Sebelumnya di Young Sheldon...
Ruang kasino rahasia?
Polisi menutup bisnis Nenek.
Mari hidupkan kembali.
Bagaimana keadaannya?
Ada masalah dengan kotak uangnya.
Oh, masalah apa?
Tak bisa ditutup.
Itu baru masalah kesukaan Nenek.
Mari membahas kesenangan dalam rapat.
Apa yang tak menyenangkan? Agenda, menit terperinci,
dan jika kau beruntung, rapat akan dimulai dan diakhiri...
dengan suara menenangkan tentang disiplin dan aturan.
Kau bisa membayangkan rasa frustasiku...
saat aku tahu East Texas Tech...
punya rapat fakultas yang tak boleh kuhadiri.
Bukan aku tidak berusaha.
- Selamat tinggal, Sheldon. - Sial.
Sheldon, keluar.
Maaf, kukira kau anak muda mengesalkan...
yang tak mau pergi meninggalkanku.
Tidak sopan.
Keluar.
Jadi, bagaimana?
Ada pembentukan sub komite?
Tidak, Sheldon, itu hanya rapat anggaran.
Ooh, anggaran, ceritakan.
Kebanyakan hanya soal mengurangi persyaratan sains...
dari delapan SKS jadi empat.
Tapi itu artinya pengurangan kuliah sains. Siapa yang mau itu?
Rupanya tata usaha, mahasiswa dan para orang tua.
Adakah yang berusaha menghentikan?
Tidak.
Apakah memancing debat panas?
Tidak juga.
Apakah kau setidaknya terganggu?
Apakah aku terdengar terganggu?
Ya.
Nah itu dia.
Aku tak percaya fakultas menerima ini.
Ini hanya berarti mahasiswa yang bukan jurusan sains...
hanya perlu mengambil satu mata kuliah alih-alih dua.
Tapi itu 50% lebih sedikit.
Sheldon, ini tak mempengaruhimu.
Lebih sedikit sains mempengaruhi masyarakat.
Dan andai kau tak memperhatikan,
aku mahir membuat semua jadi masalahku.
Ya, aku sadar itu.
Maaf, tak ada yang bisa kulakukan.
Aku paham. Kau hanya gigi dalam mesin.
Bahkan, kenapa aku bicara padamu?
Silakan berhenti.
Ibu kira kau bekerja.
Aku kerja malam pekan ini.
Oh, Ibu tak tahu penatu buka malam.
Aku buka.
Orang bekerja saat siang, itu peluang pasar.
Cerdas. Kau tahu...
jika kau mau mengiklankan jam buka barumu,
kau bisa pasang iklan di buletin Gereja.
Bukan ide buruk.
Mungkin kau cerdas karena turunan Ibu.
Bisa ditulis seperti...
"Yesus mencuci bersih dosamu,
dan kami akan melarutkan nodanya."
Wow! Ibu sangat mahir soal itu.
Dan apakah anda sungguh mau jadi Rektor...
dari Universitas yang bertanggung jawab...
mengurangi diskursus ilmiah di kampus ini?
Saya sangat setuju dengan anda.
Benarkah?
Oh, ini keterlaluan.
Saya menjabat di sini karena ingin menjadikan kampus ini...
Harvard-nya East Texas.
Bukan...
Apa kampus yang tak anda sukai?
MIT.
Bukan malah MIT-nya East Texas.
Sindiran bagus ke MIT.
Mereka layak mendapatkan.
Jadi, anda akan tetap mempertahankan persyaratan sains?
Jika terserah pada saya, ya.
Tapi anda Rektor-nya.
Semua punya atasan, Sheldon.
Sayangnya, saya harus patuh pada...
...penasehat agung.
Oh. Saya belum pernah dengar.
Oh, dia sungguh ada.
Mungkin saya bisa bicara padanya.
Saya menghargai itu, tapi ini pertarungan saya...
menang atau kalah, dan kemungkinan kalah...
tapi saya akan mati-matian, saya janjikan itu.
