Sebelumnya di Young Sheldon...
Aku melihat Connie...
pertama kalinya sejak putus,
dan membuatku bertanya apakah dia juga...
merasa kesepian, dan aku sudah melakukan kesalahan bagi kami berdua.
Aku benci memberitahumu ini, John,
tapi dia semacam sudah berkencan lagi...
dia tampak baik-baik saja.
Aku juga berharap pria itu tersesat di laut dan tak kembali.
Aku merasakan banyak perasaan.
Kupikir aku akan... menyapa.
Akankah jadi canggung jika aku memintanya untuk bergabung?
Takkan bertambah canggung lagi.
Dalam banyak hal,
SMA bagaikan rumah akademik yang menakutkan.
Ada kantin,
yang bahkan ketika sudah dibersihkan,
tetap menguarkan aroma dari tater tots dan muntahan.
Lapangan sekolah, di mana seseorang terancam...
akan perundungan oleh berandalan dan serangan dari atas...
oleh iblis pematuk mata.
Tapi itu semua remeh jika dibandingkan...
dengan lokasi yang paling menakutkan.
Tempat berkerumun penuh keringat dan limbah...
dari ratusan tubuh yang belum mandi.
Kolam renang.
Maaf, Sheldon. Keamanan dalam air diwajibkan...
sebagai bagian dari pelajaran olahraga.
Tapi anak-anak lain memakai kolam itu.
Bagai semangkuk besar sup remaja.
Bukan kewenanganku. Kewajiban negara.
Jika kau tak suka, protes pada Kongres.
Sudah.
Dia tak membalas teleponku.
Berarti sepertinya kau renang besok.
Kecuali gelak tawa, mata yang menyala...
dan sambaran kilat, itulah yang sungguh terjadi.
Aku agak gugup..
Kau adalah mantan pertama yang berteman denganku.
Dan kau juga mantan pertamaku.
Dan itu karena kau...
Bagaimana jika kau anggap aku teman saja?
Oke. Ya, itu bagus.
Jadi, aku paham...
kau sudah berkencan lagi.
Ceritakan semuanya.
Tidak!
Kukira, sebagai teman,
kita bisa saling bercerita tentang kehidupan pribadi.
Percayalah, John, kau tak ingin mendengar semua ini.
Sebenarnya, ingin.
Kebahagiaanmu sangat penting bagiku.
Oh, persetan.
Namanya Dale.
Dia pemilik toko perlengkapan olahraga.
Dan kami baru keluar beberapa kali,
tapi sejauh ini, cukup bagus.
Terdengar indah.
Selamat untukmu.
Terima kasih.
Kini, maukah kau mendengar tentang wanita yang kukencani?
Kau mengencani wanita lain?
Astaga, tidak.
Ayolah, Yesus. Ini untuk ulangtahunmu. Bantulah aku.
Sheldon sangat tertekan gara-gara renang ini.
Tidakkah menurutmu dia harus belajar demi keselamatannya?
Kau sungguh berpikir dia mau mendekati air?
Ya. Hanya masalah waktu sebelum ada yang melemparnya ke air.
Beritahu dia dengan halus.
Tunggu... aku?
Renang adalah olahraga, dan itu bidangmu.
Dan dia anak mama, dan kau mamanya.
Bagaimana jika kita lakukan bersama?
Baik, tapi jangan meninggalkanku sendiri.
Tentu tidak.
Kita tim. Kita menghadapinya bersama, 'kan?
Pastinya.
Dia akan meninggalkanku sendiri.
Pengamatan adalah bagian penting...
dari metode ilmiah.
Darwin mengamati burung pipit,
Jane Goodall mengamati simpanse,
dan entah mengapa,
Dr. Sturgis ingin mengamati kekasih baru Nenekku.
Dua hari, jadi...
Permisi sebentar.
Hai. Bisa kubantu?
Tidak, tidak, hanya melihat.
Baiklah,
ada olahraga yang ingin kau lakukan dengan itu?
