Fisika klasik banyak memprediksi tentang dunia.
Contohnya, bisa menjelaskan apa yang akan terjadi...
jika salah satu bola menghantam bola lainnya.
Namun ketika banyak bola terdorong ke arah yang berbeda,
kita akan memasuki dunia dari dinamika nonlinear.
Dan kalian pasti sudah tahu...
bahwa mustahil untuk mengetahui yang terjadi selanjutnya.
Sebenarnya, berdasarkan keadaan sistem pendidikan kita,
kalian mungkin tidak tahu.
Kini bayangkan jika bola-bola ini adalah orang.
Bahkan anak cerdas yang sudah lulus SMA pada usia 11 tahun...
bisa terjebak pada huru hara ini.
Benturan pertama kami akan segera digerakkan...
saat anak pertama Pastor Jeff dan Robin lahir.
Bukankah dia lucu sekali?
- Benar. - Ya, bagai malaikat.
Dia selalu ceria...
Pagi, siang,
tengah malam, jam 2 pagi, jam 3 pagi,
sepanjang hari sebenarnya.
Celupkan dotnya di wiski, akan membuatnya langsung tidur.
Tapi jangan pakai wiski yang mahal.
Mereka tak tahu bedanya.
Aku tak tahu bisa mencintai sebesar ini.
Kukira dulu aku mencintai anjingku Waffles,
tapi... ternyata bahkan tak bisa disamakan.
Kau baik-baik saja?
Maaf. Aku baik-baik saja.
Hanya kurang tidur belakangan.
Bagaimana jika pulang saja?
Kami bisa mengatasi di sini.
Tidak apa-apa. Aku ada pekerjaan.
Jauh dari putraku,
yang mungkin bertanya-tanya Ayahnya ke mana...
dan kapan dia akan pulang.
Pulang saja.
- Aku akan pulang. - Dan jangan cemas...
...soal pekerjaan di sini.
Terima kasih.
Oh, tentu, kami bisa mengatasi mobil makanan,
buletin...
Dan jika kau sedang berhalangan,
aku bisa memberikan misa Minggu besok.
Aku yakin mampu hari Minggu besok.
Jangan diputuskan sekarang.
Aku yang akan berkhotbah.
Kita lihat nanti.
Sadar dirilah, saudari.
Aku bisa menjaga hingga George pulang.
Missy belum pulang, tapi Sheldon ada di sini.
Sheldon, kau baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Baiklah, sampai jumpa.
Nenek baru menelepon Ibumu.
Dia harus lembur,
jadi Nenek akan menemani hingga Ayahmu...
Aku tak peduli.
Ada apa dengannya?
Siapa?
Semua baik-baik saja?
Tinggalkan aku.
Ada masalah di sekolah?
Pergilah.
Kau yakin tak ingin membahasnya?
Tidak!
Aku mau ke toilet.
Aku butuh bantuanmu...
untuk menyerahkan buletin ke percetakan.
Dan saat kau ke sana, bisa tolong sekalian...
...menyetor uang ke bank?
Tentu, dan ada satu hal yang bisa kau lakukan untukku.
- Apa itu? - Berhenti menyuruhku.
- Maaf? - Kau bukan bos di sini.
Bukan, tapi...
Pastor Jeff cuti, dan aku Sekretaris Gereja.
Oke.
Catat ini. "Kau tidak berwenang. Peg."
Selamat datang.
Ada apa?
Mary lembur, Sheldon di garasi,
dan Missy di kamarnya membenci dunia.
Ada apa dengan Missy?
Tebakanku masalah cowok.
Dan semoga kau suka lagu ini, karena akan diputar terus.
Aku akan bicara padanya.
Bukan gagasan bagus.
Missy dan aku punya hubungan khusus.
Mungkin itu Missy yang masih kecil dan lucu.
Ini Missy pra-remaja yang gusar.
Kau belum kenal dengannya.
Aku bisa menangani.
Bodoh dan percaya diri... Kombinasi favoritku.