Bisa saya bantu?
Tentu saja.
Saya ingin anda buatkan...
laporan yang mendukung posisi kita.
Diagram, grafik, semua tetek bengeknya.
Diagram dan grafik tentang apa?
Saya yang harus bantu atau anda membantu saya?
Baiklah.
Akan saya pikirkan.
Saya yakin demikian.
Oke, sekarang...
...keluarlah dari sini.
Anda punya banyak pekerjaan.
Ya, Bu.
Anak-anak membuatku haus.
Mungkin kita harus rehat dulu.
Kau tak perlu meminta ulang.
Pernah terpikir untuk berhenti?
Pekerjaan ini? Ya.
Sejak kapan kita mengiklankan tempat judi?
Apa? Itu penatu.
Ya, dan panti pijat dekat tol untuk memijat leher kaku.
Itu bisnis yang sah.
Ibuku pemiliknya, putraku kerja di sana.
Terserah kau saja.
Memang begitu.
Baik.
Betul.
Aku mau mengajak, "Mau taruhan,"
tapi aku kalah 40 dolar semalam...
di "bisnis sah" ibumu.
Ibu mengelola perjudian di penatu?
Apa? Tidak.
Peg bilang dia ke sana semalam.
Oh, "ruang judi."
Ya.
Apa yang Ibu pikirkan?
Ibu tahu berjudi itu melanggar hukum.
Apa pedulimu di mana orang menghabiskan uang?
Judi menghancurkan kehidupan.
Itu katamu soal miras.
Menurut Ibu itu pasangan yang cocok.
Tunggu, Georgie tahu soal semua ini?
Oh, Tuhanku.
Tak apa-apa, Ibu menjaga dia.
Bagaimana jika polisi datang?
Jangan cemaskan mereka.
Kami sudah sepakat.
Apa artinya itu?
Ibu ingin menjelaskan,
tapi kau takkan paham.
Ibu bukan main.
Sudah cukup buruk Ibu melakukan semua ini,
tapi Ibu seret Georgie ke dalam kuil dosa Ibu.
Oh, ayolah, itu bukan kuil dosa.
Walaupun itu nama yang hebat.
Kuil Dosa.
Itu akan memancing orang datang.
Penasehat menolak? Apa dia bahkan melihat laporan saya?
Lihat, dia terkesan, tapi tak mengubah pikirannya.
Usai semua kerja keras kita.
Saya tahu. Menyebalkan.
Tapi hey, kita sudah mengusahakan,
jadi saatnya melanjutkan hidup, 'kan?
Tentu saja tidak.
Anda yakin? Karena rasanya tepat bagi saya.
Kita harus tetap berjuang.
Jika Antonie van Leeuwenhoek menyerah,
di mana kita sekarang?
Di mana?
Di dunia tanpa mikroskop.
Karena orang itu yang menemukan?
Betul sekali. Setidaknya mikroskop modern pertama.
Dia dikenal sebagai Bapak Mikrobiologi.
Saya punya buku bagus soal beliau bisa saya pinjamkan.
Omong-omong, kita tak boleh menyerah.
Hey, saya setuju,
tapi... maksud saya, apa yang bisa kita lakukan?
Saya bisa menulis surat pada tokoh-tokoh sains,
berusaha menarik mereka ke pihak kita.
Stephen Hawking, Carl Sagan.
Tidak Antonie van Leeuwenhoek. Dia sudah wafat.
Baiklah, tapi andai mereka terlalu sibuk membalas,
saya rasa anda harus turun ke kampus,
bicara pada para mahasiswa, ubah pendapat mereka.
Satu per satu? Itu bisa berbulan-bulan.
Bagus.
Film kartun.
Anatomi katak.
Injil.
Kenapa Ayah menonton Jeopardy?
Sheldon bukan satu-satunya yang suka belajar.
Ayah tak tahu di mana remotenya.
Di sini.
Tapi baterainya habis.
Mau kuambilkan?
Cepat, kalau begitu.
Georgie di sini?
