Sebelumnya di Young Sheldon...
Herschel sudah pindah.
Oh, Brenda.
Aku turut prihatin.
- Sepertinya aku punya pacar. - Siapa namanya?
Marcus Adam Larson. Umurnya 11 setengah,
rambutnya pirang, warna favoritnya hijau...
dan dia belajar mengendarai skateboard.
Bagaimana kau tahu dia pacarmu?
Karena ini terjadi.
Nenek tak tahu kau punya dokumentasinya.
Aku tahu.
Selama manusia ada di Bumi,
mereka harus menghadapi virus-virus.
Dan selama aku berada di Bumi,
aku menemukan cara-cara asyik untuk menghindarinya.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Rupanya tidak soal kebiasaan berjabat tanganku.
Aku memakai peralatan perlindungan pribadi...
Kemari sekarang juga.
...dan aku sudah menjaga jarak sebelum itu dianjurkan.
Namun di awal '90an, jenis virus baru menyebar.
Jenis yang tak bisa dihentikan dengan cuci tangan sebanyak apa pun.
Virus komputer.
Oh, tidak.
Tapi mari kita mundur dan memulai kisah ini...
dalam masa yang lebih sederhana, sebelum infeksi mengerikan...
terjadi dalam hidupku.
Bagaimana kabar Billy?
Entahlah.
Bukankah kalian berteman?
Jenis teman yang hanya "mengangguk di lorong".
Apa itu?
Jika Ibu melihat seseorang di lorong,
Ibu melakukan ini.
Oh, ada game komputer yang berjudul Railroad Kingdom.
Boleh beli?
Berapa harganya?
$49.95.
- Kau gila? - Biar Ibu atasi.
Ibu tak mau membayar sebanyak itu demi game.
Bukan hanya game. Ini simulasi canggih...
yang mengajarkan keahlian bisnis...
- di era keemasan rel kereta api. - Tak penting.
Tapi bagaimana jika suatu hari aku harus mengelola rel kereta...
dan tak punya keahlian bisnis yang diperlukan?
Kurasa aku sudah tepat bertanya apa dia gila.
Omong-omong...
aku hanya ingin bertanya bagaimana kabarmu.
Bekerja lembur, jadi orang tua tunggal.
Menjalani impian.
Mau kubantu beres-beres?
Tentu. Kau punya bulldozer?
Mungkin kau perlu hiburan.
Bagaimana jika kita keluar...
akhir pekan ini, hanya gadis-gadis saja?
Sungguh?
Mary Cooper akan mengajakku bersenang-senang?
Ya.
Mau ke mana... main bingo di gereja?
Tidak lagi.
Kenapa game ini mahal sekali?
Setidaknya kau punya MTV.
Aku hanya punya TV.
Bisa tolong berhenti fokus pada hal...
yang belum kau punya dan fokus pada hal yang belum kupunya?
Jika kau sungguh menginginkannya, aku kenal orang...
yang menjual bajakannya seharga lima dolar.
Tapi itu 'kan mencuri.
Apakah kau nantinya akan membeli yang asli?
Begitu tabunganku cukup.
Jadi artinya kau hanya membeli duluan.
Kurasa penggemar sejati pun bisa memilih irit.
Masalah terselesaikan.
Bahkan ketika aku belum punya game-nya...
aku sudah mempelajari keahlian bisnis.
Keren.
Kau ada rencana Sabtu?
Kenapa? Ada acara Gereja?
- Tidak. - Aku kosong.
Bagus, karena Brenda sedang kesusahan...
dan aku ingin mengajaknya bersenang-senang.
Senang-senang?
Kau?
Ya, aku.
Maaf, maksudku bukan begitu.
Aku tahu cara bersenang-senang.
Tentu saja. Maksudku juga bukan begitu.
George.
Kau mau mengajak ke mana?
Belum kuputuskan,
tapi aku dapat kupon di Muriel's Tea Room.
Kafe Teh, terdengar asyik.
Astaga, aku tak mahir soal ini.
Apa pun yang nanti kami lakukan, Billy akan di sini...
bersama Sheldon, jadi kau harus mengawasi mereka.
Dengan senang hati.
Yang itu terdengar bagus.
Keesokan harinya, Tam datang...
membawa bajakan Railroad Kingdom.
Aku pakai sarung tangan agar tak meninggalkan sidik jari,
jaga-jaga jika disita sebagai barang bukti.
Dan lagi, Tam menaruhnya di tas olahraga.
