Hei, apa yang Kau baca?
Majalah.
Oh Membuat kolase untuk sekolah?
Tidak, baca saja.
Lihat itu.
Mungkin Sheldon bukan satu-satunya kutu buku di sini.
Majalah yang mana?
Kosmopolitan. Apa?
Ini adalah majalah untuk wanita hari ini.
Hei! Aku akan mencari tahu apa yang membuat seorang pria berubah.
Dari mana Kau mendapatkan ini?
Heather. Aku menjual Fruit Roll-Up untuk itu.
Nah, ini terjadi di sampah. Kau yakin?
Ada beberapa tips bagus tentang cara membina pernikahan Kau.
Pernikahan Aku baik-baik saja, terima kasih.
Dan Kau tidak membawa kotoran seperti ini ke rumah kami lagi.
Itu tidak adil. Sheldon membaca hal-hal kotor
sepanjang waktu, dan Kau tidak mengatakan apa pun.
Dia tidak.
Lihatlah buku komik di mejanya.
Apa?
Ya Tuhan.
Oh
Astaga.
Tahan.
Tidak tidak.
Th-punggung pria biru ini ada di mana-mana.
Pada halaman 112, Kau bisa melihat sisi depannya.
Oh!
Aku akan kembali. Kemana Kau pergi?
Untuk memberi pemilik toko buku komik itu
Sepenggal pikiranku! Keren.
Dan kemudian Aku memanggil ibu Heather!
Aw.
== Disinkronkan & dikoreksi oleh MaxPayne ==
Apakah ada pahlawan super Vietnam?
Ada yang disebut Half-Face.
Mengapa?
Pemerintah komunis memaksanya untuk membuat bom,
dan satu meniup setengah wajahnya.
Setengah kiri atau setengah kanan?
Setengah bawah.
Itu adalah setengah penting.
Permisi. Apakah Kau menjual ini kepada putraku?
Aku tidak tahu. Siapa putramu?
Bocah kecil di sudut.
Yang mana? Sheldon Cooper.
Oh Ya.
Lihatlah dia!
Ukurannya sama dengan boneka yang Kau jual di sini.
Itu adalah figur aksi.
Di mana rasa tanggung jawab Kau?
Sudahkah Kau melihat ke dalam buku ini?
Karena aku punya.
Pada saat itu,
Aku merasakan panas yang halus naik di tubuh Aku.
Aku terbiasa dipermalukan oleh saudara Aku
setiap hari, tetapi dari ibu Aku?
Ini adalah wilayah baru.
Ibu, Kau mempermalukan aku.
Oh, benarkah?
Yah, tebak apa. Aku tidak peduli.
Dan jika Aku melihat Kau melakukannya lagi,
Aku akan kembali dengan suami Aku; Dia jauh lebih menakutkan daripada aku.
Aku meragukan itu. Ayo pergi.
Tapi aku datang kemari bersama Tam.
Tam, Kau datang atau tidak?
Aku baik.
Seperti yang Kau lihat, Aku tidak berhubungan dengan mereka.
Dan dalam cuaca lokal,
jam tangan tornado yang dikeluarkan Selasa masih berlaku untuk daerah tersebut.
Tetap di sini untuk pembaruan saat kami mendapatkannya.
Aku tidak mengerti mengapa Kau bahkan tertarik
dalam buku seperti itu.
Salah satu karakternya adalah seorang ilmuwan
yang bekerja di Proyek Manhattan.
Yah, penuh dengan kekerasan dan ketelanjangan,
dan Kau selesai melihatnya.
Tapi komik adalah bentuk seni.
Kau tidak akan melarang Aku melihat
di Michelangelo David hanya karena dia telanjang.
Ketika patung kawan biru telanjang Kau
dipajang di Vatikan, kita akan bicara.
Sebenarnya, David ada di Galeri Accademia di Florence.
Tidak masalah. Aku juga tidak ingin Kau melihat pantatnya.
Dimana ibu?
Mengunyah orang yang menjalankan toko buku komik.
Mengapa?
Dia menemukan komik yang tidak pantas
bahwa Sheldon telah dan pergi balistik.
Dia juga mengambil Cosmo-ku.
Apa itu Cosmo?
Majalah untuk wanita hari ini.
Menyebalkan untukmu.
Kau tahu, jika Aku memiliki sesuatu di kamar Aku dia mungkin tidak setuju,
Aku mungkin mencari tempat persembunyian yang benar-benar bagus
benar tentang sekarang.
Aku pikir Aku baik-baik saja.
Ventilasi udara Kau?
Anak laki-laki itu bodoh.
