Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Apa ini, Guru? Sepertinya ada sesuatu yang tidak beres.
Ini sepedanya. Aku akan segera kembali.
Kau mau kemana?
Kau yang membuat suara untuk ini?
Untuk kata kecantikan
Dewa Muruga
Dewa!
Itulah Dewa kita.
Tidak ada yang ada di sini kemarin, kan?
Hari ini seorang idola telah muncul.
Aku melihat Dewa hadir di sana.
Aku tak bisa pergi ke sana. Mari kita pergi ke tempat lain.
PEMBERITAHUAN KEPADA PARA PENYEMBAH, RINCIAN BIAYA UNTUK PEMUJAAN.
Terimalah berkahnya.
Tepungnya menjadi asam. Berapa banyak cabai yang dia masukkan ke dalamnya?
Kakak, aku ragu.
Hei, berapa banyak pertanyaan yang kau ajukan setelah membelikanku teh dan gorengan?
Ada apa itu?
Dewa batu itu?
- Batu yang mana? - Batu itu.
Buatlah teh dengan sedikit gula.
Hei, apakah ini terlihat seperti batu bagimu?
7 Maksudku, Tuan Murugan memiliki tombak dan burung merak.
- Oke. - Dewa Ganesha memiliki belalai.
Seorang Dewi akan memiliki pedang di satu tangan dan kepala di tangan lainnya.
Tapi aku hanya melihat sebuah batu di sini.
Ketika para penyembah berdoa kepadanya,
Tuhan yang mana yang akan mereka pertimbangkan untuk memanjatkan doa?
Ketika kau berdoa dengan khusyuk, itu akan tampak seperti berhala.
Aku tak mengerti kau.
Lihatlah, ketika seseorang berdoa dan merasa dirinya paling hebat,
dia hanyalah Tuhan yang kecil.
Bagi seseorang, yang memanjatkan doa dengan khusyuk, dia adalah Tuhan yang paling besar.
Bagi seseorang, yang berpikir bahwa Tuhan tidak ada, dia hanyalah sebuah batu.
- Itu saja. - Luar biasa, saudaraku.
- Boleh aku bertanya satu hal lagi? - Kau mau memesankan satu gorengan lagi untukku?
Mencoba menipu anak kecil.
- Aku selalu mengatakan kepadanya - Kakak,
untuk membuat gorengan miju-miju. - dua gorengan.
Baiklah!
Ada berapa banyak Tuhan di dunia ini?
Oh, tidak!
Kita perlu mengetahui jumlah kasta untuk menemukan jumlah Dewa.
Kasta?
Apa Tuhan menciptakan setiap kasta?
Aku menganggap kasta lebih buruk daripada saluran pembuangan yang busuk.
Kau mencoba membuatku mendapat masalah dengan mengajukan pertanyaan seperti itu?
Persetan denganmu dan gorenganmu.
- Kau yang melayani. - Aku akan pergi.
Tapi bayarlah apa yang kau makan sekarang!
Hei, aku tidak punya uang sepeser pun.
- Silahkan duduk, nak. - Itu saja.
Apa masalahmu? Aku harus menjawab pertanyaanmu, kan?
Itu saja, kan?
Lihat, Tuhan menciptakan manusia,
tetapi manusia menganggap bahwa ia telah menciptakan Tuhan.
Kasta, suatu hal yang menjijikkan diciptakan oleh manusia.
Setiap kasta berdoa pada Tuhannya masing-masing dan saling berperang untuk membunuh.
Jika satu kasta menyembah Tuhan dari kasta lain, apakah Tuhan tidak akan menerimanya?
Sampai sekarang, tidak ada Tuhan yang mengatakan hal itu.
Jika kau ingin bertanya lebih jauh, kau harus bertanya pada Mottai Rajendran.
Hei, bagaimana aku tahu?
- Apa namanya Rajendran? - Aku menjalankan toko ini.
dengan mengambil pinjaman.
Kau membuat masalah bersama di sini?
Kau mau pergi atau kupanggilkan polisi?
- Kau akan menelepon polisi? - Hei, tolong diam.
Saudaraku, aku sudah sampai pada akhir. Tolonglah, saudaraku.
Sepertinya dia bersikeras mengirimku ke penjara.
Rajendra!
- Biarkan saja, lanjutkan. - Terima kasih.
Dengar, jika kau ingin uang, berdoalah pada Dewi Lakshmi.
Jika kau ingin kedamaian, berdoalah kepada Tuhan Yesus.
Untuk meditasi, berdoalah kepada Allah.
Jika kau tidak ingin ada masalah, berdoalah kepada Dewa Vinayagar.
Bagaimana jika kau menginginkan kedamaian batin?
Berdoalah kepada Harishchandra.
Mereka tidak akan pernah menyusahkanmu.
- Hei kepala merpati! - Ya.
- Aku membaca cerita ini di majalah anak-anak. - Benarkah?
Kau menceritakan sebuah cerita untuk menipu anak kecil?
Kau akan pergi
atau aku akan menyirammu dengan air panas? - Hei!
Kapan aku memberitahunya? Dia menggangguku.
- Pergi dan ambilkan aku gorengan. - Apa ini?
Hei, kau mau uang atau tidak?
Cobalah untuk pergi tanpa membayarku.
- Buatlah teh dan pikirkan pekerjaanmu. - Nak, lupakan dia. Dengarkan aku.
Boleh aku menceritakan sebuah kisah yang bisa kau pahami?
Oke, ceritakan tapi tanpa jeda.
Oke, ketika aku bercerita, jangan hentikan aku untuk bertanya.
Kau tak boleh pergi di tengah jalan, oke?
Biar kulihat. Silahkan.
Ringkasan cerita.
Aku punya teman di Chennai.
- Saat dia bangun pagi-pagi sekali. - Apa dia akan pergi bekerja?
Tidak! Dia minum alkohol yang tak bisa dihabiskannya di malam hari.
Pekerjaan pertamanya adalah menipu orang lain.
Pekerjaan keduanya adalah menipu dirinya sendiri.
Keduanya sama saja, bukan?
Itu Ganesan.
Di mana pria menjijikkan itu sekarang?
Kurasa bapak sedang berpikir sekarang.
Berpikir?
Ayah Ganesan, Muthupandi, seorang penyembah Dewa Vinayagar.
Itulah sebabnya dia diberi nama Ganesan.
Setelah tumbuh dewasa,
Ganesan juga menjadi seorang penyembah Dewa Vinayagar seperti ayahnya.
Setiap hari ia menyalakan dupa dan memasukkan satu rupee ke dalam kotak sumbangan.
Setelah itu, jika ia pergi ke toko anggur atau tertangkap basah oleh pemberi pinjaman,
bahkan jika dia tertangkap basah sedang mabuk oleh polisi,
dia menyalahkan Dewa Vinayagar atas segalanya.
Itu karena dupa yang ia nyalakan.
dan untuk rupee yang ia sumbangkan kepada Dewa,
dia ingin membuat Dewa Vinayagar bekerja untuk kepentingannya.
Aku tak punya pekerjaan saat ini.
Delapan panggilan tak terjawab!
Sekarang, dia pasti sudah mengenakan saree dan memakai kacamata hitamnya
dan meninggalkan rumah.
Dengan lututnya yang sudah usang, tertatih-tatih sampai ke sini...
itu akan memakan waktu 20 menit.
Setengah dari waktu itu sudah cukup bagiku untuk melarikan diri.
Di mana itu?
Hai!
Selamat pagi!
Adik itu datang dengan tergesa-gesa ke sini, kan?
Kau tak perlu melakukan sesuatu yang hebat.
Itu salah.
Hanya sebuah sepeda...
Kau bisa mengatur untuk bertemu dengannya?
Tidak ada yang serius, hanya mencoba melarikan diri dari masalah pembayaran sewa.
Jangan salah sangka.
Oke?
Ambil keputusan dengan cepat. Jangan tunda lagi.
Nanti, aku akan menjagamu dengan baik.
Untuk kelapa, kupecahkan atau untuk dupa kubakar,
kau bisa membantuku dengan cara yang kecil.
Itu juga tidak salah.
Hei, siapa itu?
Siapa itu?
Itu bukan pria, itu wanita!
D Mallika.
Dakshinamurthy Mallika.
- Kakak perempuan! - Adik laki-laki!
Hei, ini rumahku.
Aku tahu betul bahwa kau akan datang dengan cara ini saja.
Kau bilang aku butuh waktu 20 menit untuk datang ke sini dengan pincang?
Percayalah, aku datang hanya untuk menemuimu.
- Benarkah? - Ya.
Seandainya kau tak banyak bicara, orang akan mencabik-cabikmu.
Hei, apapun yang dikatakan oleh suara pikiranmu, pohon-pohon di rumahku bisa mengulanginya!
- Di mana itu? - Kakak, semua memperhatikan kita.
Apa ini, Suster? Aku kehilangan kehormatanku.
Oh, apa kau juga punya itu?
- Tak masalah, kemari dan duduklah di sini. - Aku mau keluar, adik.
Kapan kau akan membayar uangnya? - Aku akan bayar, kakak.
Duduk dan bicara padaku. - Kakak! Ambilkan teh untuk kakak.
Pak, tolong buatkan teh.
Buatkan teh, Pak. Aku memerintahkanmu.
- Oke. - Hei, duduk di sini.
Kubilang duduk di sini!
Jangan berlebihan, Ganesan!
Aku telah mengawasimu.
Kau bermalas-malasan di semua tempat.
Kukira kau akan berubah jika tinggal di rumahku,
dan karena itu aku mengijinkanmu untuk menyewa rumahku.
Kau belum membayar uang sewa selama tiga tahun terakhir.
Tagihan listrik, pajak air, membersihkan rumah,
Kau belum membayar apapun. - Kau benar.
Aku memberikan bajajku untuk mencari nafkahmu sembilan bulan yang lalu.
- Sampai saat ini, kau belum memberiku sepeser pun. - Tepat sekali.
- Kau menjual silindernya juga. - Ya.
Di atas segalanya, pria bermata bola itu, temanmu, yang lahir hanya untukmu.
- Ambillah, Nyonya. - Dengan menggunakan namamu...
Simpan di sana.
Dengan menggunakan namamu, dia meminjam uang dariku.
Aku sudah menambahkannya juga ke rekeningmu.
Kakak! Berapa nilai yang kamu dapat di matematika?
Setelah ujian, mereka akan menaruh mentega di cangkir, dan pergi mengambilnya.
Hei, jangan mengubah topik.
Jangan mengubah topik.
Pada hari kesepuluh bulan ini, jika aku tidak mendapatkan uangku,
itu akan menjadi hari terakhirmu di Chennai, nak.
Kau tahu bahwa aku telah mengosongkan banyak orang dari Chennai.
Jangan biarkan aku melakukannya sekali lagi.
Aku akan menelepon yang kesepuluh dan menyetorkannya ke rekeningmu, saudari.
Aku akan datang ke toko dan membayarnya, adik. Aku akan bayar tunai nanti malam, Kak.
Jangan gunakan dialog seperti itu padaku.
Aku memperingatkanmu.
Ini adalah kesempatan terakhirmu, Ganesa!
Jangan mengacungkan parang ke arah Dewa Ayyanar, oke?
Dosa-dosamu akan menimpamu.
Saudari, peribahasamu sangat bagus.
Hei, ini adalah peringatan terakhir.
Semua yang kau lakukan adalah tertawa!
Aku telah menemukan penyewa baru untuk bagian itu.
Mereka akan datang pada akhir bulan.
Pak, apapun yang dia makan sampai kemarin, itu adalah rekeningnya.
Tapi, hari ini dia juga memesankan teh khusus untukku.
- Tambahkan ini juga ke tagihannya. - Oke, Nyonya.
Jangan tinggalkan toko. Dia akan menyewakan toko itu padamu.
Dia penipu pada intinya. Aku akan pergi.
- Tehnya sudah selesai? - Aku menghargainya, lanjutkan.
Wow! Dia marah.
Hebat! Kau menyelamatkanku dengan mudah dari adikku.
Sungguh pertolongan yang luar biasa!
Mani.
Empat idlis, dua podi dosa, dua vada, dan satu kari vada.
- Tolong berikan aku sebatang rokok. - Apa itu saja?
- Itu saja. - Aku sudah mengerti.
- Apa yang kau pahami? - Dramamu.
Ayo, saudara!
- Di akun, kan? - Ya.
Kau tak perlu merokok di akun.
- Kau mau mendengarkan nasihatku? - Katakan padaku, saudaraku.
Jangan pernah datang ke toko ini lagi!
- Aku akan diselamatkan. - Akan kucoba, saudaraku.
Kau mau mencoba?
Itu semua karena dirimu.
Hei!
- Kapan kau akan membayarku, bung? - Bagaimana aku bisa tahu?
- Hei! - Hanya kulit yang tahu.
