"setiap orang yang percaya
kemungkinan hidup kekal di dalam dirinya.
Bagi Tuhan yang mencintai dunia
dia menyerahkan kepada anak satu-satunya."
Ini dia.
Ya, Sheldon?
ketika kau mengatakan Tuhan menyerahkan anaknya ke dunia
bumi ataukah alam semesta.
Bumi.
tapi jika Tuhan menciptakan alam semesta,
tidakkah dia ingin menyelamatkan semuanya?
Ya, uh, barang kali.
Lalu mengapa kau menyebutkan Bumi?
"bumi" sinonim dari alam semesta.
Dia meraih jeraminya sekarang.
jadi jika Tuhan berencana menyelamatkan semua alam semesta
bearti ras alien gurita yang jauhnya ribuan cahaya
bisa diselamatkan Yesus
Tentu.
- Bahkan mereka tidak mendengarkannya. - Ya.
Meskipun penampilannya mungkin menakutkan bagi mereka.
Me-Mengapa penampilannya menjadi menakutkan?
Dia memiliki empat anggota badan dan mereka punya delapan.
- Okay, cukup. - tidak, tidak.
Saya berdoa orang-orang akan lebih banyak tertarik dengan khotbah saya
Saya kira saya seharusnya lebih spesifik.
Sheldon, jika makhluk-makhluk ini...
lahir tanpa dosa,
mereka tidak perlu diselamatkan oleh Yesus.
Bagaimana jika seekor gurita Adam dan Hawa membawa dosa ke dunia mereka.
Apakah mereka akan diselamatkan oleh Yesus manusia atau seorang Gurita Yesus.
♪ Nobody else is stronger than I am ♪
♪ Yesterday I moved a mountain ♪
♪ I bet I could be your hero ♪
♪ I am a mighty little man ♪
*YOUNG SHELDON* Season 02 Episode 03
Episode Title: "Kerisis Keyakinan dan Alien Gurita"
Dan kemudian aku katakan gurita alien tidak perlu menjadi Kristen
karena mereka tidak dipengaruhi oleh dosa regional
Kau seharusnya ada di sana; Pastor Jeff hampir mulai menangis.
Oh, aku menyesal Aku telah melewatkannya.
Itu salahmu karena mengalami mabuk.
Atau karena kesalahan Tuhan menempatkan Minggu pagi
Setelah malam minggu
Meemaw, maukah kau mengantarku ke Radio Shack.
- Hello? - Tentu, mungkin nanti.
Orang-orang di sini sedikit tidak jelas.
Bisakah kamu lebih spesifik.
Ketika aku baik dan siap. Bagaimana?
Lebih baik, tapi aku benar-benar ingin mencatat ini.
Tidak. Kenapa kamu tidak menanyakannya ke ayah untuk mengantarmu.
- Ayah? - Apa?
Bisakah kau mengantarku ke Radio Shack?
Aku sibuk. Tanyakan kepada Meemaw.
Sudah. Dia katakan tanya kepadamu.
Jadi, tanya dia lagi.
Sepertinya berlawanan dengan intuisi, tapi baiklah.
Meemaw?
Oh, Tuhan.
Semuanya baik?
Tida.
Putri Stephanie Hansons mengalami kecelakaan mobil tadi malam.
Dia meninggal.
Oh, Tidak.
Tuhan ku.
Aah! Dia baru 16 tahun.
Itu mengerikan.
Apakah ada yang bisa kita lakukan?
Aku tak tahu.
Um... ugh.
Saya perlu menelepon orang-orang di Gereja.
Ada lebih banyak pikiran di Radio Shack.
Sheldon, apakah kau sungguh berpikir...
apakah ini waktu yang pas untuk mengajukan pertanyaan itu?
Aku kira, tapi sekerang Aku mengulang menebak diriku sendiri.
Kau masih kuat?
Aku baik.
16 tahun.
Itu sangat mengerikan.
Ini semua bagian dari rencana Tuhan.
Kenapa kita tidak bisa pergi ke pemakaman?
Kenapa kamu mau pergi ke pemakaman?
Aku belum pernah melihatnya sekalipun.
Ketika kamu seusiaku, Kau sering pergi ke sana.
Itu, seperti, seratus tahun dari sekarang.
Kau membuatnya sulit untuk mencintai kau.
Apakah kau sunggu melihat orang meninggal?
Kadang-kadang.
Seberapa dekat kau melihatnya?
Sangat dekat, jika kau menginginkannya.
Dan pakaian yang mereka kenakan,
apakah pakaiannya menjadi hantu.
Tergantung. Di film hantu,
Patrick Swayze mengenakan...
Casper berjalan di sekitar dengan pantat telanjang.
