Sebelumnya di Young Sheldon...
Kenapa ibu selalu memihak ayah?
Aku benci keluarga ini!
Aku sedang menanganinya sampai kau datang dan mengacaukannya.
- Sheldon merasa kecewa. - Ini bukan soal Sheldon.
Masalahnya kau selau merasa benar.
- Kau mau ke mana? - Aku mau kabur
Aku ikut.
Kau benar-benar mau mulai lagi?
Oh, benarkah?
Memangnya aku mau menghabiskan malamku dengan dimarahi oleh anak-anak dan istriku?
Maaf, aku tidak sadar kalau kau merasa tidak bahagia.
Karena kau tidak pernah mau bertanya.
Hai, George.
Oh, hai, Brenda.
Mau ditemani?
Tentu.
Lalu Missy mulai membuat kesal semua orang,
karena dia putus dengan pacar kecilnya itu.
Kasihan.
Tapi ini latihan yang bagus kalau-kalau suatu hari suaminya mencampakkannya.
Aku turut prihatin..
Tidak, tahu tidak, sebenarnya, itu sudah berlalu.
-Begitulah. - Tapi, hei,
Malam ini anak-anak bersamanya dan wanita bisa minum setengah harga,
anggap saja aku ini wanita.
Baiklah.
Kelihatannya kau bisa minum alkohol dengan bir itu.
Minum alkohol? Aku harus ke sekolah pagi-pagi.
Oh. Aku tidak sadar kalau kita berdua di sini untuk malam khusus wanita.
Bisa bawakan minuman alkohol kemari?
Bagaimana bisa aku bersaing dengan anak kelas tujuh?
Bahkan ibu tak akan mengizinkanku mencukur bulu kaki.
Bisakah kita pulang saja?
Kau bisa. Aku tidak.
Seperti yang kita tetapkan,
hutan: sangat menakutkan, aku: sangat ketakutan.
Kurasa kau akan di sini sampai matahari terbit.
Jadi aku akan tahu apa yang akan membunuhku? Tidak mau.
Setidaknya kau bisa curhat soal cowok supaya aku bisa tidur.
Kita pernah menjilat Ring Pop yang sama.
Sepertinya itu tidak ada artinya.
Kau dulu pemandu sorak?
Ya. Maksudku, kau tidak akan tahu kalau melihat aku yang sekarang.
Jangan bilang begitu.
Aku bisa melihatmu dari atas piramida itu.
Oh, aku ada di bawah, dan kau tahu itu.
Tapi setidaknya Aku masih bisa memakai sweater.
Kau dan aku juga.
Oh!
Aku suka Skynyrd!
Kau tahu tidak? Aku melihat mereka main di Dallas.
Kau becanda. Tahun berapa?
Aku dulu dikeluarkan dari kontes kecantikan sekolah,
jadi kurasa... tahun '76?
Aku ada di acara itu!
Tidak mungkin.
Nazareth dibuka.
Ya ampun. Iya.
Iya.
Dunia ini sempit.
Ya.
Kau mau dansa?
Aku? Tidak.
- Oh, ayolah. - Tidak
Di sini banyak orang.
Yaa...
gimana kalau kita ke tempat lain?
apa yang kau pikirkan?
Anak-anak sedang bersama Herschel.
Ya, ampun, maaf.
Itu... itu kelewatan.
Kau baik-baik saja?
George?
Halo?
Mary, ini Brenda.
George ada di rumah sakit.
Ap...? Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Kata dokter mungkin jantungnya.
Dia baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Sekarang dokter bersamanya.
Baiklah, aku akan ke sana secepatnya. Dah
Georgie?
Anak-anak, bersiaplah! Kita...
Dan sekarang aku perlu buku catatan baru
karena di bukuku tertulis "Missy dan Marcus selamanya"
Astaga. Kurangi monyetnya, perbanyak Clint.
Itu dia.
Halo?
Apa anak-anak denganmu?
Tidak. Kenapa?
George ada di rumah sakit, dan anak-anak menghilang.
Ada apa dengan George?
Berkaitan dengan jantungnya. Aku tidak tahu harus bagaimana.
Oke, oke, kau ke rumah sakit,
dan aku akan ke rumah dan mencari anak-anak.
Terima kasih.
Menurutmu mereka bersama Georgie?
Aku juga tidak tahu dia di mana!
Yakin bosmu tak akan datang?
Ya, belum tentu.
Jadi kita jaga kereta ini tetap di jalurnya.
Kau tidak mau lihat dulu?
Tidak.
Kalau penting gimana?
Tidak.
Aku matikan saja.
Ya ampun, Ayah!
Apa ayah akan baik-baik saja?
