menjualnya.
Saudara kandungku Er Lang telah pulang.
Istriku, cepat masak beberapa makanan yang enak.
Nanti Er Lang bawa arak pulang,
biar dia bisa cicipi makanan juga.
Er Lang?
Wu Song yang pernah kau cerita?
Benar, Wu Song. Wu Er Lang.
Lihat siapakah yang masih berani menindasku.
Lihat kau begitu senang.
Seperti Er Lang ini,
adalah Dewa Pelindungmu saja.
Kakak, arak telah tiba.
Er Lang, sudah pulang.
Hari ini kita harus minum sepuasnya.
Baik.
Cepat, sapalah Kakak Iparmu.
Wu Song menyapa Kakak Ipar.
Istriku, kenapa melamun?
Cepat buatkan makanan enak.
Aku akan menemaninya minum sampai mabuk.
Er Lang, cepat pergi sembahyang pada Ayah dan Ibu.
Tunggu.
Silakan Kakak dan Kakak Ipar duduk di depan.
Terimalah hormat dariku.
Jangan.
Ini tak boleh.
Aku tak sanggup menerimanya.
Benar, Saudara Ipar.
Aku dan Da Lang adalah Kakak dan Kakak Iparmu.
Bukanlah orang tuamu.
Jika Saudara Ipar memberikan kehormatan ini,
kami berdua mana sanggup menerimanya.
Tentu sanggup menerimanya.
Saudara Sulung sebagai Ayah, Kakak Ipar sebagai Ibu.
Silakan kalian berdua duduk di Aula Depan.
Duduklah.
Mari.
Kakak dan Kakak Ipar,
silakan terima hormatku.
Pelan-pelan.
Bagus. Baguslah.
Saudaraku Er Lang telah kembali.
Istriku.
Mulai hari ini, Keluarga Wu kita sudah lengkap.
Kenapa?
Keluarga Wu kalian, tak lengkap jika hanya aku?
Tidak.
Keluarga Wu kami dapat menikahi
Istri cantik yang sepertimu,
ditambah dengan ketampanan Saudaraku, Er Lang,
ini barulah lengkap.
Istriku, kau bantu aku lepaskan baju.
Aku juga membantumu lepaskan baju.
Mari kita tidur bersama.
Dalang.
Hari ini kau banyak minum.
Cepatlah istirahat.
Aku masih harus membantumu
membuat kue kukus untuk besok.
Baik.
Tak tahu aku, Wu Da,
sebaik apa di kehidupan sebelumnya.
Dapat menikahi Istri secantik dirimu.
Mari, temani aku minum.
Jinlian tak berani.
Jinlian hanyalah seorang pelayan.
Aku suruh kau minum, kau minum saja.
Kemari.
Kau kemari!
Jinlian, serahkanlah dirimu padaku.
Tidak! Tuan, lepaskan aku!
Tuan!
Berani-beraninya kalian diam-diam
melakukan perzinaan di belakangku!
Pelayan ini yang merayuku.
Nyonya, bukan begitu.
Menurutku, kau tergila-gila dengan pria.
Aku akan mencarikan
pria yang jelek dan tua untukmu.
Lalu menikahimu!
Istriku.
Kakak Ipar?
Saudara Ipar ingin mandi?
Biarkan aku buatkan air panas untukmu.
Tak perlu.
Hari ini aku senang bertemu Kakak dan Kakak Ipar.
Jadi, minum banyak.
Sekarang tubuh terasa panas.
Lebih enak setelah dibasuh air dingin.
Apakah telah mengganggu Kakak Ipar?
Tidak.
Tubuhmu masih basah.
Jangan sampai terkena flu.
Biarkan kubantu keringkan.
Tak perlu.
ini tak perlu merepotkan Kakak Ipar.
Kakak Ipar cepatlah istirahat.
Hari ini kau bangunnya awal.
Kenapa biasanya tak melihatmu
bangun awal untuk jualan?
Semalam Er Lang banyak minum.
Aku takut dia lapar setelah bangun.
Jadi,
ambil dua kue kukus ini sebagai sarapannya.
Dalang, biar aku saja.
Kau pergi?
Aku yang pergi.
Biar Saudara Ipar tak merasa
aku sebagai Kakak Ipar terasa asing dengannya.
Kau benar.
Seperti pepatah, Kakak Ipar bagaikan Ibu.
Ini juga termasuk urusanmu.
Kakak, Kakak Ipar.
Aku khawatir bangun telat.
