Aku suka dengan kebiasaan.
Mungkin ini sifat turunan Ayahku.
Tiap malam dia menyortir surat, dan tiap malam pula,
secara pasti dia akan uring-uringan.
Tagihan sialan.
Kau kira dia akan terbiasa,
tapi malam demi malam dia masih saja kesal.
Panggilan juri? Dasar...
Memang rumit.
Aku tak suka melihat Ayah kesal,
tapi apa boleh buat? Aku suka konsistensi.
IRS? Ini tak mungkin kabar baik.
Tentu saja bisa.
Kapan IRS pernah baik?
Mungkin mereka mengirimiku ucapan terima kasih...
karena telah mengisi pengembalian pajak dengan baik.
- Apa katanya? - Tak terlalu buruk.
Kita berutang empat dolar 22 sen.
Apa?
Bisa lebih buruk.
Ya, benar.
Biar kulihat.
Aku akan mandi sebelum makan malam.
Ayah sadar mereka salah. Pengembalianku tak bercela.
Hanya empat dolar. Relakan saja.
Tapi mereka bilang aku salah.
Kau juga membuat kita dapat pengembalian. Kerjamu hebat.
Aku menghargai cinta kasih Ibuku...
tapi yang sungguh didambakan seorang bocah...
adalah pengakuan tak bersyarat dari lembaga pemerintah.
Yippee-Ki-Yay, Mr. Falcon.
Tunggu, siapa Mr. Falcon?
Bukan siapa-siapa.
Lalu kenapa dia mengatakannya?
Di versi aslinya, dia mengumpat,
tapi mereka harus mengubahnya di TV.
TV memang payah.
Apa yang dia katakan?
Itu jauh lebih baik.
Film ini benar-benar hebat.
Ayah, aku tinjau kembali pajak kita dan aku benar.
Mereka yang salah.
Apa yang Ayah lakukan?
Menulis cek ke IRS.
Tapi kita tak berutang apa pun pada mereka.
Mereka bilang aku luput melaporkan pendapatan kita,
tapi aku bisa membuktikan mereka salah.
Tak sepadan bertengkar dengan mereka demi beberapa dolar.
Telepon saja mereka, akan kubereskan.
Relakan saja, kita tak ingin dipantau mereka.
Tapi jika Ayah mengirimkan itu, sama saja mengakui...
bahwa aku yang salah padahal bukan.
Sheldon, terkadang menjadi benar bukan hal yang terpenting.
Untunglah Ayah berpikir begitu karena Ayah sangat salah.
Kita hentikan pembahasan ini.
Dan Ayah salah lagi.
Saya pesan rib eye, medium rare.
Dan anda?
Salad saja.
Baiklah.
Salad saja?
Kau sedang diet?
Aku ada pemeriksaan besok.
Oh, jadi rencanamu baru makan sehat sekarang?
Tak ada salahnya.
Takkan mengubah 70 tahun penuh daging merah dan bir.
Aku tak berusaha mengubahnya,
hanya berusaha menyembunyikannya di bawah selada.
Dasar anak Mitch.
Melissa Cooper.
Apa? Aku bilang "Mitch."
Tak ada yang salah dengan itu.
Tapi kau memaksudkan kata lain.
Maaf, apa kata lainnya?
Hati-hati.
Sebentar. Jadi maksud Ibu jika aku punya teman...
yang ayahnya bernama Mitch,
aku dilarang mengatakannya?
Ibu tahu yang kau lakukan.
Oke, aku hanya kasihan pada temanku.
Dasar anaknya Mitch yang malang.
Melissa Cooper.
Bagaimana saladnya?
Tidak enak. Bagaimana steak-mu?
Kau tahu terkadang mereka memasaknya terlalu matang...
jadi agak kering?
Tidak kali ini. Sangat enak.
Kau tahu apa lagi yang enak?
Lobak ini.
- Kau mau mencicipi steak? - Ya.
Kalau begitu kau harus pesan.
Lezat sekali.
Kau bukan wanita baik.
Nak.
Siapa?
Ini aku. Amplop berisi cek IRS.
Apa maumu?
Kau tak boleh membiarkanku terkirim.
Kau tak salah.
Oh, aku tahu itu, tapi sudah terlambat.
Belum. Jatuh tempo ceknya 30 hari.
Lalu?
Turun saja ke dapur dan sisihkan aku dari tumpukan.
Agar kau ada waktu meluruskannya.
Tapi membuka surat adalah kejahatan federal.
Aku belum dikirim. Aku tak berada di kotak surat.
Begitu hukumnya.
Tapi bagaimana jika Ayahku sadar kau tidak ada?