- Di mana aku harus menyimpan kulit? - Dasar pendosa!
Hanya ini yang kau punya untukku?
Sekarang jam 9:00 pagi.
Permainan sesungguhnya dari Ganesan dimulai sekarang.
- Permainan apa? - Hati-hati, nak!
DEWA GANESH
Kawan, aku ada keadaan darurat. Pinjamkan aku 3.000 rupee.
Aku akan mengembalikannya hanya dalam satu bulan, sobat.
Jika kau mau, aku akan membayar bunganya juga.
Kawan, tolong pinjamkan aku 5.000 rupee.
Aku akan mengembalikannya hanya dalam satu bulan, sobat.
Aku berjanji padamu. Kau mengenalku dengan baik.
Tolonglah, teman.
Apa? Kau tak dapat uangmu?
Aku sudah lama memberikannya pada Michael untuk diberikan padamu, sobat.
Belum sampai padamu?
Jangan khawatir, kau akan mendapatkannya besok.
Apa aku harus membayarmu dulu? Apa ini, Siva?
Kau bersikap begitu murah. Aku akan membalasnya, bung.
Bobby, kau tahu tentang aku, kan? Aku pasti akan membalasnya, kawan.
KAKAK MALLI
Persetan dengan dia.
Ya Tuhan! Kenapa kau tak menahanku bersamamu selama beberapa hari?
Entah berita apa yang akan dia sampaikan sekarang?
- Halo! - Kakak!
Di mana kau, Bung?
- Tunggu di stan. - Dapat pelanggan.
Sebuah rombongan menunggu di dekat Gereja Santhome. Mobil mereka mogok.
Mereka ingin pergi ke kuil.
Perjalanan yang panjang?
Kurasa begitu. Aku sudah memberikan nomor teleponmu.
- Oke, kakak. - Aku sudah mengirimkan nomor telepon mereka padamu.
- Oke, kakak. - Pergilah, cepat.
Oh...
Semoga Tuhan membuat semua orang bahagia.
Hati-hati.
Terima kasih banyak, Pak.
Ya Tuhan!
- Berapa jauh? - Itu 13 kilometer,
Jalannya tidak bagus.
Aku datang karena kakakku yang mengajak.
- Selain itu, kau sudah tua. - Oke.
Bayar 350 rupee.
- 350 rupees? - Ya.
500 rupee?
Oh tidak, aku tidak punya uang kembalian.
Kau pelanggan pertamaku.
- Siapa yang akan ku... - Kau juga tak punya uang kembalian?
Oke, simpan saja.
Simpan saja.
Ambillah, kawan.
Hei, anjing liar!
Aku sudah menuangkannya dengan sama rata. Bertukarlah gelasnya jika kau mau.
Tidak seperti itu.
Kau mengambil pinjaman dari Mallika dengan menggunakan namaku?
- Dia memberitahumu itu? - Ya.
- Kawan, kau tahu apa? - Apa?
Mallika adalah wanita yang sangat baik. Dia tidak akan pernah berbohong kepada siapapun.
Sebuah kesalahan terjadi karena situasi yang tidak bisa dihindari.
Hei! Kau mau bilang apa?
Lupakan saja, kawan. Jangan memarahi saya.
Aku menipu dunia. Dan kau mencoba menipuku.
Tidak, sobat. Dia tidak akan memberiku apa pun jika aku memintanya.
Empat bulan terlambat, sobat.
Hei! Sewa rumahku sudah terlambat empat tahun.
Apa?
Dia tidak membayar selama empat tahun?
Kawan, ayo kita minum yang enak-enak.
Kita akan merasa lebih baik jika kita memiliki pasak.
Jika kita minum pasak lagi, kita akan merasa rileks.
Oh!
- Jika kita minum satu pasak lagi. - Stok akan habis.
Ketegangan akan hilang.
Kau sudah mulai membicarakan semua ini di pasak pertamamu.
Ya, aku tak tahu kenapa.
Kawan, hidupku bergerak...
seperti kendaraan tanpa rem.
Jika aku meminjam 500 rupee dari seseorang,
untuk membayar kembali pinjaman itu,
Aku telah mengambil pinjaman sebesar 1000 rupee dari orang lain
dan untuk membayar 1.000 rupee itu,
Aku harus mengambil pinjaman sebesar 3.000 rupee dari orang lain.
Kau tahu?
Aku sudah meminjam uang dari semua orang yang ada di daftar kontak ponselku.
Satu-satunya yang belum pernah kuhubungi untuk meminjamkan uang adalah layanan pelanggan.
Aku juga telah mengambil darinya.
Kupikir Tuhan itu tidak ada!
Kenapa?
Meskipun aku tidak punya uang, aku memanjatkan doa khusus
di setiap bait suci yang saya bisa.
Apa itu menguntungkanku dengan cara apapun?
Kita tidak boleh mengatakan bahwa Tuhan itu tidak ada.
Seberapa besar pun kita berjuang, apakah kita ditolak dari apa pun?
Mallika memarahi kita tapi apakah dia pernah meminta kami untuk mengosongkan rumah?
Kami berhutang uang kepada banyak orang, apakah ada yang mengancam kami untuk membayar?
Ganesa, ada Tuhan.
Aku lapar.
Makanlah campuran gurih ini.
Apa? Apa makanan ini gurih untukmu?
Oke.
Mari kita berdua pergi ke rumah saudara perempuan Mallika.
Sekarang?
Jika masih ada makanan yang tersisa, aku akan mengambilnya karena Tuhan ada di sana.
Jika tidak ada makanan, maka...
Titik! Ayo pergi.
Kakiku!
Jika Tuhan ada di sana, apa Dia akan mengirimkan kalian berdua sebagai bagasi tambahan untukku?
Aku memberikan sebuah rumah kepada seseorang yang tidak pernah membayar sewa.
Aku memberikan mobil untuk mencari nafkah, tapi itu juga sia-sia.
Aku memberikan sebuah toko untuk disewakan kepadamu, kau pernah membayar uang sewa untuk itu?
Selain itu, kau menggunjing.
Kakak!
- Kau tega menuduhku seperti itu, saudari? - Apa?
- Apa aku melecehkanmu dengan serius, saudari? - Lalu, apa?
Setidaknya saat menyalahgunakanmu, Aku menggunakan namamu setiap hari, kan?
- Apa? - Jika aku tidak menggunakan namamu
Aku merasa seperti kehilangan sesuatu, saudari.
- Oh, tidak! - Ya, kakak,
jika kau tak memaki kami setidaknya dua kali di telepon,
hari kita tidak akan menjadi hari yang biasa.
Bahkan, kami tidak membayar sewa untuk ini saja.
Oh tidak, aku tak tahan lagi.
Apa ini, adik? Kau memarahi tanpa rasa hormat?
Kami memarahimu dengan rasa hormat sebagai seorang saudari.
Kau memanggilku saudari tapi mendoakan agar aku mengalami kecelakaan, bukan?
Apa? Kenapa kau menatapku seperti itu?
Tidak, kakak.
Dia berdoa agar kau tidak bertemu dengan kecelakaan.
Kau salah dengar.
Dengar, nak.
Kalian berdua menipuku tetapi melakukannya tanpa sepengetahuanku.
Sungguh menyakitkan jika aku mengetahuinya.
Itu dia, ada geng di sini untuk menipuku dan mencari nafkah.
Kenapa kau menangis, adik?
Apa? Kenapa?
Aku mendapatkannya.
Apa karena aku tidak menyajikan ayammu?
Aku tahu itu.
Aku mengerti kalau kau cemburu saat aku menghidangkan ayam untuknya.
Ganesa...
Hei...
Ada apa? Bangun pagi-pagi untuk minum?
Hei, aku di sini bukan untuk minum.
Orang-orang di sini untuk memukulku.
Biar kupanggil mereka masuk.
Kau meminta 30.000 rupee sebagai bunga
untuk jumlah pinjaman sebesar 30.000 rupee. Apa ini adil?
Aku telah menaruh bensin 60,000 rupee untuk mendapatkan 30.000 rupee sebagai imbalan darimu.
Itu sebabnya, aku membebankan bunga tambahan.
Bagaimana kita bertanggung jawab jika harga bensin naik?
Kau tak perlu melakukan apa-apa. Aku akan mengurusnya.
Jika aku tidak mendapatkan uangku besok pagi...
Aku akan menggorok lehermu.
Bagaimana kau bisa dapat uang jika kau menggorok leherku?
Apa?
Dia tidak seperti ini hanya dalam satu hari. Dia selalu seperti itu.
Kenapa Dewa Vinayagar tidak menjawab doanya sampai sekarang?
- Kau ingin tahu, kenapa? - Ya.
- Kau tahu apa doa selanjutnya? - Tidak.
Panggilan akan datang sekarang. Perhatikan!
Panggilan?
Aku bisa memahami situasimu.
Aku tak punya pilihan.
Aku harus mendapatkannya kembali, itu sebabnya aku tidak memberikannya.
Apa yang harus dilakukan? Situasiku memang seperti itu.
Itu sebabnya, aku bertanya padamu.
Tolong jangan salahkan aku.
Hei!
Aku akan memberimu uang setelah pernikahan selesai.
- Bayar aku kapanpun kau bisa! - Kakak.
Kau akan mendapatkan uangmu secara penuh pada hari Jumat pagi.
Tidak perlu diragukan lagi.
Pergilah dan uruslah urusanmu, saudaraku.
Kami akan mengguncang pernikahan.
Jangan pergi ke mana pun pada hari Sabtu dan Minggu.
- Beritahu Mallika dan Michael. - Baiklah.
- Aku punya banyak pekerjaan, kita akan bertemu lagi. - Oke, saudara.
- Aku tidak marah.
Oke, bro.
Kau bisa mendengarku atau tidak?
Bagaimana kami bisa melunasi pembayaran penuh hanya dalam seminggu?
Dia juga mengendarai skuter.
Lakukan sesuatu dan hentikan pernikahannya. Tak ada pilihan lain.
Aku tidak bisa memberimu uang.
Cobalah untuk mengerti.
Aku tidak tahu apakah ini sudah sampai ke telingamu atau belum.
Hei, katakan padaku.
Kawan, jangan lupakan itu.
Aku harus mendapatkan uang hari ini sebelum pukul 10:00.
Jika tidak, akan ada masalah besar di antara kita, ingatlah.
Aku bisa menyetor sebelum pukul 11:00?
- Kau pasti akan menyetor, kan? - Aku bersumpah demi Ayah!
- Ayah siapa? - Aku bersumpah demi ayahku.
- Oke, kalau begitu. - Akan kuputus teleponnya.
Hei, tunggu.
Aku tidak memberikan nomor rekeningku, bagaimana kau bisa menyetor uang?
Kupikir aku akan mendapatkan nomor rekeningmu dari bank.
Hei, jangan menipuku.
- Jangan khawatir, percayalah, aku akan bayar. - Akan kukirimkan nomor rekeningku.
Oke, kirimkan.
Ya Tuhan! Kenapa kau tak memberiku waktu sebulan dengan memberinya demam berdarah?
Di mana itu?
Dewa!
Aneh!
Bahkan jika kucing datang, itu hanya akan mengambil tikus.
Di mana Dewa kita?
Di mana...
Menghilang?
Bagaimana mungkin?
Siapa yang akan datang dan mengambilnya?
Dia hanya duduk di atas seekor tikus.
Masih mabuk?
Seekor tikus terlihat.
Bos, Aku tidak menerimanya.
Jika aku ingin mencuri,
kenapa aku membuang-buang waktu untuk disalahgunakan dengan bekerja untukmu?
Aku bisa maju dalam hidup dengan merampok orang lain, kan?
Hei, kau bicara terlalu banyak.
Hei, aku pemilik toko ini, bung.
Aku bosmu. Kau hanya pekerjaku.
Seorang pekerja harus berbicara seperti pekerja, mengerti?
- Berapa harganya? - Lima.
- Tiga! - Bukan tiga tapi lima.
Dengarkan saja apa yang kukatakan. Diam dan bekerja atau pergi ke neraka.
Jika kau tidak keberatan,
boleh aku mengatakan sesuatu? - Katakan.
- Kau bos bajingan! - Apa?
Di negara bagian manapun di India, tak akan ada bos yang curang sepertimu.
Jika kita melihat...
Apa yang kau katakan?
- Tunggu di telepon selama lima menit. - Michael...
- Aku akan memukul seorang pria dan datang. - Michael... Hei!
- Apa yang kau katakan? - Aku mengatakan yang sebenarnya.
Bos, Tuhan akan menguji orang baik tapi tidak akan pernah mengecewakan mereka.
Dia akan memberi lebih banyak kepada orang jahat tapi akan mengecewakan mereka.
Tunggu, aku akan mematahkan kakimu.
- Pergi, bung. - Tunggu, aku akan memberitahumu bahwa kau menjual ganja.
