Sebelumnya di "Young Sheldon"...
Ada apa?
Ibu mengira aku gila.
Kukira kita tak boleh berkata demikian.
Sayang, ada yang harus Ibu sampaikan.
Dr. Sturgis...
tidak dirawat di RS biasa.
Lalu di RS mana?
Rumah Sakit Jiwa.
Dan Ibu kira karena kami sama-sama jenius,
aku akan berakhir sepertinya?
Oh, sayang.
Lihat betapa bergunanya sedikit komunikasi?
Ini bukan berkat kau.
Kau tak pernah tahu kapan inspirasi ilmiah akan datang.
Bagi Newton, inspirasi ada di bawah pohon.
Bagi Archimedes, ada di dalam bak mandi.
Bagiku, tepat pada hari ini,
inspirasiku hadir di tengah "orang berkeringat makan daging".
Sheldon, kau harus melakukannya di sini?
Jika pihak restoran...
tak ingin aku memecahkan teori medan terpadu,
mengapa mereka memberiku krayon?
Sudah kukatakan buka jendela dan tinggalkan dia di mobil.
Terlintas olehku...
bahwa persamaan Maxwell akan mencapai simetris utuh...
dengan cara menambahkan monopole magnetis.
Aku menggambar kepik.
Baik, semuanya.
Boleh menyusun ini?
Saya masih sibuk. Bisa kembali nanti?
Sheldon, aku lapar.
Ayo duduk sana.
Tidak. Kita makan bersama selayaknya keluarga.
Alih-alih pusat listrik, kita akan punya pusat magnet.
Mulai berat.
Kami di sini jika kau butuh.
Ayo.
Selamat tinggal, kepik.
Sayang, kau harus makan sesuatu.
Tapi tampaknya aku bisa mengubah definisi...
dari medan listrik dan magnet...
dan memutar kutub magnet menjauh secara matematis hingga nol.
Mungkin okra goreng bisa membantu.
Richard Feynman tidak mengembangkan kuantum elektrodinamika...
sambil makan okra.
Mungkin itu karena mamanya tak mencintainya...
sebesar cintaku padamu.
Richard Feynman orang Yahudi.
Ibunya tak menggorengkan okra.
Apa yang kulewatkan?
Bangunkan aku sekali lagi,
dan aku akan bersin di sarung tanganmu.
Bersin yang basah dan beringus.
Sayang, apa yang kau lakukan?
Bekerja.
Kau di sini semalaman?
Tidak. Kenapa, jam berapa ini?
7:30.
Oh. Berarti ya.
Dasar...
Ayah sibuk?
Kelihatannya sibuk?
Tidak kelihatan. Ayah di bawah wastafel.
Apa maumu?
Maukah Ayah mengajarkan bisbol?
Kenapa tiba-tiba?
Entahlah, tampak menyenangkan.
Tentu, kenapa tidak?
Hebat, akan kuambil sarung tangan.
Tidak sekarang!
Jadi, apa yang baru?
Aku cemas dengan Sheldon.
Kubilang "yang baru".
Dia tak mau tidur, tak mau makan.
Kami makan di luar semalam,
dan dia tak makan apa pun.
Dia juga mulai menggigiti kuku.
Aku belum pernah melihatnya seperti itu.
Dia sedang mencemaskan sesuatu?
Dia sibuk dengan masalah sains.
Aku yakin dia akan menemukan solusi...
kemudian semua akan kembali normal.
Kuharap begitu.
Apa kabar John?
Tidak banyak.
Kami saling berkirim surat.
Romantis sekali.
Romantis jika dia berangkat perang,
bukan di RSJ.
Ya, dia berperang dengan iblis dalam dirinya.
- Kau tangan kanan, 'kan? - Ayah tak tahu?
Baiklah, Sok Pintar, Ayah tangan apa?
Aku tangan kanan.
Pakai ini di tangan kirimu.
Kau pernah melempar bola sebelumnya?
Hanya batu ke Sheldon.
Kau mengenainya?
Selalu.
Jadi sudah ada dasarnya.
Baiklah karena kau tangan kanan,
yang kini Ayah tahu,
kau akan mengangkat lenganmu,
dan mengayunkan seperti ini.
Baiklah.
Keren. Mungkin kau berbakat.
Aku tak kaget. Ini lenganku jika mewarnai.
Aku bahkan tak sadar menggigitinya.
Sayang sepertinya masalah matematika...
yang kau kerjakan ini membuatmu tertekan.
Masuk akal. Einstein berjuang memecahkan selama 30 tahun...
dan tak pernah menemukan solusi.
Mungkin jika kau berhenti memikirkan, jawabannya akan datang sendiri.
- Tidak. Aku tak bisa. - Sheldon.
Jika aku berhenti, aku akan kehilangan momentum.
Aku takkan memecahkannya. Aku akan gagal.
Hidupku akan tak berarti.
Cukup sudah. Kau harus rehat dari sains.
Beri satu alasan bagus kenapa.
Di mana Dr. Sturgis sekarang?
Itu alasan bagus.
Baik, ingat, kau harus melihat tepat ke arah yang kau tuju.