Kakak, hari ini aku bantu kau menjual kue kukus.
Jangan.
Er Lang.
Semalam kau terlalu banyak minum.
Kau cepat kembali istirahat.
Jangan sungkan padaku.
Aku dianggap orang luar?
Bukan, bukan itu maksudku.
Kepala Polisi Wu.
Akhirnya aku menemukanmu.
Aku hanyalah rakyat jelata.
Kau salah orang.
Tidak salah.
Tuan Pejabat Daerah telah memberi perintah.
Dia ingin Pendekar penakluk harimau,
menjadi Kepala Polisi kami.
kau lihatlah!
Ini...
Ini seragam resmimu.
Istriku, apa kau melihatnya?
Saudaraku memanglah kebanggaan leluhur.
Lihat kelak siapakah yang berani menindasku.
Mohon Kepala Polisi Wu memakai seragamnya,
lalu mengikutiku menemui Tuan.
Baik.
Hanya kalian saja?
Berhenti! Jangan kabur!
Enyahlah!
Tuan, silakan minum arak.
Enyahlah!
Kau takut padaku?
Jika takut, kau juga pergi saja!
Membosankan.
Membosankan sekali!
Pergi!
Tuan.
Siapa yang membuatmu marah?
Tuan.
Kenapa denganmu?
Mari.
Jangan marah.
Tuan, jangan marah.
Tempat kalian ini,
tak ada yang baru?
Tuan.
Beberapa wanita tadi semuanya baru datang.
Maksudku bukan wanita.
Aku Xi Menqing yang bermartabat,
wanita apa yang belum pernah kutemui?
Maksudku,
apa tak ada hal yang menyenangkan?
Ini sangat membosankan!
Tuan.
Kudengar di rumahmu
memiliki Istri cantik.
Namun, kau tetap merindukan
Gedung Shi Zi kami.
Setelah main banyak,
harus cari saat yang tepat untuk ganti orang.
Ganti orang?
Ganti siapa?
Tuan.
Ada pepatah,
Istri yang sah tak sebagus Istri tak sah.
Istri tak sah tak sebagus pelacur.
Pelacur tak sebagus dari yang di curi.
di curi?
Aku Xi Menqing,
punya uang dan kekuasaan.
Kenapa aku perlu mencuri?
Tuan.
Itu karena kau belum menemukan
wanita yang pantas untuk kau curi.
Kepala Polisi Wu.
Ikutlah main bersama kami.
Anak-anak, kalian main sendiri saja.
Kepala Polisi masih ada urusan.
Pergilah.
Ayo.
Siapa yang tak punya mata!
Maaf, Tuan.
Aku tak sengaja menjatuhkannya.
Tak apa-apa.
Nona.
Ini punyamu.
Tuan Xi Men.
Begitu banyak jalan bagus tak kau lewati,
malah lewat jalan di sini.
Menurutku bukan kebetulan,
tapi disengaja.
Melewati sini memanglah kebetulan.
Namun, setelah ketemu wanita cantik itu
melewati sini memanglah sengaja.
Sayang sekali,
dia telah dinikahi orang.
Ibu angkat.
Wanita ini berasal dari keluarga mana?
Terlihat tak terkenal.
Ingin mengetahuinya?
Aku beri tahu padamu.
Dia adalah adik Raja Yanluo.
Putrinya Jenderal Wudao.
Sudahlah.
Aku traktir kau minum teh saja.
Ibu angkat.
Kau jangan mengejekku.
Aku lagi bicara serius.
Pepatah kuno,
pria jelek menikah dengan wanita cantik.
Wanita cantik ini,
adalah Istri pria pendek
yang bernama Wu Dalang.
Sungguh daging yang harum,
tapi jatuh ke mulut anjing.
Jika kau menyukai wanita lainnya
maka akan lebih mudah.
Namun, Saudara Ipar dari wanita cantik ini
tak boleh disinggung.
Dia siapa?
Pendekar penakluk harimau.
Kepala Polisi Wu yang bernama Wu Song.
Istriku,
kau buat begitu banyak kue kukus,
apa bisa terjual habis?
Aku buat banyak kue kukusnya,
biar kau bisa menghasilkan banyak uang.
Sekarang Saudara Ipar tinggal di rumah.
Banyak yang makan dan minum,
otomatis penggunaan uang akan lebih banyak.
Kita berdua harus menanggung lebih banyak.
Namun, Saudaraku bilang
dia akan membiayai hidup keluarga.
