Ilmu teknik memiliki sejarah yang kaya dan termasyhur,
jauh sejak zaman kuno.
Ada yang menganggapnya sebagai bidang studi terpenting...
Oke, apa? Tidak. Hentikan.
Maaf. Howard, aku tak bisa.
Kau memintaku menuliskanmu pengantar ilmu teknik.
Ya, dan jika aku ingin naskah komedi,
aku akan minta ke Billy Crystal.
Biar kubacakan saja.
Ilmu teknik memiliki sejarah yang kaya dan termasyhur,
jauh sejak zaman kuno.
Ada yang menganggapnya sebagai bidang studi terpenting...
yang pernah diketahui manusia,
mulai dari roda hingga Stasiun Antariksa Internasional,
yang pernah kudatangi.
Astaga, ini lagi?
Seolah kami tak mendengar Hadiah Nobel-mu sepanjang waktu.
Bukan salahku jika orang-orang bertanya.
Karena kau kenakan ke mana-mana!
Kau mengenakannya sekarang.
Lihat betapa berkilaunya.
Ceritakan saja kisahmu.
Sejarah pribadiku dengan teknik...
dimulai saat semester musim semi tahun pertama kuliah.
Selamat pagi.
Saya Profesor Boucher,
dan ini adalah Lab Teknik Sipil.
Kelas dimulai pukul 0900, yang mana adalah...
...sekarang.
Dalam kuliah ini,
kita akan menerapkan prinsip...
dorongan mekanis statis...
Saya di kelas ini.
Kelas ini dimulai pukul 0900,
jadi... anda tak di kelas ini.
Sebagaimana selalu saya katakan,
Ya?
Saya menghargai penggunaan format waktu anda.
Apakah anda sadar meski sering disebut "waktu militer,"
sebetulnya sudah digunakan sejak lama di Mesir?
Saya sadar kini kelas dimulai pukul 0901.
Apakah anda keberatan jika saya mulai?
Silakan.
Baru semenit dan aku sudah jadi kesayangan.
Kuliah ini membahas penerapan praktis.
Ini bukan soal teori-teori indah atau yang biasanya di kelas.
Jika terowongan runtuh, satu-satunya matematika yang penting,
hanyalah jumlah jenazah.
- Anda. - Sheldon Cooper.
Nak, saya akan hafal nama jika anda berhasil sampai UTS.
Saat ini, anda hanyalah nomor.
Bisa saya jadi nomor satu?
Itu sebutan Captain Picard pada Commander Riker...
dalam Star Trek: Next Generation.
Anda harus lebih banyak mendengar dan sedikit bicara.
Sudah jelas, nomor satu?
Aye, Captain.
Toko Ballard's.
Halo.
- Hey, ada apa? - Oh, tak ada.
Aku hanya ingin menyapa.
Rasanya seumur hidup ini belum pernah kulakukan.
Kau mau kututup?
Tidak.
Tapi apa yang terjadi selanjutnya?
Oh, tunggu, sebentar.
Ada telepon lain.
Baiklah, aku bisa...
Halo?
Hey, Connie. Ini June.
Hai, June. Ada apa?
Aku tahu kau ada janji ke salon siang ini,
tapi harus kubatalkan.
Semua baik-baik saja?
Tidak, lututku cedera parah.
Apakah Dale tahu?
Aku sedang menelepon dia.
Belum. Ya, bisa kau beri tahu.
Oke, sebentar.
Halo?
Maaf, siapa ini?
Sudah lama sekali.
Aku sedang ditelepon June.
Lututnya cedera.
Kenapa?
Tunggu.
Bagaimana ceritanya?
Oh, memalukan.
Aku tergelincir karena jeli rambut di salon.
Tunggu.
Dia tergelincir karena jeli rambut di salon.
Oh, keren.
Itu layak ditunggu.
Kemudian, tepat pukul 9:00,
dia mengunci pintu dan tak mengizinkan yang terlambat masuk.
Sepertinya agak berlebihan.
Dia sangat tak menolerir. Itu fantastis.
Dia juga memakai dasi kupu-kupu, dan alih-alih menyebut namaku,
dia menomoriku.
Ibu juga tak suka itu.
Tidak, itu hebat. Seolah kami robot.
Dan tebak berapa nomorku.
Nomor dua?
Bukan, nomor satu, seperti Riker di Star Trek.
Tapi nomor dua juga bagus. Seperti pensil.
Ibu senang kau suka kelasmu.
Untuk tugas pertama kami, kami harus membangun jembatan.
Profesor Boucher tergabung dalam Insinyur Angkatan Darat,
dan beliau membangun jembatan di seluruh dunia.