Memangnya bakal lihat ke mana lagi?
Dalam lima menit ini saja,
kau melihat kupu-kupu,
tupai dan truk es krim.
Ayah juga lihat truk es krim.
Tim apa yang punya tulisan huruf "T" merah besar di topinya?
Texas Rangers.
Kita harus suka tim itu?
Tim itu yang diidolakan kebanyakan orang di sini.
Dan apa yang bisa kusebutkan soal Rangers?
Ayah tahulah, agar kedengaran keren.
- Ini soal cowok? - Bukan.
Baik, maaf.
Jika kau mau, kau bisa katakan, "Walaupun Nolan Ryan sudah tua,
Rangers tetap cerdik bisa merekrutnya".
Itu sungguhan?
Sungguhan.
Seberapa tua Nolan Ryan?
Seusia Ayah.
Aku terbiasa memikirkan sains,
aku tak yakin bagaimana cara menghentikannya.
Begitu aku berpikir agar...
tidak memikirkannya, aku langsung terpikir.
Bagaimana jika memikirkan hal lain?
- Seperti apa? - Entahlah.
Baca buku komik?
Menurut Nenek bagaimana laba-laba yang menggigit Peter Parker...
bisa terkena radioaktif? Sains.
Menurut Nenek bagaimana Bruce Banner bisa terekspos sinar gamma?
- Sains. - Baiklah.
Ketika Green Goblin terbang...
- Nenek bilang baiklah. - Sains.
Ibu tahu kau tak mau mendengar ini,
tapi Ibu merasa berdoa bisa memberikan ketenangan pikiran.
Ayolah, Mary, aku berusaha membantu anak ini.
Kau perlu hobi baru.
Baiklah. Apa hobi Nenek?
Merokok, minum dan berjudi.
Tapi kita bisa cari lain yang menyenangkan untukmu.
Mari berkeringat lagi!
Mari, semuanya!
Ayolah, Sheldon.
Mari pacu tubuhmu.
Tidak mau.
Lakukan. Sedikit olahraga akan membantu...
menjernihkan pikiranmu.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa aku membenci ini.
Tapi kau tak memikirkan sains lagi, 'kan?
Aku memikirkan betapa merananya aku.
B-14.
Ada ide lain apa?
Nenek yakin ini bukan bekas jari orang lain?
Nenek pastikan kau dapat bola baru.
- Tidak tampak baru. - Itu baru.
Lemparkan.
Aku masih memikirkan sains.
Tak apa-apa.
Bidik saja pin terdepan.
Kau dan Missy tampaknya tadi bersenang-senang.
Ya, memang.
Ikatan ayah dan putrinya.
Ya. Menyenangkan.
Tadi lumayan lama.
Apa yang kalian bicarakan?
Oh, tahulah, kehidupan.
Tentu.
Baik-baik saja?
Semua baik-baik saja.
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Kau sungguh tak ingin cerita?
Tidak.
Halo, Sheldon. Apa yang bisa kubantu?
Aku sedang mencari buku soal menghentikan kebiasaan buruk.
Ada beberapa. Ingin menghentikan kebiasaan apa?
Sains.
Tidak permanen.
Aku hanya ingin rehat.
Aku pernah mendengarnya.
Kau pernah rehat dari apa?
Kebahagiaan.
Baik.
Aku sudah mencoba beberapa aktivitas,
tapi apa pun yang kulakukan menggiringku kembali ke sains.
Mari kita pikirkan. Apa kebalikannya sains?
Sains berdasarkan fakta,
dan kebalikan fakta adalah fiksi.
Bagaimana dengan fantasi?
Sihir dan naga-naga.
Kami punya seksi khusus di sini.
Kedengaran seperti kerusakan intelektual.
Akan kucoba.
Berita bagus.
Aku menemukan cara rehat dari sains.
Hebat. Apa itu?
Serial buku fantasi berjudul "The Lord of the Rings".
Ada "the Lord" di judulnya.
Itu sesuatu.
Sangat berenergi.
Berenergi itu bagus, 'kan?
Ya.
Aku tampak seperti tahu yang kulakukan?
Seperti pro.
Wanita yang pro?
Oh, ya. Sangat.
Ada hal bagus lain yang bisa kukatakan soal the Rangers?
Coba kita lihat.
Katakan pada yang tertarik...
bahwa takkan ada yang menyamai catatan strike out Nolan Ryan.
Karena dia selalu mencetak strike out.
Tidak.
Karena dia selalu melempar strike out sepanjang waktu.
Oh. Perbedaan besar.
Makan malam siap.
Lima menit lagi?
Dia ingin lima menit lagi...
dengan Ayahnya.
Apa yang mereka lakukan?
Menjalin ikatan. Hebat. Sheldon, bagaimana bukumu?
Ceritanya menyenangkan.
Hebat. Ada karakter...
bernama Gollum yang bobrok karena Kekuatan Cincin.
Kini dia berlarian bugil dan menggigit kepala ikan.
Itu namanya sushi.
Yang sampai mati takkan kumakan.
Omong-omong, jika Nenek meninggal,
boleh aku mewarisi mobil Nenek?
Ini tak benar.
Apa lagi sekarang?