Mungkin dia mati telanjang.
Lucu jika di pikir-pikir.
Dan kau heran mengapa kau tidak di pemakaman.
Srlamat pagi, Peg.
Jadi, sekali ini kata cangkir hilang adalah sihir.
Pastor ada?
Oh, dia menelpon istrinya.
- Oh, haruskan aku kembali? - Tidak.
dia biasanya menutupnya cukup cepat.
Jadi... gadis kecil Hanson itu, mengerikan. Hah?
Yeah.
mengingatkan kau akan hal itu...
hidup itu berharga.
Masuklah, slugger.
Masuk.
Aku memiliki selebaran penggerak pakaian Jika Kau ingin melihatnya.
Terima kasih.
Kau baik baik saja, Mare?
Tidak, Tidak juga.
Um... aku tidak bisa berhenti berpikir gadis kecil itu.
Aku paham.
Itulah mengapa itu penting di saat-saat ini
untuk merasa nyaman dengan iman kita.
Bagaimana jika itu tidak dilakukan dengan trik.
Acara seperti ini pasti bisa menciptakan keraguan.
Itu terjadi pada saya lebih sering daripada yang ingin saya akui.
Apa yang kau lakukan?
Aku menyingsingkan lengan baju dan Aku bekerja lebih keras lagi melayani Tuhan kita.
Mary, kita masing-masing punya hubungan dengan Tuhan.
Dan hubungan membutuhkan kerja.
Keluarlah.
Bantu yang membutuhkan, mulai pelajari Alkitab,
peluk orang asing dan beri tahu mereka Tuhan mengasihi mereka.
Tapi bukan anak kecil; Itu bumerang bagi anda, sebagian besa
Terima kasih, Pastor Jeff.
Sama-sama.
Oh, dan beri tahu Sheldon
Akuberbicara dengan profesor seminar saya
dan keputusan resmi adalah:
Tuhan akan muncul pada gurita Alien dalam bentuk gurita Alien
dan menyelamatkan jiwa mereka yang berkaki delapan.
Puji Yesus!
Aku harus menempatkan itu dalam sebuah khotbah.
Sebentar, Sebentar.
Terima kasih Tuhan atas makanan yang kami terima ini
untuk tubuh kita, dan memberkati tangan menyiapkannya. Amin.
Kita melakukannya saat sarapan sekarang.
Ya, Aku pikir ide yang ban=gus.
Dia makan Count Chocula.
Bukankah dia bermain untuk sisi lain?
Aku sangat senang Tuhan memberkati dengan dengan rasa humor, George.
Ibu, sudahkah kau menerima telpon menyedihkan saat ini?
Tidak. Mengapa?
Hanya ingin tahu apakah ini adalah waktu yang tepat
untuk bertanya apakah kau bisa mengantar aku ke Radio Shack.
Maaf, sayang, aku tak bisa hari ini.
Aku harus membawa makanan ini ke Keluarga Hanson.
Kemudian kelompo memiliki kelompok doa baru.
Dan setelah itu, aku akan membangun
kebun iman di halaman belakang.
Sebuah kebun iman? apa-apaan itu.
Bahasa.
Ini adalah tempat terbuka bagi ku untuk berbicara kepada Tuhan.
Bukankah kamu sudah berbicara dengannya di dalam.
Ya, di halaman belakang,
aku bisa menikmati dunia yang indah yang dia beri.
Kau juga bisa mencium bau kandang ayam sparks.
Jadi, Aku pikir itu bagus.
Terima kasih. Aku akan membutuhkan truk mu
untuk mendapatkan semua kotoran dan bunga yang aku butuhkan.
- Tentu. - Oh, oh, hampir lupa.
Bisakah kau mencari sebuah batu yang cukup besar
melukis sebuah Mazmur?
Aku akan melakukannya.
Semoga beruntung!
Beruntung!
Mm-hmm!
apakah ibu baik-baik saja?
Bagaimana harus aku ketahui?
Dia pergi. Kau bisa mengatakan "neraka."
Jika iman ibuku
adalah kapal bintang Enterprise,
selama minggu depan dia mencapai faktor kelengkungan 9.
Aku tidak dengar!
Amin.
Biarkan mereka mendengar kau di surga!
- Amin! - yeah! Amin!
Meskipun kekhawatirannya tentang kewarasannya
ayahku menemukan batu yang layak untuk taman imannya.
Ooh, tepat disini.
Disini?
Hati-hati!
Ini sebuah batu.
Aku tahu, tapi tetap saja.
♪ Spirit in the sky ♪
♪ Prepare yourself, you know it's a must ♪
♪ Gotta have a friend in Jesus ♪
♪ So you know that when you die ♪
♪ He's gonna recommend you to the spirit in the sky... ♪
aku berdoa agar kau melindungi Sheldon...
apa yang kau lakukan?
berdoa untukmu.