Kau tahu, Ayah dulu juga di AD.
Mungkin Ayah pernah merayap di salah satu jembatan buatannya.
Betapa kerennya itu?
Aku yakin Ayah juga melakukan hal keren di AD.
Tidak. "Merayap" sudah mewakili semuanya.
Nomor satu juga lucu,
karena artinya itu ingin buang air kecil.
Masuklah.
Jika kau perampok, aku punya senapan.
Ini Connie dan Dale. Jangan ditembak.
Kalian tak harus kemari.
Kami hanya ingin menjengukmu.
Ya. Kami bawa es krim kesukaanmu.
Butter pecan?
Apa kesukaanmu berikutnya?
Akan kusimpan.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Ada orang yang membantumu?
Oh, ya. Mereka ini.
Si Elvis tahu yang dilakukannya.
Hingga saat dia membungkuk di toilet.
Dialah rajanya.
Itu singgasananya.
Serius, jika kau perlu bantuan,
kami siap membantu.
Itu benar. 100%.
Bisa hentikan?
Aku bersikap tulus.
Itu hal bodoh lain yang kau katakan.
Berhentilah memukuliku, bisa?
Berhentilah jadi bodoh.
Untuk tugas rancangan anda, bisa memilih...
antara suspensi, rakitan, balok,
hanya jangan sampai Beau Bridges.
Dan orang bilang insinyur yang tak punya selera humor.
Ya?
Apa itu Beau Bridges?
Sekian untuk hari ini.
Rancangan awal paling lambat diserahkan pekan depan.
Sudah saya selesaikan tugas saya lebih awal.
Saya mengagumi inisiatifnya.
Terima kasih, saya bergadang menyelesaikannya.
Jam tidur normal saya pukul 2100,
tapi saya sangat antusias mengerjakan hingga cukup tidur siang...
di kursi belakang mobil Nenek saya dalam perjalanan pulang.
Harus anda kerjakan ulang. Ini salah.
Tidak salah.
Nak, saya memberi kesempatan memperbaiki sebelum batas waktunya.
Salahnya di mana?
Itu tugas anda untuk mencari tahu.
Menurut saya tugas anda untuk mengajari saya.
Kita lihat.
Sebagai awal, jembatan ini berkeping-keping.
Apa maksud anda?
Permainan bisa dimainkan dua orang.
Sekarang sudah tak bisa.
Kemudian dia merobek kertasnya di depanku.
Apa masalah orang ini?
Entahlah. Dia bahkan tak merobek dengan penggaris.
Menyobeknya dengan ngawur.
Kau mau Ibu menelepon kampus?
Tidak, dia di AD. Aku mau dia menganggapku kuat.
Tentu.
Ibu sedih harimu buruk.
Bagaimana jika kita mampir RadioShack?
RadioShack takkan membuat ini lebih baik.
Tapi juga takkan memperburuknya, jadi baiklah.
Baiklah.
Mungkin dia hanya terintimidasi dengan kecerdasanku.
Atau mungkin dia perundung tak percaya diri...
yang melampiaskan frustasinya ke anak kecil.
Aku lebih suka versiku di mana aku mengintimidasi...
dan bukan anak kecil tak berdaya.
Oke, dia melampiaskan frustasinya ke pria muda...
yang kuat dan mengintimidasi.
Itu benar.
Romeo,
di mana engkau, Romeo?
Hey, sayang.
Toko Ballard's.
Ini aku. Bisa mampir?
Kau perlu apa?
Kursinya tak bisa digerakkan,
dan aku terjebak seperti orang bodoh.
Itu memang masalah.
Berapa lama kau terjebak?
Kau mau membantu tidak?
Oh, beri aku waktu menikmatinya.
Kemarilah dan tertawakan aku secara langsung.
Eh, aku jalan.
Terima kasih.
Aku ambil kamera dulu.
Kau tahu suram sekali jika kunjungan ke RadioShack pun...
tak bisa mengangkat semangatku.
Profesor Proton akan kembali usai pariwara.
Tentu saja.
Aku sadar Professor Boucher...
mendorongku menjadi versi terbaik dari diriku.
Kau akan mengira orang yang akan bisa mengajariku...
jadi yang terbaik adalah aku sendiri,
tapi ternyata Profesor Boucher, usai AD mengajarinya...
menjadi yang terbaik.
Kini tergantung padaku...
untuk menjadi versi terbaik dari "kami."
Saya rasa anda akan suka ini, Pak.
Ulangi lagi.
Baik, pak.
Ini.
Lagi.
Baik, pak.