- Katakan padaku, sobat. - Sobat.
- Dia hilang, ini masalah besar. - Apa?
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan. Datanglah segera.
- Di mana kau sekarang? - Berdiri otomatis.
Aku menyuruhnya mengemudi di sini, dia mendorongnya.
Apa yang terjadi, sobat? Siapa yang hilang?
Tanpa memahami keadaan daruratku.
- Kau tak mau menjawab panggilan teleponku? - Ada apa?
- Ayo. Pillayar hilang. - Ada apa?
Aku sudah mencari di rumah. Dan itu juga hilang di sini.
Lihat di sini.
Buka matamu lebar-lebar dan lihat, Pillayar hilang.
- Apa yang hilang, sobat? - Pillayar!
Lihat, sobat.
Hanya seekor tikus yang ada di rumah.
Dia juga hilang dari kalender.
Kawan, kau tidak akan marah jika aku mengatakan sesuatu, kan?
- Katakan padaku. - Merek apa yang kau pakai tadi pagi?
Percayalah, aku tak berbohong, lihat saja sendiri, sobat.
- Dia hilang, sobat. - Hei!
Berkonsentrasilah pada pekerjaanmu, dan cobalah untuk membayar iuran otomatis.
Lihat di sana, kenapa kau bicara seperti ini?
- Dia hilang, lihat di sana! - Siapa dia?
Ayahmu Muthupandi?
Bagaimana dia mendapatkan koper itu?
Hei, aku tak bohong.
Minum susu mentega asam atau jus jambu biji juga boleh.
Minum dan duduklah dengan tenang selama lima menit.
Berdarah...
Maaf, Ganesa.
Sepertinya Pillayar hilang.
Dia merencanakan sesuatu yang besar.
- Kemarilah, dengarkan aku. - Hei, penyiksaan apa ini sejak pagi?
Tidak, kau akan mengerti jika kau melihatnya secara pribadi.
Ayo.
Penyiksaanmu benar-benar menyakitkan!
Tunggu.
Hanya ada satu meja yang rusak di dalam, kau harus menguncinya juga.
Sudah kubilang kan? Lihat di sana!
Kau menunjukkan mobilmu, lalu di jalan, di bawah pohon, dan sekarang di rumah!
Kenapa kau menyiksaku seperti ini? Itu Pillayar!
Itulah yang kukatakan padamu, Vinayagar hilang.
Hanya seekor tikus yang ada di sana.
Lihatlah kalender, dia juga tidak ada di sana.
Hei, orang yang duduk di atas tikus itu bernama Pillayar.
- Apa yang terjadi padamu? - Apa aku terlihat seperti orang gila?
Tidak mungkin. Tidak seperti orang gila, sobat. Kau orang gila!
Setiap malam kami mabuk berat.
Kau punya ganja?
Tolong periksa lagi.
- Jangan mengarang cerita. Aku bisa melihatnya. - Vinayagar hilang.
- Katakan padaku. - Suamiku, pengisi dayanya hilang.
- Apa? - Ya.
Orang ini mengatakan bahwa Dewa hilang dan kau meminta pengisi daya.
Kenapa kalian menggangguku sejak pagi?
Besok, aku akan menghilang, lalu, aku akan kembali untuk memberitahumu bahwa aku hilang.
Dewa telah hilang.
Hei, berkonsultasilah dengan dokter mata yang baik.
Kami akan mengganti merek mulai besok.
Apa yang terjadi padanya?
Hei, siapa itu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Terbang seperti manusia...
Ingin memainkan permainan curang. Tapi aku berhasil lolos.
Meleset. Skor menjadi nol...
- Kau tahu Artis Kajal Agarwal? - Aku tak tahu.
- Dia akan mengatakan ini dengan benar. - Dia telah menghilang.
Dia dalam pelarian dari kota ke kota...
KUIL PILLAIYAR
Mengendarai mobil dengan gigi tinggi pada kecepatan tinggi
Jika ada yang menantang untuk bertaruh
Gaya rute yang salah, dia pergi dengan penuh gaya
Dia terjebak dalam masalah kesehatan
Kau sudah pergi jauh-jauh tapi sekarang dalam masalah besar
Kau merasa pusing? Ketika waktu yang buruk datang Raja juga nol
Jangan coba-coba mendaki gunung yang licin...
Tergelincir hingga jatuh tersungkur...
Mabuk saat menari
Siapa orang ini? Berjuang
Dia jatuh di tanah dan bangun
Dia mengatakan bahwa Tuhan itu tersembunyi dan dia tidak dapat melihatnya
Tuhan tidak terlihat, bukan?
- Aku bisa melihat. - Aku dapat melihat Tuhan.
Apa masalahmu?
Hanya Tuhan yang tahu apa yang salah dengannya.
Terbang seperti manusia
Dimana Tuhanku? Tolong beritahu aku.
Kenapa kau menggangguku?
Kesalahan apa yang kulakukan? Tolong minta dia untuk kembali.
Hilang itu bingung Itu jatuh
Dia mendapat masalah karena ingin menjadi besar
Dia tergelincir dari yang buruk ke yang lebih buruk
Dia dalam pelarian dari kota ke kota
- Nak! Apa kau melihat Ganesan di mana saja? - Apa? Siapa dia?
Yang punya belalai...
Hei! Kau tidak mendengar apa pun Aku katakan sampai sekarang?
Bukan hanya Vinayagar,
bahkan jika ayahnya, Paramasivan, hilang,
dia satu orang, siapa yang bisa menemukannya dengan mengolesi celak.
Siapa dia, saudari?
Guru... Guru yang sangat kuat.
Saudari, ada lebih banyak Guru di Madras daripada tukang ojek.
Katakan dengan jelas, saudari.
Hei, tidak boleh menyebut namanya.
Maafkan aku, ibu.
Sri Sri Sri Maadha Bhairavi Mangathaa!
Alias Swami "Bubuk Warna".
Maksudmu wanita yang membacakan horoskop harian di TV?
Ya, Michael.
Apa kau gila, saudari? Kau tahu dia penipu.
Ada 150 kasus polisi yang diajukan terhadapnya.
Seolah-olah kau adalah polisi yang menemukannya.
Hei, ini daerah kami. Kalian di luar batas.
Banyak yang lain juga harus ditangkap, apa aku harus menyebutkan namanya?
- Aku mengatakan itu demi keselamatanmu. - Aku akan menjaga keselamatanku.
Duduklah.
Lihat, dia bajingan.
Apa ada hal baik yang terjadi dengan nasihatnya?
Aku kakakmu. Tolong dengarkan aku.
Dengarkan.
Kenapa kau melihat ke sana?
Dia pemalas dan kau terlalu naif.
Aku bilang sekarang, kau mau melakukannya atau tidak?
Tidak kak, kalau aku pergi ke sana. Aku harus mengeluarkan uang.
Aku tidak punya uang, kak.
Hei, apa masalahnya dengan uang? Uang sialan!
- Kapan kau membayarku? - Tidak!
Aku akan menutup akunku dengan biaya ini.
Aku bilang, kau mau melakukannya?
- Kenapa kau melihat ke sana? - Oke.
Maaf.
- Sepakat? - Oke.
Bagus. Sangat bagus.
Pembangunannya sangat kuat. Apa dia akan bicara atau tidak?
Kau bisa melihat sesuatu?
Sekarang, Vinayagar hilang.
Selanjutnya, semuanya akan hilang.
Lupakan itu, kau sudah menyiapkan untuk menemukan Vinayagar yang hilang?
Itulah yang kukatakan padamu, kan? Kau menjalankan waktu yang buruk.
Itu sebabnya, dia meninggalkanmu.
Ketika nasib baik bersinar, dia akan kembali padamu dengan sendirinya.
- Benarkah? - Ya.
Tuhan macam apa dia jika dia tidak bersamaku di masa-masa sulit?
Kenapa aku harus berdoa secara khusus, menyalakan lampu, dan memecah kelapa?
Tuhan pasti menyertai kita di saat-saat yang buruk, bukan?
- Saat dia kembali, tanyakan langsung padanya. - Aku akan bertanya.
Kau bertanya terlalu banyak.
Lalu kenapa kau datang ke sini?
Apa aku datang ke sini? Kakak yang menyuruhku ke sini.
- Apa? - Tidak ada.
Dia terlihat seperti penipu yang lebih besar dari kita.
- Ayo, ayo kita pergi. - Tunggu.
Apa sekarang? Akhirnya, kau bisa melakukannya atau tidak?
Aku tidak punya suasana hati untuk itu sekarang.
- Kapan kau akan mendapatkan mood? - Kau tutup mulutmu, bung.
Aku tak tahu kapan aku akan mendapatkan suasana hati dan kapan itu akan hilang.
- Bayar sekarang. - Apa?
Kau sudah bayar apa sekarang?
Aku menemukanmu menjalankan waktu yang buruk, kan? Bayar aku untuk itu.
Aku tahu sendiri, kan?
Bahkan, kau harus membayarku.
Aku akan mengambil dua pelanggan sekarang.
- Oke, biarkan saja. - Aku tak punya uang sepeser pun.
Hei, lihatlah tempat ini dengan baik!
Berapa banyak lampu yang menyala? Empat ditambah tiga, tujuh asisten.
Kostum, uang saku harian, bubuk warna ajaib,
minyak, bunga, untuk siapa kuhabiskan semua ini?
Kuhabiskan semuanya hanya untukmu.
Bayarlah aku uangnya.
Sebenarnya, aku tidak punya uang sepeser pun.
Seharusnya kau memberitahuku sebelumnya. Aku mulai melantunkan lagu-lagu pujian.
Izinkan aku menanyakan sesuatu.
Kau tak bisa mengetahui apakah aku punya uang atau tidak,
bagaimana kau bisa menemukan Vinayagar yang hilang?
Dia dalam krisis keuangan, jadi dia sedikit berlebihan.
Kami akan membayarmu pada kunjungan berikutnya.
Hei, diamlah!
Kau terlalu banyak bicara.
Keluar, kataku!
Ayo pergi.
Hei Ganesa!
Orang-orang yang mengejekku seperti ini,
mereka ada di dalam ini.
Apa kau melihatnya?
Sebentar lagi, kau juga akan berada di dalamnya.
Untuk itu, seorang pria akan datang untuk mewujudkannya.
- Hei, pergi. - Bos, tampaknya ada pesta
di Moolakadai, haruskah kita pergi?
Ayo, bung.
Dengan begitu banyak masalah, aku pergi ke wanita itu,
dan dia mengancam akan mengirim iblis.
Aku akan mengurusnya.
Oke, apa dia memberitahumu kemana dia pergi?
Meskipun dia tidak ada di sini, aku akan membakar dupa.
Aku juga akan memberikan sumbangan.
Jika dia datang ke sini saat aku keluar,
kau harus memberitahukan semua ini dan membuatnya mengerti.
Mengerti?
Kau dengar itu?
Nada deringku juga lagu tentang dia.
Aku belum pernah mengubahnya selama delapan tahun.
Aku sangat berbakti padamu, kau bisa bermain petak umpet denganku?
Pergilah dengan aman. Semuanya akan baik-baik saja.
Ganesa!
Pegang ini.
Tunjukkan tanganmu.
Apa itu di tanganmu? Bom?
Tunjukkan tangan ini.
Itu saja.
Semuanya baik-baik saja.
Kau menghabiskan 3.000 rupee untuk hal sekecil itu.
Jangan katakan itu, Ganesa.
Dokterku berhasil untukmu?
Jika demikian, seluruh dunia dapat ditangani oleh satu dokter, bukan?
Setiap orang memiliki gaya yang berbeda.
Aku menceritakan masalah ini langsung kepada Tuhan, dia bilang oke untuk semuanya.
Pergi. Para pria berdiri siap di samping perusahaan roti.
Angkat mereka dan pergi dengan cepat.
Apa mereka akan membayarku?
Jangan berpikir semua orang seperti itu. Pergi saja.
Hei, pakailah kemeja khaki.
Jangan lupa pakai kemeja.
- Polisi akan menangkapmu. - Aku akan memakainya.
Oke.
Berikan koleksimu padaku.
Tunggu di sini saja, kami akan kembali.
Simpan tasnya dengan aman.
- Selamat datang. - Salam.
Apa bayi baik-baik saja? Apa Shanmugam ada di sana?
Bayinya baik-baik saja. Shanmugam ada di dalam.
- Oke. - Oke, hati-hati.
Bro, berkat Tuhan akan selalu menyertaimu.
Padaku?
Ya, dia telah memberkatiku dengan sangat baik akhir-akhir ini selama beberapa hari.
Oke, kenapa mereka ada di sini?
Kau ikut dengan mereka, kan? Kau tidak tahu itu?
Aku tidak tahu, itu sebabnya aku bertanya padamu.
Katakan padaku. Ada apa?