BODOH.
Bodoh?
Apa yang sedang Kau lakukan?
Menyita buku-buku komik Kau.
Kau dapat memilikinya kembali ketika Kau berusia 18 tahun.
Kau mengambil Casper Ghost Ramah?
Hantu adalah asusila. Tidak ada yang ramah tentang hal itu.
Sangat baik.
Ada satu lagi buku yang termasuk dalam kotak,
dipenuhi dengan perzinahan, genosida, dan bahkan pengorbanan manusia.
Kau pikir Kau sangat pintar.
Aku lakukan. Namun Kau terus memperlakukan Aku seperti anak kecil.
Kau tahu apa?
Kau ingin Aku memperlakukan Kau seperti orang dewasa, Kau mengerti.
Mulai saat ini, aku sudah selesai dengan ibu.
Hebat. Apakah itu berarti Aku dapat mengembalikan buku komik Aku?
Buku komik untuk anak-anak. Kau sudah dewasa.
Tanggung jawab dewasa Aku yang baru dimulai malam itu.
Untungnya, buku masak tidak lebih dari itu
dari satu set instruksi.
Dan jika ada satu hal yang Aku sukai,
itu mengikuti instruksi.
Aw.
Apa yang sedang dilakukan Sheldon?
Memasak makan malamnya sendiri. Mengapa?
Dia ingin menjaga dirinya sendiri seperti orang dewasa.
Aku berencana untuk melakukan itu selama mungkin.
Sangat? Itu adalah rencana?
Mungkin aku harus terus mengawasinya.
Tidak. Biarkan dia menangani ini sendiri.
Aku tidak keberatan menonton.
Anggap saja kasih karunia.
Aku tidak bisa. Aku harus masuk ke sana.
Jika dia pergi, Aku akan pergi.
Tidak ada yang pergi kemana-mana.
Jika dia butuh bantuan, dia bisa bertanya.
Aku tidak butuh bantuan!
Semuanya terkendali!
Kau benar-benar memegang garis yang satu ini.
Aku minta maaf, tapi dia hanya menekan tombol Aku.
Jangan menyesal. Aku menggalinya.
Ew. Kotor.
Aku setuju.
Sangat kotor.
Kalian jahat.
Bagaimana ayammu?
Tidak buruk. Sabun cuci piring memberikannya rasa lemon yang enak.
Baiklah, waktu tidur.
Malam, Mama. Malam, Sayang.
Mimpi indah.
Cinta Kau. Aku juga mencintaimu.
Sheldon, kurasa Kau tidak perlu diselipkan?
Aku bisa menanganinya, terima kasih.
Baik.
Wow. Tidak ada ciuman selamat malam?
Itu terserah saudaramu.
Itu tidak perlu.
Baik.
Sudah cukup? Kau akan mundur?
Tidak.
Dia benar-benar pintar, tetapi dia perlu belajar
dia tidak tahu segalanya.
Wanita, Kau semakin seksi pada saat kedua. Wah.
Hei, sekarang kau memperlakukannya seperti orang dewasa,
dapatkah Aku mendapatkan uang sakunya?
Tunjangan itu untuk tugas-tugas yang sudah tidak Kau lakukan.
Ayolah. Kita semua tahu aku adalah favoritmu.
Kau bahkan bukan favorit ketiganya.
Membuat makan siang sekolah Aku keesokan harinya
terbukti tidak lebih mudah daripada makan malam.
Mungkin Kau mengubahnya dengan cara yang salah.
: Apakah Kau tidak punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan?
Tidak lebih baik dari ini.
Ini bukan ilmu kecil yang tidak bisa diperbaiki.
Yang perlu Aku lakukan adalah mematahkan segel tekanan.
Aku tidak berpikir itu cukup ilmu.
Pagi, Missy.
Pagi, Sheldon. Pagi.
Pagi, Mary.
Ibu, Kau perlu menKautangani formulir persetujuan ini.
Untuk apa itu?
Karyawisata.
Dimana? Museum.
Yang mana? Apakah itu penting?
Ini tidak seperti aku akan belajar apa saja.
Ini adalah planetarium di museum sains.
Dan aku juga ingin kau menKautangani punyaku.
Oh Sangat menarik bahwa seorang dewasa
akan membutuhkan ibunya untuk menKautangani formulir persetujuan.
Dan di sini kita pergi.
Aku tidak membutuhkan Kau untuk menKautanganinya, sekolah melakukannya.
Jadi maksudmu bahkan sekolah tidak berpikir
bahwa Kau cukup dewasa untuk membuat semua keputusan Kau sendiri.