Saudara Ipar memiliki niat,
tapi kita sebagai Kakak dan Kakak Iparnya
apa sanggup menerimanya?
Istriku benar juga.
Tapi,
semua ini juga tak akan terjual habis.
Maka kau hanya bisa bekerja keras
dan jualan di luar lebih lama lagi.
Jika tak terjual habis, tak perlu buru-buru pulang.
Baik, mengerti.
Jika tak terjual habis, tak perlu buru-buru pulang.
Baik.
Tuan.
Kenapa kau datang ke sini?
Ini kue buatan Istriku.
Aku khusus membawanya untuk Tuan cicipi.
Kalau begitu, aku tak sungkan lagi.
Ini.
Jika Tuan merasa
rasa kue ini tak cukup,
aku bisa menambahkannya.
Cukup.
Sudah cukup.
Aku tak minta banyak.
Aku ingin tanya pada Tuan Xi Men,
ada hal apa
yang perlu aku bantu?
Aku ingin Tuan membantuku.
Tak peduli apa pun cara yang digunakan,
aku ingin kau membuat
Kepala Polisi Wu di Pengadilan
meninggalkan kota Yang Gu untuk beberapa hari.
Apa?
Kue kukus. Siapa yang mau beli?
Kakak Wu.
Salju turun semakin lebat.
Lebih baik kita pulang saja.
Kau pulang dulu.
Aku ingin di sini sebentar lagi.
Baiklah.
Aku pulang dulu.
Saudara Yun, ingat panggil aku besok pagi.
Baik.
Kue kukus! Siapa yang mau? Kue kukus hangat!
Kakak.
Er Lang.
Belum pulang?
Kue kukus belum terjual habis.
Siapa yang mau beli saat salju lebat begini.
Ayo, ikut aku pulang.
Tunggu dulu.
Bagaimana jika ada orang datang beli?
Baik, biar aku menemanimu.
Er Lang, Saudaraku.
Kau orang Pengadilan.
Jika melihatmu jualan kue kukus denganku,
ini tidaklah baik.
Aku tak peduli pandangan orang lain.
Kue kukus.
Saudaraku.
Kakak mohon padamu.
Kau Kepala Polisi jualan kue kukus di sini.
Siapa yang berani datang untuk membeli?
Benar juga.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Saudaraku, hati-hati di jalan.
Aku pergi dulu.
Kue kukus!
Kakak Ipar.
Aku pulang.
Saudara Ipar.
Di luar dingin.
Kau cepat masuk.
Terima kasih Kakak Ipar.
Hari ini Kakak Ipar buat begitu banyak makanan.
Benar.
Semua makanan kesukaanmu.
Semuanya buatanku sendiri.
Kau cepat duduk.
Mari, Saudara Ipar.
Coba cicipi.
Tidak.
Sebaiknya tunggu Kakak pulang, makan bersama.
Baiklah.
Kalau begitu, minumlah arak panas ini.
Baik.
Kalau begitu,
aku bersulang untukmu.
Terima kasih, Kakak Ipar.
Arak yang bagus.
Mari minum secawan lagi.
Baik.
Apakah kau tahu
arak panas ini
tak hanya dapat menghangatkan tubuhmu.
Ini juga menghangatkan hatiku.
Kakak Ipar.
Kau telah mabuk.
Aku ini mabuk bukan karena arak.
Melainkan mabuk dengan sendirinya.
Saudara Ipar tak bisa menyalakan api.
Biarkan aku membantumu
membuat api ini
menyala.
Aku masih ada urusan, aku pergi dulu.
Harimau saja kau tak takut,
kenapa takut padaku?
Kakak Ipar jangan bercanda.
Anggaplah aku bukan Kakak Ipar?
Jika kau tak paham cinta, biar aku mengajarimu.
Lepaskan!
Tidak!
Lepaskan!
Karena kau Kakak Iparku,
aku terus bersabar.
Namun, kau begitu tak tahu malu!
Sungguh kepribadian yang buruk!
Aku tulus padamu,
tapi kau memarahiku?
Kelakuan seperti ini bukan Istri yang baik.
Apa bicaraku salah?
Jika lain kali aku mendengar rumor buruk,
aku dapat mengampuni Kakak Ipar.
Namun, sepasang tinjuku ini tak akan mengampunimu.
Istriku.
Aku pulang.
Istriku, kenapa denganmu?
Hari ini aku siapkan makanan dan minuman enak,
untuk menjamu Saudara Ipar.
Tak disangka, dia menggodaku.
Lalu bertindak tak sopan padaku.
