Di balik tiap ilmuwan hebat,
seringkali ada pendamping hebat yang hanya berdiri di belakang.
Kupersembahkan...
Asisten Lab Hebat dalam Sejarah Sains
Ketika Alexander Graham Bell butuh asisten,
adalah Thomas Augustus Watson...
yang memenuhi panggilannya. Paham lucunya?
"Panggilannya."
Putri Madame Curie, Irène...
adalah juga asistennya.
Begitu berdedikasinya Irène, hingga tewas akibat keracunan radiasi.
Berbeda dengan saudarinya Ève,
yang dengan egoisnya hidup hingga usia 102.
Terakhir, Emile Roux adalah asisten Louis Pasteur.
Ketika mereka meneliti vaksin rabies,
Roux menyimpan pistol berpeluru di lab...
untuk menembak kepala Pasteur jika dia terinfeksi.
Tak pernah terjadi tapi senang membayangkan dia bersedia.
Tidak, Sheldon.
Kau tak bisa jadi asisten lab-ku.
Mungkin anda tidak memperhatikan.
Akan kuulangi kembali.
Di balik tiap ilmuwan hebat,
ada orang yang sama berdedikasinya...
Nak,
asisten lab biasanya adalah senior.
Aku yakin sudah kuliah di universitas ini...
cukup lama untuk dipertimbangkan.
Kau baru kuliah dua pekan.
16 hari jika ospek dihitung.
Sheldon, ada daftar tunggu dari mahasiswa...
yang sudah melamar posisi itu.
Aku tak bisa memberimu perlakuan khusus.
Memang tidak jika sikap anda begitu.
Begini saja, akan kupikirkan.
Aku kembali nanti atau harus kutunggu?
- Kembali. - Akan kutunggu.
Sudah kupikirkan. Tidak.
Penggugat harus membayar sebesar $169.50.
Menurutmu Hakim Wapner dan Rusty si Jurusita...
berteman di dunia nyata?
Ya.
Kau tak bisa memalsukan chemistry semacam itu.
Aku terbang!
Akhirnya datang juga! Dari mana saja?
- Kami sudah menunggumu. - Apa ini?
Itu si bapak-bapak olahraga yang disukai Nenek.
Sweatin' to the Oldies 2
Aku tak percaya orang mau membayar untuk melihat lansia berkeringat.
40 dolar?
Terjual sampai jutaan?
Satunya 40 dolar?
Kau tahu itu totalnya berapa?
Aku bukan kalkulator.
40 dikali... satu juta.
Sama dengan 40 juta!
Lalu dia bilang tak mau memberiku perlakuan khusus.
Nenek rasa maksudnya adalah...
semua mahasiswa harus diperlakukan sama.
Maaf, apa ini di Rusia?
Tak sekalian saja mengantri roti?
Itu labnya dia, Sheldon. Terserah dia.
Aku tahu.
Dr. Linkletter suka Nenek.
Nenek kencan saja dengannya, lalu saat dia berusaha mencium...
katakan syaratnya adalah dia harus menerimaku.
Pikirkan baik-baik apa yang baru saja kau katakan.
Apa? Aku mau sesuatu, dia mau sesuatu...
tampaknya sama-sama menang.
Tidak bagi Nenek.
Nenek dapat makan malam gratis.
Suruh dia mengajak ke restoran mewah.
Mungkin Sizzler.
Apa yang kau lakukan?
Membuat video olahraga.
Kenapa?
Jika Richard Simmons bisa menghasilkan 40 juta,
bayangkan berapa yang bisa kuhasilkan dengan wajahku.
Apa hubungannya dengan wajahmu?
Apa maksudmu? Aku tampan, tanya semua orang.
Karena Nenekku pelit atas cintanya,
aku harus mencari cara lain...
untuk mengubah pikiran Dr. Linkletter.
Kuputuskan untuk membuat ini...
bagai eksperimen sains...
Menguji berbagai metode persuasi...
untuk menentukan mana yang paling efektif.
Dr. Linkletter, aku sudah bicara pada dosen Fisika lainnya...
dan menurut mereka jika anda punya asisten lab berusia 11 tahun...
- akan sangat keren. - Tidak.
Anda tak ingin jadi keren di antara kolega?
- Tidak. - Aku pasti ingin.
Tidak.
Dr. Linkletter?
Apa?
Jika anda melihat ke dalam laci,
anda akan menemukan sesuatu.
Kuharap anda suka kue kacang.
Ini takkan mengubah pikiranku.
- Anda yakin? - Ya.
Kalau begitu kembalikan, itu favoritku.