Lakukan usai dia berangkat. Dia takkan tahu.
Ide cemerlang.
Aku tak nyata, jadi secara teknis ini idemu.
Itu lebih masuk akal.
Keesokan paginya, aku dengan sabar menunggu...
hingga Ayahku berangkat kerja.
Ayah mau berangkat kerja?
Ya?
Sampai jumpa.
Aku pun beraksi.
Jantungku berdebar.
Aku tak tahu seberapa kuat kandung kemih...
yang dimiliki mata-mata profesional,
tapi mata-mata baru ini butuh segera ke toilet.
Kini usai kucegah Ayahku mengakui ke IRS...
bahwa aku yang salah, ini saatnya aku membuat IRS mengakui kesalahannya.
IRS, dengan Agen Green.
Halo, nama saya Sheldon Cooper.
Maaf jika saya langsung saja,
tapi saya berada di luar ruangan dan kulit saya pucat.
Oke, ada yang bisa dibantu?
Anda mengirimi keluarga saya tagihan...
sebesar empat dolar 22 sen, tapi anda salah.
Saya mengisi pengembalian tanpa cela.
Maaf, berapa usiamu?
Pertanyaan tak relevan, tapi usia saya 11.
Orangtuamu menyuruh anak 11 tahun untuk mengisi pajak federal?
Tahun ini. Dua tahun lalu mereka menyuruh anak sembilan tahun.
Kode pajak sangat rumit.
Jika kau hanya salah...
sebesar empat dolar, itu sudah mengesankan.
Saya tidak salah sama sekali. Anda yang salah.
- Benarkah? - Ya.
Tapi jangan sedih, kode pajak memang rumit.
Oke, sudah kubuka arsipmu dan...
tampaknya kau luput melaporkan pendapatanmu.
Jika anda periksa akun sumbangan,
anda akan lihat bahwa pendapatan yang kami peroleh...
dalam penjualan barang bekas tak termasuk dalam pendapatan kena pajak...
karena kami mendonasikan ke gereja.
Akan kuperiksa dulu.
Lain kali, seharusnya anda melakukan itu dulu....
sebelum mengirimkan surat.
Jadi bagaimana mekanismenya?
Apakah anda akan minta maaf sekarang, bisa saya dapatkan maaf tertulis?
Bukan masalah besar.
Ini kolonoskopi.
Lalu?
Jadi arti katanya adalah "usus," dan arti lainnya adalah...
"memasukkan kamera ke dalamnya."
Aku terkejut kau butuh itu.
Sudah kau beritahu soal salad?
Tidak lucu.
Jangan cengeng.
Aku pernah mengeluarkan bayi. Kau bisa melakukan ini.
Tunggu, aku ada gagasan.
Bagaimana jika kita lakukan bersama?
Apa?
- Tidak. - Ayolah.
Akan romantis.
Dasar aneh.
Apa-apaan?
Kenapa kita diaudit?
Apa? Ayah yakin bukan tertulis "dipuji"?
Mungkin karena kerjaku bagus?
Kita diaudit selama tiga tahun ke belakang...
atas pengembalian pajak.
Ayah tak paham.
Sudah Ayah kirimkan ceknya sepekan lalu.
Soal itu. Aku bisa menjelaskan.
- Sheldon? - Aku hanya perlu waktu...
untuk membuktikan tak ada kesalahan dalam pekerjaanku.
Apa yang kau lakukan?
Kuambil amplopnya...
- sebelum Ibu mengirimkan. - Apa?
Tapi sudah kutelepon IRS dan meluruskannya.
Jelasnya tidak.
Sudah Ayah bilang relakan.
Maaf.
Ini bisa berakibat denda yang besar.
- Aku bisa memperbaikinya. - Tidak.
Ayah akan cari akuntan dan menanganinya.
- Tapi aku ingin membantu. - Sudah cukup bantuanmu.
Pergi ke kamarmu.
Baik, pak.
Aku merasa bersalah mengalahkanmu setelah kau menraktirku.
Oke, begini saja. Kau mau agar lebih seru?
- Tentu. - Bagaimana jika begini?
Jika aku menang, kau ikut kolonoskopi denganku.
Ya, Tuhan, kau masih mempermasalahkannya?
Ayolah, kenapa tidak?
Karena aku tak mau.
Aku juga tak mau tapi dokterku memerintahkan.
Dokterku tak berkata apa pun.
Kapan terakhir kali kau ke dokter?
Entahlah, sudah lama.
Lama itu "enam bulan lalu"...
- Atau terakhir saat "Watergate"? - Hentikan.