Aku tahu ini salah, tapi dengarlah lagu temanya yang menggoda.
Boleh bertanya?
Ada apa?
Bisa mengantarku ke bioskop malam Minggu?
Aku mau keluar dengan Jana. Minta Ibu saja?
Ibu mau keluar.
Dan aku ingin keluar bersama Marcus.
Jadi kau mau kencan diam-diam.
- Semacam itu. - Entah bagaimana perasaanku soal ini.
Ayolah, hanya nonton.
- Kau pernah keluar bersamanya? - Tak pernah sendiri.
- Berapa usianya? - Tiga belas tahun.
Apa orangtuanya tahu?
Kau siapa, Ibu?
Kau adikku. Aneh melihatmu pacaran.
Kau mau mengantar atau tidak?
Baiklah.
Terima kasih!
Sebaiknya kau tak memeluknya...
seperti ini, atau kencan itu akan berakhir singkat.
Kau baik sekali mau mengajak Brenda keluar.
Aku senang ada yang menganggapku asyik.
Siapa bilang asyik? Kubilang "baik."
Jika Ibu seasyik itu, Ibu akan mengajaknya ke mana?
Tidak susah.
Dia pasti ingin ke bar dan tertawa.
Aku bisa begitu.
Kau tak terdengar terlalu yakin.
Memang sudah lama,
- tapi tak ada alasan... - Kau mau aku ikut?
Akan kutraktir kalian semua.
Kau akan menyesalinya.
Aku amat terhanyut dalam permainan hingga tak sadar Tam ke mana.
Tapi aku tak peduli,
karena aku membangun kerajaan lokomotifku.
Aku tak menyadari,
ketika aku membangun rel di sepanjang Amerika Utara,
virus komputer sedang menyebar di perangkat kerasku.
Pemberhentian selanjutnya: Kota Infeksi.
Sebentar lagi aku berangkat. Bagaimana penampilanku?
Keren, sebenarnya.
Kau tak harus terkejut begitu.
Baik sekali mau tampil keren demi Brenda Sparks.
Kau mencari apa?
Kartu.
Kenapa? Kau mau main kartu bersama anak-anak?
Tentu saja tidak. Aku mengundang teman-teman main poker.
Kau harusnya mengasuh.
Mereka takkan mau bersamaku. Mereka akan nonton TV.
Tapi haruskah kau berjudi?
Kukira kau mau jadi asyik malam ini.
Memang.
Bisa dimulai dari sekarang.
- Selamat senang-senang. - Terima kasih.
Tapi tolong aku, jika rumah beraroma cerutu...
saat aku pulang, tamatlah riwayatmu.
Baru hari pertama jadi asyik. Teruslah berusaha.
Saat ini, aku hendak mengajukan kredit untuk membangun...
rel kereta pertama di antara Samudera Atlantik dan Pasifik.
Keren. Aku harus apa?
Kau menontonku mengajukan kredit untuk membangun...
rel kereta pertama di antara Samudera Atlantik dan Pasifik.
Kau tak punya permainan yang bisa dimainkan berdua?
Ada, tapi tak ada yang bisa membuatku mengajukan kredit...
agar aku bisa membangun rel kereta pertama...
di antara Samudera Atlantik dan Pasifik..
Akan kujemput Jana dulu, lalu kita jemput Marcus.
Oke.
- Jadi kita nonton apa? - Apa maksudmu "kita"?
Kau kira akan kubiarkan nonton berduaan dengannya?
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Tak ada, karena aku akan mengawasi.
Tenang, aku takkan duduk bersamamu.
Aku akan duduk di belakang.
Tapi sambil mengawasiku?
Tergantung. Kita nonton film apa?
Beauty and the Beast.
Aku akan mengawasimu.
Kenapa baru sekarang kita keluar bareng?
Baru kali ini aku ditinggalkan suami.
Kita sudah boleh menertawakan itu?
Bagus.
Karena itu akan membuat malam ini jauh lebih mudah.
Ini dia.
Apa itu tiga bir?
Ini malam para gadis dan sudah kukatakan...
akan kuajak bersenang-senang.
Kalau begitu, gadis pesta, beri kami sulangan.
Berkatilah bir ini dan bartender yang menuangkannya.
Serius?
Kurasa ini bagus.
Biar aku saja.
Untuk teman-teman.
Dan untuk suami brengsek Brenda yang mengizinkan malam ini terjadi.
- Ibu. - Dia bilang tak apa-apa.
Ada mangkok untuk menaruh ini?
Mangkok?