Omong kosong!
Istriku, Er Lang orangnya setia.
Dia bukanlah orang seperti itu.
Orang lain menghina Istrimu,
kau malah membelanya.
Semua orang menyebutmu pria pendek,
pengecut.
Menurutku, kau lebih buruk dari itu.
Kau orang yang tak berguna!
Berani-beraninya kau menghina Kakakku!
Er Lang, jangan.
Jangan.
Kepala Polisi Wu.
Ada masalah apa?
Tuan Pejabat Daerah ada hal mendesak.
Mohon kau kembali ke Pengadilan.
Kakak, kau harus ingat.
Jika kelak ditindas orang,
jangan berkelahi dengannya.
Tunggu aku kembali baru berkelahi dengannya.
Tenang saja.
Semuanya tahu,
aku punya saudara pendekar penakluk harimau.
Tak ada yang berani menindasku.
Saat aku tak berada di rumah,
berhentilah jualan.
Jika tak ada urusan, menetap saja di rumah.
Mana bisa?
Kakak.
Kali ini kau harus mendengarkanku.
Apa kau mengingatnya?
Ingat.
Er Lang.
Bawalah ini dan makan di perjalanan.
Kau juga harus ingat.
Kau harus jaga diri.
Kakak.
Pulanglah.
Sudahlah.
Aku pergi dulu.
Er Lang.
Aku menunggumu pulang!
Tuan, kau masih berharap?
Masih ingin dipukuli tongkat lagi?
Ayo kemari.
Aku mengundangmu minum teh penenang.
Teh penenang?
Kepala Polisi Wu sudah pergi.
Jika bukan Tuan yang mengatur,
Menurutmu, apa lagi yang lebih cocok
dari teh penenang ini?
Ibu angkat Wang sungguh sangat jeli.
Uang yang begitu banyak,
di mana lagi aku bisa mencarinya.
Tak perlu cari lagi.
Kau hanya butuh bantu aku melakukan satu hal.
Tuan jangan katakan lagi.
Aku tahu apa yang ingin Tuan lakukan.
Namun, aku tak dapat membantumu.
Jadi, lebih baik kubuatkan teh pahit untukmu.
Ibu angkat.
Jika kau membantu aku melakukannya,
aku akan memberimu 10 tael perak.
Lalu hanya membeli peti mati.
Seharusnya aku yang ke rumahmu.
Kedai Teh
Aku tak bisa meninggalkan bisnis teh dan kain.
Jadi merepotkanmu ke sini menjahit baju jasad.
Nona, apa pendapatmu soal bahan kainnya?
Ibu angkat.
Semua ini adalah bahan berkualitas tinggi.
Tentu saja.
Pelangganku ini adalah orang kaya.
Di rumahnya banyak emas dan perak.
Hartanya jauh lebih banyak.
Bahan seperti ini,
tak sebanding dengan
salah satu harta dari keluarganya.
Ibu angkat.
Aku bawakan buah segar
untuk kau cicipi.
Baguslah, Tuan datang ke sini.
Nona.
Yang memberikan kain ini untukku,
adalah Tuan Xi Men ini.
Aku menyapa Tuan.
Boleh tanya, ini Nona dari keluarga mana?
Apa tongkat yang jatuh tempo hari tak sakit?
Tuan sudah lupa?
Saat itu aku tak sengaja menjatuhkannya,
mohon Tuan maafkan.
Nona, jangan ngomong begitu.
Mari, silakan duduk.
Tenang saja.
Tuan ini sangat ramah.
Tak pernah mengingat dendam.
Ibu angkat akan berbincang dengan Tuan,
aku pamit pulang dulu.
Jika begitu, aku tak memaksamu tinggal.
Pekerjaan ini tak mendesak.
Besok datang lagi.
Nona, hati-hati di jalan.
Ibu angkat.
Baru saja aku ingin berbincang dengannya,
kenapa kau membiarkannya pergi?
Hal ini jangan tergesa-gesa.
Baik.
Besok aku datang lagi.
Besok aku tak punya waktu.
Aku masih harus membuat sebuah gelang.
Bagus.
Kau ingin membuat gelang yang seberat apa?
Jual kue kukus! Kue kukus yang hangat!
Buah pir, ini buah pir yang segar.
Saudara Yun.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang aku tak ingin berbicara denganmu.
Aku sendirian di pagi hari di depan rumahmu
seperti burung pipit yang berkicau lama.
Pintu pun tak dibuka.
