Sebelumnya di Young Sheldon...
Apa yang terjadi pada keluarga kita?
Ibu diusir dari gereja.
Georgie memiliki bayi di luar nikah.
Kita benar-benar sampah kulit putih.
Tapi gereja tetap keluargamu.
Aku benci melihatmu menjauh dari Tuhan.
Rasanya seperti Dia yang menjauh dariku.
Kau mencari gereja baru?
Belum.
Karena aku bisa melihatmu masuk Katolik.
Kau punya getaran seorang suster.
Ibu, serius? Buku Passion's Harvest?
Nama karakter utamanya adalah Passion.
Dia mewarisi peternakan ayahnya dan ada pejantan di kandang itu.
Itu mengerikan.
Bacalah, lalu katakan betapa buruknya itu.
Aku tak akan membaca sampah ini.
Jadi kau menilai buku dari sampulnya?
Baiklah. Aku akan membacanya.
Kenapa Ibu menandai semua halaman ini?
Lihat saja nanti.
Secara etis, bisakah sains melampaui batas?
Hanya karena kita bisa melakukan sesuatu
apa itu berarti kita harus melakukan sesuatu?
Ya.
Aku belum selesai.
Maaf, lanjutkan.
Secara etis, haruskah sains memiliki batasan?
Tidak.
Menarik.
Bagaimana dengan kloning manusia?
Lebih banyak diriku? Ya.
Bagaimana dengan orang lain yang lebih banyak?
Tidak, terima kasih.
Bagaimana dengan dinosaurus?
Herbivora, ya. Karnivora, tidak.
Bagaimana dengan herbivora yang bisa meremukkanmu seperti serangga?
Benar juga. Tidak ada dinosaurus.
Jadi, kloning itu tidak etis?
Benar.
Namun, bagaimana jika kita mengkloning Albert Einstein?
Itu pasti menyenangkan.
Pada suatu titik, aku akan membutuhkan asisten.
Jadi, kloning itu etis?
Benar, karena Albert Einstein, tak seperti dinosaurus.
Tidak menyakiti siapapun.
Kurasa para korban bom atom
yang terkena imbas dari penemuannya, mungkin tidak setuju.
Jadi, apa jawaban yang benar?
Itu sebabnya kita di sini, untuk mencari tahu.
Kenapa kau tak memberitahu kami saja?
- Kenapa kau tak memberitahu? - Aku bertanya lebih dulu.
Kau kena, tidak boleh mundur.
Ini sampah.
Passion, jangan di kandang kuda.
Itu tempat kuda buang air.
Semalaman? Siapa yang mau itu?
Siapa di dalam?
Aku, sebentar lagi.
Aku harus ke toilet!
Ada orang!
Aku bisa menulis buku yang lebih baik daripada ini.
Ibu!
- Hei. - Sedang apa kau di sini?
Tadi aku ke toserba dan membelikan beberapa belanjaan untukmu.
Terima kasih, tapi aku bisa membeli belanjaanku sendiri.
Aku tahu, tapi kau makan untuk dua orang.
Kupikir aku harus membantu.
Tiga jenis acar?
Semua orang tahu wanita hamil menyukai itu.
Baiklah, aku sudah cukup muntah.
Kenapa gelap sekali di dalam?
Tidak apa-apa.
Kenapa menyalakan lilin? Kau sedang berkencan?
Kau pikir aku akan berpakaian seperti ini saat berkencan?
Menurutku kau tampak cantik.
Menurutku tidak, dan jika aku berkencan
itu bukan urusanmu.
Lalu kenapa kau duduk dalam gelap?
Baiklah, ini bukan masalah besar.
Uangku kurang untuk tagihan listrik bulan ini.
Bagaimana bisa?
Menjadi pelayan dan mual di pagi hari
bukan kombinasi yang bagus.
Jelas berpengaruh pada tip-ku.
Jangan cemas, aku akan membayar agar listrikmu menyala kembali.
Aku tak minta sedekah. Aku bisa selesaikan ini sendiri.
Tapi kau bahkan tak bisa menonton TV.
- Hidup macam apa itu? - Tidak apa-apa.
Aku bisa dengar tetangga bertengkar. Itu hampir sebagus TV.
Aku akan tinggalkanmu ini.
Ada es krim. Kau mungkin ingin memprioritaskannya.
Selamat malam.
Aku membelikan es krim italia dengan tiga rasa
karena aku tak tahu kesukaanmu.
- Dah. - Rasa cokelat, vanila, merah muda.
Bab satu.
Saat Marie masuk ke bar, dia tahu dia terlihat cantik.
Tidak terlihat vulgar
tapi lebih kepada apa yang tak dia perlihatkan.