Tergantung. Apa ini?
Itu mangkok.
Mangkok?
Mangkok apa yang berlubang?
Untuk melindungi bagian pribadimu.
Oh.
Aku baru paham gunanya.
Ini sangat informatif.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jika...
Jika ada pertanyaan lain, tanyakan padaku.
Pastinya.
Baiklah.
Georgie, aku ingin kau...
mengawasi orang aneh di sana.
Aku kenal dia. Dulu mengencani Nenekku.
Pria itu?
Ya, dia semacam, super pintar.
Aku tak yakin mempercayaimu.
Hey, Dr. Sturgis.
Halo!
Tunggu.
Halo.
Aku sepertinya melakukan kesalahan terkait pertemanan kita.
Apa yang kau perbuat, John?
Aku datang ke toko perlengkapan olahraga...
untuk melihat teman barumu.
Kau bicara padanya?
Oh, ya. Bahkan, dia menjual pelindung atletis...
untuk melindungi genitaliaku.
Bagus.
Kau mungkin harus memakai itu jika bertemu aku lagi.
Okay.
Shelly,
bisa kau matikan TV sebentar?
Tapi setelah iklan ini,
Professor Proton akan menggunakan lilin...
untuk menyedot telur rebus ke dalam botol susu.
Sebentar saja.
Silakan.
Ayahmu ingin menyampaikan sesuatu.
Ibumu ingin kau belajar renang.
Ibu!
Siapa yang siap menyedot telur?
Itu adalah rajukan terpayah yang pernah kulihat.
Aku dipaksa renang besok di sekolah.
Kasihan sekali. Kau harus main di kolam...
alih-alih duduk di kelas.
Kolam isi keringat, kuman dan sel kulit mati.
Masih lebih baik ketimbang belajar.
Mungkin ini saatnya bagiku minggat dari rumah...
dan bergabung dengan kelab matematika keliling.
Pura-pura sakit saja.
Tapi itu berbohong. Aku bukan pembohong.
Semoga kau bisa renang.
Atau akan tenggelam.
Kenapa kau tak menyukaiku?
Kau penuh bakteri.
Kau juga sama, tapi kau tak mendengarku berkata, "Ugh." Tak sopan.
Dengar, mungkin aku hanya air kolam,
tapi aku masih punya perasaan.
Maaf, air.
Ayolah.
pH levelku 7.4,
dan dengan tiga bagian per jutaan klorin,
aku lebih bersih ketimbang piring Ayahmu...
pada makan malam Thanksgiving.
Wow. Itu lumayan bersih.
Lihat betapa beningnya aku, Sheldon.
Kau bisa melihat dasarku.
Lebih dekat.
Lebih dekat lagi.
Kena kau!
Monster kolam!
Aku tak enak badan.
Kenapa, sayang?
Entahlah. Aku merasa buruk.
Sedang ada penyakit.
Billy Sparks digigit semacam serangga.
Itu konsisten dengan perkataanku. Bagus.
Kau tak usah sekolah hari ini.
Ibu akan membuatkanmu teh.
Selamat datang di kegelapan.
Ibu bilang kau sakit.
Dia pura-pura.
Benarkah?
Kenapa? Kau suka sekolah.
Tes renang.
Oh, tentu. Kau akan mati.
Jika kau akan melakukan ini,
biar kuberi kau pengetahuan.
Kau sudah pernah melakukannya?
Katakan padanya.
Oh, dia ahlinya.
Dia melatihku untuk dua sakit tenggorokanku terakhir.
Aku tidur di sofa selama itu.
Aku tahu.
Pertama-tama,
kau harus batuk meski Ibu tidak di ruangan.
Paham.
Dan jangan masukkan termometer ke dalam teh.
Demam 45 derajat akan ketahuan.
- Cerdas. - Sudah kubilang.
Jangan takut membiarkan Ibu memeriksa tenggorokanmu.