Putri Shanmugam, yang bekerja dengan mereka,
dia berada di rumah sakit selama beberapa hari terakhir.
Dia memiliki masalah ginjal. Operasi dijadwalkan besok.
Rumah tangga Shanmugam, dan biaya rumah sakit, semuanya ditanggung oleh ketiga orang ini.
Tadi, mereka juga membayar biaya operasi.
Gaji yang diperoleh dengan bekerja keras selama beberapa bulan.
- Anak laki-laki yang memakai baju warna ungu itu... - Ya.
Namanya Chandru, dia menyumbangkan ginjalnya untuk anak itu.
Apa? Menyumbangkan ginjalnya?
Jika kau ingin melihat kemanusiaan yang sesungguhnya dan Tuhan yang sesungguhnya,
seseorang harus bekerja di rumah sakit seperti itu saja.
Apa itu perlu, saudara?
Mereka bilang mau pergi ke tempat lain.
Apa mereka akan memberikan ginjal kepada orang lain juga?
Salahku, aku bilang padanya.
Saudaraku, apakah tisunya cocok?
Operasi akan berjalan sesuai jadwal.
- Kau sudah bertemu Baby? - Aku bertemu dengannya, saudara.
Mereka datang kembali.
Apa mereka akan meminta ginjalku?
- Biarkan aku tetap waspada. - Di mana itu?
- Ada di dalam tas besar.
Tunggu, aku akan membawanya.
Hei saudara, kemarilah.
- Ada apa, saudara? - Dengarkan aku baik-baik.
Masih ada waktu.
Kau gila atau apa?
Kau menyumbangkan ginjal.
Kau kehilangan sekali, kau tidak akan pernah mendapatkannya kembali, cobalah untuk memahami itu.
Ada kehidupan di depan, pikirkan dan putuskan.
Hei, kita masih muda!
Kenapa kau mau mengambil risiko ini sekarang?
Dengar, jika kau ingin melarikan diri dari sini. Aku akan membawamu dan mengantarmu sendirian di suatu tempat.
Mengerti?
Oh...
Kau tidak tahu risiko yang ada di dalamnya, kan?
Itu sebabnya, kau tertawa.
Dia baru berusia 16 tahun.
Dia putri Shanmugam, Alli.
Mendapatkan jatah makanan ke rumah, kadang-kadang, membeli ikan untuk memasak makanan.
Kadang-kadang pergi keluar dengan teman-teman untuk minum-minum.
Itu adalah keinginan terbesarku.
Bahkan jika kupikir, aku tak bisa melakukan lebih dari ini.
Lihatlah foto gadis ini.
Foto ini cukup sering muncul di koran.
Dengan wajah tersenyum dan piala kemenangan di tangannya!
Dia adalah pemain bola voli yang hebat.
Di bawah 16 tahun!
Hanya jika senyumnya kembali muncul di wajahnya. Kakak Shanmugam juga akan tersenyum lagi.
- Chandru! - Aku datang, saudara.
Dibandingkan dengan yang satu ini, apapun yang kulakukan tidak ada risikonya sama sekali.
Sampai jumpa, saudaraku.
Apa pengemudi bajajnya sudah lama pergi?
Dia sudah lama pergi.
Dia meninggalkan tasnya padaku untuk diberikan saat kau datang.
Dia juga tidak mengambil ongkos bajajnya.
Lupakan dia, mungkin sudah berangkat lebih awal untuk penumpang lain.
Mari kita bayar ongkosnya pada adik Mallika,
ambil tasnya. - Baiklah, ayo pergi.
Ambil.
- Sampai jumpa, saudaraku. - Sampai jumpa, Pak.
- Ayah! - Ada apa, nak?
Kau memanggilku tiba-tiba.
- Ada yang penting? - Tidak, ayah.
Hanya memanggilmu begitu saja, ayah.
Minggu depan aku pulang, Ayah.
Benarkah?
Oke.
- Di mana ibu? - Ibu sedang mencuci pakaian.
- Haruskah aku memanggilnya? - Jangan, ayah.
- Beritahu aku bertanya tentang dia, ayah. - Baiklah, nak.
- Aku akan menghubungimu nanti. - Baiklah, nak.
Oke, sampai jumpa, Ayah.
Kurasa buahnya belum matang sepenuhnya.
Seandainya kau membiarkannya matang selama dua hari lagi, buah itu akan matang sepenuhnya.
Ini masih mentah.
Apa dia menjadi baik setelah itu?
Bagaimana dia bisa menjadi baik hanya dalam satu hari?
Apa itu karakter untuk menjadi layak?
- Ya... - Lalu?
Tanyakan padanya apakah biryani keju sudah siap.
- Aku lapar. - Aku tidak mencium bau biryani sama sekali.
- Tak ada bau kayu manis dan cengkeh juga. - Apa ini, teman-teman?
Kau datang ke sini pagi-pagi, kau duduk di sini, kau tidur di sini,
dan duduk di sini lagi.
- Lihatlah jumlah buahnya. - 34.
Bahkan gajah yang kelaparan pun bisa kenyang.
Dia belum selesai.
Selain itu, kau juga ingin biryani.
Kau mau uang atau tidak?
- Kau akan membayarku, kan? - Itu saja.
Beri aku paket kacang tanah.
Aku lapar.
- Beri aku cepat. - Dia tidak akan berhenti begitu saja.
- Aku merasa pusing. - Melihatmu makan
membuatku pusing, ambillah.
Aku minta kacang tanah paket dan bukan lentil.
Hei!
Tetap di sini selama lima menit.
- Aku akan segera kembali. Oke? - Oke.
Cepat siapkan biryani. Aku hampir mati kelaparan.
Apa kau punya jiwa, bung?
Kemana dia pergi?
Apa dia akan kembali? Dia pasti akan datang untuk makan biryani.
Mari kita lihat!
- Boleh aku bertanya sesuatu, bos? - Gaji sudah jatuh tempo?
Aku tahu aku tidak akan pernah mendapatkannya.
- Kalau begitu tanyakan saja. - Minuman keras menghancurkan keluarga.
Minum minuman keras membahayakan kesehatan.
- Lalu... - Diam!
Hei, kenapa kau memukulnya?
Datang ke sini dari suatu tempat, apa kau memberikan dialog pukulan?
Aku akan menangguhkanmu, larilah.
Oke, apa dia sudah kembali?
Siapa?
Orang yang hilang.
Kau bertanya tentang siapa?
Itu... pemimpin kita!
Membingungkan!
Pillayar!
Tidak, sobat.
- Apa yang kau katakan, bung? - Di mana dia?
- Kupikir dia tidak akan kembali secepat ini. - Kenapa?
Dia punya ribuan tempat untuk dikunjungi.
Kita terjebak di satu tempat di sini.
Itu sebabnya, yang kulakukan adalah mengurung Tuhan Yesus di dalam kotak kaca dengan aman.
- Benarkah? - Ya.
Kakiku!
Dia hilang dari foto yang dibingkai.
Sepertinya dia telah menaruhnya di dalam kotak kaca, sepertinya dia tidak akan hilang.
Jika dia ingin pergi, biarkan dia pergi, apakah kita akan kehilangan sesuatu?
Darah yang mengalir dari kepala Tuhan Yesus atau Pillayar yang sedang minum susu,
apa kita menyebarkan kebohongan seperti itu untuk mencari nafkah?
Lupakan saja.
Ayah!
- Apa? - Tidak ada.
- Kalau begitu, duduklah. - Ayo. Ambillah.
Kau ke sini untuk makan gurih?
Ayah, Ibu bilang kita kehabisan bensin dan menyuruhmu turun.
Kehabisan bensin?
Hei, aku baru saja membeli tabung baru.
Apa ibumu pergi ke suatu tempat dan meninggalkan tabung gas terbuka?
Datang dan tanyakan pada dirimu sendiri.
Ke mana aku harus mencari silindernya sekarang?
- Apa kita harus kelaparan malam ini? - Ayo.
Kau akan minum dan mabuk.
- Bagaimana dengan kita? - Oke, kau yang turun.
Istrimu akan datang dan berteriak untuk merobek pengeras suara juga.
Kau pergilah.
Demi Tuhan, tolong bawa dia.
- Dia memintamu untuk turun, ayo. - Aku akan datang dan menghentikan gas ibumu.
Kau jaga gasmu dengan aman, ayo.
Kau benar!
Hei, telepon!
Jangan panggil aku secara informal,
panggil aku dengan hormat. - Beeda.
Apa?
Saudaraku, katakan padaku.
Hei, berapa kali aku harus memanggilmu?
Kakak, aku sedang membawa penumpang di belakang, jadi aku tidak menjawab.
Besok adalah pernikahan.
Kau akan membayarku, kan?
Aku tidak mencoba di tempat lain. Aku tegang.
Saat kau bangun besok pagi, aku akan ada di rumahmu.
- Aku sudah mengatur dana, jangan khawatir. - Salam, Pak.
Bahkan jika aku menambahkan apa pun yang kau berikan masih belum cukup untuk menikah.
Ganesa! Entah bagaimana caranya, pernikahan ini harus dilaksanakan dengan cara apapun.
Hanya dengan begitu, aku akan tenang.
Saudaraku, percayalah, aku tidak menusukmu.
Tidurlah dengan nyenyak.
Besok pagi, aku sendiri yang akan meneleponmu.
Aku akan meneleponmu besok pagi.
Tidak, aku akan meneleponmu besok pagi.
- Salam. - Masuklah.
Apa yang harus kulakukan dengan uang ini?
Kenapa begitu banyak burung yang terbang?
Apa Tsunami akan datang?
- Ambillah. - Siapa yang memintamu untuk mengambilnya?
Pria gemuk yang duduk bersamamu yang memintanya.
Dia bertanya apakah biryani sudah siap, kan?
Apa ada yang mau mencicipi biryani untuk mencium baunya?
Mereka hanya akan meminta untuk makan. Di mana pria gemuk itu?
Aku juga menunggunya. Dia akan datang.
Biarkan dia datang. Aku akan membawa kalian berdua ke tugas, idiot.
Enyahlah, bung.
Menjengkelkanku.
Kemana dia akan pergi?
Masih belum sampai di sini.
- Hei, singkirkan biryani ini. - Kalian sangat sombong.
- Siapa kamu? - Aku?
Siapa lagi? Kau siapa?
Ganesan.
Oh, kau tahu namaku dari mana?
Hei, namaku Ganesan.
Halo, namaku Ganesan.
Dasar bodoh! Aku Ganesa yang asli.
Aku juga punya kartu identitas.
Benarkah?
Hei, kau siapa?
Setelah mandi, mengeringkan rambut di teras,
Aku berbaring di lantai sambil melihat sekeliling.
Aku tak pernah melihatmu, di mana rumahmu?
Semua rumah adalah milikku, ini juga salah satu rumahku.
- Yang ini? - Ya.
Aku mengosongkan kamarku.
Aku bisa menilainya dengan melihat wajahmu.
Anda tidak akan membayar sewa dengan benar.
Pemilik rumahku orangnya keras tapi sedikit sentimental terhadapku.
Tidak ada yang seperti itu.
Ada si pemalas di sini, dia sering menggangguku.
Itu sebabnya aku mengosongkan kamarku.
- Loafer? - Ya.
Apakah ini kilas balik yang terlalu lama?
Tidak setua itu, yang terbaru saja.
- Terbaru? - Ya.
Aku tinggal di sini selama empat tahun terakhir.
- Kau mengatakan yang terbaru. Aku tak mengerti. - Apa ini, sobat?
Masih tidak mengenali saya?
Aku tidak tahu siapa kamu, karena itu aku bertanya padamu, kan?
Katakan padaku.
Aku akan memberitahumu sambil berjalan.
Hei, kau panik mencariku selama ini.
Aku kasihan padamu dan turun untuk menemuimu. Kau mengangkat tanganmu untuk memukulku?
- Apa aku mencarimu? - Ya.
Banyak orang yang mengejarku karena tidak melunasi pinjaman mereka.
Oh! Apa kau dari geng itu?
Dengar, aku tak punya uang sepeser pun, tak ada gunanya.
Aku meninggalkan tempat ini karena kau berbicara seperti ini.
- Meninggalkan tempat ini? - Ya.
Sesuai aturan, aku harus meninggalkan tempat ini karena tak membayar sewa.
Kau menolak untuk mengosongkan tempat ini, kan?
Bagaimana bisa kau meninggalkan rumah yang kutempati?
Sejak kau di sini, kau membuatku bingung.
Apa kau gila atau apa?
Hei, aku Vinayagar! Apa kau tak bisa mengenali saat melihat wajahku?
- Vinayagar? - Ya.
Kau bilang Ganesan tadi.
Sekarang, kau bilang Vinayagar.
Vinayagar berarti, kau harus punya bagasi.
- Harus punya gading. - Ya.