Tidak, kurasa masih kerja.
Kau tahu penatu itu samaran untuk tempat judi?
Keren.
Missy Cooper,
kau dilarang mendengarkan. Masuk kamarmu.
Ada masalah apa?
Ibuku mengelola tempat judi...
di belakang penatu,
dan dia menyuruh Georgie membantunya.
Mereka tak pernah mengajakku.
George.
Kita harus mengeluarkan dia.
Mary, kita larang dia berhenti sekolah,
dia tetap berhenti sekolah.
Kita larang bawa gadis ke garasi,
dia tetap bawa gadis ke garasi.
- Benarkah? - Banyak sekali.
Missy!
Aku di kamarku.
Tutup pintunya.
Sampai rapat.
Intinya adalah, dia dulu tak mematuhi kita,
dia takkan mematuhi sekarang.
Jadi kita diam saja?
Kita biarkan saja dia membuat kesalahan sendiri.
Itu terdengar sama seperti kita diam saja.
Aku akan ke sana.
Dan itu adalah kesalahanmu yang akan kubiarkan.
Missy! Baterainya!
Rektor Hagemeyer mengandalkanku...
untuk mengubah opini publik...
dan memantik amarah sesama mahasiswa.
Permisi, bersedia menandatangani petisiku?
Soal Universitas yang mengurangi persyaratan mata kuliah sains.
Lebih sedikit sains? Asyik.
Tidak, ini untuk menghentikan pengurangan...
dan menjaga kurikulum sains kita tetap kuat.
Kau tergesa-gesa mengabari teman-temanmu?
"Ben Dover." (menungging)
Terima kasih, Ben.
Tidak.
Permisi, bersediakah menandatangani petisiku untuk menjaga...
persyaratan sains tetap kuat?
Tentu.
Jika kau bersedia menandatangani petisiku...
untuk menambah pembiayaan band jazz kampus.
Mari berpura-pura seolah tak pernah bertemu.
Aku perlu rencana baru.
Agar bisa menjangkau massa.
Halaman depan koran kampus adalah tempat aksi terbaik.
Aku mengerahkan semua senjata literasiku.
Humor.
Sangat lucu.
Gravitasi.
Sangat menyentuh.
Teror.
Sangat menakutkan.
Dan terakhir...
...menyentuh perasaan.
Eh, bukan keahlianku. Akan kuakhiri di teror.
Permisi, jika aku punya pengungkapan...
yang bisa merobek kepemimpinan Universitas ini...
dan menyalakan cahaya pada intinya yang busuk,
siapa yang bisa kutemui?
Bisa kau berikan padaku.
Aku lebih nyaman menyerahkan pada...
orang yang kecil kemungkinannya untuk menggulung dan mengisapnya.
Aku editornya, jadi aku atau tidak sama sekali.
Baiklah.
Aku memberimu berita besar.
Oke.
Menurutku kalian akan suka.
Georgie.
Apa yang Ibu lakukan di sini?
Ibu tahu soal ruang belakang.
Ibu tahu yang aku tahu?
Ya.
Oke, itu akan menghemat banyak waktu kita.
Itu tidak boleh.
Kau berhenti sekarang juga.
Kenapa kulakukan itu?
Karena aku ibumu, dan itu salah.
Aku bekerja untuk ibunya Ibu, dan dia bilang tak apa-apa.
Dan Ibu melapor pada Tuhan,
dan Dia juga bilang salah, jadi Ibu menang, ayo pulang.
Bu, tolong jangan ributkan ini.
Oh, jadi ada ruang judi ilegal...
di belakang, dan tak ada masalah?
Ada ruang judi di belakang?
Dan ada Gereja dua blok dari sini,
jadi mungkin coba ke sana.
Lewat gang belakang. Kata kuncinya "dryer sheet."
Ini bukan gurauan.
Ibu khawatir soal jiwamu.
Aku tak berjudi. Tak ada yang terluka.
Georgie, Ibu tahu kau kira demikian, tapi ini menyakiti orang-orang.