Ibu akan memeriksa apakah merah,
tapi warnanya selalu merah.
Kau hebat.
Sini, coba ludahkan sedikit dahak.
Kita harus memperbaikinya.
Kuyakin dia akan membaik besok.
Dan anda bisa menitipkan PR-nya ke kakaknya.
Terima kasih.
Tidakkah ini semua tampak agak kebetulan?
Menurutmu dia pura-pura?
Hari ini tes renang.
Agak mencurigakan.
Sheldon batuk menjijikkan di tisu.
'Kan?
Dan karena itulah dia tetap di rumah.
Mary, ayolah.
Tidak, aku tak berubah pikiran. Putraku...
bukan pembohong.
Connie Tucker?
- Ya. - Ini dia.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Aku melanggar...
batas pertemanan.
Maaf.
John."
Halo?
Jadi kenapa mantan pacarmu...
mengirimiku kue raksasa?
Maaf aku memata-mataimu, -John
Putraku bukan pembohong.
Kau tak demam.
Bagus. Kau mau bersantai di sofa...
dan menonton rekaman Star Trek?
Tidak, terima kasih.
Ibu tahu yang akan membuatmu lebih baik.
Kucing lembut, kucing hangat
Bola bulu kecil
Kucing gembira
Kucing mengantuk
Purr, purr, purr
Pembohong halus, pembohong hangat
Bola kecil pembohong
Pembohong gembira, pembohong mengantuk
Bohong, bohong, bohong
Merasa baikan?
Benarkah?
Cooper izin sakit?
Dasar cengeng.
Benarkah? Cooper izin sakit?
Oh, sayang!
Halleluya!
Selamat ulang tahun untukku.
Shelly, Ibu mau ke...
swalayan sebentar agar bisa membuatkanmu sup.
Oke.
Aku membohongi Ibuku dan lolos dari masalah.
Rasa bersalahnya lebih daripada yang mampu kutanggung.
Aku harus memperbaikinya.
Aku bisa mengaku dan mematahkan hati Ibuku,
atau aku bisa mengubah kebohonganku menjadi kenyataan...
dan benar-benar membuat badanku sakit.
Hai, Sheldon.
Halo, Billy. Kudengar kau tak enak badan.
Ya. Aku flu.
Sayang sekali.
Salami aku.
Kenapa?
Jabat saja tanganku, Billy.
Tapi Ibuku bilang itu caranya kuman menyebar.
- Aku tahu. - Kau tahu?
Kapan kau bicara pada Ibuku?
Pokoknya...
Tunggu, mau main?
Itu untuk pasienmu?
Ya.
Dia masih tak enak badan.
Oh, sayang sekali.
Demam?
Tidak.
Hidung beringus?
Tidak.
Tapi dia bahkan...
tak mau menonton Star Trek-nya.
Oh, astaga. Sebaiknya kutelepon ambulans.
Kau tak lucu.
Dan dia tak sakit.
- Bersulang. - Bersulang.
Jangan diisi ulang.
Kita masih punya dua kue raksasa untuk dihabiskan.
Maaf soal John.
Dia... bermaksud baik, tapi terkadang...
dia bisa jadi, agak eksentrik.
Ya, aku memperhatikan. Ya, aku melihatnya...
main ping-pong dengan testikelnya sendiri.
Entah apa maksudnya itu, tapi aku yakin dia melakukannya.
Bagaimana kau bisa mengenalnya?
Apa kau coba mencuri gentong emasnya di penghujung pelangi?
Dia pria yang sangat manis.
Aku yakin begitu.
Jika kau harus tahu,
dia dosen kuliahnya Sheldon.
Pintar, pendek dan aneh...
paket yang lengkap...
- di sana. - Oke,
sudah cukup.
Aku harus bertanya.
Apakah kau merasa seperti mengencani supermodel sekarang?
Kau tak menyentuh supmu, Sayang.
Aku tak lapar.
Belum terasa membaik?
Ada di kulkas jika kau berubah pikiran.