Harus terlihat begitu ilahi untuk membuat siapa pun
melipat tangan dengan pengabdian. - Ya.
Tapi bukan itu yang bisa kupikirkan.
- Aku akan memukul mulutmu. - Lihat ini...
Jika aku datang dengan gading, mereka akan membuatku mengemis di jalanan.
Percaya padaku atau pergi ke neraka.
Hei! Jika kau bicara sesuai arus, apa aku akan ditipu?
- Kawan! - Katakan padaku, sobat.
Jika kau ingin menjadi penipu, dapatkan pelatihan dariku.
Jadi, kau tak percaya padaku.
Aku tak percaya siapa pun di dunia ini.
Oke sobat, aku akan pergi sekarang.
Oke. Pergi.
Coba di tempat lain, mungkin berhasil.
Ini adalah silabus sekolah, bung.
Jika ada yang mengaku dirinya Tuhan, kau akan percaya.
Tetapi, jika Tuhan menampakkan diri di hadapanmu, kau tidak akan mempercayainya.
Oke, lupakan saja.
Selanjutnya, aku tidak akan pernah lagi datang ke mana pun kau berada!
Bagus. Lakukan satu hal, kenapa kau tidak mencoba di India Utara?
Kudengar ada banyak permintaan untukmu.
Setidaknya beri aku segelas air.
Aku sarankan, kenapa tidak pergi ke sana, bertanya dan minum di sana?
Kau melihatnya? Dia menyangkal air untuk Tuhan sendiri.
Tidak apa-apa. Bahkan ibuku dipukuli oleh putranya gara-gara ini.
Tapi, siapa dia?
Dengan kepala seperti beruang, dia memanjat empat lantai untuk mengklaim bahwa dia adalah Vinayagar.
Sepertinya dia baru dalam bisnis ini. Itu sebabnya, dia tertangkap.
Oh, kasihan!
Kenapa Vinayagar tidak pergi ke Ganesan sebagai dirinya yang sebenarnya?
Pada tahun 2022 ini, jika Vinayagar berkeliling sebagai dirinya yang sebenarnya,
mereka akan membuatnya berjalan dalam film yang dibuat untuk suasana.
Mereka juga tidak akan membayar untuk sulih suara.
Ya, itu benar.
Oke, ceritakan kisah yang seimbang.
Apa urgensinya? Mari kita bicara sambil minum teh.
- Bagaimana menurutmu? - Luar biasa.
Kau mau minum teh susu, Rajendra?
Katakan padaku dengan cepat.
Sudah satu jam sejak saya memesan, semoga Tuhan memberkatimu.
- Berikan padaku dengan cepat. - Aku tak melihatmu.
Kenapa kau mengemis di tokomu?
Aku bertanya padamu dengan bodoh.
Tuhan maksudkan, akan ada mahkota di kepala.
Mereka akan mengenakan banyak perhiasan.
Mereka akan memiliki lima sampai enam anggota badan.
Sebuah tombak di satu tangan.
Ada aura di belakang kepala.
Jika kau datang dengan penampilan lokal, bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Oke, lupakan aku.
Jika ada orang di sini yang menerimamu sebagai Tuhan, aku akan membayar semua iuran sewa rumahku pada adik Mallika.
Dan menggantungku sampai mati di rumah yang sama.
Boleh aku katakan sesuatu?
Kita telah melihat Tuhan sebagai berhala atau sebagai foto,
jika kau datang seperti orang lokal, bagaimana orang bisa mempercayaimu?
Hei, kau selalu berdoa padaku.
Tapi, ketika Tuhan menampakkan diri di hadapanmu, kenapa kau tidak percaya?
Aku tidak percaya pada Tuhan, bukan?
Aku tahu itu. Aku tahu kau tidak akan percaya padaku.
Tapi, ketika kau memasukkan satu rupee ke dalam kotak sumbangan dan meratap, kenapa aku mendengarnya?
Kau dengar aku, kan?
Berapa banyak dupa yang akan kubakar? Berapa banyak koin yang akan kupersembahkan,
untuk masalah kecil, jika kau meninggalkanku sendiri dalam kesusahan, bagaimana hal itu dapat dibenarkan?
Berapa banyak kelapa yang telah kutawarkan? Apa kau pernah menghitungnya?
Hei, apa tugasku menghitung berapa banyak kelapa yang kau tawarkan?
Ngomong-ngomong, bagaimana pendapatmu tentang aku?
Kau pikir aku hidup dengan rupee yang kau tawarkan di kotak sumbangan?
Hei, aku adalah Tuhan, kau akan percaya atau tidak?
Kau percaya atau tidak?
Itu dia, banyak orang di sini mengklaim diri mereka sendiri sebagai Tuhan.
Itu sebabnya, kau tak percaya padaku.
Tak apa, tapi kenapa kau menghilang dari rumah ke mana pun aku pergi?
Kau tahu ke mana saja aku mencarimu?
- Aku jadi gila mencarimu. - Setidaknya sekarang, kau bertanya padaku.
Hei, berapa banyak orang yang kau tipu?
Berapa banyak orang yang telah kau bohongi?
Apa ada hari dimana kau tidak menipu siapa pun?
Tidak hanya itu,
mendoakan seseorang terkena demam berdarah, membuat mereka terlibat dalam kecelakaan ringan,
apa cuman ini tugasku untuk melakukan semua ini?
Apa kau ingat satu hal yang yang paling utama dari doa-doa omong kosong ini?
Kuil hanya berjarak setengah kilometer.
Bahkan tanpa mempertimbangkan mereka adalah orang-orang tua,
kau membawa mereka berkeliling sejauh 16 kilometer,
dan mengambil 500 rupee dari mereka dan mengatakan bahwa kau tak punya uang kembalian.
Bukankah ini curang?
Aku benar-benar tak punya uang kembalian, jangan bicara tanpa tahu itu.
Ketika aku datang ke sini, kau menipu Rangaiah.
Apa kau orang yang baik?
Hei. Kupikir kau akan memberinya uang, dia datang ke kuil,
ia menjelajahi kuil berguling-guling berguling-guling di lantai dan pusing.
Kau bertanggung jawab atas semuanya. Mulutnya juga berbusa.
Kau bicara tanpa memahami apa pun.
Aku mengatakan kepadanya seperti itu untuk menenangkan hatinya yang gelisah dan tidur nyenyak malam ini.
Kau menyalahkanku juga untuk itu?
Bagaimana?
Pernikahan putrinya pada hari Minggu harus dibatalkan.
Dia akan melukai dirinya sendiri karena frustrasi.
Dan menyalahkanku untuk itu juga, kan?
Benarkan? Katakan padaku, kau wajah kotor!
Aku belum pernah melihat penipu sepertimu.
Kau dinamai menurut nama ayahmu, jika aku mendapatkannya.
Aku juga sedang mencarinya, jika kau menemukannya, beritahu aku.
Apa? Mencari orang bukan pekerjaanku.
- Tolong beri aku gorengan berlubang. - Aku tak mau berbagi dengan orang lain.
Aku bisa mengerti. Apa aku melakukan ini dengan sembrono?
Untuk mata pencaharianku saja.
Lagi pula, kau mengaku sebagai Tuhan.
Berikan aku 10.00.000 rupee.
- Hei. - Aku akan menyelesaikan semua masalahku.
Setelah itu, aku akan hidup seperti orang baik seperti yang kau katakan.
Apa aku terlihat seperti Seth bagimu?
Kau memintaku 10.00.000 rupee.
Jika kau meminjam, aku harus mengembalikannya?
Wow, kesepakatan apa yang kau buat denganku!
Jangan mengejar uang, bung. Kau akan kehilangan kedamaianmu.
Hei, apa aku hidup dengan damai sekarang?
Makanlah dengan baik!
Oke, kalian semua datang, mari kita bahas di rumah.
- Aku tidak bisa datang mempercayaimu. - Kenapa?
Saat aku tidur, kau bisa menjualku sebagai boneka gajah di OLX.
Tidak akan ada yang membelinya.
Bagaimana kita bisa terus mendiskusikan hal ini? Setiap masalah pasti ada solusinya, bukan?
Apa yang harus kulakukan agar kau mau pulang bersamaku?
Ada solusinya. Ambillah.
Kau berikan sekarang!
Aku tidak akan pernah langsung memberi saat diminta. Aku akan selalu menunda untuk memberi.
Kau bilang ada cara, apa itu?
Dengar, kau tak boleh berbohong pada siapapun.
Kau tidak boleh menipu siapa pun.
Jangan pernah melawan jiwamu.
Tunjukkan padaku dengan hidup seperti orang baik. Aku akan kembali melihatnya.
Kalau begitu, kau takkan pernah datang ke rumahku.
Mengapa?
Jika aku berubah dan menjadi orang baik,
orang akan mencurigai dan menghujatku habis-habisan.
Aku mungkin harus datang mencarimu.
Oke... pergi dan tidurlah
Jika tidak, aku sendiri yang akan menghajarmu.
- Boleh aku sarankan sebuah ide? - Apa itu?
Hanya untuk besok, aku akan mengambil risiko
dari pagi hingga tengah malam. Aku akan hidup seperti orang baik.
Jika aku melakukannya, kau harus membantuku sebagai balasannya.
Jangan meminta semaumu, buatlah yang masuk akal.
- Aku juga belum menikah. - Itu bukan masalah besar.
Jika aku hidup sebagai orang baik selama sehari, kau bisa menunjukkan wujud aslimu?
Bagaimana?
Foto Tuhan memiliki sepuluh kepala dan 20 tangan, bukan?
Kau bisa menunjukkan wujud aslimu seperti itu?
Jika kau ingin melihat semua ini, kau harus menonton film Simbu saja.
Naan Kadavul Rajendra!
Baiklah, aku akan menunjukkan wujud asliku.
Apa kalian sanggup melihatnya?
Pertama, tunjukkan padaku, lalu mari kita lihat apakah aku bisa menanggungnya atau tidak.
- Tanyakan pada Tuhan, dia takkan pernah bilang tidak. - Ini sudah dikonfirmasi, bukan?
Kau tidak boleh mengingkari janjimu.
Hei, apa aku seperti kalian, manusia?
Kau ingat kondisiku, kan?
Tidak boleh menipu siapa pun.
Tidak boleh berbohong. Tidak boleh mencuri.
Membantu orang lain.
Aku akan melakukan semua itu.
- Tapi dengan satu syarat. - Apa?
Kau harus menunjukkan formulirnya dengan benar di depan mataku.
Mengerti?
Kau tahu dengan siapa kau berurusan?
Jika kau tak tahu tentang aku, lakukan saja apa yang kukatakan.
Tidak apa-apa, kenapa kau membawaku ke tempat ini?
Saat kau membawaku sendirian di sini. Kupikir kau akan menghabisiku di sini.
Kenapa tempat ini?
Kau bilang aku ada di mana-mana.
Bukankah aku akan berada di sini?
Oh, sepertinya dia meninggalkan tempat ini bertahun-tahun yang lalu.
Dia hilang.
Oh Tuhan!
Ambillah.
Ada apa, Ganesan?
Sepertinya kau sedang mencari seseorang, kau sudah menemukannya?
Istriku kawin lari, sedang mencarinya, kau mau ikut denganku?
- Pergilah, bung. - Pergilah, bung.
- Saudaraku, empat idlis, - Aku senang sekarang.
dua dosa dan satu pongal.
Satu tandan pisang juga.
Jadi, ini memang asli?
Cobalah menariknya.
Hei, siapa dia?
Kau sudah berhutang banyak padaku.
Kau seperti orang gila yang kelaparan.
Kau tidak berbisnis karena mulutmu.
Mengerti? Dia anak paman dari pihak ayah.
Aku datang ke sini untuk menawarinya pekerjaan. Tidak! Aku kemari untuk mencari pekerjaan darinya.
Hei, dia membawa orang untuk menipuku.
Kau tahu berapa banyak dia berhutang padaku?
Dia berhutang 2.400 rupee.
- Kau mau membayarku? - Bagaimana aku bisa membayarmu?
Kau tak mengerti?
Hei, kau mendapatkan makanan gratis di sini, bagaimana mungkin makanan itu masuk ke tenggorokan?
Lihat, seperti ini.
Saudaraku, lelucon lama, tolong sesuaikan.
Setidaknya lunasi saldo lamaku.
Termasuk pisang yang dia makan.
- Besok, aku pasti akan... - Kau akan membayarnya besok?
Kau akan membayarnya?
Seperti dia, tolong ambilkan juga bayaranku dari dia.
Apa ini? Dia sering melihat Pillayar.
Apa dia akan meminjam uang dari Pillayar untuk membayarku?
Pria yang sedang makan pisang hilang.
Diktum satu,
jangan membuat pekerjaan orang lain terlihat buruk.
Jangan iri dengan barang orang lain.
Jangan iri hati pada istri orang lain juga.