Dia lebih butuh daripada aku.
Kau pikir aku tidak memulai dengan itu.
♪ Oh, set me up with the spirit in the sky ♪
♪ That's where I'm gonna go when I die ♪
♪ When I die and they lay me to rest... ♪
Tuhan, Terima kasih telah menginsipirasi aku
untuk membangun taman iman ini dan untuk cinta abadimu.
Juga, tolong jaga keluarga Hanson.
untuk kuat...
di saat mereka berduka.
Dan aku berterima kasih untuk tahun-tahun yang mereka miliki
dengan putri cantik mereka.
♪ I eat cannibals... ♪
Jadi kapan kau akan membawaku untuk ijin mengemudi ku.
Georgie, kamu sudah mendengar kami memberi tahu Sheldon
tentang mengajukan pertanyaan pada waktu yang tidak tepat. benar.
Yeah, jadi?
Jadi, mengingat apa yang terjadi dalam minggu ini
menurut kau ini waktu yang tepat untuk berbicara tentang mengemudi?
Mengapa? sebab gadis meninggal itu?
Ya, itu!
Perlu kau ketahui, Aku adalah pengemudi terbaik.
Aku tidak akan mempercayaimu untuk mendorong keranjang belanja.
Apakah kauakan merasa lebih Percaya diri Jika aku memberitahumu
Aku sudah tau Bagaiman mengemudi.
- Video game tidak di hitung. - Aku harap kau telah tahu
Aku pernah mengemudi mobil Meemaws.
juga truk mu... ketika kau tidur
Kau gila?!
aku memarkirnya dan segalanya, kautidak tahu.
Okay, biar...
biar aku luruskan...
Kau mencoba membuktikan kepada ku bahwa kau adalah orang yang bertanggung jawab
dengan kau mengakui mencuri truk.
aku mengatakan aku bertanggung jawab, tidak pernah mengatakan aku pintar.
Hey.
Ayo keluar.
- kemana? - Aku tak tahu,
Dairy Queen, Area menembak, line dancing?
Kau mabuk?
Saya mungkin memiliki anggur dingin atau dua.
Sayang, itu tidak minum.
Bartender itu memintaku untuk memperlihatkan ktp
Sayang, dia melakukan itu untuk mendapatkan tips.
Dia juga memintaku untukku.
Yah, Aku suka berpikir kita berdua wanita muda yang menarik.
Untuk si tua bangka itu? Yeah.
- Mmm. - Whoa.
Whoa, cepat sekali dirimu, cowgirl.
Aku baik-baik saja.
Apakah kita akan menembak bilyar atau tidak?
Tentulah.
Hmm!
Apakah kau tahu George dan aku sering datang ke sini
ketika kencan pertama kami?
jadi?
Dia menciumku di stan itu.
Kenapa, ada beberapa saus barbekyu di wajahmu?
Ini lelucon gendut.
Aku paham, bu.
Ayo. Ayo.
Mengapa kau yang mengantar kami ke tempat tidur?
'sebab ibumu keluar.
dimana dia?
dia dengan nenek.
- kemana mereka pergi? - aku tak tahu.
- Kenapa tidak tahu? - Karena aku bersama kamu disini!
Selamat malam. mimpi indah.
Ibu memberikan kami ciuman.
Baik.
Mm, janggutmu gatal.
Buruk. Sheldon?
aku dengan hormat melewatinya.
Ibu juga melakukan Tarian malam yang bagus.
Sekarang kau mengacau denganku.
Malam.
Kau harus pergi dengan "Menyanyikan kami ninabobo."
Yeah, Aku menjadi sombong.
Pelan-pelan, saudari, Kau harus pergi ke gereja di pagi hari.
siapa yang mengatakan aku pergi?
apa yang terjadi denganmu?
kau sungguh ingin tahu?
Jadi, beberapa hari yang lalu aku sedang membuat casserole
untuk diberikan ke keluarga Hansons,
dan aku ingin memasukkan kartu simpati.
Jadi aku mulai menulisnya ,
"Putri mu di tempat yang terbaik."
Dan aku berhentui.
karna bagaimana mungkin itu bisa benar?
Bagaimana bisa tempat yang lebih baik di mana saja
dibanding di rumah aman bersama keluarganya?
dia dulu seorang gadis kecil.
Itu bisa saja...
menjadi Georgie di belakang kemudi.
Bagaimana mungkin itu terjadi Rencana Tuhan?
Sepertinya kau bisa gunakan bahu untuk menangis.