Katakan ya.
- Tidak. - Ya.
- Tidak. - Hija.
Apa?
Itu artinya "ya" dalam bahasa Klingon.
Bagaimana berkata "tidak" dalam bahasa Klingon?
Qo'.
Qo'!
Kudengar kandidat lainnya sedang membahas ganja.
Aku tak peduli.
Seharusnya anda peduli.
Kurasa mereka berencana mengisapnya.
- Anda tahu apa? - Apa?
Aku hanya mengagumi postur anda.
Anda tak bungkuk seperti orang lain seumuran anda.
Kebanyakan orang mengira butuh mesin mahal...
untuk berolahraga,
tapi aku hanya memakai barbel.
Ini tak gratis. Kau harus membelinya.
Kau menonton dirimu berolahraga?
Aku membuat video olahraga.
Kenapa?
Untuk dijual.
Ini penting.
Selanjutnya, kita akan melatih lengan.
Karena seperti yang selalu kukatakan,
lengan kekar disukai gadis-gadis.
- Ya, Tuhan. - Apa?
Remas di atas.
Orang suka jika berima.
Halo?
Bisa aku jadi asisten lab anda?
Pukul berapa ini?
Anda tidak menolak.
Jika kusetujui, kau akan berhenti mengganggu?
- Tentu saja. - Baik.
Kau menang. Selamat malam.
Demi rasa ingin tahu ilmiah,
apakah anda menerima karena ditelepon saat tak sadarkan diri...
pada tengah malam ini...
ataukah karena usahaku yang tak kenal lelah?
Yang terakhir.
Aku belajar hal penting malam itu.
Saat kau menginginkan sesuatu,
mengusik dengan menyebalkan adalah jalan kemenangan.
- Apa yang bisa saya bantu? - Ikuti aku.
Mau kuperiksa catatan anda?
Mau kukoreksi matematika anda?
Lihat baut-baut itu?
Bersihkan olinya.
- Tapi ada ratusan. - Ya.
Itulah tugasmu.
Pasti ada yang lebih butuh kecerdasanku. / Nak,
kita sedang membangun detektor solar neutrino.
Jika kau tak mau, itu pintu keluarnya.
Tidak, aku mau.
Pria baik.
Meskipun pintu itu tampak menggoda.
Jadi, aku sangat perlu bantuan Bapak...
untuk membuatnya tampak lebih profesional.
Seperti menambahkan...
Bapak rasa kata yang kau cari adalah "pizazz."
Tepat sekali. Jadi, bapak mau melakukannya?
Bapak tersanjung kau meminta,
tapi video olahraga...
Bukan bidang Bapak.
Tapi aku pernah lihat Bapak di TV.
Aku lembut tapi kencang...
di bagian-bagian yang tepat.
Bapak pernah main teater.
Tak apa-apa, Molly.
Annie ada di sini.
Jangan lupa karir model Bapak.
Tapi Bapak punya reputasi.
Ketika orang mendengar nama Gene Lundy,
mereka mengharap kualitas.
Mereka mengharap keahlian.
Mereka akan membayar Bapak.
Aku akan membayar Bapak.
Mari buat video!
Meski bukan pekerjaan lab yang kuduga,
rasanya senang menjadi bagian dari penelitian sungguhan.
Pekerjaan membosankan dan kasar...
yang bisa dilakukan oleh monyet.
Atau lebih buruk, insinyur.
Sudah selesai.
473 baut bersih.
- Luar biasa. - Sekarang apa?
Bagaimana jika kubantu anda merancang...
detektor solar neutrino yang lebih baik lagi?
Sebenarnya yang perlu kau lakukan sekarang...
adalah lumuri baut-baut ini dengan oli.
Tapi baru saja kubersihkan.
Itu oli yang salah.
Ini oli yang benar. Silakan.
Jika ini tes untuk menguji apakah aku akan menyerah,
takkan berhasil.
Entah apa yang kau harapkan,
tapi ini memang pekerjaan kasar.
Setelah ini aku ingin kau menyortir resistor,
memisahkan kawat-kawat lalu menyapu.
Kalau begitu aku berhenti.
Bapak suka gagasan video olahraga.
Hanya tak yakin angkat beban adalah cara tepat.
Kenapa tidak?
Energinya rendah.
Kita tak ingin ini jadi acara satu orang saja.
Kita mau yang seperti Starlight Express.
Entah apa itu.
Kau akan suka. Andrew Lloyd Webber,
orang-orang memakai roller skates.
Nah itu ide. Skater-cise.
Kau... bisa berseluncur?