Aku tak sadar kita sedang main poker bersama Martha Stewart.
Akan kutuntut kalian jika ada apa-apa.
Aku hanya tertawa karena dia atasanku.
Akan kuambilkan mangkok.
Kukira kau main komputer bersama Sheldon.
Aku bosan jadi aku kemari.
Mau kupanggilkan dia?
Tidak, aku tak masalah sendiri.
Mana mangkoknya?
Wayne, ini Billy.
Halo.
Ibunya yang diajak keluar Mary malam ini.
Oh, benar.
Billy, anggap saja di rumah sendiri,
tonton yang kau mau dan ambil sesukamu di kulkas.
Terima kasih.
Kau tak boleh meninggalkannya sendiri.
Kenapa tidak?
Ayahnya pergi. Dia kesepian.
Kau mau aku bagaimana, mengajaknya main poker?
Billy, bagaimana jika bergabung dengan kami?
Apa yang terjadi?
Oh, tidak.
Halo, anda menghubungi Pusat Bantuan Tandy Tech.
Aku perlu bantuan. Sepertinya ada virus.
Aku sedang bermain game, dan tiba-tiba saja...
Waktu tunggu adalah 28 menit.
Seolah belum cukup buruk aku harus menunggu...
aku masih harus mendengar musik rock and roll.
Kalian berdua seserius apa?
Kami pernah pegangan tangan, berpelukan sekali,
kami belum pernah ciuman, tapi sudah pernah berbagi sedotan.
Wow, lumayan serius.
Mereka bahkan belum pernah kencan.
Kita sudah pernah "serius" sebelum kau mengajakku kencan.
Jaga bicaramu.
- Boleh tanya saran hubungan? - Tentu.
Siapa yang mengucap "I love you" duluan?
Lucu sekali pertanyaanmu.
Menurutku dia lebih peduli pada ayam-ayam bodoh itu daripada padaku.
Oh, tidak benar.
Ayam-ayamnya dibawa pindah.
Oke, itu berat. Beri waktu sebentar.
Kenapa kita membahas ini? Kita seharusnya bersenang-senang.
Sebenarnya lega membahasnya.
Kalau begitu ayo dibahas.
Apa yang terjadi?
Jika ada wanita lain, dia memang pelacur dan kau jauh lebih cantik.
Tidak. Meski terkadang kuharap ada wanita lain.
Agar ada yang bisa kusalahkan selain diriku sendiri.
Kukira malah dia ini yang akan jadi menyedihkan.
Ibu, itu cukup.
Oh, ini dia si perusak keceriaan.
- Kau paham poker? - Tidak.
Tak apa-apa, mereka juga sama.
Bagus, bos.
Ini seru.
Bagus. Senang kau di sini.
Ayahku tak pernah mau main kartu denganku.
Kemudian dia pergi.
Maaf, kita masih bermain?
Karena tanganku sangat terampil.
Tandy Tech Support. Dengan David.
Apa yang bisa saya bantu?
Halo, saya ada masalah dengan Tandy 1000SL saya.
Ada apa?
Sepertinya terkena virus.
Mari jangan langsung disimpulkan.
Bisa banyak penyebabnya. Apa yang kau lihat?
Pixelnya mulai menghilang, kemudian...
ada pesan: "Disk Destroyer... your hard drive
- is now corrupted." - Ya, itu memang virus.
Oh, astaga.
Kau memakai perangkat lunak tak resmi?
Aku tak yakin harus menjawab itu tanpa didampingi pengacara.
Aku paham. Aku banyak bermain game,
tak selalu beli yang resmi.
Aku hanya ingin membantu agar komputermu berfungsi kembali.
Terima kasih sudah memahami, David.
Aku tak biasanya melanggar aturan, tapi ini Railroad Kingdom...
dan aku sangat menginginkannya karena aku suka kereta api.
Dan harganya $49.95.
Ibuku bilang terlalu mahal.
Dan aku akan beli nantinya, dan Tam bilang itu sudah cukup,
jadi aku instal bajakan dan sekarang kena virus,
yang mana aku layak mendapatkan.
Maaf, siapa Tam?
Jadi tak ada obrolan apa pun lagi malam ini?
Bukan pertama kali tak ada obrolan saat membahas cinta.
- Aku sudah mengatakan. - Itu tak dihitung.
Missy, jika kau berkata "I love you" ke Marcus,
dan dia berkata "sama-sama," apa kau tak keberatan?