Bukan urusanku apa yang orang lakukan dengan uangnya.
Dan itu bukan urusan Ibu juga, jadi pergilah.
Keesokan harinya,
aku datang pagi-pagi ke kampus untuk mengambil salinan artikelku,
langsung dari percetakan.
Biasanya, aku tak suka kena tinta koran...
di tanganku, tapi ini sepadan.
Ditambah, aku punya tisu basah.
Di mana pengungkapanku?
Aku tak mencetaknya.
Apa? Kenapa?
Kau menyalahkan semuanya pada penasehat agung.
Tak ada orang itu.
Tentu ada. Dia atasan Rektor Hagemeyer.
Dia tak punya atasan. Dia itu Rektornya.
Ya, punya, dan kami berjuang melawannya,
tapi dia bergeming.
Penasehat agung?
Jika kau menyebutnya begitu terdengar seperti karangan.
Bagaimana cara menyebutnya?
Penasehat agung.
Aku ditipu.
Jangan sekarang, saya sedang menelepon.
Oh, menelepon penasehat agung?
Yang saya tahu tak nyata, sama seperti integritas anda.
Akan kutelepon kembali.
Jangan percaya dia!
Anda tak bisa menyelonong masuk begitu saja.
Dan anda tak bisa bohong pada saya.
Saya bisa dan sudah saya lakukan.
Saya akan mulai menyebut anda Rektor Pembohong,
dan menurut saya cocok,
karena itu benar dan cerdas.
Saya tahu anda kesal, tapi anda tak memberi pilihan.
Saya tahu anda akan mengoceh soal pemangkasan ini.
Pemangkasan ini merusak dalam banyak segi.
Tidak bagi Universitas.
Dengar...
tugas saya terkadang membuat keputusan berat.
Maaf saya sudah berbohong,
dan jika ini membantu, saya tak menikmatinya.
- Ya, anda menikmati. - Ya, memang.
Yang benar saja, penasehat agung?
Saya benar-benar mengeluarkan gurauan itu...
...dari bokong.
Saya bisa berbohong juga.
Apakah saya menjatuhkan kertas anda?
Tidak.
Apakah saya memindahkan staples anda?
Tidak.
Oh, apakah saya mematahkan pensil anda?
Ya.
Hey, Mary.
Pertanyaan singkat.
Kenapa aku bisa melihatmu lewat koranku?
Oh, maaf, aku harus merobek salah satu iklan.
Apakah ada tulisan penting di baliknya?
Hanya resep salad anggur Peg.
Pakai mayones dan pretzel. Ingin muntah.
Semua baik-baik saja?
Aku merasa gagal sebagai ibu.
Apa?
Kenapa?
Georgie putus sekolah,
dan kini dia bekerja di tempat judi.
Aku berusaha keras menjaganya tetap di jalan benar,
dan sekarang aku merasa hanya mendorongnya menjauh.
Remaja memang pemberontak.
Saat masih kecil...
di El Paso, kami biasa melewati perbatasan...
untuk minum bir dan berdansa semalaman.
Kukira ayahmu pastor.
Memang. Tak menghentikanku.
Sulit dibayangkan.
Kuyakin ayahku merasa yang sama...
saat dia memergoki putranya bekerja di diskotik.
Bayangkan ini, tapi dengan rambut keriting 70an.
Aku tampak seperti Chia Pet.
Aku masih tak percaya dia membohongiku.
Ini yang harus kau ketahui soal kehidupan:
Orang berbohong.
Semua orang?
Kurang lebih.
Aku tak suka.
Tak selalu buruk.
Kapan bohong itu bagus?
Misal ketika kau ingin menjaga perasaan seseorang.
Oh, aku lebih suka semua jujur.
Baik.
Ayah malas menjemputmu hari ini.
Ayah bilang senang.
Nah? Bohong.
Bukan hal terburuk.
Kurasa aku harus berhenti mempercayai semua mentah-mentah.
Mungkin bukan ide buruk.