Tidak.
Sayang sekali.
Bapak yakin aku tak bisa angkat beban saja?
Aerobik adalah caranya.
Ada musiknya. Ada energinya.
Ada apa?
Pizazz? Bingo!
Dengarkan Bapak.
Kita kelilingi kau dengan para gadis.
Bahkan lebih baik lagi.
The Dallas Cowboy Cheerleaders.
Jika itu artinya "pizazz", aku suka.
Tentu saja, agar lancar,
kita butuh pembiayaan.
Apa pekerjaan Ayahmu?
Dia pelatih di sini.
Aku kenal orang yang punya uang.
Apa mau kalian?
Kami ingin membuatmu kaya.
Astaga.
- Apa maksudmu berhenti? - Pekerjaannya tak layak.
Kau harus belajar tak ada salahnya dengan kerja keras.
Kerja keras mengkalkulasi akurasi properti neutrino...
menjadi satu persen.
Siapa pun bisa mencuci baut-baut itu.
Kau yang memohon-mohon diberi posisi itu.
Kuasumsikan dia paham nilai intelektualku...
dan menggunakannya dengan tepat.
Tunggu.
Kau sudah berkomitmen.
Ketika kau berjanji, harus kau penuhi.
Dia bisa mencari orang lain.
Tak penting.
Ini adalah soal kau yang jadi pria sejati teguh janji.
Aku ingin mengatakan bahwa aku tak bisa jadi pria sejati,
karena aku belum puber, tapi Ayah tampak kesal.
Nenek ingat betapa sukanya pada video-video Richard Simmons?
- Ya. - Bagaimana jika kukatakan...
ada video yang sama hebatnya dan buatan sendiri.
Dan video apakah itu?
"Koboi Aerobik."
Seperti Sweatin' to the Oldies...
tapi dengan sedikit gaya Selatan.
Keren, 'kan?
Jadi intinya kalian ingin menjual video aerobik padaku?
Bukan.
Sama sekali bukan.
Kami ingin Nenek mendanai kami untuk membuatnya.
"Investasi." Maksudnya... investasi.
Dan siapa yang akan membintangi video ini?
Aku.
Konyol sekali.
Dan Richard Simmons tak konyol?
Anak muda ini ada benarnya.
Ya, di pikirannya sendiri. Kalian takkan dapat uangku.
Kau sudah melewatkan kesempatan sekali seumur hidup.
Dan berapa lama lagi sisa hidup Nenek?
Itu tidak membantu.
Tidak.
Baiklah, bisa dipahami.
Terima kasih sudah mendengarkan.
Jika berubah pikiran, tolong kabari kami.
Persetan.
Seumur hidupku, sudah kusaksikan Nenek bertaruh...
di pertandingan futbol, menghamburkan uang di pacuan.
Jika Nenek suka bertaruh,
kenapa tidak demi cucu sendiri?
Berapa yang kau butuhkan?
Berapa yang kau pertaruhkan di futbol tahun lalu?
Kalian takkan dapat sebanyak itu.
Halo?
Dr. Linkletter?
Sheldon Cooper.
Aku menelepon untuk minta maaf. Tak seharusnya aku berhenti.
Aku sudah berkomitmen, dan aku harus menjalaninya.
Kuhargai, tapi tak perlu.
Perlu. Penting bagiku dan Ayahku.
- Baik. - Hebat.
Tenang, aku takkan melampaui batas.
Kuberikan janjiku sebagai seorang Texan.
- Hebat. - Dan seorang pria.
- Bagus sekali. - Calon pria.
Saat ini, hormon dan buluku belum...
- bisa disebut... - Selamat malam.
Keesokan harinya aku kembali...
menjalani peranku sebagai asisten lab dengan semangat baru.
Baut-baut sudah dilumuri oli,
kawat-kawat sudah dipotongi,
lantai sudah disapu, semua dengan senyum.
Senyum yang dipaksakan...
tapi kau takkan tahu.
Harus kukatakan, aku terkesan.
Aku sudah berjanji dan kutepati.
Aku tahu ini tak glamor, tapi tiap ilmuwan melaluinya.
Dan aku senang melakukannya.
- Pria baik. - Aku paham peranku di sini.
Bahkan, kuperhatikan ada cela dalam nilai reaksimu,
tapi aku diam saja karena aku tahu diri.
- Menurutmu sungguh ada cela? - Ya.
Apa itu?
Kuhargai ujian anda, tapi aku takkan mengatakannya.
Aku tak sedang menguji.
Upaya yang bagus.
Jadi kapan kita akan syuting?
