Sebelumnya di Young Sheldon...
Kita tak pernah membahas...
status hubungan kita.
Pria tak boleh memutuskanku.
Aku yang memutuskan.
Jadi...
bagaimana kabar Connie?
Pukul dia!
Pukul dia lagi.
Kabar Ibu baik.
Senang dia baik. Sampaikan aku berkata hai.
Atau tunggu, salam.
Salam dari John.
Bisa bicara denganmu?
Kau bilang cucuku tak boleh main bisbol?
Aku hanya menjaganya, itu saja.
Kau dan aku akan punya masalah.
Nenek akan kencan dengan Pelatih.
- Apa? - Ini sore yang produktif.
Sebelum ada suara asing...
pada AOL yang berbunyi, "Ada pesan baru,"
kami mengandalkan Ibuku.
Shelly, kau dapat surat!
Beberapa surat membawa sukacita.
Salam, Tn. Spock.
Beberapa surat memberi duka.
George, kau ditugasi jadi juri!
Katakan aku sudah mati!
Dan suatu hari...
Missy, kau dapat sesuatu.
sebuah surat menyebabkan perang di antara tetangga...
bagai perselisihan antara Kekaisaran Klingon...
dan Federasi, yang percayalah... sangat antik.
Kau dapat apa?
Undangan ke pesta ulang tahun Billy.
Asyik sekali.
Punya Sheldon di mana ya.
Hey, Brenda. Ini Mary.
- Oh, hey. - Jadi,
kami sudah menerima undangan Missy untuk ulang tahun Billy.
Bagus. Semoga dia bisa datang.
Tapi undangan Sheldon belum sampai entah kenapa.
Mungkin hilang ketika pengiriman?
Tidak hilang.
Apa maksudmu?
Kurasa kau tahu maksudku.
Jadi Sheldon tak diundang?
Nah? Kau paham. Selamat tinggal.
Baiklah, Sayang. Sampai jumpa usai kuliah.
Nenek tak mengantarku masuk?
Sepertinya kau bisa sendiri.
Apa ini karena Nenek menghindari Dr. Sturgis?
- Tidak. - Apa karena Nenek makin tua,
sehingga membatasi jumlah langkah?
Sana masuk.
Connie.
Oh, halo, John.
Senang melihatmu.
- Senang juga melihatmu. - Kuasumsikan...
kau berhenti mengantar Sheldon kuliah...
karena kau khawatir akan jadi canggung jika bertemu denganku lagi...
- usai kita putus. - Aku bertanya hal yang sama,
tapi Nenek memastikan bukan itu masalahnya.
Untunglah!
Jadi, kita bisa bertemu sepulang kuliah?
Kurasa demikian.
Bukankah dia biasa mengantarmu sampai duduk?
Betul, tapi dulu Nenek lebih muda.
Masuk akal.
Sheldon dan Billy berteman.
Putraku harus diundang.
Dengar,
aku tak bermaksud kejam.
Billy sudah cukup sulit bergaul...
tak perlu ditambah berteman dengan anak aneh.
Katamu kau tak bermaksud kejam.
Itu sudah kalimatku yang paling halus.
Aku juga tak bermaksud kejam,
tapi kau bersikap sangat tak ramah.
Begitu itu kejam?
- Betul sekali. - Betul?
- Betul! - Okay.
Jadi jika analisis Einstein tentang waktu benar,
masa depan sudah terjadi,
tapi kita akan membahas secara rinci pekan depan.
- Atau mungkin sudah kita bahas. - Tepat sekali.
Ayo. Mari kita pulang.
Senang bertemu denganmu, Connie.
Kita harus minum kopi kapan-kapan dan mengobrol.
Mungkin, tentu, ya. Lihat nanti.
Bagaimana jika besok pagi?
Oh, aku tak bisa.
Bagaimana jika hari Minggu?
Aku juga tidak bisa. Mungkin lain kali.
Oh, begitu.
Nenek mungkin harus memilih...
tanggal spesifik karena ketika aku ingin pergi...
ke RadioShack dan Ayahku berkata, "Mungkin lain kali,"
ujung-ujungnya kami tak pernah pergi.
Terima kasih banyak, Sheldon. Sepertinya kami bisa mengatasi.
Ya. Sheldon, sampai jumpa pekan depan.
Bisa Nenek jelaskan kenapa tak memilih tanggal spesifik...
untuk minum kopi bersama Dr. Sturgis?
- Mungkin lain kali. - Oke.
Kemudian dia berkata dia tak ingin anak-anak lain...
melihat Billy bergaul dengan Sheldon.