Missy?
Aku sedang mendengarkannya.
Ayah pikir kau ingin mengobrol.
Itulah alasan kenapa pintunya ditutup dan musiknya keras...
...karena aku ingin mengobrol.
Oke. Oke.
Jika ini soal cowok, Ayah paham...
rasanya bagai akhir dunia, tapi...
Ayah janji kau akan punya pacar lagi.
Aku tak mau pacar lain. Aku mau Marcus.
Kau akan merasa begitu saat ini, tapi usiamu baru 11.
Jadi perasaanku tak penting?
Bagaimana jika kita beli es krim?
Aku bukan anak-anak.
- Hanya ingin membantu. - Tinggalkan aku!
Kau benar.
Kau lebih senior dariku.
Sebaiknya kita bekerjasama.
Itu akan menyenangkan.
Hebat. Jadi kenapa kau tak pergi ke bank,
dan aku akan mengirimkan buletin?
Jadi takkan ada yang menerima telepon?
Baik. Kau duduk saja di sini, dan aku akan mengerjakan sendiri.
Bagus.
Oh, hari ini sibuk.
Apakah "nipto" itu kata?
Kau tahu? Inilah kenapa aku mengambil alih.
Karena jika tidak, takkan ada yang selesai.
Oh, yang benar "pinto."
Ini yang kumaksud.
Tebak apa, Mary.
Semua hal bisa selesai jauh sebelum kau di sini.
Aku hanya ingin semua dibereskan demi Pastor Jeff.
Atau kau hanya suka menganggap dirimu lebih baik daripada orang lain.
Bagaimana hubungan khusus ayah dan putrinya itu?
Aku sedang tak mood, Connie.
Sudah kubilang jangan masuk, tapi kau merasa lebih tahu, 'kan?
Aku tak butuh nasihat pengasuhanmu.
Tampaknya butuh.
Maaf. Berapa anakmu yang masih mau bicara padamu?
Oh, benar sekali. Hanya Mary.
Aku ada masalah.
- Apa sekarang? - Missy menulis "Dilarang Masuk"...
pada pintu kamar kami, dan aku patuh pada rambu,
tapi itu kamarku, dan aku merasa...
...berhak masuk. Bagaimana?
Kau tak ingin masuk ke sana.
Tapi aku ingin. Apakah Missy berwenang...
memasang rambu? Dan jika demikian,
apakah artinya aku juga boleh?
Entahlah.
Karena jika aku memasang rambu "silakan masuk",
rambu mana yang harus kupatuhi?
Apakah kita punya pengacara? Aku harus bicara pada pengacara.
Dia sedang ada masalah cowok. Beri waktu dulu.
Masalah emosional atau hukum?
Emosional.
Baguslah. Mengabaikan emosi adalah kemahiranku.
Jelas sekali.
- Kau tak lihat rambunya? - Lihat.
Ini tak mengikat secara hukum. Sudah kutanya Ayah.
Apa yang kau lakukan?
Menyingkirkan mainan bodohku.
Bahkan boneka Cabbage Patch-mu?
- Aku tak perlu boneka. - Bagus.
Baunya sudah mirip cabbage (kol) sungguhan.
Kenapa kau lepas?
Sudah waktunya dewasa.
Biarkan di sana.
Kau bahkan tak suka Cyndi Lauper.
Tidak, tapi itu bagian dari keseharianku.
Tiap pagi aku bangun, melihat ke sana dan berpikir,
"Kenapa dia berdiri seperti ini?"
Sayang sekali. Ini kamarku.
Ini kamarku juga.
Ya, dan aku tak beropini soal poster bodohmu.
Ini adalah orang-orang terpandai yang pernah hidup,
jadi jika ada yang bodoh, itu adalah ucapanmu.
Diam!
Kau sangat mengesalkan.
Inilah kenapa kau punya masalah cowok.
Turunkan!
Tidak!
Missy, aku serius!
Aku tak peduli!
Punyaku! Kembalikan!
Apa yang kau lakukan?!
