Sebelumnya di Young Sheldon... Jadi dia sangat layak
untuk lulus? Tentu saja.
Menurut ibu apakah aku bisa pindah dari kelas satu
ke kelas selainnya di kampus nanti
hanya dalam 10 menit, termasuk juga ke toilet?
Seberapa penting istirahat ke toilet?
Sangat penting. Jadwal kelas di kampus dibuat
untuk kantung kemih orang dewasa, sedangkan kantung kemihku masih kecil.
Satu hal lagi yang terpenting.
Sejak kamu lulus sekolah lebih cepat,
Itu membuat kamu, harus memberikan pidato perpisahan.
Ibu sangat bangga sekali, sayang.
Ibu tampak kaget.
Tentu, itu sebuah prestasi yang sangat bagus.
Di sekolah ini? Aku tidak setuju.
Kami akan sangat merindukanmu.
SHELDON DEWASA: Aku selalu menikmati soal cerita dalam matematika.
Mari kita coba selesaikan soal cerita satu ini.
Seorang anak laki-laki yang cerdas bernama Sheldon
akan segera mulai berkuliah.
Dia perlu berpindah dari kelas aljabar liniernya
ke kelas fisika yang berjarak 822 meter.
Jika panjang langkahnya 23 inci (58,42 cm), dan dia hanya punya
waktu 10 menit, berapa langkah per menit yang harus dia lakukan
agar dia tepat waktu? Ini luar biasa, bukan?
Jangan khawatir.
Aku akan tunjukan hasilnya.
Pertama, kita harus menentukan kecepatan maksimum yang dapat dicapai
tanpa harus berkeringat.
Berkeringat hanya untuk para olahragawan
dan mereka yang tidak takut berkeringat.
♪
BILLY: Hai, Sheldon.
Jangan sekarang, Billy. Aku sedang mengerjakan soal matematika.
Okay.
[Ayam berkotek]
Sial.
MEEMAW: Apa yang sedang kamu cari?
Bulu dada.
Apakah ada kemungkinan aku akan pubertas
dalam beberapa minggu ke depan?
Oh, Tuhan, kuharap tidak. Mengapa?
Kampusnya sangat besar, dan aku tidak akan bisa
pindah dari satu kelas ke kelas lain
tanpa hormon testosteron yang matang.
Mungkin mereka akan mengizinkanmu pergi lebih awal.
Tapi akhir kelas adalah saat aku menunjukkan kesalahan guru.
Semua orang menyukainya.
Ibu ingin menyarankan kamu berlari di kampus,
tapi Ibu tahu kamu tidak suka berkeringat.
Keringat adalah air urin kulit.
Mengapa tidak menggunakan sepeda saja?
Aku mempertimbangkannya, tapi aku tidak bisa membiarkan teman kampus
melihatku dengan sepeda roda empat. Mereka akan mengira aku masih anak-anak.
Ya, jangan biarkan. Hhmm...
Lihat ada bulu halus yang tumbuh?
Sini nenek lihat.
[tertawa] Hey.
[tertawa] Tidak, Meemaw! Meemaw jahat.
Apa yang kamu inginkan?
Aku berharap kau dapat membantuku membentuk otot kakiku
untuk meningkatkan kecepatanku.
Jika kau tidak ingin orang mengejarmu, jangan terlalu menyebalkan.
Itu agar aku bisa masuk kelas tepat waktu.
Sheldon, kamu tahu kan, kamu tidak akan bisa olahraga.
Aku akan bisa olahraga. Ini penting.
Baiklah.
Ini. Pegang ini.
Sekarang, jaga punggung tetap lurus
dan tekuk lutut seperti ini.
Ayah, kau adalah seorang pelatih Rugby.
Apakah Ayah menggunakan hormon pertumbuhan manusia
untuk meningkatkan kekuatan pemain Ayah?
Kami kalah di pertandingan terakhir 63-9. Bagaimana menurutmu?
Aku pikir Ayah harus mencoba hormon pertumbuhan manusia.
Dan jika Ayah melakukannya, berikan juga beberapa kepadaku.
SHELDON DEWASA: Tanpa akses ke zat yang dikendalikan,
Aku hanya memiliki satu pilihan.
Missy, maukah kamu
mengajarkanku bersepeda, besok?
Kenapa bukan Ibu? Bekerja.
Meemaw? Sudah tua.
Ayah? Gendut.
Okay.
Aku orang yang terlalu baik.