Saudaraku telah berpesan,
harus keluar telat dan pulang awal.
Jangan menipuku dengan nama Kepala Polisi Wu.
Saudara Yun, janganlah marah.
Aku tahu.
Kau hanyalah khawatir pada Istrimu
yang sendirian di dalam rumah.
Benar bukan?
Bocah ingusan sepertimu banyak omong kosong.
Ayo, cepat.
Jual buah pir!
Kue kukus.
Nona.
Sulamanmu sangat kreatif.
Ibu angkat.
Tuan?
Nona.
Aku berencana berbincang dengan Ibu angkat,
tak disangka kita ketemu lagi.
Tuan, coba kau lihat.
Keahlian sulaman Nona ini sangat bagus.
Bagaimana kalau kau juga meminta Nona
buatkan baju untukmu?
Kebetulan aku ingin membuat sebuah baju.
Kalau begitu, maaf merepotkan Nona.
Aku takut ceroboh.
Nanti menyia-yiakan kain milik Tuan.
Nona, tak perlu rendah hati.
Tuan memiliki banyak kain sutra dan satin.
Bagaimana kalau
kau mengukur badan Tuan dulu.
Aku pergi menyiapkan makanan dan minuman.
Maaf merepotkan Nona.
Hari ini keluar tak membawa uang.
Namun,
ada satu set perhiasan dari Jiang Nan.
Nona dapat memilihnya sebagai upahmu.
Tidak.
Ini terlalu mahal.
Aku hanyalah melakukan kerajinan tangan.
Tak perlu hadiah yang mahal.
Nona.
Perhiasan ini cocok denganmu,
dan merupakan kebahagiaan benda ini.
Tuan.
Kalian berdua
masih belum selesai mengukur badan?
Ukur lagi setelah selesai makan.
Mari.
Istriku.
Kau...
Di mana kau meminum arak?
Di seberang, di rumah Ibu angkat Wang.
Tak apa jika kau ke tempatnya buat baju.
Jika ingin makan dan minum
kita dapat membelinya sendiri.
Saat Saudaraku pergi...
Kau ingin mencegahku dengan terus mengurungku?
Istriku?
Jika aku sungguh berselingkuh,
apakah aku akan terus diam di rumah?
Tetap menjagamu yang disebut orang pendek ini?
Saudaramu sungguh menghina orang.
Berhenti.
Inilah tempat yang Tuan Pejabat Daerah bilang.
Namun, ini Markas penjahat.
Beberapa orang ini terlihat sulit dilawan.
Jika ditanya, akan tahu jawabannya.
Kepala Polisi.
Aku Kepala Polisi di Kota Yang Gu, Wu Song.
Aku dapat perintah dari Tuan Pejabat Daerah,
untuk membawakan kereta kotak tersebut.
Pemimpin Markas kami telah menunggu lama.
Kasih masuk.
Kenapa membawa barang ini ke Markas Bandit?
Jangan banyak bertanya.
Telah menunggu lama kedatangan kalian.
Yang manakah Kepala Polisi Wu?
Aku Wu Song,
menerima perintah dari Tuan kami,
untuk membawakan...
Tentu saja aku mengetahuinya
kenapa kalian datang ke sini.
Kurasa kalian tak buka kotaknya di perjalanan
untuk melihat apa isinya?
Kami tak mengetahuinya.
Sebelum berangkat, Tuan kami telah berpesan.
Aku mana mungkin membantahnya.
Silakan dibuka dan memeriksanya.
Biar aku bisa pulang melaporkannya.
Jika begitu, aku biarkan kau melihat apa isinya?
Buka kotaknya.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Menyuruhmu antar barang adalah perintah palsu.
Namun, membunuhmu adalah perintah aslinya.
Ada orang menggunakan seratus tael perak,
untuk membeli nyawamu.
Hari ini,
kau yang bernama Wu Song, akan susah menyelamatkan diri.
Kepala Polisi!
Ada aku di sini,
kalian jangan takut.
Bunuh!
Subtitle by RhainDesign Palu, 18 Maret 2021
Kenapa kau melakukan ini?
Wu Song, kau sungguh bodoh.
Tugas ini
adalah untuk mengambil nyawamu.
Aku juga datang demi seratus tael perak itu.
Kepala Polisi,
melihat dalam perjalanan ini
kita saling membantu,
mohon lepaskan aku.
Siapa yang ingin membunuhku?
Tuan Xi Menqing dari Kota Yang Gu.
Tuan Xi Men sudah datang.