Terakhir kau menemui dokter mereka masih pakai lintah?
Aku akan bawa stik ini dan menghajar babak belur doktermu.
Oh. Sudah selama itu, ya?
Maksudku kau harus checkup.
- Aku baik-baik saja. - Oke.
Pada usiamu, tak ada salahnya...
Aku tak mau ke dokter,
jadi bisakah...
urus saja urusanmu sendiri.
Kenapa kau tak makan?
Aku tak lapar. Ayah marah padaku.
Ibu juga kesal denganku.
Kenapa?
Ibu memasak ayam, dan kubilang ayam sering berkokok...
jadi mereka disebut "cluckers."
Dan beberapa ayam adalan induk, jadi bisa disebut "mother."
Aku tak peduli.
Ibu peduli sekali.
Apa salahmu?
Aku membuat Ayah bermasalah dengan IRS.
Ayah harus menyewa akuntan, yang berbiaya tinggi.
Sial, membuatku tak ingin punya anak.
Halo.
Kau melewatkannya.
Ada wanita tua menggila dan melempar stiknya ke meja.
Dia gila.
Maaf.
Kau bukan penggemar dokter, ya?
Mereka tak pernah punya berita bagus.
Mereka hanya ingin menemukan penyakit.
Memang tugasnya.
Jika ada yang salah denganku,
aku tak mau tahu.
Itu bodoh.
Tidak.
Jika harus mati, aku ingin terjadi dengan cepat...
dan tetap tampil cantik.
Aku ingin panjang umur hingga tampak mirip mumi.
Permulaanmu sudah bagus.
Suamiku ke dokter.
Dan mereka menemukan sesuatu.
Dua hari kemudian, dia dioperasi.
Sembilan bulan kemudian, dia meninggal.
Astaga.
Aku tak mau itu.
Dan aku tak mau orang lain mengalami itu.
Maaf.
Kuharap kau panjang umur agar bisa tampak seperti mumi juga.
Aku selalu menilai diriku...
lebih mirip ke Mempelai Frankenstein.
Rambutmu sudah mirip.
Jadi bagaimana?
Apa denda saya besar? Saya tak punya uang banyak.
Bisa saya lihat.
Siapa yang mengerjakan ini?
Kenapa?
Apakah seburuk itu?
Tak bercela.
Oh...
Sebenarnya, itu pekerjaan putra saya.
Mengapa tak minta dia mengaudit?
Usianya baru 11.
Anak 11 tahun mengerjakan ini?
Sebenarnya saat itu mungkin baru sembilan tahun.
Saya payah soal ulang tahun.
Halo.
Bermain dengan keretamu?
Aku menghukum diriku hanya boleh melihat saja,
tak boleh memainkannya.
Kau tak perlu menghukum dirimu.
Karena Ayah yang mau menghukum? Itu adil.
Tidak.
Tak apa-apa. Aku pantas dihukum.
Sebenarnya...
Ayah ingin kau mewakili kita saat audit.
Tapi aku mengacaukan semuanya.
Memang.
Tapi Ayah juga tahu jika ada orang yang cukup pintar...
untuk menyelesaikan ini, itu kau.
Kenapa Ayah berubah pikiran?
Tak ada apa-apa.
Apa kata akuntannya?
Tak ada.
Mereka bilang pengembalianku sempurna, 'kan?
Main saja dengan keretamu.
Kenapa kau baca Injil?
Aku merasa bersalah soal semalam, jadi kupikir ini baik untukku.
Apa tujuanmu?
Tak ada, hanya ingin membuat Ibu bahagia.
"Dan manusia berkembang biak dengan banyak, dan punya banyak ternak,
dan budak wanita, dan budak lelaki,
- dan unta-unta, dan keledai-keledai." - Oke. Stop.
Apa? Aku hanya membaca dari Surat Genesis.
- Hentikan. - Baik.
Mari kita baca Surat Exodus.
"Dan pada hari ketujuh...
Engkau beristirahat:
maka keledai dan kerbau kurus itu pun harus beristirahat."
Cukup, kau dihukum.
Karena membaca Injil?
Dengan caramu membaca, ya. Pergi ke kamarmu.
Oke.
Aku tak punya keledai.
Tapi andai punya, akan kuseret pantatnya.
Halo.
Saya George Cooper. Ini putra saya Sheldon.
Ya, kami sudah bicara di telepon.
Anda tampak persis dengan suara anda.
Tak semua orang demikian.
- Kita mulai saja? - Ya.
Aku sadar beberapa orang...
mungkin merasa hukum pajak...
sedikit menjemukan, jadi izinkan aku untuk membumbui cerita.