Teman lain anak itu cuma ayam dan dia cemas soal Sheldon?
Apa yang kita lakukan? Larang Missy untuk datang?
Jika kita hanya mengizinkan Missy pergi ke tempat...
yang mau menerima Sheldon, Missy akan jarang bisa keluar.
Kurasa tidak benar bahwa...
Apa kabar.
Permisi. Tak bisa kau lihat Ibu dan Ayahmu sedang bicara?
Ya, tapi Ibu bisa bicara di mana pun,
tapi hanya di sini yang ada TV.
Pergi dari sini.
Terserahlah.
Tapi aku ingin menegaskan,
jika aku diizinkan beli TV sendiri untuk kamar,
kita takkan ada masalah begini, 'kan?
Pergi.
Aku benci anak kita tak disertakan.
Aku juga, tapi mungkin dia sudah terbiasa.
Hal yang buruk untuk dikatakan.
Oh, ayolah, Mary, anak itu juga tak suka bergaul.
Bahkan, dia takut bergaul.
Lagipula, itu rumah mereka.
Jika mereka tak ingin ada dia,
tak ada yang bisa kau lakukan.
Pastor Jeff, apakah kau masih mencari topik...
untuk khotbah pekan ini?
Maksudmu yang kulakukan selama 20 menit?
- Maaf, pertanyaan bodoh. - Tidak.
Ada ide apa? Tadinya aku ingin membahas perahu Nuh,
tapi Sheldon akan menyantapku hidup-hidup,
seperti kisah dua singa menyantap dua jerapah.
Aku terpikir membahas pentingnya hidup bertetangga.
Hatiku
Jantung hatiku
Old MacDonald
Punya peternakan
Masih menjadi
visiku...
Oh Pemimpin Agung
E-I-E-I-O
Silakan duduk.
Seorang Farisi pernah bertanya pada Yesus...
apa Firman teragungNya, dan tahukah jawabNya?
Sheldon, ini pertanyaan retoris.
Dia berfirman...
untuk mencintai Tuhan dan mencintai tetanggamu sebagaimana dirimu sendiri.
Dan itulah yang ingin kubahas hari ini,
menjadi tetangga yang baik. Bagaimana cara menjadi tetangga yang baik?
Kita bertanya kabar mereka,
menerima mereka di rumah kita.
Jika kita mengadakan pesta, kita mengundang mereka.
Yang benar saja?
Beberapa orang Roma menilai Dia agak aneh,
tapi jika kalian mengundangnya dari dalam hati,
kalian akan mengadakan pesta paling meriah,
bagai pesta di langit.
Pesta di langit.
- Asyik. - Maksudnya Surga.
Atau balon udara.
Maksudnya Surga.
Aku tak percaya kau mengadukanku ke Pastor Jeff.
Aku tak paham maksudmu.
Hai, tetangga.
- Hai. - Tak peduli betapa lucunya mereka.
Tidak masuk akal saja.
Jika aku akan membayarnya dengan uangku sendiri,
kenapa aku tak boleh punya TV di kamarku?
Jika punya banyak uang, kenapa tak menabungnya untuk kuliah?
Jika Ayah tak menanggapi ini dengan serius,
entah kenapa aku cerita pada Ayah.
Ibumu tak mengizinkan Ayah punya TV di kamar,
jadi kau tak boleh punya juga.
Kenapa Ayah peduli kata Ibu?
Ayah kepala rumah ini, semua tergantung Ayah.
Jika kau tak menanggapi ini dengan serius,
entah kenapa Ayah cerita padamu.
Halo?
Halo, George. Ini John Sturgis.
- Oh, apa kabar? - Sejujurnya,
ini pekan yang membingungkan,
dan aku berharap kita bisa menjadwalkan waktu bersama.
- Oh? - Mungkin pergi ke bar...
atau jalan cepat bersama.
Aku tak suka jalan kaki.
- Itu benar. - Kalau begitu ke bar.
Nanti pukul 2:00?
Hari ini aku tak bisa. Mungkin lain kali.
Oh, aku paham.
Aku takkan mengganggumu lagi.
Bukan seperti itu, tahulah...
aku agak sibuk sekarang.
Tentu, kau sudah menjelaskan.
Selamat tinggal.
Ayah baru mencampakkan seseorang? / Tidak.
Dr. Sturgis ingin nongkrong,
dan Ayah sibuk.
Ya, sibuk mematahkan hati.
Kau menang. Semoga kau bahagia.
Ini bukan soal menang kalah.
Dua anak artinya dua hadiah.
Dan jangan Play-Doh, nanti dimakan.