Jika aku mengatakan hal ini kepada mereka, apakah ada yang akan berhenti untuk mendengarkan?
Orang-orang keras kepala untuk melakukan apa yang mereka sukai.
Mereka tidak akan pernah melakukan reformasi, ketika ditanya, kesenjangan generasi...
Oh tidak.
Ini dia Basha bhai.
Aku tahu ketika aku tidak menemukanmu di kedai teh.
Kau akan berada di sini saja.
Pada umumnya, Tuhan memberi makanan, tapi kau menyangkalnya di hari pertama kau tiba, bukan?
Kapan aku melakukannya?
Itu adalah kesalahanku untuk berjanji menjadi orang baik sampai tengah malam.
Mani bertanya padaku, kapan aku akan membayar iurannya.
Aku mengatakan yang sebenarnya kepadanya. Aku akan membayarnya setelah dua minggu.
Lalu, dia mengatakan kepadaku jangan sekarang, datanglah setelah dua minggu.
Oh!
Jadi, kau berbohong selama ini, mereka mempercayaimu.
Kau mengatakan yang sebenarnya kepada mereka, dia tidak mempercayaimu.
Dia tidak mempercayaiku.
- Oke, kau Tuhan atau monster? - Jika aku bersin, kau akan lenyap.
Kau menampakkan diri padaku saja atau pada semua orang lain juga?
Aku Jithan Ramesh menampakkan diri hanya kepadamu?
Pergilah, bung.
Apa yang kupikirkan adalah, aku adalah seorang VIP dan kau hanya muncul di hadapanku.
Tidak hanya untuk VIP.
Seorang pria berdiri paling belakang di gerbang, bukan?
Tuhan juga sama baginya.
- Wow! - Apa?
Lihat, sensasi yang membuat bulu kuduk berdiri!
Kau berbicara dengan sangat baik.
- Oke, kau harus melakukan satu hal terakhir. - Hei, jangan minta uang padaku,
Aku tak punya mesin cetak untuk mencetak.
Aku tahu aku tidak akan mendapatkannya darimu.
- Kau harus membuat orang percaya. - Apa yang kau katakan, bung?
Kau harus membuat penipu percaya bahwa kau asli.
Untuk kepercayaan diriku.
Penipu?
Maksudmu orang yang mengatakan tidak ada Tuhan!
Bahkan mereka sudah mulai percaya kepada Tuhan.
Mereka tidak menerimanya di depan umum.
Ini adalah jenis penipu yang lain.
Katakan padaku, siapa dia?
Ikutlah denganku, aku akan memberitahumu.
Kau mau membelikanku pangsit nasi?
- Aku lapar. - Aku akan membelikannya untukmu.
- Ini perut atau apa? - Kau harus membelikannya untukku.
- Kenapa kau tak minum air? - Aku sudah minum air, itu sebabnya aku lapar.
Ayo.
Setelah makan, Kau mau mengajakku menonton film KGF-2?
Aku tak punya pilihan lain. Ayo pergi.
Jika ini adalah perkelahian antara suami dan istri, mereka akan melanggar aturan rumah tangga.
Dia telah menghancurkan berhala-berhala.
Wanita yang tidak berguna.
Bung, aku pernah melihatnya di suatu tempat!
Dia baru saja mendarat di sini kemarin.
Bagaimana kau bisa melihatnya?
- Tanah? - Ya.
Tidak terlihat seperti itu.
- Biar kuperiksa. - Tuhan Yesus memanggilku.
Halo, saudaraku! Kau seorang ahli teh di seberang halte bus Vadapalani, kan?
Kawan, mereka membuka kedai teh di dekat kuilku.
Tuhan Yesus memanggilku.
Hei, kita sedang menghadapi banyak masalah, haruskah kita menambahkannya juga?
Singkirkan dia dulu.
Aku tak tahu apakah itu perut atau pot. Dia mengunyah tandan tebu.
Bagaimana aku bisa?
Aku mengerti. Tunggu, aku akan kembali.
Halo!
Hai!
Sampai jumpa.
Kau membersihkan ikan di kios ikan Vanagaram, kan?
Aku seorang vegetarian murni.
Aku akan menusukmu dengan ini, pergilah, bung.
Murni vegetarian. Dan sepertinya dia akan menikamku.
Kau petugas keamanan di Saravana Bhavan, kan?
Ya, aku petugas keamanan, tapi aku tidak seperti yang kau kira.
Aku adalah petugas keamanan yang mengenakan seragam di dunia ini.
Apa?
- Mabuk pagi-pagi sekali? - Ya, aku minum air.
Bagaimana kau berkenalan dengan orang seperti itu? Dia penipu pada intinya.
Sepertinya dia mabuk di pagi hari.
Dengar, jangan desak kepalaku. Aku tidak bisa menerimanya.
Kau ingin aku mempercayainya atau tidak?
- Tak diragukan lagi, dia penipu, sobat. - Bagaimana kau bisa mengatakannya?
Dia bilang dia adalah keamanan bagi dunia.
- Bagaimana dia bisa mengklaimnya? - Hei, Michael!
Belok!
Pegang erat-erat dari kedua sisi.
Aroma melati?
Boleh aku mengingatkanmu sesuatu?
Gereja Velanganni.
Stasiun Kereta Api Andheri.
Jembatan tepi pantai!
Kehidupan sialan apa ini!
Karena sedih, kau mencoba untuk mengambil risiko.
Ingat itu?
Kau juga pintar dalam bunuh diri.
Alih-alih melompat ke dalam air, malah melompati seorang wanita tua yang sedang mencuci pakaian.
Wanita tua itu mati untuk menyelamatkan nyawamu.
Bahkan pada hari itu, seseorang duduk di sana sambil menjilati stik es krim, masih ingat?
- Dua kali lipat? - Aku tidak tahu.
Tapi, aku menguji wajah yang sama lagi dan lagi.
Ceritakan sedikit tentang Ganesan.
Dia seorang penipu pada intinya.
Dia membuka mulutnya hanya untuk makan dan berbohong.
Itu sebabnya aku tidak mempercayaimu,
jangan salahkan aku. - Tidak masalah.
- Sebuah permintaan kecil. - Apa?
Tokoku ada di dekat sini.
- Jika kau datang sebentar saja. - Aku tak suka daun sirih.
Hubungi aku setelah menutup toko,
- Aku akan datang. - Ya Tuhan.
Tuhan Yesus dan Maria tidak pernah datang ke sini.
Siapa bilang mereka tidak pernah datang ke sini?
Baru saja, aku bertemu dengan Tuhan Yesus di Velachery.
- Bertemu dengannya di Velachery? - Ya.
Kau dan Tuhan Yesus bersahabat?
Teman dekat, kawan.
Sepertinya mereka menghancurkan koloni dan membangun gereja.
Dia merasa sangat tidak enak setelah mendengar berita ini.
Aku menenangkannya dengan beberapa kata penghiburan.
- Kau harus melakukan pertolongan terakhir padaku. - Ini adalah pertolongan ketiga yang terakhir.
Tidak, ini yang terakhir.
- Aku bersumpah. - Apa?
Aku ingin bertanya, kenapa kau sering mengubah penampilanmu, kenapa?
Itu... Vinayagar Chathurthi akan datang beberapa hari lagi, kan?
Masuklah ke dalam kendaraan, bung.
Haruskah dia memberitahumu sesuatu? Masuklah.
Mulai.
Hari ini aku menatap Tuhan secara langsung. Dia sangat sederhana.
Saudara Mallika!
Aku sudah cerita tentang seorang pria di telepon, kan? Dia orangnya.
Salam. Kenapa mulutnya mengarah ke sana?
Hei, kenapa kau menatapku dengan murahan?
Aku bertanya padamu, kan?
Kenapa wajah poker itu menatapku?
Sampai sekarang, dia tidak pernah melihat orang lain seperti ini.
Kau yang pertama.
Saudari, dia 100% murni dan asli, saudari.
Aku sudah memeriksanya tiga kali.
Michael kami juga memeriksanya.
Kau juga bisa memeriksanya jika kau mau.
Kau bisa memutuskan setelah memeriksa atau tanpa memeriksa,
kau tak bisa tahu hanya dengan melihat wajahnya? Dia penipu!
Apa wajahku seburuk itu?
- Cahaya... - Hei!
Dengar, katakan padaku, jika kau mau, aku bisa mengeluarkan abu suci dari udara.
- Atau membuat hujan! - Atau yang lain...
- Hei. - Enyahlah.
Jangan sedih karena tidak menghormatimu.
Bahkan orang yang tidak berguna pun tidak akan pergi bersamanya.
Kau mengaku sebagai Tuhan, bagaimana mungkin kau mau menghabiskan satu hari bersamanya?
Katakan padaku, bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Lupakan dia, aku asli.
Kami juga punya kartu identitas.
Keyakinanmu adalah kartu identitas kami.
- Jadi, kau takkan meninggalkanku. Oke. - Tak mungkin.
Aku akan menceritakan sebuah kisah jika kau menjawabku dengan benar,
Aku akan mempercayaimu. Oke?
Silakan.
Di sebuah tempat, seorang ayah dan ibu.
Dua anak.
Keluarga yang bahagia.
Suatu hari, mereka pergi untuk memanjatkan doa kepada dewa keluarga sesuai adat dan tradisi.
Mereka pergi dengan sangat gembira, karena mereka sudah dekat dengan tempat itu,
tiba-tiba mobil mereka menabrak jembatan dan tenggelam dalam air.
Itu saja.
Ada patung Tuhan di dalam mobil, suara lonceng kuil juga terdengar.
Tidak ada Tuhan yang menyelamatkan mereka.
Kenapa?
Tidak ada jawaban, kan?
Oke, lupakan saja.
Tidak masalah, jika dia membawa seluruh keluarganya ke surga,
tetapi Tuhan meninggalkan seorang wanita untuk menanggung rasa sakit dan kesepian.
Kenapa?
Sampai aku mendapatkan jawaban atas dua pertanyaan ini,
Aku tidak akan percaya Tuhan mana pun,
Aku tidak akan pergi ke kuil mana pun untuk berdoa.
Ibu, ada lebih banyak jawaban di dunia ini daripada pertanyaan.
Tuhan tidak ada hubungannya dengan kematian suatu kehidupan.
Tidak bisakah Tuhan menyelamatkan kehidupan dari kematian?
Keadilan apakah ini?
Mereka menyembelih ayam dan kambing di toko-toko daging kambing.
Apa Tuhan akan datang langsung untuk bertanya? Mereka juga makhluk hidup, bukan?
Beberapa orang mengendarai sepeda motor dengan kecepatan tinggi melebihi batas,
apa Tuhan akan datang dan menyuruh mereka untuk berjalan pelan-pelan?
Sopir bus mabuk dan menggulingkan bus.
Apa Tuhan memintanya untuk minum?
Lihatlah Ibu, ketika Tuhan menciptakan setiap orang,
Dia mengutus mereka semua dengan kuasa,
jika seseorang mati di luar kuasa itu, itulah nasibnya.
Kau tidak boleh menuduh Tuhan seperti itu. Paham?
Oke, tinggalkan wanita itu sendiri?
Siapa yang meninggalkan wanita itu sendirian?
Tuhan sangat mengasihi wanita itu.
Setiap hari, seseorang makan dari tangannya, bukan?
Perbuatan apa yang lebih besar yang ada di dunia ini yang lebih besar daripada itu?
Aku lapar sekarang, pergilah dan ambilkan makanan untuk disajikan.
Buang tongkat itu.
- Pergi, bersihkan piringnya, aku akan datang. - Aku akan datang.
- Halo, adiknya baru saja memberitahuku, kan? - Ya.
Siapa wanita itu?
Hei, aku sudah bilang aku lapar, belum dapat?
Dia wanita itu.
Ayo, pemuat barang.
Suara apa itu di sana?
Halo, Ganesa!
Ini sulit.
Sangat sulit bagi kalian semua untuk menjadi orang baik.
Mulai sekarang dan seterusnya, kalian akan berada di bawah pengawasanku.
Kau tak boleh menipu siapapun.
Aku akan datang dengan sepeda siapa pun untuk berdiri di hadapanmu.
Awas!
Oke?
- Kau juga ingat keinginanku, kan? - Apa itu?
- Bentuk mammoth, sepuluh kepala. - Sepuluh kepala?
Oke.
Tuan... Tuanku... tolong beri aku amal.
Tuan.
Semoga Tuhan memberkatimu, Pak.
Di dalam air fatamorgana...
Belut bisa berenang di dalamnya?
Teratai dapat tumbuh di dalamnya?
Ya...
Jika kau katakan...
Dalam badai angin yang dahsyat...
Apa itu debu yang beterbangan?
Akankah kehidupan berubah?
Di sini...
- Michael! - Katakan padaku, sobat.
Tadi siang kita bertemu Pillayar dengan penampilan lokal, bukan?