- Halo. - Hai.
Aku Dusty.
Itu bukan nama. Itu rumah yang dirawat dengan buruk.
Ibumu memanggilmu apa?
- Dustin. - Aku suka itu.
Namamu?
- Marie. - Marie.
Kau minum apa, Marie?
Dirty martini.
Sungguh? Seberapa kotor (dirty)?
Sangat kotor.
- Sheldon? - Dr. Sturgis.
Kurasa aku tak bisa mengerjakan tugas itu.
Kenapa tidak?
Pilih saja argumen etis manapun dan sampaikan.
Tapi bagaimana aku tahu argumen mana yang disampaikan?
Apapun yang kau mau.
Bagaimana aku tahu harus memihak siapa?
Pihak manapun yang kau inginkan.
Tapi aku ingin memilih pihak yang benar.
Mungkin tidak ada pihak yang benar.
Ini siksaan, dan itu tidak etis.
Itu dia! Kau pilih subjeknya dan putuskan.
Bagus. Siksaan itu tidak etis.
Itu jelas sesuai dengan sikap yang benar.
Aku setuju.
Tapi bagaimana jika ada bom, tersembunyi di bawah kota
dan seseorang berkata, "Satu-satunya cara untuk mengetahui lokasinya
adalah dengan penyiksaan?"
Jawab itu.
Mari kita lihat.
Batman bermain dengan aturan kota Gotham
dan menggunakan siksaan, tapi Superman punya nilai-nilai Midwest.
Aku benci etika!
Aku belum pernah melihatmu di sini.
Aku hanya lewat.
Malam ini, aku di sini. Besok, siapa yang tahu.
Kurasa kita harus memanfaatkan malam ini.
Kurasa begitu.
Bagaimana jika kita pergi dari sini?
Apa yang kau pikirkan?
Entahlah, mungkin kita bisa berjalan-jalan.
Kau ceritakan lebih banyak tentang harapan dan impianmu.
Apa yang ada di benakmu hingga di bawah sini.
Kau sungguh menginginkan itu?
Mengetahui siapa dirimu sebenarnya?
Tidak ada yang lebih kuinginkan.
Hai.
- Hei. Ini kejutan. - Maaf aku mampir begitu saja.
Tidak apa-apa.
Biarkan aku...
Maaf, asisten rumah tanggaku tidak datang hari ini.
- Maksudnya ibumu? - Bagus.
Jadi, ada apa?
Kau tahu aku bilang bahwa semuanya terkendali?
- Ya. - Keadaan telah berubah.
Aku tak hanya kekurangan uang untuk tagihan listrik.
Aku juga kekurangan uang sewa.
Kini aku tidak punya tempat tinggal.
Baiklah, kau boleh tinggal di sini.
Garasiku adalah garasimu.
- Hanya untuk sementara. - Tinggallah selama yang kau butuhkan.
Ada barang di mobilmu? Perlu aku mengambilnya?
Ya, soal itu...
Semua barangku ada di apartemen dan induk semangku menggemboknya.
Itu tidak benar.
Katanya, jika sudah bayar sewa, aku dibolehkan masuk.
Persetan dengan itu, akan kuambil barang-barangmu.
Bagaimana caranya?
Jangan khawatir, anggap rumah sendiri.
Baiklah.
Kau lapar?
Kau mau Spageti?
Maaf, itu tidak sopan.
Ini sendok bersih.
- Boleh kuganti salurannya? - Ayah sedang menonton ini.
Aku rindu saat Ayah punya pekerjaan dan kita lebih sering pergi.
Bisakah kalian membantuku mengerjakan PR?
Apa Ayah tidak salah dengar?
Ya, dia meminta bantuan.
- Dengan tugas sekolahnya? - Ya.
- Berapa lama kau kenal dia? - Seumur hidupku.
- Apa dia pernah meminta bantuan? - Tidak.
- Halo. - Tunggu.
Apa ini semacam lelucon?
Ini bukan lelucon, aku hanya butuh bantuan dengan PR-ku.
- Perundung mengambilnya darimu? - Tidak.
Apa berat sekali? Kau butuh bantuan mengangkatnya?
Tidak, aku butuh pendapat kalian tentang dilema etika.
Haruskah robot punya hak yang sama dengan manusia?
Itu tergantung. Apa arti "etika"?
Jangan tembak! Aku bukan perampok!
Berbalik perlahan.
Bagaimana kalau begini? Aku bisa lebih lambat.
Kau pilih apartemen yang salah, Pria kecil.
Bukankah ini kamar 208?
Ini kamar 207.
Maka aku masuk apartemen yang salah.