Pada saat itu,
Aku sangat marah padanya, aku hampir membuka toples.
Aku siap untuk kuliah.
Baik. Di mana Kau berpikir?
Di suatu tempat dengan program sains yang bagus,
tetapi cukup jauh
untuk membuat ibuku menangis sendiri untuk tidur setiap malam bahwa aku pergi.
Kau mendaftar ke kampus karena dendam?
Aku melihat mengapa Kau adalah pembimbing.
Oke, mari kita lihat.
Bagaimana dengan Caltech di Pasadena?
Aku tidak bisa melihat diri Aku tinggal di California.
Aku tidak mempercayai gaya hidup mereka yang riang.
Baik. Um...
Bagaimana dengan MIT di Boston?
Apakah mereka memiliki program fisika yang kuat?
Mereka lebih dari sekolah teknik.
Berikutnya.
Selalu ada Harvard.
Hmm Aku tidak suka cuaca dingin, tapi Aku terlihat bagus di marun.
Baiklah, Harvard. Terima kasih untuk bantuannya.
Apakah Kau tertarik untuk mendaftar ke sekolah keselamatan
jika Kau tidak masuk?
Sekolah keselamatan. Kau lucu.
Jadi, bagaimana hari semua orang?
Aku memotong katak di sekolah.
Untuk kelas sains?
Yakin.
Kita harus meletakkan kunci pada laci pisau.
Apa yang Kau makan?
Muffin Inggris dengan saus tomat dan keju semprot.
Tidak adil.
Beruntung.
Maaf Aku menghabiskan satu jam membuat daging cincang.
Jadi, Moonpie,
bagaimana kehidupan orang dewasa memperlakukanmu?
Sangat baik, sebenarnya.
Aku sedang mengerjakan aplikasi Aku ke Harvard.
Apakah begitu?
Iya nih. Dan aku berencana pindah kesana
secepatnya.
Kau tidak akan pergi ke Harvard.
Aku tidak percaya Kau memiliki suara dalam hal ini.
Baiklah,
Harvard sangat mahal.
Bagaimana Kau berencana membayarnya?
Oh, Aku yakin Aku akan mendapat beasiswa.
- Oh apakah Kau? - Ya, benar.
: Baik. Baik.
Mari kita tarik napas dalam-dalam dan membicarakan hal lain.
Baik.
Aku ingin mendengar tentang katak itu.
Sesuatu yang berbeda.
Aku baru menyadari sesuatu.
Aplikasi perguruan tinggi biaya uang hanya untuk mengirim.
Mereka lakukan? $ 50, $ 60 per pop.
Aku tidak percaya Kau memiliki uang sebanyak itu, bukan?
Maukah Kau permisi?
Aku harus pergi mandi air dingin.
Halo, RKaull. Aku ingin melamar pekerjaan.
Anda akan melakukannya? Iya nih.
Aku perlu menghasilkan uang sehingga Aku dapat mendaftar ke Harvard.
Aku berpikir untuk pergi ke Harvard,
tetapi kemudian Aku menyadari The Shack adalah gairah Aku.
Jadi bisakah Aku bekerja di sini?
Permisi. Berapa banyak RAM yang dimiliki komputer ini?
Um, aku bisa memeriksanya untukmu.
Muncul dengan 640 kilobyte, tetapi dapat diupgrade hingga 768.
Baik?
Apakah Kau bahkan punya resume?
Tidak, tapi aku punya rapor yang akan membuatmu kehilangan kaus kakimu.
Dan berapa kecepatan prosesornya?
Ini memiliki Intel 8286, jadi sepuluh megahertz.
Maaf, Sheldon.
Aku pikir itu bertentangan dengan kebijakan perusahaan untuk mempekerjakan anak-anak kecil.
Tetapi orang-orang mengatakan Aku seperti orang tua sepanjang waktu.
Hei, aku salah satu dari mereka, tapi jawabannya masih belum.
Ketika orang bertanya-tanya
mengapa Radio Shack akhirnya gulung tikar,
Kau bisa menunjukkan momen ini.
Meemaw?
Hei! Terlihat tajam.
Kau tidak akan mencoba untuk menjual Aku satu set pisau, kan?
Tidak. Ini hanya gurauan.
Karena gugatan.
Baik.
Aku butuh uang untuk aplikasi Harvard Aku,
dan bertanya-tanya apakah ada pekerjaan yang bisa Aku lakukan.
Hmm Halaman Aku bisa menggunakan penyiangan kecil.
Aku tidak terlalu menyukai pekerjaan di luar ruangan.
Plus, gnome taman itu membuatku takut.