Ya.
Sejak saat itu, siapapun yang kulihat dengan tatapan itu. Aku merasa seperti melihat Tuhan.
- Apa yang kau katakan, bung? - Barusan, aku mengantar seorang penumpang
ke Sridevi kuppam, tanyakan padaku, dengan siapa?
Katakan padaku.
- Sivan, Parvathi dan Murugan. - Kau sudah mengambil ongkos?
Ketika aku bertanya, di mana Vinayagar? Dia bilang dia pergi ke rumah bibi.
Siapa bibinya?
- Hei! - Hei, katakan padaku.
Duduk di depanku, dia bermain game PUBG.
- Di mana dia duduk? - Aku akan menghubungimu nanti.
- Ini akan berlayar... - Ini akan berlayar...
- Waktu akan berlayar seperti kapal... - Waktu
- Waktu
- Bertindak 100 jenis penyamaran - Penyamaran
- Penyamaran
- Berubah tanpa istirahat - Berubah
- Berubah
Tapi waktu akan berjalan
Bertindak menyamar
Bagian depan mata
Kedatangannya terletak pada crores
Tidak ada yang mengatakan fakta dan kebohongan
Membingungkan
Hidup ini seperti gelembung air
Lihatlah keteduhan
Melihat fakta waktu itu
- Salam, Pak. - Katakan padaku.
Sebelumnya, suatu hari ketika kau ingin pergi ke kuil,
Aku sengaja mengajakmu berkeliling. Aku menagih ongkos tambahan juga.
- Aku tahu, nak. - Tolong maafkan aku, Pak.
Aku tahu, Pak.
Kami telah mengunjungi kuil itu selama 13 tahun sekarang.
Tapi tetap saja, aku tahu kau membawa kami berputar-putar.
Kau butuh uang hari itu. Aku tahu itu sebabnya kau mengambil rute yang jauh.
Tapi tetap saja, tidak masalah.
Bawalah uang itu bersamamu.
Tahap lanjutan
Ini akan berlanjut
Berlanjut
- Berjalan... - Berjalan
- Waktu berjalan - Waktu
- Periode - Periode
- Bertindak 100 penyamaran - Penyamaran
- Waktu - Waktu
- Berubah tanpa beristirahat - Ganti
Tidak perlu pujian, saudaraku
- Berubah - Berubah
Tetapi periode yang sedang berlangsung
Membuat penyamaran
Ganesa!
Kemarilah.
Saudaraku... Ranganna!
Uang itu...
Simpanlah uang itu bersamamu.
Tidak ada keadaan darurat. Kau bisa meluangkan waktu untuk beramal.
Lalu, untuk biaya pernikahan?
Pernikahan putri dibatalkan.
Makanlah.
Makanan sudah siap.
Saudara Ranganna...
Aku tak membawa uang.
Aku datang untuk memberitahumu ini dan ini akan memakan waktu, saudaraku.
Tidak masalah, jangan tegang tentang hal itu.
Biarlah ini membutuhkan waktu.
Bos, aku sudah terlambat. Apa aku harus pergi ke kamarku?
Jam berapa sekarang? Kenapa kau pergi begitu cepat?
Waktunya hanya pukul 21:45.
- Hei, jangan jatuh. Berikan padaku. - Aku sudah bekerja.
Besok datang saja pagi-pagi, pergilah.
Kakak... aku pergi.
- Pergilah, nak. - Bos, selamat malam.
Selamat malam. Hei...
Apa yang terjadi? Kenapa kau kusam?
Aku hanya memikirkan Ganesan kita.
Dia menyembunyikan sesuatu darimu.
Kupikir dia dalam masalah.
Dia tidak berbicara secara terbuka. Kau panggil dia di telepon.
Berapa kali aku harus menelepon? Sudah meneleponnya empat kali.
- Dia tak menjawab telepon. - Aku sudah memberitahumu, kan?
Dia mengalami beberapa masalah, dia tidak membaginya dengan kita.
Coba hubungi dia lagi.
Ganesa!
Kemarilah.
Apa dia duduk di sini?
Menjadi orang yang baik selama sehari. Aku punya segalanya.
Kecuali untuk meronta-ronta.
- Kau mau makan mangga mentah? - Hei, jangan membuatku kesal.
- Apa? - Aku tidak tahu.
Kau belum memenuhi keinginanku sampai sekarang.
Terima kasih Tuhan, kau menghentikan pernikahan putri Ranganna.
Aku senang dengan hal itu.
Itu bukan karena keinginanmu. Itu adalah rencana lain.
Oke. Bagaimana satu hari kau pergi?
Aku tak perlu memberitahumu, kau tahu semuanya, kan?
Kau pasti sudah melihat semuanya, kan?
- Aku tidak melihatnya. - Oke.
Kau menyampaikan kalimat yang bagus hari itu.
Waktunya pukul 12, aku sudah baik selama satu hari.
Bentuk mammoth!
Kurasa dia tidak tahu perilisan film Viswaroopam.
Masih empat menit tersisa untuk pemogokan 12.
Apa aku benar?
Aku sangat lapar.
Di dekat gerbang kereta api, kau akan menemukan toko Salim.
Kau bisa ambilkan dua dos untukku?
Bersamaan dengan itu, ambilkan juga Vada untukku.
- Apa? - Lalu, bentuk raksasa menipuku?
Aku tidak menipu siapa pun.
Kau akan mendapat panggilan telepon, jawablah.
Kau akan mendapatkan panggilan lagi, jawablah.
- Hei, katakan padaku, Mahesh. - Darurat, sobat. Dimana kau?
Aku bergegas dalam keadaan darurat. Aku akan menghubungimu nanti, potong saja.
Hei.
- Bentuk Mammoth? - Akan kutunjukkan padamu.
Pertama, layani pelanggan ini.
Ini juga kesepakatan.
Cara kau melakukannya, tampak seperti sebuah rencana pelarian.
Kemana aku akan melarikan diri?
Aku akan berputar di suatu tempat di sini saja.
Mulutku terasa masam setelah makan mangga mentah, kau akan memberi garam saat datang?
- Pada tengah malam... - Ada apa?
Memintaku untuk mengambil garam, sialan!
Biarkan kukatakan bahwa kau penipu, kau akan menghadapi musiknya!
Aku tidak meminta apapun untuk direnungkan.
Akhirnya, dia muncul!
Idiot!
Kawan! Berapa banyak panggilan yang harus kulakukan?
Aku meneleponmu untuk keadaan darurat, kan?
Keadaan darurat apa itu di malam hari?
Apa kau mencoba sesuatu yang tidak benar?
- Hei. - Tidak ada yang bisa menyakitiku.
Hari yang sangat penting.
Tidak ada yang salah, aku akan segera ke stasiun untuk mengantar seseorang.
Ban kendaraanku kempes.
- Siapa? - Orang itu.
Pria tua ini?
Siapa dia?
Sepertinya tidak bisa mendapatkan sepeser pun darinya.
Setelah sampai di stasiun dan bagaimana jika dia mengatakan tidak ada uang, apa yang akan kau lakukan?
Hei, dia penyandang cacat penglihatan.
Dia tidak akan menipu.
Mata dan telinga tidak diperlukan untuk menipu siapa pun.
Sobat, aku mengenalnya dengan baik.
- Kau tahu Percetakan Alapakkam Udhaya, kan? - Ya.
- Dia bekerja di sana. - Oh.
Bahkan, saudari Mallika kami juga mengenalnya dengan baik.
Adik Mallika mengenal semua Tom, Dick, dan Harry di sini.
Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang?
Jangan bicara seperti ini, dia sudah kehilangan penglihatannya.
Dua minggu yang lalu, dia juga mengoperasi mata yang lain.
Kehilangan penglihatan di mata itu juga.
Sekarang, dia kehilangan penglihatan di kedua matanya.
Orang yang malang.
Karena dia buta, dia diberhentikan dari pekerjaannya.
Dia menganggur sekarang, jadi dia kembali ke tempat asalnya.
Kenapa kau begitu sedih?
Tidak perlu membayar ongkos.
Gratis.
Tumpangan gratis.
Siapa namamu?
Sial!
Siapa namamu?
Namamu... namamu... siapa?
Ghulam Rana Muhammad.
Ghulam Rana Muhammad?
Belum pernah mendengar nama ini sebelumnya.
Ghulam Rana Muhammad.
Nama yang bagus... nama yang bagus.
Nama besar.
Namaku pendek... Ganesha.
Nama yang bagus.
Nama yang sangat bagus... Ganesha.
Namamu terlalu panjang, jadi aku akan memanggilmu paman.
Oke? Paman.
Aku tahu ketika aku menaruh pasta cendana.
Hujan!
Seharusnya aku tidak mencucinya.
Ganesha!
38 tahun yang lalu!
Saat aku pertama kali mengunjungi tempat ini,
saat itu hujan, ada kucing dan anjing, dan udara dingin seperti ini,
dalam cuaca dingin seperti itu, aku memulai hidupku di kota ini.
Sekarang, saat aku pulang ke rumah,
Hujan yang sama, dingin yang sama.
Tapi, satu perbedaan.
Aku tidak akan pernah melihat hujan seperti ini lagi dalam hidupku.
Itulah perbedaannya.
Aku tidak akan pernah bisa melihat hujan lagi.
Tapi, rasa dinginnya tersimpan di dalam diriku.
- Berapa banyak, saudara? - 30 rupee.
Ambillah.
Haruskah kita pergi, paman?
Paman, tunggu sebentar.
Aku sangat lapar, di dekat gerbang kereta api, kau akan menemukan toko Salim,
bisa kau ambilkan aku dua dosas?
Ya, Paman. Sebelah sini.
Duduklah.
Di sini.
Air.
Tasmu.
Paman, tiketmu.
Oke... paman...
Aku akan mengambil cuti sekarang ... aku akan pergi.
- Ganesha. - Oke?
Ganesha.
Boleh kukatakan sesuatu padamu?
Ini mungkin tidak akan pernah terjadi.
Tapi, tetap saja...
Mari kita bertemu lagi.
Paman!
Setiap kali hujan turun dalam hidupku. Aku hanya akan mengingatmu.
Oke, pergi dengan hati-hati.
Oke? Sampai jumpa, paman.
- Semoga Tuhan menjadi pelindungmu. - Oke, hati-hati, paman.
- Jaga dia. - Tak masalah saudara baik
- Katakan padaku, adik. - Sudah sampai di rumah?
Tidak, kakak. Aku akan pergi ke Rajasthan, kakak.
Kenapa kau pergi ke Kasimedu?
Bukan Kasimedu, aku akan ke Rajasthan, kakak.
Rajasthan berarti negara bagian India utara, Rajasthan.
Kau pergi ke Rajasthan dengan mobil?
- Aku akan naik kereta api, saudari. - Kereta api?
Hei, katakan padaku agar aku bisa mengerti.
Aku tak tahu kak, kenapa aku masuk ke kereta ini?
Tiba-tiba aku merasa ingin pergi, jadi aku ikut dengannya, Kak.
Apa ini?
Kau akan pergi sejauh itu dengan 1.000.
- Aku memberimu malam terakhir? - Ya, kakak.
Apa aku harus mengirim uang dengan Google Pay?
- Oke, kakak. - Tapi kau harus membayarnya saat kembali.
Apa kau memarkir mobil kami di tempat yang aman?
Aku sudah memarkirnya di tempat yang aman, kau tak perlu khawatir, saudari.
Oke.
Jaga diri baik-baik.
Tetap berhubungan melalui telepon.
- Katakan padaku, apa yang terjadi? - Oke, kakak.
Setidaknya di sana, Pillayar kita... Hei... dia memutuskan panggilan.
Anak gila!
Langit yang jauh...
Perlahan-lahan menyingsing...
Secara ajaib...
Membelai hati seperti musik yang mendayu-dayu...
Langit yang sedang berjongkok...
Saat ketika kehidupan tersentuh...
Hatiku...
Menjulang tinggi mengatakan langit sudah cukup bagiku...
Hembusan angin mencapai setelah membelai banyak hati...
Siapa yang tahu rintangan yang dihadapinya...
Siapa yang tahu jalan pengetahuan yang telah sampai kepada kita?
Kesepian...
Sebagai pendamping perjalanan hidup...
Ia sendirian...
Siapa yang akan menemanimu dalam perjalanan hidup ini?
Untuk menyiram air seperti hujan. Kenapa kau membutuhkan alamat ini?
Seperti gelombang air, hidup ini penuh dengan riak...
Alamatku
Hidup ini penuh dengan godaan. Seperti gelombang air
Gerakan pinggul dalam menari
Untuk bergabung dengan jalan yang baru...
Ini menjadi sebuah jawaban baru...
Seperti jawaban dalam waktu dekat
Kebijaksanaan menyingsing di langit
Melempar cahaya
Siapa yang akan menemanimu dalam perjalanan hidup ini?