Baiklah. Kamu akan mengayuh.
Aku akan berlari di belakang sambil menahanmu.
Aku gugup.
Kayuh saja. Kamu akan baik-baik saja.
Bersiap?
SHELDON: Tidak juga. MISSY: Ayo.
SHELDON: Aku bisa melakukannya.
MISSY: Oke, aku akan melepaskannya. SHELDON: Jangan lepaskan.
MISSY: Aku sudah melepaskannya. SHELDON: Kau sudah melepaskannya?
MISSY: Aku sudah melepaskannya.
SHELDON: Aku melakukannya.
MISSY: Kamu melakukannya! SHELDON: Aku melakukannya!
[ayam berdecak]
♪ Nobody else is stronger than I am ♪
♪ Yesterday I moved a mountain
♪ I bet I could be your hero
♪ I am a mighty little man
♪ I am a mighty little man.♪
Yah, Sheldon terluka. Bagaimana bisa?
Seekor ayam mengejarnya hingga menabrak kotak surat.
Tentu saja.
Jika aku tahu Ayah bisa lari, Aku akan membiarkan Ayah mengajarinya.
[ayam berdecak] Apa yang terjadi?
Belinda (nama ayam) melepaskan tali pengikatnya.
Kamu tidak apa-apa?
Lenganku sakit sekali. Aku ingin ibu.
Ayah ada di sini. Sekarang, coba Ayah lihat.
Jangan sentuh itu. Ayah tidak akan menyakitimu.
Maaf, tapi Ayah terlalu besar untuk bersikap halus.
Aku bisa bersikap halus.
Ayah hanya ingin melihat apakah kamu bisa menekuknya?
Aku tidak bisa. Ini sangat menyakitkan.
Ayah akan membawanya ke ruang gawat darurat.
Ayo kita pergi.
Kamu akan baik-baik saja? Ya.
Selamat bersenang-senang!
Ini buruk.
Kamu akan baik-baik saja.
Ini adalah lengan yang aku gunakan untuk menulis.
Ini adalah lengan yang aku gunakan untuk makan.
Ini adalah lengan yang aku gunakan untuk melakukan penghormatan Vulcan.
Ow. [meringis]
Itu tidak terlalu bengkak, itu pertanda bagus.
Ayah bukan dokter.
Tapi Ayah sering melihat hal seperti ini di lapangan Football sepanjang waktu.
Pemain Football memang ditakdirkan untuk disakiti.
Aku ditakdirkan untuk disayangi.
Baik. Sepertinya kamu mematahkan tulang hastamu.
Oh, tidak.
Dua minggu di gips, tulangmu akan menjadi seperti baru.
Di Gips? Bukankah itu bisa berkeringat?
DOKTER: Ya bisa. SHELDON: Dan gatal?
DOKTER: Sedikit gatal. SHELDON: Apakah akan basah?
DOKTER: Seharusnya tidak.
Lalu bagaimana aku bisa mandi?
Sebagian orang membungkusnya dengan kantong kresek sampah.
Di situlah sampah dibuang.
Apakah Ayah mendapatkan dokter murah karena kita miskin?
Shelly, kamu baik-baik saja? Aku mematahkan
tulang hastaku. GEORGE: Dia baik-baik saja.
Sudah kubilang kamu tidak perlu datang ke sini.
Anakku ada di ruang gawat darurat.
Yeah, dengan Ayahnya.
Seseorang yang membiarkan anaknya terluka.
Aku? Aku bahkan tidak berada di sana.
Jika ada, itu salah Missy.
Dan Belinda Sparks.
MARY: Siapa? GEORGE: Seekor Ayam.
Apa hubungannya ayam dengan ini?
Kalian tahu, aku akan memanggil perawat masuk
dan memasang gips untuknya.
Jangan khawatir, sayang. Kamu akan baik-baik saja.
SHELDON: Terima kasih Ibu. GEORGE: Itulah yang aku katakan dari tadi.
Tapi dia menyayangiku.
Gips itu sangat keren.
Bolehkah aku menulisinya?
Kenapa?
Karena itu lah yang anak-anak biasa lakukan.
Kenapa aku harus peduli dengan yang anak-anak biasa lakukan?
Ketika tanganmu sembuh, kamu bisa memiliki kenangan-kenangan.
Aku tidak ingin kenangan seperti ini. Ini traumatis.
Aku mungkin butuh konseling.