Aku juga tidak tahu. Sekarang bantu cari anak-anak.
Baiklah. Aku tidak tahu ke mana mereka.
Bagus. Ngomong-ngomong, kau di mana?
Di tempat kerja.
Malam-malam begini? Kenapa?
Mau mencari anak-anak.
Brenda.
Sudah ada kabar?
Belum.
Oh, apa yang terjadi?
Aku menghampiri George di bar,
dan... lalu yang kutahu, dadanya mulai sakit.
Syukurlah, kau ada di sana bersamanya.
Oh. Aku tidak melakukan apapun.
Jangan bilang begitu!
Apa jadinya kalau kau tidak di sana?
Ya.
Missy?
Sheldon!
Ada apa?!
Kau membuatku takut.
Kau yang membuatku takut.
Kalian membuatku takut
Ayah di rumah sakit. Kita harus ke sana.
Ayah baik-baik saja?
Tidak tahu.
Ayo.
Nyonya Cooper?
Suami Anda baik-baik saja.
Oh! Puji Tuhan.
Dia terserang angin duduk ringan.
Kami akan terus memantaunya,
tapi dia sudah sadar Anda bisa menemuinya.
Terima kasih, Dokter.
Ya.
Aku akan pergi. Temuilah George.
Apa? Tidak!
Kau telah menyelamatkan hidupnya.
Dia akan berterima kasih padamu.
- Itu ide bagus, tapi lebih baik... -Brenda,
Kumohon.
Oke.
Ayolah.
Hai.
Hei.
Lihat siapa yang bersamaku.
Hei George.
Brenda.
Kau baik-baik saja?
- Perlu panggilkan dokter? - Oh, tidak.
Tidak, aku hanya...
senang bertemu denganmu.
Hei.
Berita bagus. Ayah kalian baik-baik saja
dan dua hari lagi akan pulang ke rumah.
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih obat-obatan modern.
Baiklah,
kalian berdua tidurlah, oke?
Meemaw?
Apa menurutmu ayah kena serangan jantung karena aku?
Apa?
Tidak.
Ini bukan salahmu.
Aku sudah keterlaluan padanya.
Aku juga begitu.
Yang kulakukan lebih buruk.
Benar. Kalau kita dapat hukuman,
kau memang pantas mendapatkannya.
- Oke, kalian tidurlah. - Tapi aku hanya kaki tangannya.
Tidak adil kalau kami mendapat hukuman yang sama.
Tidurlah.
Meemaw tidak mengerti.
Saat aku merasa cemas,
aturan dan strukturlah yang membuatku merasa tenang--
apalagi melodi menenangkan
dari lagu tema Star Trek.
Hentikan.
Kalau aku sudah merasa tenang.
Mereka tidak perlu mendorongku dengan kursi roda itu.
Seharusnya aku yang mengemudi.
Kau kesulitan masuk ke dalam mobil.
Kau mendengarnya?
Apa kita harus membicarakan apa yang terjadi malam itu?
Yang terjadi malam itu?
Tentang pertengkaran kita.
Oh, itu, itu.
Lupakan.
Bagaimana bisa?
Itu malam yang buruk.
Sebaiknya lupakan saja.
Oh, itu yang kumau.
Selesai. Tidak akan terjadi lagi.
Terima kasih.
Dan selanjutnya kita akan dengarkan dua lagu dari Lynyrd Skynyrd.
Mau sedikit tenang dan damai.
Dengan kepulangan ayahku dari rumah sakit,
ibuku meminta kami membuatnya tenang.
dan apa yang lebih tenang dari obrolan bersemangat
tentang aturan bermasyarakat dan moralitas?
Ayah.
Ada apa?
Aku berjuang menghadapi krisis etika.
Jadilah anak-anak. Berhentilah berjuang.
Missy dan aku sudah melanggar banyak aturan,
dan kami belum menerima hukuman.
Nak, kita mengalami hari-hari yang sulit.
Kami senang kalian selamat.
Tapi dengan ketiadaan makhluk ilahi,
aturan masyarakatlah yang mengendalikan moralitas seseorang.
Ya, itu dia.
Tidak, ayah tidak memahaminya.
Kalau aksi tidak menimbulkan reaksi,
masyarakat gagal, semuanya berubah kacau.
Kau mungkin terlalu berlebihan.
Kurasa juga begitu. Lalu aku memikirkannya, dan ternyata tidak.
Sheldon, kau sudah melewati malam yang buruk.
Biarkan saja berlalu.
Tapi... Aku melakukan kesalahan dan aku melarikan diri.
Itu tidak baik.