Untuk menyiram air seperti hujan. Kenapa kau membutuhkan alamat ini?
Terima kasih Tuhan, aku melihatmu.
Jika tidak, kita akan berkeliling cukup banyak.
Ya.
Itu sebabnya kau mengajakku berkeliling, kan?
Berapa lama kita akan berkeliling, hanya dia yang tahu!
Aku bekerja di media selama 38 tahun.
Setiap kali aku pulang ke rumah setiap tahun pada awalnya,
jantungku selalu berdebar-debar ketika berdiri di hadapan istriku.
Seperti aku melihatnya untuk pertama kalinya.
Hari ini, aku akan pulang setelah sepuluh tahun.
Jantungku berdebar lebih kencang dari sebelumnya.
Apa yang akan terjadi padaku ketika aku melihatnya?
Apa yang dia katakan?
Aku mengerti tentang percetakan, apa lagi yang dia bicarakan?
Dia masih sangat mencintai istrinya.
Dia akan menemuinya setelah sepuluh tahun, kan?
Itu sebabnya, ada getaran dalam dirinya.
Oh!
Paman, kau sangat mencintai istrimu, kenapa kau tak menemuinya selama ini?
Ganesha, ada racun di setiap hati.
Keegoisan.
Racun keegoisan menguasai hati.
Aku sangat adil, setelah berkelana bersamanya. Aku menjadi lebih adil dengan beberapa warna.
Paman! Berapa lama lagi kita harus melakukan perjalanan untuk mencapai rumahmu?
- Kau lihat tempat itu, Talar. - Talar?
- Nama sebuah tempat di sana. - Rumahku tepat sebelum itu.
Kita akan pergi sekarang, pertama, kita akan melihat toko di sana.
Toko Jainand.
Ini milik temanku Yogesh. Teman masa kecilku.
Dia menyimpan foto Ganpati di sana.
Rumahku tepat di seberang sana.
Kita akan sampai di sana hanya dalam dua jam.
Apa yang dia katakan itu, jika kita melakukan perjalanan selama dua jam,
kita akan mendapatkan sebuah toko di sana,
sepertinya ada foto di toko,
sepertinya toko itu milik temannya.
Dia mengatakan rumahnya ada di sebelahnya.
Seandainya dia memberitahuku dua hari sebelumnya, kami tidak akan pernah menemukan rumahnya.
Paman, kendalikan dirimu saat menemui istrimu.
Kau sudah tidak muda lagi seperti dulu.
Kau lihat kebahagiaannya?
Kawan, foto Vinayagar itu.
Vinayagar... toko itu saja.
Ya, hanya di sana... hanya di sana.
TOKO JAINAND
Hati-hati.
- Siapa namanya? - Yogeshwar.
Periksa, jika dia ada di sini.
- Yogeshwarji! - Ya?
Yogeshwarji! Temanmu!
- Ghulam, saudaraku. - Yogeshwar!
Yogeshwar!
Temanku.
Yogeshwar.
- Aku... - Saudara.
Aku buta sekarang.
Oh!
Aku tidak bisa melihatmu sekarang.
- Apa yang kau katakan? - Yogeshwar!
Dia Ganesha, dia datang bersamaku dari Chennai.
- Salam. - Dia Vicky.
- Kami berteman dengan Vicky dalam perjalanan. - Salam.
Yogeshwar, aku sudah menjelaskan rutenya namun kami tidak bisa menemukannya dengan mudah.
Tolong antar aku pulang.
Tolong temani aku.
Yogeshwar!
Dia adalah temannya.
Yogeshwar!
Ghulamji mengatakan padaku kemarin tentang racun pada manusia, kan?
Itu adalah keegoisan, kan?
Lihat di sana!
Tidak ada setitik pun noda di dalam dirinya!
Tetapi, setiap anggota keluarganya yang lain hanya memiliki racun itu di dalam hatinya.
Istri dan anak-anaknya telah mengatakan kepada penduduk setempat bahwa Ghulam telah meninggal di Chennai.
Untuk membuat mereka percaya, mereka juga melakukan penguburannya.
Aku pun mempercayai mereka.
Bahkan, aku juga ikut serta dalam pemakamannya.
Dia sudah seperti kakak bagiku.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan semua ini.
Mereka dengan santainya membuang Ghulam.
Tanpa mengetahui hal ini, mereka mengadakan upacara pemakaman untuknya.
Dia berjuang bagaimana menjelaskan hal ini kepada Ghulamji.
Tapi, pasti ada beberapa alasan untuk menjauhkan seseorang untuk waktu yang lama.
Alasan?
Apa akal budi merupakan masalah besar bagi manusia?
Mungkin ada alasannya.
Itu sebabnya, Ghulam tak pulang bertahun-tahun.
Dia sangat bahagia, dia berharap akan bahagia besok setelah sampai di rumah.
Vicky, kita seharusnya mengatakan yang sebenarnya pada Ghulam.
Tentu saja, dia pasti mengetahuinya.
Kenapa manusia harus menanggung begitu banyak beban tanpa melakukan kesalahan?
Kupikir dia pasti tahu itu, Vicky.
Dia pasti mengetahuinya.
Bagaimana cara memberitahunya?
Anak-anak melihat! Mereka akan melompat dan menari.
Mereka akan merayakannya.
Paman!
Ayo kita semua pergi bersama ke sana.
Aku akan mencoba berbicara dengan mereka.
Aku sangat pandai berbohong, bukan?
Aku akan menggunakan kemampuan bicaraku untuk menyatukanmu dengan keluarga, Paman.
Tidak.
Mereka telah mengubur tubuh dan jiwaku.
Aku tidak punya tempat di sana... tidak ada tempat.
Tapi tetap saja...
Jika ketidakhadiranku adalah kebahagiaan bagi mereka.
Kita tidak boleh merusaknya.
Vicky!
Ganesha!
Kalian berdua pergilah sekarang, kalian harus melakukan perjalanan jauh.
Ganesha...
masalahmu tidak akan berakhir dengan ini.
Ambil ini.
Semua tabunganku selama bertahun-tahun ada di sini.
- Tidak, paman... - Kau ambillah, silakan.
- Ganesha. - Tidak, paman...
- Aku tidak mau. - Ambillah, silakan.
- Tolong ambillah. - Aku tak mau.
- Tidak, aku tidak mau, paman. - Ganesha.
Paman!
Ganesha!
Ganesha...
Ganesha!
- Rajendra, punya daun sirih? - Baru saja membuka toko setelah Corona.
Sepertinya mereka tidak akan pernah mengosongkan tempat ini.
- Kau belum menerima dua suntikan, kan? - Hei, cuci dulu mulutmu, bung.
Kau cuci tanganmu dulu. Kau menggaruk bagian yang kotor.
Hei, ke mana pun Ganesan pergi, Vinayagar juga ada di sana.
Apa Ganesan tidak tahu itu?
Ketika Tuhan duduk di samping seseorang, tidaklah mudah untuk mengenalinya.
Vinayagar, siapa yang bersama Ganesan, seperti apa rupanya?
Kenapa?
Secara kebetulan jika dia duduk di sampingku, bagaimana jika aku memarahinya tanpa menyadarinya?
Dia akan menggorengku dengan minyak panas, kan?
Apa masalahmu sekarang?
Kau ingin tahu bagaimana penampilan Vinayagar saat bersama Ganesan, kan?
Tutup matamu.
Mengapa?
Jika aku menutup mata, mencoba melarikan diri tanpa membayar tagihan.
Hei, hanya jika kau menutup matamu, kau bisa melihat Vinayagar, yang bersama Ganesan.
Mengerti? Tutup matamu dan lihat.
Pak, hati yang besar! Apa kau sudah mencium aroma soda?
- Tidak dijual ke babi. - Tidak untuk babi?
Oke, biar kulihat bagaimana kau akan meninggalkan toko ini!
- Aku tak punya hati, saudari. - Bagus, nak.
Kau tinggalkan dia di sana? Aku tidak akan membiarkanmu masuk ke rumah.
Pak!
Adikku Ganesan adalah anak yang sangat baik.
Ketika dia pergi bersamamu. Aku tahu dia tidak akan meninggalkanmu di sana.
Kau telah kembali ke rumahmu sendiri.
Kami adalah keluargamu, selamat datang.
Pak, datanglah dengan hati-hati.
Aku kenal seorang gadis Marwari. Aku telah belajar membuat masakan Rajasthan.
Aku sudah menyiapkan banyak hidangan, kau akan menyukainya.
Lihat, semua anak laki-laki makan apa yang aku masak! Mereka menyukai makanan saudari Malli.
Ibu, aku tidak akan pernah memanggilmu adik Mallika.
Aku akan memanggilmu ibu Mallika.
Hanya petir saja untuk hari ini. Tidak ada hujan.
Oh! Kau di sini?
Saya di sini selama setengah jam.
Dari mana saja kau? Hilang selama beberapa hari?
Saya memberi sedikit celah.
Sebelumnya hari itu, aku membawa penumpang terakhir kali, kan?
Kereta ini melaju lurus dan berhenti di Rajasthan.
Aku tahu, di sana terlalu panas, kan?
Ya, kau juga melihatku di sana, kan?
Kenapa kau tidak berbicara denganku di sana?
Tidak perlu, kau akan memberi tahu alasannya.
Barusan, aku meninggalkan seseorang untuk tinggal di rumah saudari Mallika.
Namanya...
- Ghulam Rana Muhammad. - Ya.
Aku tidak tahu apakah dia Yesus, Allah, atau Sivan!
Akhir-akhir ini, siapapun yang kulihat. Aku melihat dia sebagai Tuhan.
- Benarkah? - Kau telah menjungkirbalikkan keyakinanku.
Saat kau mulai melihat Tuhan dalam diri orang lain,
kau telah menjadi manusiawi!
Ganesa, kau ingin melihat wujud asliku, kan?
- Kau ingin melihatnya? - Oh tidak, sudah cukup yang kulihat!
Aku akan melihat bentuk raksasamu nanti.
Hei, setiap orang harus melihatnya.
Lihat, kawan!
Ganesa! Kemana kalian semua pergi mencariku!
Tapi, kau tidak mencariku di satu tempat, kan?
Hatimu adalah bait suci!
Itu kau!
Kau adalah Tuhan!
Kau membuat keinginan untuk melihat bentuk raksasaku, kan?
Sebenarnya, kau adalah bentuk mammoth itu juga.
Sudah mengerti sekarang, Ganesa?
Bahkan ketika tidur, tetaplah mengawasi...
Ada apa, nak?
Ada apa?
Saudaraku, berikan aku tagihannya.
Kenapa kau terburu-buru, Nak?
- Aku sudah memesan gorengan untuk kita. - Gorengan?
Hei! Apa kau Vinayagar?
Aku harus mempercayainya?
Berdarah, dia makan seperti raksasa sejak pagi.
Bayar tagihan penuh dan tinggalkan tempat itu.
Bagaimana aku bisa punya uang, Nak?
Kau penipu!
Hei, siapa yang kau sebut curang?
Hei, apa aku akan mendapatkan abu suci
dari udara tipis? - Hei.
Jangan lakukan semua trik sulap itu di dekat tokoku.
Hei, diamlah, bung.
Jika perutmu buncit, apa kau Vinayagar?
Vinayagar berarti, dia harus memiliki gading. Dia pasti punya belalai.
Secara keseluruhan, dia harus terlihat cantik.
Dengan wajah seperti iblis, apakah kau Vinayagar?
Kata-kata yang bagus, nak.
Hei, aku bercerita sampai sekarang, apa aku orang gila atau apa?
- Aku tahu pagi itu sendiri. - Apa ini, Rajendra?
Kau mengarang cerita sampai sekarang, sebenarnya, aku marah mendengarkan omong kosong itu.
Aku telah membuang-buang waktu dan tenagaku untukmu. Jika aku bertemu denganmu lagi di daerah ini,
Enyahlah.
- Pergi ke panti remaja? - Hei, sebelum kau pergi ke panti remaja,
membayar tagihan saya dan pergi.
Apa aku sudah makan? Dia makan semuanya,
mengambil uang darinya. - Tunggu, aku datang.
- Vinayagar! Apa kau melihat wajahnya? - Oh Tuhan!
- Hei, tunggu. - Saudaraku, lihat dia memukulku dan melarikan diri.
Apa ini, saudara?
- Hei, bayar apapun yang kau makan! - Aku tak punya uang sepeser pun, saudaraku.
- Saudaraku, aku akan menemukan istri yang kau kawin lari. - Pukul dia.
dan melunasi rekeningnya?
- Kau tak suka dengan hidupku yang damai? - Tidak, saudaraku.
Cuci bejana selama sepuluh hari di tokoku, mengerti?
Jangan khawatir, aku akan mencuci seluruh toko, saudara.
Apa semua ini, bung?