Kedai Teh
Kukatakan yang sejujurnya padamu.
Setelah terkena pukulan tongkat darimu,
rasanya sebagian dari jiwaku telah menghilang.
Tuan bilang begitu,
seolah aku yang sengaja berbuat demikian.
Mari, silakan kalian lihat.
Semua ini makanan populer di Shan Weizai.
Ibu angkat, mari kita cicipi bersama.
Lihatlah aku,
hanya membeli makanan dan arak.
Lupa membeli sup buah penghilang mabuk.
Kalian makan duluan.
Aku akan kembali secepatnya.
Nona.
Aku penuhi gelasmu.
Suamiku akan segera pulang.
Aku
tak boleh minum lagi.
Tak apa-apa.
Baiklah.
Aku ambilkan sayur untuk Nona.
Tuan.
Semenjak ketemu Nona saat itu,
aku terus
merindukanmu.
Nona.
Aku tulus padamu.
Nona.
Serahkan dirimu padaku.
Jika kau mendekat lagi,
aku akan teriak.
Silakan teriak.
Biar seluruh Kota Yang Gu mendengarnya.
itu pun tak akan menghentikanku.
Nona, kau begitu cantik.
Jika kau ikut denganku
dan menjadi wanitaku, Xi Menqing,
aku bersumpah seumur hidup baik padamu.
Tak ada yang berani menindasmu.
Lihatlah perbuatan kalian.
Sungguh tak mengerti aturan.
Ampun, Ibu angkat.
Ibu angkat, kecilkan suaramu.
Kecilkan suara?
Nona.
Aku menyuruhmu datang untuk buat baju.
Bukan menyuruhmu lepas baju dan mencuri pria.
Jika ini diketahui Wu Da,
harus bagaimana?
Kalian juga akan mencelakaiku.
Tak bisa begini.
Aku akan beri tahu Wu Da.
Biar kelak tak di salahkan.
Ibu angkat!
Jangan biarkan Wu Da mengetahui hal ini.
Ibu angkat.
Ibu angkat, aku mohon.
Ibu angkat, jangan memperbesar masalah.
Ibu angkat.
Jika begitu, kau janji padaku satu hal.
Maka aku akan rahasiakan hal ini.
Jangankan satu hal,
sepuluh atau seratus pun, aku akan setuju.
Nasi telah menjadi bubur.
Kelak Nona
harus tulus pada Tuan.
Jangan mengecewakannya.
Maka aku akan bantu rahasiakan ini dari Wu Da.
Aku setuju.
Istriku telah pulang.
Pulang dari jualan, aku tak melihatmu di rumah.
Jadi, aku buatkan beberapa makanan,
menunggumu untuk makan bersama.
Aku tak makan.
Tadi telah makan di tempat Ibu angkat Wang.
Apa?
Kau makan di tempatnya?
Apa yang salah?
Apa kau tak pernah dengar?
Reputasi Wang Po itu buruk.
Sering bantu pria dan wanita yang tak tahu malu
melakukan perbuatan perzinaan.
Aku pergi untuk membiayai hidup keluarga,
apa kau mengira aku pergi menemui pria?
Bukan itu maksudku.
Aku takut jika dilihat orang,
akan menimbulkan beberapa rumor.
Terserah apa yang mereka pikirkan.
Aku telah menikahimu beberapa tahun,
apa aku belum cukup ditertawai oleh tetangga sekitar?
Istriku.
Aku melakukan hal benar, tak perlu ditakutkan.
Lain kali kau tak perlu peduli
ke mana aku pergi!
Ibu angkat Wang.
Sudah lama tak jumpa.
Hati-hati di jalan.
Naiklah ke atas.
Tuan sudah tiba.
Nona.
Aku merindukanmu.
Jangan buru-buru, tunggu sebentar.
Kakak Wu!
Kue kukus.
Kakak Wu!
Saudara Yun, ada apa?
Akhirnya aku menemukanmu.
Jangan jual lagi.
Cepat ikut aku!
Mana boleh.
Cepatlah ikut aku!
Kue kukusku belum terjual habis.
Jual apa lagi?
Aku melihat Istrimu
pergi ke tempat kedai teh milik Wang Po.
Aku mengetahuinya.
Istriku ke tempat Wang Po
untuk buat baju.
Dia tak buat baju, tapi lepas baju!
Apa maksudmu?
Wang Po.
Sudah datang, seringlah mampir ke sini.
Baik.
Buah pir, buah pir yang segar.