Hey, Shelly, Ibu punya sesuatu.
Apa itu?
Undangan ke pesta ulang tahun...
Billy Sparks hari Sabtu. Menyenangkan bukan?
Sheldon akan datang?
Pesta ulang tahun anak-anak? Tidak, terima kasih.
- Hebat. - Kau akan datang ke pesta Billy.
- Tapi aku tak ingin. - Dan aku tak mau dia datang.
Sayang sekali, dia datang.
Berarti aku tak mau datang.
Semua akan datang dan semua akan bersenang-senang.
Ini sangat tak adil.
Memang. Kau harus kabur dari rumah.
Jadi mereka tak ingin Sheldon datang ke pesta,
dan Sheldon tak ingin datang,
tapi kau memaksanya datang.
Aku yakin dia akan bersenang-senang saat sudah di sana.
Dan ini bukan gara-gara kau berlebihan,
dan kau akan malu jika dia tak datang?
Bukan.
Sebagai wanita Nasrani yang baik, kau sering berbohong.
Aku hanya berpikir bahwa penting...
sesekali bagi Sheldon untuk menjadi anak normal.
Kau sadar dia bukan anak normal?
Tentu saja.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku berusaha memastikan dia tahu cara bergaul...
agar dia tak tumbuh dewasa kesepian dan dijauhi semua orang.
Sial.
Halo.
Hey, John.
Oh, George.
Kebetulan aku baru mau keluar...
pesta... bersama orang-orang.
Penggemar pesta.
Tentu. Dengar, aku hanya ingin mengabari...
bahwa jadwalku terbuka, dan jika kau masih ingin nongkrong,
kau bisa datang hari Sabtu dan nonton pertandingan.
Entah apakah Sabtu aku bisa...
Baik, kabari saja.
Tunggu!
Sabtu bisa. Aku akan datang.
Okay.
Selamat tidur.
Sampai jumpa!
Sheldon akan datang ke pesta.
Aku pembohong yang baik.
Apa isi kadoku?
Mainan Connect Four.
- Aku bijaksana sekali. - Shelly?
Ayo! Waktunya berangkat.
Aku harus menunggu Sheldon?
Tak bolehkah aku duluan?
Tidak, kita berangkat bersama sebagai keluarga.
Salam, Ibu.
Aku siap memeriahkan pesta.
Kau duluan.
Oh, terima kasih, Yesus.
Apa itu yang kau pakai?
Kostum Mr. Spock.
Ibu tahu itu kostum Mr. Spock.
Lalu kenapa Ibu tanya?
Kau tak boleh memakai itu.
Tak ada anak lain yang berkostum.
Tak apa-apa. Aku akan berpura-pura menjadi...
pengamat netral dari kebudayaan alien.
Atau kau bisa datang dan bermain dengan anak lain...
dan memakai celana dari planet ini.
Kata Ibu aku akan bersenang-senang.
Pergi ganti. Kau tak boleh pakai itu.
- Berarti aku tak datang. - Kau datang.
- Maka aku pakai ini. - Tidak.
Aku pakai ini.
Jika kau pakai itu, kau harus berpartisipasi.
Berpartisipasi bagaimana?
Permainan pesta, kue...
dan bernyanyi "Happy Birthday."
Tak ikut main, seiris kue,
dan aku akan menggerakkan mulut mengikuti lagu.
Satu permainan,
dan kau harus berinteraksi dengan anak-anak lain.
Menarik.
Tampak seperti bentuk kehidupan berbahan dasar karbon.
Aku berinteraksi.
Halo!
Sheldon tak di rumah.
Aku di sini untuk menonton pertandingan bersama Ayahmu.
- Masa? - Ya.
Dia hanya menyebut "pertandingan," jadi aku tak tahu yang mana.
Ini hebat. Masuklah.
Terima kasih.
Ayah, Dr. Sturgis di sini mau menonton futbol bersamamu.
Oh, futbol. Bagus, olahraga itu yang tadi kupelajari.
John, senang melihatmu.
Sama-sama. Kubawakan kudapan untuk nonton.
Baik sekali.
Semoga kau suka anggur.
Oh, tak ada yang lebih disukai Ayahku ketimbang futbol dan anggur.
Bagaimana jika kita langsung ke markas, John?
Kau minggatlah.
Agar kalian berdua bisa suap-suapan anggur? Paham.
Gallus gallus domesticus,
atau disebut juga "Ayam Bumi."
Umur panjang dan makmur... dasar burung kotor.
Kukira kau tak suka ayam.
Sheldon yang tak suka ayam.
Mr. Spock merasa mereka menarik.