Tidak, dia tidak butuh bahu untuk menangis,
tapi aku butuh tempat untuk menyimpan tongkat biliar.
Mungkin aku suka itu.
Sana.
apa-apaan?
Masalah kau sekarang.
Ooh. lihat.
Sini. Apa yang harus aku lakukan dengannya?
Aku tak tahu. tapi hati-hati.
terakhir kali dia mabuk,
kau berakhir dengan anak pertama.
Malam.
Dia tidak gendut, Bu!
Sekarang kau yang memasak sarapan untuk kami?
Ibu mu sedang tak sehat.
- Apakah dia menular? - tidak.
Hanya lelah.
Apakah telah memeriksa tandanya?
Segera setlah dia bangun.
Kau bisa memeriksaknya saat dia tidur.
Duduk!
Apakah kau pernah tahu bagaimana memasak?
Percaya atau tidak, aku mampu membuat sarapan.
Maaf. Tidak seperti itu kami melihat kau berbuat banyak di sini.
Bagaimana kalu, "Terimakasi masakannya, ayah"?
Chocolate chip? Terimakasih masakannya, Ayah.
ibu akan pergi ke gereja?
aku tidak berpikir dia sanggup melakukannya.
Tapi dia tidak pernah melewatkan ke gereja.
Kau merasa baikan?
Ya, sayang, AKu baik-baik saja.
Baiklah, ini dia.
Chocolate chip untuk sarapan dan pizza untuk makan malam?
Aku sayang ayah.
Kemana kau semalam?
keluar dengan nenekmu.
tapi kemana?
- cukup bertanya. - Kalian ajukan pertanyaan padaku
ketika aku pulang telat kerumah.
Oh, aku bisa menjelaskannya ... kamu idiot dan kami tidak mempercayaimu.
Ibu, kau tidak berdoa.
Jangan khawatir.
Ayolah, kalian semua.
Bolehkah aku duduk dengan mu?
Aku pikir ibu ingin sendiri sekrang.
Baiklah.
Ibu, Aku takut.
Mengapa?
Kau tidak ke gereja, dan berhenti berdoa.
aku tak paham apa yang terjadi.
Sulit dijelaskan.
Karena aku?
Apakah aku melakukan kesalahan?
Tentu saja tidak.
Kemari.
Sheldon...
Iman bearti mempercayai sesuatu
kau tidak tau dengan pasti kenyataannya.
dan sekarang, aku berjuang dengan itu.
jadi kau tidak percaya dengan Tuhan lagi?
Itu bukan sesuatu untuk kau khawatirkan.
aku harus memikirkannya sendiri.
bisakah aku membantu? Mungkin saya bisa memberikan sudut pandang baru.
aku tidak berpikir demikian, sayang.
Tahu kah kau bahwa gravitasi
sedikit lebih kuat,
alam semesta akan runtuh menjadi bola?
Aku tidak tahu.
Juga, jika gravitasi sedikit kurang kuat,
alam semesta akan terbang terpisah
dan bisa jadi tidak ada bintang atau planet.
jadi apa yang kau ketahui, Sheldon?
Hanya saja gravitasi itu sama kuatnya
seperti yang seharusnya.
Dan jika rasio gaya elektromagnetik
untuk kekuatan yang kuat bukan satu persen,
kehidupan tidak akan ada.
Apa kemungkinan itu akan terjadi dengan sendirinya?
Kenapa kau mencoba meyakinkan ku untuk percaya pada Tuhan?
Kau tidak percaya Tuhan.
Aku tidak,tetapi ketepatan alam semesta
setidaknya membuatnya masuk akal menyimpulkan ada pencipta.
Sayang, aku menghargai apa kau coba lakukan, tapi ...
logika disini.
dan masalahku disini.
jadi, jadi ada 5 miliar orang di planet ini
dan kau adalah ibu terbaik bagi ku.
Apa kemungkinan itu?
Oh.
Terimakasih, Tuhan, Untuk anak laki-laki kecil ini.
aku tahu aku bisa memperbaikinya.
Mungkin kau dan Tuhan.
aku tak suka berbagi pujian,
tetapi aku tahu pada saat itu bukan waktu yang tepat
untuk mengatakannya.
dan Jacob berkata: "Karena AKu telah melihat Tuhan secara langsung,
dan hidupku dipertahankan."
Apakah ini sebuah waktu yang tepat untuk mengatajan
bahwa John 1:18 berkata,
"Tidak ada manusia yang melihat Tuhan
kapan saja. " siapa yang benar?
Jacob atau John?
Ayo kita bahas di mobil.
..Tuhan.
Ya, Connie?
Cucuku memiliki pertanyaan.
Ayo kita sobek, nak.
translated by avindatria ig @avindatria