Cepat lihatlah, buah pir yang segar.
Kau mau buat apa?
Untuk apa kau ke sini?
Ibu angkat.
Tuan di sana memintaku memberinya buah pir.
Tuan dengan dua nama itu.
Di sini tak ada.
Tak mungkin tak ada.
Biarkan aku masuk melihatnya.
Anak bajingan, cepatlah keluar!
Siapa bajingan yang kau tegur?
Aku menegurmu!
Kau buat apa?
Atas dasar apa kau menyebutku bajingan!
Anak bajingan!
Kenapa cara bicaramu tak enak didengar!
Sudah kukatakan di sini tak ada.
Kenapa kau lari?
Kau katakan dengan jelas!
Jangan pergi.
Wu Da, kenapa kau naik ke atas?
Di atas tak ada orang yang kau cari!
Buka pintu!
Dalang?
Bagaimana ini?
Cepat buka pintu!
Kita harus bagaimana?
Tak apa-apa.
Ada aku di sini.
Buka pintu!
Dalang.
Wanita jalang!
Di depanku,
jangan bertindak tak sopan!
apa yang kalian lakukan?
Menurutmu?
Kau keterlaluan!
Dalang.
Jangan sentuh aku, wanita jalang!
Dalang.
Kau jangan pergi!
Dalang.
Kakak Wu!
Dalang.
Kakak Wu.
Dalang.
Wanita jalang.
Er Lang akan kembali.
Dia tak akan mengampunimu.
Jika dia mati, semua akan selesai.
Jika ini di ketahui Wu Song...
Bukankah kau telah menggunakan uang,
mencari orang untuk membunuh Wu Er Lang?
Apa Wu Song itu begitu mudah dikalahkan?
Sampai saat ini, belum ada kabar kematiannya.
Salahkan Tuan bertindak terlalu keras,
sehingga membuat kita tak punya jalan keluar.
Aku saja tak takut padanya,
malah kalian yang ketakutan?
Apakah Ibu angkat
memiliki strategi yang bagus?
Bukanlah strategi bagus,
tapi memang ada satu cara.
Jika kau memiliki cara, katakan saja.
Wu Da sakitnya parah.
Kita harus membuatkan dia obat.
Namun, masih kurang sebuah obat.
Obat ini harus Tuan yang mencarinya.
Obat apa?
Racun arsenik.
Nona, Tuan telah membawakan obatnya.
Cepat gunakan.
Aku...
Nona, kau harus pikir baik-baik.
Jika ingin hidup bahagia,
harus melakukan sesuatu.
Jika berhati lembut,
kau juga sudah tahu hasilnya.
Lepaskan!
Sepasang tinjuku ini tak akan mengampunimu!
Cepat.
Dalang.
Saatnya minum obat.
Lihatlah perbuatan burukmu.
Kita adalah Suami Istri,
mohon kau maafkan aku.
Kau ingin aku bagaimana memaafkanmu?
Dalang, sebelumnya Istrimu memang bersalah.
Tapi dia terus mencari tabib dan obat untukmu.
Dia pun termasuk telah melakukan yang terbaik.
Maafkanlah dia.
Minum obatnya.
Semuanya
adalah kesalahanku.
Seharusnya aku tak boleh
tertipu oleh Xi Menqing.
Dalang, minumlah obatnya dulu.
Tunggu Saudara Ipar pulang,
aku akan memohon pengampunan darinya.
Benar.
Bukankah kau ingin menunggu Saudaramu pulang?
Lupakan, lupakan saja.
Karena Istriku telah mengakui kesalahannya,
aku akan memaafkanmu.
Baguslah.
Mari.
Mari, Nona.
Cepat beri Dalang minum obat.
Ini obat apa, kenapa rasanya aneh?
Obat yang bagus sering kali terasa pahit.
Cepat diminum selagi panas.
Cepat!
Obat apa yang kalian berikan padaku?
Cepat selamatkan aku.
Tolong.
Cepat, cepat tutup dia dengan selimut.
Maju.
Cepat.
Keluarkan tenaga.
Sekuat tenaga.
Ayo.
Aku menunggumu pulang!
Wu Song telah pulang.
Dia telah pulang, akan ada pertunjukan seru.
Coba lihat saja.
Saudara Yun?
Jangan pukul aku! Jangan pukul aku!
Siapa yang menindasmu?
Kalian jangan memukulku lagi.
Saudara Yun.
Aku tak akan mengatakan apa-apa mengenai Wu Da.
Mengenai Wu Da?