Alih-alih audit, bayangkan ini sebagai pertunjukan...
antara dua prajurit dalam pertarungan paling brutal...
dan menegangkan di kelasnya...
...pertandingan catur.
Apakah hanya aku yang bergidik?
Mari mulai dengan deduksi bisnis...
dari Jadwal A pada pengembalian pajak di tahun...
...1989.
Aku tahu, langkah awal yang berani.
Jangan cemas, aku datang untuk bermain.
Dengan senang hati.
Aku membawa tanda terimanya di sini.
Ditanggali, ditandai...
dan diurutkan.
Sudah kukatakan.
Selama tiga jam berikutnya, kami bertarung.
Dua otak perkasa...
terkunci dalam pertarungan kode pajak.
Jelaskan pengeluaran ini.
AGI kami lebih kecil dari 50,000.
Klasifikasi yang tak patut.
Masih termasuk tahun fiskal sebelumnya.
Tanda terimanya terkena saus barbeque.
- Ayah. - Maaf.
Jadi kau memang sangat menguasai kode pajak.
- Terima kasih. - Kau baik sekali...
mau mengerjakan pajak orangtuamu tiap tahun secara gratis.
Oh, aku tak melakukannya dengan gratis.
Ayah membelikan kereta model sebagai hadiahnya.
Menarik.
Jadi kau menerima pembayaran...
meskipun kau bukan petugas pajak resmi?
Jelas pelanggaran hukum federal.
Skak.
Aku masuk ke perangkapnya dengan telak.
Permisi, aku harus ke toilet.
Jadi, semalam nonton pertandingan Cowboys...
- Tidak. - Ya.
Toko Ballard's.
- Halo. - Hey, ada apa?
Kau pasti senang jika kukabari aku pergi checkup.
Hebat.
Ya, hebat sekali.
Dan kini kau bisa tutup mulutmu.
Bagaimana hasilnya?
Berita bagus, berita buruk.
Berita bagusnya aku sehat.
Bukankah senang mendengarnya?
Jangan sok.
Jadi apa berita buruknya?
Dia mau aku kolonoskopi.
Hebat!
Oh, astaga, kita bisa melakukannya bersama!
Bisa kau rasakan romansanya?
Tidak, dasar aneh.
Itu dia.
Hey, kami menunggumu.
Aku mau pulang.
Apa maksudmu?
Kita belum selesai.
Ya, sudah.
Aku membuat kesalahan yang akan membuat kita didenda...
...besar dan kita tak punya uang.
Aku merasa sangat bodoh.
Tak apa-apa merasa bodoh.
Tidak bisa.
Itu artinya kau tumbuh.
Jika kau menengok ke belakang dan tak merasa bodoh,
artinya kau tak belajar apa pun.
Jadi apa yang kita lakukan?
Kita kembali ke dalam.
Bagaimana jika kita kalah?
Tak penting... menang atau kalah,
kita tak boleh menyerah.
Sekarang masuk dan tunjukkan siapa kita... bagaimana?
Aku pernah Ayah berkata persis begitu saat pertandingan futbol.
Ayah tak menyiapkan yang lain.
Tak apa-apa.
Aku sudah merasa semangat.
Jadi...
...sampai mana kita?
Skak.
Benar.
Aku berbuat kesalahan.
Tapi Ayahku bilang tak apa-apa.
Tunggu.
Ayahku guru.
Yang artinya, aku mengerjakan pajak bukan sebagai pegawai,
tapi sebagai pelajaran ekonomi yang dia ajarkan.
Maka, kereta yang dia berikan bukan upah...
atas pekerjaan tak resmi, melainkan hadiah...
karena menyelesaikan pelajaranku dengan baik.
Dengan demikian tidak melanggar aturan,
dan karena nilai keretanya kurang dari $10,000,
maka tidak dikenai pajak hadiah.
Skakmat.
Sepertinya sudah selesai.
Sudah selesai? Apa yang terjadi?
Kita menang.
Tunggu, kami tak berutang apa pun?
Tidak, pengembaliannya sudah benar.
Bagus sekali.
Terima kasih.
Putra anda sangat cerdas.
Kuharap anda mengaudit kami lagi tahun depan,
agar aku bisa menghadapi anda lagi.
Hingga dia mengatakan hal yang bodoh. Ayo.
Aku tak percaya kita harus minum cairan sampah sebanyak itu.
Yang terpenting adalah kita melakukannya bersama, sayang.
Kau penuh sampah.
Tapi tidak lama lagi.
Permisi, aku mau buang air.
Kau membawa semuanya?
Aku akan lama.