Anak muda.
Ya, kau.
Pura-pura sakit.
Kau seharusnya malu!
Tapi aku takut masuk kolam.
Kau di dalam kolam.
Kolam muslihatmu sendiri.
Jika Ibuku masih hidup,
aku takkan pernah membohonginya.
Dan aku akan selalu makan supnya.
Cucuku berusaha mendapat home run,
dan dia tersandung dan terjatuh dengan wajah menghantam tanah...
terhantam pelat, kehilangan gigi, kami menang pertandingan.
Dengar ini.
Dia menemukan gigi itu dua hari kemudian...
ketika dia di kamar mandi.
Begitu saja?
Kau tak paham.
Dia menemukan gigi...
Aku paham.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Sebenarnya, tidak.
Aku tak suka caramu membicarakan John.
Aku hanya bergurau.
Yah, itu menggangguku.
Tunggu, sebentar, sebentar.
Mantan anehmu datang mengendap-endap, mengawasiku,
dan tiba-tiba, aku yang jahat di sini?
Kau tak berhak mengoloknya aneh.
Kau tak menganggap dia aneh?
Tentu saja dia aneh.
Tapi kau tak boleh mengatakannya.
Oh, aku tak menyangka itu masalah besar.
Masalah besar. Dia dan aku...
berteman, dan jika kau tak berhenti mengoloknya,
kau dan aku akan punya masalah.
Jadi maksudmu aku sudah nakal,
dan kau mengancam akan menghukumku?
Karena aku mungkin menyukainya.
Lihat, kau ingin marah padaku tapi tak bisa.
Kini kau dihukum.
Tagihannya, tolong!
Ibu.
Oh, Sayang.
Kenapa kau keluar tempat tidur?
Aku tak perlu di tempat tidur.
Aku tak sakit.
Apa?
Aku bohong pada Ibu...
agar aku tak perlu ikut tes renang.
Kau bohong?
Aku merasa sangat bersalah.
Sudah seharusnya.
Ibu mempercayaimu.
Maaf. Hanya saja aku terlalu takut...
masuk kolam, jadi kubiarkan Georgie...
dan Missy mengajariku pura-pura sakit.
Mereka bilang akan mudah, tapi tidak.
Sungguh sulit.
Georgie dan Missy mengajarimu semua ini?
Aku tak bisa bohong... mereka tentunya bisa!
Okay, tenanglah.
Dengarkan Ibu, kau tak seharusnya berbohong.
Itu selalu salah.
Tapi kau sudah menebusnya dengan jujur.
Jadi, Ibu memaafkanku?
Ya, tapi...
Ibu mau minta bantuan.
Di depan Ayahmu, kau masih sakit.
Tidakkah itu bohong?
Sejujurnya?
Tidak.
Keesokan harinya, aku masuk sekolah.
Aku tak punya pilihan kecuali mengikuti ujian renangku.
Seperti Batman,
aku memakai kostum dan menghadapi rasa takutku.
Tak seperti Batman, aku melakukannya dengan cara mengayuhkan tangan...
hingga sampai ke pinggir kolam.
Terkait sanitasi kolam,
ternyata aku benar.
Penuh kubangan kuman.
Hanya saja aku yang mencemarkannya di sana.
Ternyata, interaksiku dengan Billy Sparks...
betulan membuatku sakit.
Aku telah menyebabkan epidemi kecil...
menulari 128 siswa,
empat guru...
dan satu kepala sekolah.
Tidak berhenti di sana.
Aku juga menginfeksi Ibuku,
Ayah,
saudari, kakak,
Nenek...
dan teman Nenek Dale.
Batas baru dalam pertemanan...
telah membantu Dr. Sturgis tetap sehat.
Namun, dalam insiden yang tak berkaitan,
dia menabrakkan sepedanya ke tong sampah.
Beruntungnya, dia mendarat di mangkok pelindung atletis yang baru dibelinya.
Pembelian yang bijaksana.