Ernesto memiliki efek itu pada orang.
Berapa pekerjaan yang harus dibayar?
Baiklah, biarkan aku berpikir. Bagaimana kalau satu dolar per jam?
Bagaimana kalau lima dolar per jam? Bagaimana dengan 50 sen per jam?
Tunggu sebentar. Apa yang baru saja terjadi?
Aku akan memberitahumu apa. Aku akan memberi Kau satu dolar. Terima kasih.
Hei. Hei.
Kau tahu bagaimana menurutmu aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk diriku sendiri?
Aku pikir itu, ya.
Yah, Aku punya sesuatu yang ingin Aku tunjukkan kepada Kau.
Kau melakukan beberapa pekerjaan?
Ayo lihat sendiri.
Aku tidak tahu apakah Aku siap untuk serangan jantung lain,
tapi di sini kita pergi.
Hiburlah matamu.
Kau melakukan semua ini?
Aku melakukannya.
Kau mendorong semuanya di lemari, bukan?
Lihatlah.
Aku terkesan.
Kau harus.
Mungkin ada harapan untuk Kau.
Aku pikir itu menunjukkan kecerdikan.
Oke, ini dia.
Aku membelikanmu sekop dan ember dan beberapa sarung tangan.
Apakah Kau memeriksa sarung tangan untuk laba-laba?
Apakah ini hari pertamaku sebagai Meemaw?
Bukan itu?
Tidak. Ini adalah musim berburu bebek.
Itu, Tuan, adalah fabrikasi yang sudah dimitigasi!
Ini musim wabbit! Musim bebek.
Jangan lagi.
Apa yang salah, Sayang?
Aku mencoba mendengar tentang musim bebek dan musim wabbit,
tetapi mereka terus berbicara tentang tornado bodoh ini.
Layanan Cuaca Nasional telah mengeluarkan jam tornado
untuk negara berikut: Angelina...
Hei, Shelly, bagaimana kabar di sana?
Aku benci semuanya tentang ini.
Kau harus pulang bersama Aku.
Tidak, Aku sedang bekerja.
Ada arloji tornado. Ayo pergi!
Oh, ayolah, Mary. Kami sudah punya jam
setiap hari selama dua bulan; Tidak ada yang terjadi.
Aku pikir Kau hanya khawatir
Aku menghasilkan uang untuk dikirim dalam aplikasi kuliah Aku.
Aku khawatir tidak aman di sini. Ayo pergi!
Aku dapat mengkhawatirkan keselamatan Aku sendiri, terima kasih.
Aku tidak peduli jika Kau berpikir Kau sudah dewasa.
Aku ibumu, dan Kau akan melakukan apa yang aku katakan.
Yah, itu tidak bagus.
Kau percaya padaku sekarang?
Ibu
Aku ketakutan! Semua akan baik-baik saja.
Georgie!
Bantu Aku mendapatkan ini di depan jendela. Di atasnya.
Apakah ini tempat tidurku? Ya.
Aw, butuh waktu satu jam untuk membuatnya.
Kau baik-baik saja, Moonpie?
Aku baik baik saja.
Aku tidak. Ini menakutkan. Kami akan baik-baik saja.
Ini akan meledak dalam beberapa menit.
Aku ingin buang air kecil.
Bisakah Kau menggendongnya, Sayang?
Kami akan mencari tahu.
Aku tidak baik lagi!
Senter, kawan!
Bagaimana jika itu mengenai kita dan kita semua mati?
Itu tidak akan memukul kita! Aku memukulmu.
Tapi pertama-tama, aku akan memelukmu.
Dalam nama Yesus, Aku menempatkan pagar pelindung
di sekitar rumah ini dan keluargaku.
Aku perintahkan badai ini untuk melewati rumah kami
dalam nama Yesus.
Aku berharap damai
untuk setiap orang di ruangan ini
dan menyatakan bahwa tidak seorang pun dari kita akan terluka
dalam badai ini, dalam nama Yesus!
Berdoalah lebih keras!
Baik.
Kabar baiknya adalah sebagian besar lingkungan kami terhindar.
Oh
Berita buruk: Ibu Aku berpikir
dia ada hubungannya dengan itu.
Sepertinya rumahmu baik-baik saja.
Kau hanya khawatir Aku mungkin harus tinggal bersama Kau.
Oh, Aku pikir kata yang Kau cari adalah 'ketakutan.'
Hmm Lebih baik periksa itu.
Aku akan ikut denganmu.
Hati-hati.
Ibu
Yeah Sayang?
Kau tidak akan percaya kencing yang baru saja Aku ambil.