Oh, setidaknya pakailah penggaris.
Anda ingin bertemu, Bu?
Halo, Profesor Boucher. Silakan masuk dan duduk.
Saya lebih suka berdiri.
Baiklah, saya juga akan berdiri.
Sepatu saya tak nyaman dipakai berdiri,
jadi saya akan duduk saja.
Saya harap kita bisa mengobrol...
soal Sheldon Cooper.
Akan saya mulai.
Sheldon adalah aset yang sangat penting bagi Universitas.
Dan kami ingin menjaga dia agar tetap senang.
Tapi tampaknya metode ajar anda membuat dia tak senang.
Anda paham?
Ya, Bu, saya paham.
Bagus.
Anda ingin saya membuat dia senang.
Saat anda berkata demikian,
terdengar lebih menakutkan ketimbang seru.
Maksud saya hanyalah...
dia adalah anak yang sensitif, dan anda adalah...
apa pun makna aura ini.
Saya paham.
Bagus, jadi anda akan memudahkan dia?
Tidak. Maaf, Bu, saya tak bisa melakukannya.
Begini...
sebutan "Bu," terdengar sopan,
tapi ternyata saya tak dituruti.
Karena memang tidak.
Anda sadar saya atasan anda?
Ya, Bu, sadar.
Dan apakah anda sadar saya punya masa jabatan di sini?
Masa jabatan.
Apa asyiknya jadi kepala...
jika tak bisa mengancam pekerjaan orang?
Boleh saya kembali ke kelas?
Oh, baiklah. Dan minggat, apalah namanya itu.
"Dibubarkan," Bu.
Pergi saja.
Saya dengar tawa itu.
Oke. Sup siap.
Tampak lezat.
Oh, astaga.
Kau tak apa-apa?
Punggungku terkilir.
Kok bisa?
Aku tadi membantu June.
Manis sekali kau?
Dia minta tolong apa?
Ya, ini dan itu.
Ini dan itu apa?
Ya. Ini dan itu dan lainnya.
Kau tak mau memberitahuku?
Demi kejujuran dan dia kemungkinan akan cerita,
aku membantunya mandi.
Kau mandi bersamanya?
Dia yang mandi, aku hanya membantu.
Jadi dia telanjang.
Astaga, kami pernah menikah.
Aku sudah melihatnya telanjang jutaan kali.
Menurutmu itu lebih baik?
Sudah kuduga seharusnya tak jujur.
Seharusnya kau tak membantunya mandi.
Tak ada yang seksi soal itu.
Bagai mencuci mobil.
Mobil tua karatan.
Kau menggosok wipernya?
Apa artinya itu?
Payudaranya.
Aku membantunya mandi agar dia tak terjatuh.
Baiklah.
Dan payudara itu lampu depan.
Semua tahu itu.
Apa yang kau lakukan?
Menonton Sheldon kesulitan mengerjakan PR.
Seru sekali.
Ayolah, pikir.
- Ada apa? - Aku tak bisa...
memahami tugas teknik ini.
Dan tiap kuserahkan, dosenku merobeknya.
Bukankah itu dosen yang kau suka?
Tadinya, saat kukira dia memacuku jadi yang terbaik,
tapi ternyata dia hanya bersikap kejam.
Ayah yakin kau pasti bisa.
Bisa Ayah bicara padanya?
Kau sudah kuliah sekarang.
Bukankah kau seharusnya mengatasi sendiri?
Apakah mengadukannya ke Rektor Universitas termasuk?
Berhasil kah?
- Tidak. - Berarti tidak.
Bisakah Ayah bicara padanya?
Bagaimana jika Ibu saja?
Tapi kalian berdua pernah di AD.
Dan kalian berdua pemarah dan tak sabaran.
Banyak persamaan.
Dia benar-benar tak suka padamu, ya?
Tampaknya demikian.
Banyak persamaan.
Halo.
Hey, June.
Ini Connie. Hanya memeriksa...
...jika kau perlu sesuatu.
Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Perlu belanja? Cuci piring?
Bantuan mandi?
Sialan, Dale.
Maaf, aku tak nyaman dengan itu.
Kau kira aku nyaman?
Terakhir dia melihatku, aku belum sekeriput ini.
Lalu mengapa kau memintanya?
Siapa lagi, Connie?
Kau punya banyak teman.
Ada kenalan, ada klien.
Bukan jenis orang yang...
mau kau perlihatkan luka hernia.
Dan pada Dale kau mau?
Aku sakit hernia karena menariknya ke ranjang...
suatu malam saat dia pulang mabuk.
Maaf jika aku...
keterlaluan, tapi kau tak perlu cemas.