Terima kasih.
Kuharap bisa mempercayai Ayah.
Begitu aku mencari pembohong, aku melihat mereka di mana pun.
Kau bukan kapten. Kau hanya aktor.
Yang mana kata lain untuk pembohong.
Dan tak ada yang...
...lebih penting ketimbang kapalku.
Walaupun aktingnya sangat bagus.
Tak kudengar derak,
tak kudengar letupan, hanya retihan.
Semangkuk kebohongan.
Kenapa kau menonton gulat?
Mereka saling memukuli.
Ini hebat.
Kuyakin semua palsu.
Apakah itu tampak palsu bagimu?
Oke, senang mengetahui ada sesuatu yang nyata.
Ooh, dia berdarah.
Kumohon jagalah Missy dan Sheldon...
dan terutama Georgie.
Dan kumohon jangan biarkan kegagalanku sebagai ibu...
menghalangi rencanaMu untuk kehidupan mereka.
Amin.
Hey, sayang. Ada masalah apa?
Apakah sangat kentara?
Kau di luar rumah, di mana burung hidup.
Betul. Sebentar saja.
Aku sedang mengalami yang disebut orang Jerman "weltschmerz."
Dan orang Amerika menyebutnya?
Sakit luar biasa.
Terdengar lebih seru dalam bahasa Jerman.
Kebanyakan begitu.
Duduk.
Ceritakan kenapa kau... Apa tadi?
Weltschmerz.
Baru-baru ini aku tahu...
bahwa semua berbohong dan kita tak bisa percaya...
apa pun yang dikatakan orang.
Menurut Ibu tak semua orang suka bohong. Kau tidak.
Memang, tapi mungkin untuk dapat hidup di dunia...
itu adalah keahlian yang harus kukuasai.
Ibu harap tidak.
Ibu suka kejujuranmu.
Aku ingin percaya Ibu.
Sudah seharusnya,
karena aku ibumu dan Ibu takkan pernah bohong padamu.
Aku juga takkan bohong pada Ibu.
Jadi, sepertinya tak semua orang berbohong.
Kudengar doa Ibu tadi,
dan menurutku Ibu tak gagal.
Terima kasih.
Menurut Ibu kau juga putra yang hebat.
Aku tahu aku rewel.
Tak ada satu pun dalam dirimu yang ingin Ibu ubah.
Ibuku berjanji dia takkan pernah bohong padaku.
Dan memang benar.
Maaf.
Ibu yang menyuruh Ayah?
Tidak.
Dia juga tak tahu Ayah di sini, jadi rahasiakan ini.
Baiklah.
Di mana Nenekmu?
Tidak di sini. Dia menyerahkan padaku...
- ...saat sedang keluar. - Benarkah?
Aku juga berwenang mengurusi penatu.
Baguslah.
Jadi... Ayah tak masalah aku bekerja di sini?
Karena Ayah dianggap tak pernah kemari...
dan kita tak pernah membahas ini...
...tentu.
Keren. Mau mencobanya?
Ini sungguh menghasilkan?
Selalu.
Jangan yang itu. Kami menyebutnya perusak rumah tangga.
Lalu yang mana?
Ini yang bagus.
Ya?
Lihat Ayah! Ayah menang dua dolar!
Rektor Hagemeyer.
Nona Hagemeyer,
ini Stephen Hawking.
Oh, halo. Saya...
Apa... Benar ini Stephen Hawking?
Apakah tak terdengar sepertiku?
Maaf, aku sedang flu.
Hanya bergurau. Ha, ha, ha.
Apa yang bisa saya bantu, Pak?
Aku menerima surat dari salah satu mahasiswamu...
tentang mengurangi persyaratan mata kuliah sains.
Sangat mengecewakan.
Saya tak pernah ingin mengecewakan anda,
tapi itu bukan keputusan saya.
Lalu keputusan siapa?
Penasehat agung.
- Itu bohong. - Ya, ya, itu bohong.
Sudah pernah dijuluki Rektor Pembohong?