Dalam surat yang ditinggalkan Gandalf untuk Frodo...
di The Prancing Pony, dia bilang saat itu Hari Pertengahan Tahun,
Shire tahun 1418. Namun,
dalam Appendix B, ditulis bahwa Gandalf bertemu Radagast...
pada tanggal 29 Juni, yang mustahil karena...
Besok sepatuku.
Dan akan kulempar penuh energi.
"Pria yang hidup di kota itu tinggi".
Mana yang merupakan kata ganti?
Sheldon.
Ibu sudah baca "The Lord of the Rings"?
Sudah,
tapi itu bukan yang kulakukan sekarang.
Kata gantinya adalah "yang".
Sekarang, Ibu perhatikan bahwa di "Fellowship",
Elrond mengatakan bahwa fondasi dari Barad-dûr...
dibuat dari One Ring?
Mari katakan demikian.
Namun di Appendix B, "The Tale of Years", jelas bahwa...
Sauron mulai membangun Barad-dûr di Second Age 1000,
600 tahun sebelum cincin ditempa.
Georgie.
Bayangkan hidup dengan ini.
Sejam sehari sudah cukup.
Linimasanya tak masuk akal. Dicantumkan bahwa...
tahun kelahiran Samwise Gamgee...
adalah 2963 dan 2980.
Mungkin dia bohong soal usianya.
- Kenapa? - Entahlah. Mungkin dia menilai...
lehernya membuat dia tampak lebih tua ketimbang seharusnya.
Tapi usianya baru 30-an.
Masih muda.
Terima kasih.
Bagi seorang hobbit. Bagi manusia, itu usia ibu-ibu.
Terima kasih.
Ketika Frodo dan Sam...
berkendara menuju Shire, bukunya mengatakan...
bulan mengarah ke barat,
tapi berdasarkan kalender yang diciptakan Tolkien,
seharusnya tak ada bulan yang tampak.
Tapi menurut appendix, Tolkien menutupi dirinya...
dengan mengatakan banyak yang salah dipahami...
dari Buku Merah.
Tolkien fiksional yang mengatakan itu,
tapi aku terus membayangkan bahwa Tolkien yang asli,
yang menulis buku, membuat kesalahan...
atau jika itu adalah kesalahan internasional...
yang dibuat oleh Tolkien fiksional,
yang menerjemahkan kejadian dunia asli...
dari sumber aslinya.
Oh, tidak.
Apakah aku terdengar seperti itu bagi orang lain?
Mau lempar bola?
Tidak, pergilah.
Ada yang terjadi di sekolah?
Aku tak ingin membicarakannya.
Oke.
Jika berubah pikiran, Ayah ada di sini.
Dia suka orang lain.
Turut menyesal, sayang.
Gadis itu bahkan tak tahu siapa Nolan Ryan.
Laki-laki ini terdengar bodoh.
Tidak. Dia sempurna.
Baiklah.
Mau Ayah panggilkan Ibu?
Tidak.
Mau Ayah pukuli anak itu?
Tidak.
Apa yang bisa Ayah lakukan?
Keren.
Bagaimana agar bisa melengkung?
Agak sulit.
Letakkan dua jari.
Paham? Kemudian jentikkan pergelanganmu.
- Oke. - Ya? Cobalah.
Dua... Oh, jadi di sana.
Ini dia, tepat di jahitannya.
Dua jari.
- Lalu akhirnya, jentikkan pergelanganmu. - Seperti itu?
Nah begitu. Cobalah.
Bagaimana dengan itu?
'Kan? Seperti pro, sudah Ayah bilang.
Akan kita perbaiki, oke?
Tentunya.
Keren.
Tidak menemukan jawaban,
kuperbaiki sendiri...
linimasa yang tak konsisten dalam "Lord of the Rings".
Pikiran J.R.R. Tolkien sangat brilian,
tapi mari jujur saja.
Dia bukan S.L. Cooper.
Kau baik-baik saja?
Ya saat aku selesai.
Walaupun aku berusaha keras...
untuk menyusun kronologi yang konsisten,
aku terus menemui hambatan.
Apa yang kulewatkan?
Kita takkan pernah memecahkannya.
Kita bisa, kita pintar. Kita sangat pintar.
Otak kita sangat berharga.
Jika otak kita berharga,
kita menyia-nyiakannya untuk para hobbit.
Kita suka sains.
Kita beristirahat dari sains.
Membuat kita sinting.
Dan lihatlah kita kini.
Lihat apa yang dilakukan para hobbit pada kita.
Bukan, itu fisika.
Fisika yang melakukan ini pada kita.
Para hobbit.
Fisika.
Para hobbit.
Sudah kuperingatkan.
Ibu. Ibu.
Ada apa?
Aku jadi Gollum dan Sméagol dan aku ada di gua...
bertengkar dengan diriku sendiri tentang Fisika dan hobbit.
Kemudian aku menyadari walaupun Fisika membuat frustasi,
tapi takkan mengubahku menjadi makhluk tersiksa...
yang menggigit putus kepala ikan.
Okay, selamat tidur.
Aku sudah membantu Missy.
Ini tugasmu.