- Nak... - Socrates menyatakan bahwa pria
yang membohongi dirinya sendiri punya musuh dari dalam.
dia bahkan bukan manusia.
dia hanya berupa kekacauan hasrat egois
yang terbalut dalam kulit binatang.
Hei. Pendeta Jeff ada di sini.
Kau ingin ditemani?
Tentu saja! Aku harus bicara dengan pendeta.
Hei, George, Sheldon.
Maaf, aku harus pergi.
Hanya ingin membawakan kartu ucapan doa
dari anak-anak di sekolah minggu.
Bukankah itu manis.
Ada beberapa ejaan "George" yang menarik.
Kesukaanku adalah
"Gorge" dan "Garage."
Beri tahu anak-anak bahwa
Pelatih Gorge berterima kasih.
- Tentu - Kau mau duduk?
Aku tidak akan lama.
Aku hanya ingin mendoakanmu sebentar
dan membiarkanmu istirahat.
Oh. Oke, ya, tentu.
Tuhan, terima kasih untuk George Cooper
dan semoga Kau menyembuhkannya
baik jasmani maupun rohani.
Dia pria yang baik,
penyayang keluarga, ayah yang baik
dan suami yang setia.
Berkahi dia dan segala yang dilakukannya.
Amin.
Ya, amin!
Halo.
Semuanya oke?
Aku sedang punya masalah moral, dan aku membutuhkan bantuanmu.
Oh, masalah moral. Aku membencinya.
Bodo amat.
- Kau orang bermoral paling sedikit yang kukenal - Aku tahu--
Bagaimana kau menjalaninya?
Aku ingin menutup pintu ini di mukamu.
Kan? Orang lain akan bersikap baik pada anak yang membutuhkan.
Karena itulah aku datang padamu.
Oke, baiklah. Kau mau apa?
Aku bingung bagaimana menjalani hari
setelah berbuat buruk dan tidak mendapat hukuman.
Lalu, kenapa aku? Kau berbohong,
kau berjudi, kau juga bermulut kotor,
tapi kau tidak pernah membayar atas apa yang kau lakukan.
Yaa, kalau kau imut sepertiku,
aturannya sedikit berbeda.
Hmm. Termasuk juga pacarmu yang banyak.
Apa kau melakukannya karena ada pria di dalam?
Tidak!
Hmm. Meskipun dia berbohong, siapa yang tahu?
Ya?
Bisa kita bicara?
Tentu saja. Ada apa?
Aku merasa tidak enak soal tempo hari.
Aku sudah keterlaluan.
Tidak usah khawatir.
Tapi ayah hanya ingin membantu dan aku membentak ayah
lalu ayah kena serangan jantung.
Itu tidak ada kaitannya denganmu.
Tidak ada yang tahu.
Hei. Hei-hei.
Kemarilah.
Maafkan aku.
Shh.
Bagaimana dengan semua...hal itu?
Maksudnya Marcus?
Kau tidak harus membicarakannya kalau kau tak mau.
Tidak apa-apa.
Jadi, apa yang terjadi?
Ayah tidak akan percaya ini,
tapi dia jalan dengan gadis lain di belakangku.
Oh, yaa...
mu-mungkin mereka hanya teman.
Heather M. melihat mereka pegangan tangan di gelanggang seluncur es .
Menurut ayah yang seperti itu teman?
Yaa... tidak.
Apa semua laki-laki itu pembohong?
Ah... tidak.
Maksudku, bagaimana bisa dia melakukan ini padaku?
Kupikir aku bisa mempercayainya.
Apa dia pikir aku tidak akan tahu?
Kau tahu, nak? Ini saatnya ayah minum obat.
Aku senang kita bisa bicara.
Oh, ayah, juga, ayah, juga.
Hei.
Aku hanya ingin memberitahumu
Aku mengundang Brenda kemari untuk makan malam sebagai ucapan terima kasih.
Oh. Bagus.
Ayah sedang apa?
Coba memperbaiki radio ini.
Ayah harus melakukannya saat lemah jantung?
Aku hanya duduk di sini.
Ayah kelihatan sedikit berkeringat.
Kau mau apa?
Aku mau jalan dengan Jana.
Hanya ingin memastikan ayah baik-baik saja.
Tunggu.
Apa kau khawatir ayah akan kena serangan jantung
dan akan mengganggu "waktu pribadimu" dengan pacarmu?
Ya.
Setidaknya kau jujur.
Senang ayah berpikiran sama.
Dah.
Sampai jumpa.
Psst. George.
Ada apa?
Bagaimana keadaanmu?
- Lumayan - Jadi...
Apa aneh, kalau aku datang untuk makan malam?
Apa maksudmu?
Kau tahu apa yang kumaksud.
Brenda, malam itu aku banyak minum.