Mohon kalian lepaskan aku.
Jangan takut.
Kau lihat baik-baik.
Ini aku.
Kakak Er.
Akhirnya kau pulang.
Saudara Yun, katakan apa yang terjadi?
Kakak Wu, dia...
Ada apa dengan Kakakku?
Dia dibunuh oleh lelaki jahanam dan wanita jalang itu!
Upacara Pemakaman
Saudara Ipar.
Akhirnya kau pulang.
Dalang, dia...
Bagaimana Kakakku meninggal?
Dalang meninggal karena sakit di hati.
Aku tak pernah dengar dia ada sakit di hati.
Di mana jasadnya?
Jasadnya...
Orang Pengadilan mengotopsinya lalu dikremasi.
Orang dari Pengadilan?
Iya.
Aku tak berani tanya apa yang mereka lakukan.
Siapa yang melukai Saudara Yun?
Aku tak pernah keluar rumah dan menemui orang.
Mana aku tahu siapa yang melukai Saudara Yun?
Tak pernah keluar rumah dan menemui orang?
Pemakaman Kakak
telah diatur baik oleh Kakak Ipar.
Apakah He Jiu yang mengotopsi?
Aku tak tahu.
Sampai sekarang, telah hari ke berapa?
Tepat
minggu pertama.
Seharusnya Kakak pulang hari ini.
He Jiu.
Kepala Polisi Wu.
Apakah kau yang mengotopsi jasad Kakakku?
Iya, Benar.
Bagaimana Kakakku meninggal?
Kepala Polisi Wu, kau jangan panik.
Aku tunjukkan sesuatu dulu padamu.
Saat itu, aku menangani pemakaman Kakakmu.
Aku bertemu dengan Xi Menqing dan dia memberiku sepuluh tael perak.
Dia ingin aku menyembunyikan kebenaran dari jasad ini.
Aku tahu jika Kepala Polisi pulang,
pasti tak akan membiarkan hal ini.
Jadi,
aku mencuri dua tulang yang telah dikremasi.
Lalu beserta sepuluh tael perak ini,
semuanya kuserahkan pada Kepala Polisi.
Xi Menqing lagi.
Apa penyebab kematian Kakakku?
Tulang menjadi hitam setelah dikremasi.
Ini merupakan tanda keracunan.
Altar Almarhum Suami Marga Wu
Upacara Pemakaman
Lepaskan aku! Lepaskan! Apa yang kalian lakukan?
Kepala Polisi Wu, hal ini tak ada hubungannya denganku.
Tak ada hubungannya denganku.
Apa kau ada sesuatu yang ingin dikatakan?
Aku,
tak ada yang ingin kukatakan.
Lebih baik kau bertanya pada Wang Po.
Nona.
Kau membunuhnya.
Kau yang meracuninya.
Lalu masih ingin menyeret seseorang untuk mendampingimu mati?
Benar.
Kalian adalah orang baik.
Hanya aku sendiri orang jahat.
Kau jangan lupa.
Racun ini,
kau sendiri yang membawakannya untukku.
Kau jangan menuduhku!
Cobalah pikir,
bagaimana kau dulu memohonku?
Sungguh pasangan yang berkepribadian buruk.
Apa kalian selesai bicara?
Kepribadianku buruk?
Aku hanya ingin
mengubah takdirku.
Apa aku salah?
Kau tak salah, aku yang salah.
Saat itu kau di depanku,
melakukan perbuatan tak sopan.
Seharusnya aku membunuhmu.
Karena aku berhati lembut,
malah mencelakai nyawa Kakakku.
Jika saja,
saat itu kau menerimaku.
Kita saling mencintai.
Jika memang begitu,
Dalang
juga tak akan meninggal.
Sampai mati pun tak menyesal.
Sungguh orang berkepribadian buruk.
Kakak, aku balas dendam untukmu.
Apa Tuan Xi Men berada di atas?
Kau masih berani masuk setelah mengetahuinya?
Aku, Wu Song, tak ingin membunuh orang yang tak bersalah.
Yang seharusnya tiba pasti akan tiba.
Subtitle by RhainDesign Palu, 18 Maret 2021
Kembalikan nyawa Kakakku!
Kau pikir, kau ini siapa?
Yang bunuh Wu Song, dapat seratus tael emas!
Selagi dia terluka, bunuh dia!
Gedung Shi Zi
Kakak Wu!
Aku menunggumu pulang!
Kakak, aku pulang.
Altar Almarhum Suami Marga Wu
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!