- Aku baru saja mengatakannya. - Aku bisa jelaskan.
Pacarku... Sebenarnya bukan pacarku...
tapi dia mengandung anakku.
Dia diusir dan aku datang untuk mengambil barang-barangnya.
- Maksudmu Mandy? - Ya.
Kau si bodoh yang menghamilinya?
Ya, itu aku. Bukan perampok, tapi si bodoh!
Sial.
Turunkan tanganmu, aku tak akan menembakmu.
Aku melihat gembok di pintunya.
Ya, dan semua barang-barangnya masih ada di sana.
Aku datang untuk mengambilkannya.
Aku suka gadis itu. Dia baik.
Aku setuju.
Kenapa kau tak menikahinya?
Aku berusaha. Dia tidak mau.
Jadi, kau pikir mengambilkan sikat giginya akan mengubah itu?
Tidak ada salahnya.
Jadi, bagaimana menurutmu, boleh aku pergi?
Ya.
Terima kasih, Pak. Selamat malam, Pak.
Maaf telah mengganggumu, Pak.
Anak baik.
Untung tak kubunuh.
Terkadang aku merasa di usiaku...
aku sudah harus tahu semuanya, tapi tidak.
Tidak ada yang tahu semuanya.
Kau pernah takut?
Ya, setiap saat.
Seperti sekarang, aku takut kau tidak akan menyukaiku.
Dusty, kau tak perlu khawatir tentang itu.
Kau berjanji?
Dengan Tuhan sebagai saksiku.
Kuharap Dia tak melihat sekarang...
karena aku akan menciummu.
Kau sedang menulis apa?
Hanya membuat daftar tugas yang harus diselesaikan.
Itu tak terdengar menyenangkan.
Salah satunya menyenangkan.
Aku akan ke talang air. Kau harus...
Apa yang terjadi?
Masuklah ke kamar dan cari tahu?
Hari yang aneh.
Kau kesulitan masuk ke apartemen?
Tidak. Masuk dari jendela kanan, keluar dari jendela kanan.
Mudah sekali.
Kau bisa gantung gaun dan lainnya di barbel.
Mewah.
Jadi, kita jelas...
hanya karena kita tidur bersama...
bukan berarti kita tidur seranjang.
Aku mengerti.
Jika kau mau, kau tidur di ranjang dan aku akan tidur di lantai.
Aku tak bisa memintamu melakukan itu.
Tak apa. Aku punya kantong tidur dan aku masih muda.
Kita akan berbagi ranjang, jaga saja tanganmu.
Kau pun begitu. Jaga tanganmu.
Aku bisa menjaganya.
Jika kau merasa tidak bisa, itu juga tidak apa-apa.
Hei, bagaimana kamar mandinya?
Aku bayar sewa. Kau bisa pakai yang ada di rumah.
Bagus, aku takut kau akan bilang wastafel itu.
Wastafel? Itu agak menjijikkan.
Aku akan segera kembali.
Sepertinya fungsimu hanya wastafel lagi.
- Oh, George. - Kau suka itu?
Aku suka itu.
- Mari kita matikan lampu? - Ya.
Keluar.
- Apa? - Aku menggunakan wastafel.
Bagus.
- Selamat pagi. - Pagi.
Apa ada yang menginap?
Mandy akan tinggal bersamaku untuk sementara waktu.
Bukan seperti itu.
Aku tak bilang begitu.
Bagus. Duduklah, akan kubuatkan telur orak-arik.
- Sejak kapan kau memasak telur? - Aku bisa memasak telur.
Dia tidak bisa memasak telur.
Sebenarnya, perutku agak mual.
Bagaimana kalau roti panggang saja?
Bagus. Roti panggang, aku bisa.
Selamat pagi, semuanya. Niblingo.
Maaf, apa?
Itu panggilan kehormatan yang kubuat...
untuk menggambarkan seorang wanita yang mengandung calon keponakanku...
tapi tak berhubungan denganku secara hukum.
- Kau ingat Sheldon? - Aku ingat. Ya.
Aku senang kau di sini.
Aku punya pertanyaan soal etika robot...
yang kuharap bisa kau jawab.
Sheldon, jangan ganggu dia.
Tidak apa-apa. Dia bisa bertanya kepadaku.
Karena aku... Aku ini apa?
- Niblingo. - Niblingo. Apa pertanyaanmu?
Secara etis, haruskah robot di program untuk tak pernah membunuh...
meski membunuh akan menyelamatkan nyawa?
Di mana pemanggang rotinya?
Selamat datang di sarapan di rumah kami.
- Kebakaran! - Apa? Di mana?
Terima kasih sudah mengawasi.
Maaf. Aku kurang tidur.