Oke.
Dengar, aku janji lain kali,
akan kusuruh anak yang memangkas rumput halamanku...
untuk datang dan menyemprotku di belakang.
Telepon aku.
Dengan senang hati akan kusemprot kau.
Harus kuakui, aku agak cemburu.
Dengan apa?
Kau.
Kenapa?
Kau punya sisi Dale yang tak pernah kumiliki.
Aku menghabiskan banyak waktu...
memoles bajingan itu, dan kau yang menikmati.
Hey, aku juga mengusahakannya.
Tak sebanyak aku.
Saat kami bertemu, dia kacau sekali.
Kau harus lihat sebelumnya.
Sepertinya kita sepakat,
dia memang bajingan beruntung.
Amin, saudari.
Biar saya tebak.
Anda kira saya terlalu keras dan ingin saya lebih lunak?
Dia kesulitan.
Ini kelas yang sulit.
Dengar, saya paham.
Saya juga mantan AD,
saya suka disiplin, tapi...
dia bahkan tak tahu salahnya di mana.
Mungkin anda setidaknya bisa...
menunjukkan arah yang benar?
Menurut anda, memberikan jawabannya?
Tidak, tidak.
Bisakah?
Menurut anda?
- Tidak. - Nah?
Saya tidak memberi anda jawaban tapi anda paham.
Dengar...
...putra anda jelas cerdas,
tapi memanjakannya takkan menyiapkannya untuk dunia nyata.
Saya sudah mengatakannya sejak dia lahir.
Terkadang kita harus menghancurkannya untuk membangunnya kembali.
Saya lakukan itu pada atlet saya.
Setidaknya saya berusaha tapi lalu para orang tua...
marah-marah, datang ke ruangan saya.
Masa begitu.
Ya, anda takkan percaya...
- Oh. Maksud anda saya. - Betul.
Anda paham lagi.
Hey, saya benar dua kali.
Ayah sudah menemui dosenku?
Sudah.
Jadi, apakah dia akan memberitahu salahku?
Ayah yang akan beri tahu.
Kau duduk di sini menunggu diberi jawaban...
dan hidup tak seperti itu.
Kau harus mengusahakannya.
Aku tak ingin dengar semangat futbol.
Ini bukan soal futbol. Ini dunia nyata.
Dosenmu benar.
Sekarang alih-alih cemberut, kendalikan hidupmu sendiri.
Ayahku benar.
Aku harus mengendalikan.
Dan usai 20 menit cemberut lagi,
itulah yang kulakukan.
Namun meski sudah kuperjuangkan,
aku tetap tak memahami.
Aku akan melihat tugasku dirobek sekali lagi.
Tentu saja.
Aku sangat fokus pada kesempurnaan matematis...
hingga mengabaikan elemen dunia nyata.
Angin bisa memicu getaran.
Jika getaran itu terjadi pada resonan frekuensi sistem,
maka osilasi menghasilkan eksitasi,
dan suatu jembatan akan kehilangan integritas strukturnya.
Oke, aku jenius lagi.
Aku tak sabar menyerahkan tugasku...
dan melihat wajah bangga Profesor Boucher...
Tidak!
Aku sudah paham!
Jawabannya angin! Jawabannya angin!
Aku benci teknik.
Tunggu, jadi selama ini,
itu masalahmu dengan teknik?
Terbukti.
Jadi semua olok-olok...
dan pelecehanmu tak ada hubungannya denganku?
Kuakui, awalnya, aku membenci...
karena kelas itu, tapi lalu kebanyakan karena kau.
Bukan main. Kapan aku akan belajar?
Aku bisa memberimu jawaban,
tapi jika kau memecahkannya sendiri,
akan jauh lebih bermakna.
- Selamat tinggal, Sheldon. - Selamat tinggal.
Anda mau bertemu, Bu?
Profesor.
Saya tahu anda mengunci Sheldon di luar kelas.
Dia terlambat. Itu peraturan saya.
Saya perlu bantuan.
Ya?
Ceritakan bagaimana ekspresinya...
...saat itu terjadi.
Ap... Serius?
Oh... Lukiskan.
Saya ingin merasa seolah saya yang mengunci pintunya.
Oh, saya harus duduk dulu.
Oke, jadi dia mendekati pintu...
dengan wajah congkaknya.
- Saya tahu betul. - Kemudian,
saat dia sadar dikunci,
wajahnya berubah terkejut dan tak percaya.
Bagus.
Tunjukkan padaku. Tirukan wajahnya.
Oh, Pak,
anda sudah menyenangkan hati saya.
Sama-sama, Bu.