- Siapa Mr. Spock? - Aku Mr. Spock.
Aku Billy.
Apa yang kau lakukan?
Menggunakan trikorder untuk mengumpulkan data.
Apa itu trikorder?
Alat genggam multifungsi...
yang digunakan memindai dan menganalisis.
Hebat. Dan apa maksudnya semua itu?
Menarik.
George, apakah kau lebih suka aku menunggu...
saat iklan...
sebelum aku menceritakan masalah emosionalku?
Oh, masih ingin membicarakannya, ya?
Aku...
menilai itu akan membantuku.
Kita punya waktu tujuh menit sebelum kickoff.
- Silakan. - Dari mana memulai?
Aku melihat Connie pertama kalinya sejak putus,
dan rasanya lebih berat daripada dugaanku.
Putus memang berat.
Kukira aku melakukan hal yang benar,
tapi kini setelah aku kehilangan,
tak hanya sebagai pasangan, tapi bahkan sebagai teman.
- Dasar wanita, ya? - Aku merasakan...
sangat kehilangan dan membuatku bertanya...
apakah dia juga merasa kesepian...
dan aku sudah melakukan kesalahan bagi kami berdua.
Aku benci memberitahumu ini, John,
tapi...
dia semacam sudah berkencan lagi...
dan...
dia tampak baik-baik saja.
Begitu.
Apakah dia bahagia?
Sulit diketahui. Wajahnya hanya cemberut...
dan terkunci sepanjang waktu.
Semoga pria ini memperlakukannya dengan baik.
Dia tampak baik-baik saja.
Aku juga berharap pria itu tersesat di laut dan tak kembali.
Aku merasakan banyak perasaan.
Saat itu terjadi padaku, aku minum bir lagi.
Aku belum menghabiskan yang ini.
Lebih banyak untukku.
Ensign Sparks, tampak ada benda putih...
- di bawah ayam ini. - Itu namanya telur.
Menarik. Apa fungsinya bagi planet ini?
Orang-orang memakannya dan melempariku saat Halloween.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bermain bersama Sheldon.
Kau melewatkan pestamu.
Tapi aku bersenang-senang.
Jangan cemas, misi kami damai.
Aku akan bicara pada Ibumu.
Sepertinya mustahil, Ibuku di Vulcan.
Ibuku minum Valium.
Oh, mereka meraih touchdown lagi.
Itu tayangan ulang, John.
Connie.
Kulihat sepedamu di luar, jadi kupikir aku akan...
...menyapa.
Baik sekali kau.
Tak bermaksud menyela.
Aku hanya ingin... menengok.
Akankah jadi canggung jika aku memintanya untuk bergabung?
Takkan bertambah canggung lagi.
Kau mau ikut nonton pertandingan?
Ini futbol.
Tentu.
Kurasa...
sedikit kunjungan tak masalah.
Hebat.
Biar kutebak, kau yang bawa anggur.
Benar.
Kau sudah minum berapa?
Banyak!
Kuharap kau senang.
Billy melewatkan pestanya karena dia main astronot-astronotan...
di kandang ayam bersama putramu.
Kau benar. Aku tak seharusnya memintamu mengundangnya.
Maafkan aku.
Oke.
Baguslah.
Berat untuk melihatnya tertinggal.
Dan aku cemas itu takkan membaik saat dia dewasa.
Tak bisa berkata bahwa Billy populer juga.
Kuyakin ini lebih menggangguku ketimbang mengganggu Sheldon.
Tak membuatnya lebih mudah, 'kan?
Tidak.
Aku akan membawa Shelly pulang...
agar Billy bisa kembali ke pestanya.
Kau tahu, mereka bersenang-senang di kandang.
Gallus gallus domesticus buang kotoran di seragamku!
Misi dalam bahaya!
- Mungkin bawa dia pulang. - Ya.
Ibu punya sesuatu untuk kalian berdua. Ini dari Billy.
Kuharap bukan undangan lain.
Mungkin ucapan terima kasih.
Jadi sekarang aku harus menulis ucapan sama-sama?
Kalian menyiksaku.
"Dear Sheldon dan Missy,
terima kasih sudah datang ke pestaku.
Aku suka main dengan Mr. Spock
dan melihat Missy memuntahkan Kool-Aid di semak-semak."
Masih terasa ceri.
"Ibuku juga muntah, tapi itu karena anggur.
- Ayahku bilang Ibu minum-minum karena..." - Okay, ini baik.
- Tapi masih ada terusannya. - Tidak ada.
Kurasa kita takkan pernah tahu kenapa dia minum-minum.