Kau dan Mary bertengkar lagi?
Hubungan kami sangat bagus.
- Baiklah. - Maksudku, sangat bagus.
Ya, kubilang, "Baiklah"
Seolah-olah dia orang yang berbeda.
Mengingatkanku pada sebuah film.
Seorang wanita jatuh dari kapal, kepalanya terbentur...
dan saat dia siuman, dia orang yang sangat berbeda.
Apa intinya?
Apa mary jatuh dari kapal baru-baru ini?
- Setahuku tidak. - Kau harus tanya dia.
Kami tak suka naik kapal, Dale.
Sesuatu yang aneh terjadi di kamar tidur.
Maksudku, aku senang soal itu.
Dia sebenarnya cukup hebat.
Aku cuma tak mengerti alasannya.
Aku paham sekarang.
Saat June masih istriku dulu, dia melalui perubahan.
Dia menjadi sangat lincah.
Kurasa Mary terlalu muda untuk perubahan ini.
Itu menurutmu. Tapi alam penasaran.
Dulu di sekolahku ada murid yang rambutnya beruban...
di kelas sepuluh.
- Kami memanggilnya Whitey. - Ya.
Dia membelikan kami miras.
Maksudku, aku punya dokter keluarga yang bisa memeriksanya.
Coba periksa dan lihat kondisinya.
Terima kasih, Dale.
Aku bilang istriku mau bercinta denganku...
tapi kau bilang dia harus pergi ke dokter.
Maaf.
Kau membuat wanita bergairah, itu sangat normal.
Hei.
Hei. Kukira kau bekerja.
Aku sedang istirahat makan siang.
Aku membawakanmu makanan.
Terima kasih.
Aku juga belikan bir jahe untuk perutmu.
Kenapa kau terlihat seperti akan menangis?
Karena aku memang akan menangis.
Ada apa?
Seluruh hidupku.
Setahun lalu, aku gadis peramal cuaca di San Antonio...
dan kini aku tinggal di garasi dengan anak 17 tahun
yang menghamiliku.
Aku akan berusia 18 tahun sebentar lagi.
Tapi tidak sebelum kau menjadi ayah.
Baik, apa yang bisa kulakukan?
Tidak ada, kau hebat.
Sekacau itulah hidupku sekarang. Kau bagian terbaik dari itu.
Terima kasih.
Aku sungguh berusaha.
Aku tahu.
Semua akan baik-baik saja.
Benarkah?
Aku buang air kecil di wastafel semalam.
Percayalah, aku akan memperbaiki ini.
Ini kamar tamunya, anggap saja rumah sendiri.
Terima kasih banyak. Ini hanya sementara, aku janji.
Tidak masalah.
Tinggallah selama yang kau butuhkan.
Kamar mandi ada di ujung lorong.
Syukurlah ada kamar mandi.
Aku akan mengambil sisa barangmu.
Terima kasih.
Pertanyaan tentang TV-mu.
- Aku mau. - Baiklah.
Aku mulai mengerjakan presentasi ini...
untuk membahas sebuah dilema etika.
Hukum robotika.
Apakah penyiksaan bisa dibenarkan...
dan mengkloning manusia untuk kesenangan dan suku cadang.
Tapi aku sadar sebelum menyelesaikan dilema moral ini...
keputusan sebenarnya adalah siapa yang memutuskan.
Apa kita adakan pemungutan suara?
Apa semua orang bisa memutuskan sendiri?
Haruskah melalui komite?
Komite itu dipilih atau ditunjuk?
Kalian paham maksudku? Mungkin tidak.
Untuk keputusan terpintar, kita butuh orang terpintar.
Hadirin sekalian, di bidang etika ilmiah...
kita tidak bisa mengandalkan demokrasi atau plutokrasi.
Kita butuh autokrasi...
atau lebih tepatnya, "Sheldokrasi"
Kurasa bukan ini tugasnya.
Maaf, Dr. Sturgis. Aku yang pilih tugasnya sekarang.
Semuanya, untuk kelas berikutnya, aku ingin esai 500 kata...
tentang apa yang bisa kalian lakukan untuk Sheldokrasi.
Hukuman untuk salah ketik akan berat.
Kelas dibubarkan.
- Hei, itu kalimatku. - Tidak.
Temui aku setelah kelas.
Kelas dibubarkan.
Kuberitahu, perasaanmu benar.
Entahlah.
Hei.
Tatap aku.
Aku tahu.
Sekarang, ceritakan tentang harimu.
Dusty, kurasa aku sudah selesai bicara.
Maksudmu...?
Ya.
Ibu, aku harus buang air!
Gunakan wastafel di garasi!