Dan sebelum kau menjawab,
ingat siapa yang membantumu bisa kencan rahasia.
Jangan tanya dia, dia masih anak-anak.
Dia sudah pegangan tangan dan berbagi sedotan!
Kau siap kencan lagi?
Kurasa aku butuh waktu.
Jika kau berubah pikiran, ada pria di sana yang ingin kita...
melihat belahan pantatnya.
Jadi tak ada pertengkaran besar saat dia pindah?
Tidak juga.
Lalu apa yang terjadi?
Begini... kami dulu bahagia.
Sedikit demi sedikit, kami tak bahagia lagi.
Lalu saling berdebat, lalu saling mendiamkan, dan...
...selesai sudah.
Maksudku...
wajar 'kan pasangan berdebat?
Kau khawatir soal kau dan George?
Tentu saja.
Aku yakin kalian baik-baik saja.
Dan jika tidak, dengan senang hati kukenalkan...
pada Si Bob Belahan Pantat di sana.
Aku paham memang berat, Ayahku juga pergi...
saat aku seusiamu. Berapa usiamu, 16, 17?
12 tahun.
Sial.
Kau tahu, mungkin dia tak ingin membahas ini.
Terkadang melegakan jika bisa mengeluarkan uneg-uneg.
Dia sudah mengalami banyak hal.
- Dan kami di sini untukmu. - Terima kasih.
Akan kunaikkan.
Sisi baiknya, kau bisa merawat Ibumu sekarang.
Itulah yang kulakukan.
Membentukku jadi pria sejati.
Billy, terkadang hal seperti itu terjadi demi kebaikan.
Kenapa begitu?
Pernikahan orangtuaku buruk.
Sejujurnya... berat ada di antaranya.
Full boat, lihat dan menangislah. Mari kemari.
Maaf.
Bagaimana jika kita lupakan dan pulang saja?
Aku oke saja.
Apa yang duduk di belakang boleh bersuara?
Salahmu sendiri.
Aku tak pernah berkata begitu ke orang lain.
Aku juga, dan ternyata tak berhasil.
Sama-sama.
Maaf.
Aku bahkan tak yakin harus merasa bagaimana.
Jika kau memang merasakannya kau pasti akan tahu.
Aku tahu aku menyukaimu.
Sangat.
Lebih daripada orang lain.
Sungguh?
Ya.
Omong-omong, ketika Marcus sudah masuk mobil,
kalian tak boleh jadi payah begini.
Oke, jadi yang harus kau lakukan adalah...
menghapus bersih perangkat kerasmu dan instal ulang sistem operasinya.
Bagaimana dengan arsip-arsipku?
Sudah kau salin?
Aku menyalinnya tiap Kamis malam.
Kusebut "Backup Thursdays."
Tak terlalu enak didengar tapi menggambarkan keadaannya.
Sempurna. Usai kita menghapus bersih perangkatmu,
kau bisa menyimpannya ulang dan...
- seperti baru kembali. - Terima kasih.
Tak masalah. Jadi matikan dulu komputermu...
dan masukkan DOS disk-nya.
Tunggu, bagaimana jika aku memasukkan disk salinannya...
usai virus sudah masuk di komputer?
Oh. Sepertinya akan rusak juga.
Lalu bagaimana aku menyimpan arsip-arsipku?
Tidak bisa.
Tapi semua makalah lamaku ada di sini,
pajak-pajak orangtuaku.
Maaf.
- Kau pernah main futbol? - Tidak, pak.
Pikirkanlah. Akan kubuatkan akta kelahiran palsu besok.
- Ayah, ada hal buruk terjadi. - Ada apa?
Arsipku di komputer hilang semua.
Oh, Ayah yakin kau pasti bisa mengembalikannya.
Tak bisa, dan semua salahku.
Baik, tenang dulu.
Aku tak bisa tenang. Ini bencana.
Tak apa-apa, Sheldon.
Kau tak paham. Hilang semua. Dan hilang selamanya.
Dan apa pun usahaku, takkan kembali lagi,
jadi aku tak baik-baik saja.
Andai kusadari ironi kejam atas ucapanku pada Billy,
...dan bisa meminta maaf.
Tapi aku tak sadar.
Bagaikan virus, patah hati juga bisa merebak.
Sekali terjadi, sulit dihadapi
Dalam beberapa kasus kau bisa mengulangi kembali dari awal.
Tapi itu membuatmu menghargai hari-hari yang telah lalu,
saat perangkatmu masih bersih...
...dan dunia penuh dengan kemungkinan.