Apa yang terjadi di sini?!
Lihat yang dia lakukan!
- Ini salahnya! - Cukup kalian berdua!
Sudah Ayah bilang jangan masuk. Keluar!
Sekarang!
Kau mau menjelaskan?
Kita akan beli baru.
Aku tak mau yang baru. Aku mau yang ini.
Sudah Ayah bilang jangan masuk.
Itu kamarku!
Hey, jangan membentak!
Ada apa?
Missy merobek foto Professor Proton-ku,
dan sekarang Ayah memarahiku.
Kau yang membentak duluan. Dia membentak duluan.
Akan kuatasi.
Kau bahkan tak tahu masalahnya.
Apakah dia merobek ini?
Ya.
Aku tak bisa meninggalkan rumah selama lima menit...
tanpa semua hal jadi kacau.
Aku sedang mengatasinya.
Jelas sekali.
Kau membentak duluan.
Missy Cooper, minta maaf pada saudaramu...
...sekarang juga.
Tidak.
Ibu takkan menyuruh lagi.
Kenapa Ibu selalu membelanya?
Tidak.
Ya. Semua orang begitu.
Aku benci keluarga ini.
Kau dihukum.
Baik!
Memang baik!
Terima kasih sudah mengatasinya.
Sayang. Semua baik-baik saja?
Tidak, semua kacau.
Kedengarannya perlu kue.
Oke, ini dia.
Nenek tak membuat yang baru?
Kau mau dibuatkan baru atau didengarkan?
Maaf dia merusak fotomu, tapi kau tahu 'kan,
harinya sedang buruk.
Oh, yang benar saja, dia bisa cari pacar lain.
- Nenek paham kau marah padanya. - Aku benci dia.
Hey, jangan berkata begitu soal keluarga.
Nenek mengatakan hal-hal jahat tentang Ayah.
- Itu beda. Dia pantas. - Tapi Missy...
Dengarkan. Dia saudarimu.
Dia akan selalu jadi saudarimu,
jadi kau harus mencari cara untuk bisa memaafkan dia.
Tapi dia melakukan ini hanya untuk menyakitiku.
Nenek tahu.
Tapi dia juga terluka.
Apa kaitannya denganku?
Kau lebih tua darinya.
Hanya beda dua menit.
Yang membuatmu jadi kakak,
yang artinya adalah tugasmu untuk melindungi dia.
Itu tak masuk akal.
Kenapa urutan kelahiran yang acak menentukan tanggung jawab moral?
Bukan Nenek yang buat aturan.
Tampaknya Nenek juga tak membuat kue.
Kenapa lama sekali?
Akan menyenangkan jika aku tak harus...
pulang ke rumah setelah lembur...
dan membereskan semua masalah.
Memang tidak, aku sedang mengatasinya...
sampai kau datang dan merangsek.
Sheldon kesal.
Ini bukan soal Sheldon.
Ini soal kau yang merasa selalu benar.
Bukan begitu.
Ini soal aku yang berharap saat pulang kerja tak harus...
melihat anak-anakku saling bertengkar.
Dan mungkin sesekali ada yang memasakkan makan malam.
Buat apa? Agar kau bisa menyalahkan caraku memasak?
Aku lelah. Kau mau memperburuknya?
Oh, menurutku kau sudah melakukannya.
- Tidak. - Kau bersikap seolah...
hanya kau yang berusaha di sini.
Missy?
Apa yang kau lakukan?
Bersembunyi darimu, bodoh.
Aku menemukanmu. Kau tak mahir soal ini.
Pulanglah.
- Kau mau ke mana? - Aku mau kabur.
Kau tak boleh kabur.
Terlambat.
Kalau begitu aku akan bilang Ibu.
Tentu saja. Lalu dia akan memihakmu,
dan aku akan kena masalah, seperti biasanya.
- Baiklah. Aku takkan bilang. - Bagus.
Tapi aku ikut denganmu.
Aku kabur darimu.