Kau tahu, aku tidak begitu ingat.
Tidak ingat?
Aku tidak ingat.
Oh. Oke.
Kurasa aku juga tidak.
Bagus. Sampai jumpa saat makan malam.
Ya, mm-hmm.
Aku masih tidak mengerti kenapa kau bekerja di sini
dibanding jadi fisikawan.
Aku menikmati perubahan yang cepat.
Dan mereka membolehkanku membawa pulang semua makanan kadaluarsa yang kumau.
- Jadi, apa yang membuatmu kemari? - Aku melakukan kesalahan,
dan aku belum mendapat hukuman.
Apa imbalanku untuk berbuat baik,
kalau aturan masyarakat tidak ditegakkan?
Mengingatkanku pada Ring of Gyges.
Aku tidak begitu tahu tentang Ring of Gyges.
Oh, itu permainan asah otak yang menarik.
Plato mengajukan pertanyaan:
Kalau kau bisa memakai cincin yang dapat membuatmu tak terlihat,
apa yang akan mencegahmu untuk
melakukan perbuatan paling jahat?
Terdengar seperti Ring of Sauron
di The Lord of the Rings.
Oh. Aku tidak begitu tahu tentang The Lord of the Rings.
Oh, itu serial menarik dari buku fantasi
dimana ada cincin yang bisa membuat pemakainya tak terlihat
tapi juga bisa mengakibatkan kebusukan moral.
Ooh. Mungkin kau harus baca Plato,
dan aku harus baca The Lord of the Rings.
Kau harus mulai dari The Hobbit.
Apa itu hobbit?
Itu ras manusia kerdil yang hidup di lubang hutan
dan punya bulu kaki.
Oh. Aku dipanggil begitu.
Tapi aku tidak tahu apa itu.
Rahasia kuno dari tarot mistis
yang membayangi masa depanmu.
Kalau kau berani mencari takdirmu...
Halo?
Hei, Brenda.
Pikiranmu menyimpan kekuatan tak terbatas...
Oh, aku turut prihatin mendengarnya.
Ya, kita harus cari hari lain.
Oke.
Semoga cepat sembuh. Dah.
Ada apa?
Brenda tidak bisa ikut makan malam.
Dia tidak enak badan.
- Oh, sayang sekali. - Aku sudah menyiapkan untuknya
dan akan mengantarkannya nanti.
Aku bisa membawakannya kalau kau mau.
Kau yakin?
Ya. Aku belum begitu sadar saat di rumah sakit.
Aku ingin berterima kasih.
Bagus sekali.
Ooh.
Waktunya aku makan malam. Bagus.
Karena nafsu makanku sedang bagus.
Hai.
Mary ingin mengantarkan makanan,
karena kau tidak enak badan.
Terima kasih.
Bisa bicara sebentar?
Maaf soal yang sebelumnya.
Tak apa. Aku mengerti.
Aku hanya tidak ingin merasa aneh.
Kita tetangga. Kau berteman dengan istriku.
Anakmu tidak ada, kan?
Tidak.
Ja-jadi, kita tetangga.
Kau berteman dengan istriku.
Itulah anehnya, George.
Tapi sebenarnya tidak terjadi apa-apa.
Tak ada alasan untuk merasa bersalah.
- Oke. - Maksudku,
apa kita terlalu banyak minum? Ya.
Apa kita bicara soal pulang ke rumah bersama dari bar?
- Oke, maafkan aku. - Tak perlu minta maaf, karena kita tidak pergi.
Yang kita lakukan hanya menghabiskan waktu di ruang publik.
Ada yang salah dengan hal itu?
Sepertinya begitu.
Rasanya seperti itu.
Kenapa seperti itu?
Mungkin...
...karena menyenangkan bisa bicara dengan seseorang dan merasa spesial.
Itu menyenangkan.
Mungkin kau harus pergi.
Aku harus pergi.
- Ya. - Terima kasih sudah mampir.
Ya, baiklah.
Dalam menghadapi dunia yang kacau,
kita semua mencari kenyamanan dengan cara yang berbeda.
- Sebagian berpaling pada kekuatan yang lebih tinggi. - Tuhan, tolong lindungi keluargaku,
dan tetap jaga mereka.
Semua perhatianku, semua kecemasanku, semua ketakutanku akan mereka...
Sebagian berlindung pada dunia fiktif.
Selamat, Kapten.
Sebuah pertunjukan logika yang mempesona.
Kau tidak menganggapnya ada padaku, kan, Spock?
Tidak, Pak.
Bagus sekali.
Dan satu orang yang kukenal bergantung pada gas dan korek api.
Bagus sekali, bakar.
Kau sedang apa?!
Beranjak.
Dari apa?