Tenang dulu.
Harus kita rencanakan.
Kau tahu, kostum, koreografi, musik.
Mari mulai dengan set-nya.
Menurutku temanya Oklahoma saja.
Jerami, pintu bar...
mungkin seperti dalam lagu Surrey with The Fringe On Top.
Apa itu?
Kau tahulah.
Oke, lupakan Oklahoma.
Sudah.
Dalam usahanya untuk menemukan cela...
dalam rancangan eksperimentalnya,
Dr. Linkletter mempraktekkan eksperimennya padaku.
Kau tahu, aku tak peduli jika kau memberitahu celanya.
Bahkan aku lebih suka kau menyimpannya sendiri.
Baiklah.
Ya.
Kubawakan sesuatu untuk kerja kerasmu.
Ceritanya tentang anak kecil yang tak membiarkan maut...
menghentikannya bersenang-senang.
Terima kasih.
Setelah kuberi kau sesuatu, mungkin kau ingin membalasnya.
Tentu. Anda bisa ambil ini. Aku tak menginginkannya.
Halo?
Bisa bicara dengan Sheldon?
Ini tengah malam. Siapa ini?
Salah sambung.
Baiklah.
Mari coba lagi.
Maaf, kita memutar laso, atau menari double Dutch?
Kau harus memutar pinggulmu.
Oke?
Jadi putar talinya, gerakkan pinggulmu.
Putar ke atas, putar ke belakang.
Putar talinya dan berdansa mengelilingi kandang.
Permisi.
Kita perlu bicara.
Bisa nanti saja?
Aku sedang berusaha mengubah cucumu...
menjadi Richard Simmons-nya Wild West.
Tidak bisa. Aku membaca kontrak yang kau kirim.
Itu hanya formalitas.
Takkan kubaca serius.
Terlambat. Aku perhatikan...
kau mengambil 80% keuntungan.
Delapan puluh persen?
Kalau-kalau...
kalian tak memperhatikan, aku yang bekerja keras di sini.
Tapi ini semua ideku.
Idemu adalah angkat beban di garasi kumuh.
Koboi aerobik berasal dari otakku.
Tapi aku bintangnya.
Dan itu uangku.
Dan aku minta maaf, tapi jatah kalian hanya 20%.
Bukan main.
Maaf?
Aku yang menciptakan koreografinya.
Aku yang merancang set-nya.
Aku menjahit tangan kostumnya.
Kalian pikir bisa menemukan celana manik-manik ini di mal?
Tidak bisa.
Dan orang mal akan menghakimimu saat kau tanya.
Ayo, keluar dari sini.
Silakan saja.
Dan kami akan membuat video sendiri tanpamu.
Tidak.
Tidak!
Dan kata orang aku yang dramatis.
Keesokan harinya, Dr. Linkletter menjalankan eksperimennya.
Dengan bangga kukatakan aku tak pernah melanggar janjiku,
dan akhirnya dia menemukan masalahnya.
Kebakaran!
Apa celanya itu terlalu banyak oksigen di reagen?
Nah, 'kan? Anda tak butuh bantuanku sama sekali.
Pak Lundy tak menyerah. Dia mencari investor baru...
dan pemain baru untuk mewujudkan koboi aerobik.
Tampangmu cocok.
Tubuhmu cocok.
Jika kita bisa mendapatkan bintang sekaliber kau,
kita bisa terkenal.
Aku memang tampan memakai topi koboi.
Kau tampan memakai apa pun.
Ayolah, Tn. Hasselhoff.
Panggil aku The Hoff.
Oke, The Hoff.
Jadi bagaimana?
Aku sudah merajai tv, musik.
Kurasa tak ada salahnya menambah video olahraga...
...dalam kerajaanku.
Jadi kau mau?
Kau dapatkan The Hoff!
Sial! Aku dapat The Hoff!
Sebelumnya,
kau tahu ukuran celana berkudamu?
Aku punya sendiri.
Tentu saja kau punya.
Baiklah pemirsa, saatnya koboi aerobik bersama...
David Hasselhoff! David Hasselhoff!
Siapa yang ingin mengencangkan otot?
Naiklah ke pelana dan bersiap.
Berkat The Hoff, videonya sukses besar.
Siapa yang mau punya bodi seperti di Baywatch?
Yang juga aku bintangi. Lihat daftar acara tv-mu.
Sayangnya, Pak Lundy memakai semua keuntungannya...
untuk membuat musikal tentang kehidupannya berjudul...
Live, Laugh, Lundy.
Dia tetap miskin hingga saat ini.