Maaf, tapi aku tak bisa membiarkanmu keluyuran malam sendiri.
- Aku kakakmu. - Kita kembar.
Aku lahir dua menit lebih awal, yang ternyata...
membuatku bertanggungjawab atasmu.
Itu bodoh.
Aku juga tak senang, tapi apa boleh buat.
Halo.
Sedang apa?
Tak ada apa-apa.
Siapa yang meninggal?
Ada yang benar-benar meninggal?
Tak ada yang meninggal.
Bagus. Mana makan malam?
Siapa pun yang mau makan bisa masak sendiri.
Ibu tak mau masak.
Jangan lampiaskan padanya.
- Melampiaskan apa? - Jangan ikut campur.
Kau mau mulai lagi?
Tunggu, kau bertanya mauku? Baru pertama kali.
Oh, yang benar saja, kau selalu melakukan semaumu.
- Oh, benarkah? - Aku bisa pergi saja.
Apa mauku terjebak melatih futbol SMA?
Apa mauku tinggal di seberang Ibumu?
Apa mauku semalaman dibentak-bentak...
oleh putri, putra dan istriku?
Maaf, aku baru sadar kau sangat tak bahagia.
Karena kau tak pernah repot-repot bertanya.
Kita ke mana?
Ke sana.
Pondok tua di tengah hutan?
Kau belum menonton Scooby Doo?
Bagus, pulang saja.
Malam-malam, sendirian? Usaha yang bagus.
Kau sering kemari?
Terkadang, saat aku ingin sendiri.
Menjauh dariku.
Tak hanya kau. Semua orang.
Ini soal cowok itu?
Aku tak ingin membahasnya.
Apakah dia alasan kau ingin menyingkirkan semua mainan...
dan poster-postermu?
Karena menurutku kau tak perlu berubah demi cowok.
Itu hanya karena kau tak suka perubahan.
Kau tak peduli perasaanku.
Bagaimana kau bisa berkata begitu?
Aku sungguh membahayakan hidupku di sini.
Lihat sekeliling. Bahaya tetanus di mana-mana.
Masuk.
Kupikir Ibu belum makan.
Kubuatkan sup.
Oh, terima kasih.
Tapi kau tak perlu melakukannya.
Semua baik-baik saja.
Aku sudah besar. Ibu tak harus membohongiku.
Oke.
Sejujurnya, Ibu kesal pada Ayahmu.
Dan Ibu kesal pada diri sendiri.
Kenapa?
Karena... dia benar.
Mungkin Ibu kira tahu yang terbaik,
dan Ibu sering kritis.
Tapi terima kasih sudah membuatkan sup.
Sama-sama.
Kau sudah tambahkan air?
Apa harus?
Tak apa-apa.
Dan hari ini aku memergoki dia...
bergandengan dengan Nicole...
- di tempat seluncur. - Siapa Nicole?
Anak kelas tujuh.
Jadi kau ingin tampil lebih dewasa...
untuk membuatnya menyukaimu lagi.
Sepertinya.
Aku ingin menyarankan pakai dasi kupu-kupu,
tapi itu gayaku.
Maaf aku merobek fotomu.
Terima kasih.
Dan aku tak hanya kesal jika kamarnya berubah.
Juga karena kau.
Aku kenapa?
Kau juga berubah.
Bagaimana?
Kau naksir cowok... dan kau lebih tinggi 1.5 cm dariku.
Itu namanya tumbuh.
- Ya, aku tak suka. - Percayalah,
20 tahun dari sekarang kau takkan duduk-duduk,
membahas Star Trek dan membaca buku komik.
Kau mau taruhan?
Satu dolar.
Dia masih belum membayarku.
Dan tebak siapa yang memakai celana dalam Star Trek...
...sampai sekarang.
Itulah bola bilyar dan orang-orang.
Keduanya... tak bisa ditebak.
Hai, George.
Oh, hey, Brenda.
Kenapa kemari?
Hanya perlu keluar rumah.
Sama denganku.
Kau mau ditemani?
Tentu.