Ayolah, jangan lebay, biarkan aku menulisinya.
Kamu pasti akan menuliskan sesuatu yang buruk.
Kamu tidak melakukan kejahatan dan menuliskan namamu sendiri.
Aku mempelajari itu dari pengalaman.
[suara bell rumah]
Oh.
Hai, Brenda.
Hai. Aku hanya ingin melihat
dan mengetahui kabar Sheldon.
Sheldon baik-baik saja. Hanya sedikit retak tulang.
Oh. Anak yang malang.
Ketahuilah bahwa kami sangat merasa tidak enak.
Ya, kecelakaan dapat terjadi.
Hey, berbicara soal kecelakaan,
yang baru saja terjadi,
asuransi menanggung semuanya, kan?
Jika kau khawatir aku akan mengirimkan tagihan, itu tidak akan terjadi.
Aku tidak khawatir.
Aku hanya ingin membawakan kalian makanan sebagai tanda perdamaian
dan aku berjanji itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Baik, terima kasih banyak.
Ooh, ayam goreng.
Tidak akan terjadi lagi. (Belinda jadi ayam goreng)
"Kuharap lenganmu segera sembuh. -peluk dan cium, Missy." Lihat kan?
Tidak ada yang buruk. Terima kasih.
SHELDON DEWASA: Saudara kembarku mungkin memiliki hati yang baik.
Kalau saja itu juga terjadi pada otaknya.
Kata "YOUR" nya salah.
Apa yang kamu maskud?
Kata itu seharusnya ditulis "Y-O-U-R", (Missy menulis You're atau You are)
Yang kamu tulis, "I hope you are arm gets better." (Aku harap kamu lengan lebih baik)
Oh.
Kamu merusak tubuhku dengan kesalahan tata bahasa.
Aku rasa itu masalah kamu. "Y-O-U-R." (K-A-M-U)
Ketukan dengan tangan kiri. Sangar!
Georgie? GEORGE JR.: Apa?
Kau kidal. Sekarang aku juga telah bergabung menjadi orang kidal,
Aku penasaran, kira-kira apa saja yang akan terjadi pada orang kidal?
Aku tidak tahu. Bagiku, kidal adalah hal yang normal.
Tetapi sebagian besar orang tidak kidal.
Pasti ada beberapa tantangan.
Orang kidal kesulitan memotong dengan gunting.
Ibu selalu membantuku untuk memotong sesuatu.
Uh, saat kamu bersalaman, kamu menggunakan tangan yang salah.
Aku tidak bersalaman. Itu menjijikan.
Oh! Ketika mengemudi,
pemindah gigi ada di sisi kanan. (Mobil Amerika Pengemudi di Kiri)
Dan aku belum cukup umur untuk mengemudi.
Menjadi orang kidal ternyata tidak terlalu buruk.
Aku tidak tahu mengapa
kamu banyak mengeluh.
Jangan khawatir, sayang.
Ibu sudah memotong semuanya menjadi potongan-potongan kecil untukmu.
Mungkin kamu juga bisa mengunyahnya dan memuntahkannya di mulutnya.
MISSY: Bisakah? MARY: Mari kita berdoa.
Apakah kalian berdua akan membantunya dengan sarung tangannya?
Mungkin dia seharusnya tidak memakainya.
Kalau begitu, aku tidak mau berpegangan tangan.
Kita tidak berpengangan tangan? Bagus.
MISSY: Aku suka saat kita berpegangan tangan. MARY: Kita berpegangan tangan.
Ayolah. Sarung tangan.
GEORGE DAN GEORGIE Jr. : Baiklah.
Dengan lembut. Dengan lembut.
Aku memasangnya dengan lembut.
Nada bicaramu menunjukkan sebaliknya.
Ayo kesinikan tanganmu.
Dengan lembut.
[menghela napas] Ini sudah.
Berkatilah kami, Tuhan, untuk makanan yang kami terima,
dan berkatilah tangan yang mempersiapkannya.
Dan berkati lengan Sheldon untuk sembuh dengan kuat dan cepat.
Kuat dan cepat.
Amen.
SEMUA: Amen.
Aku belum pernah menggunakan garpu dengan tangan kiriku sebelumnya.
Aku harap ini berjalan dengan baik.
Ketika temanku Mikey melepaskan gips dari kakinya,
kamu tidak akan percaya betapa kurus dan bau kakinya itu.
Seperti dendeng dengan jari kaki.
Bisakah kita makan saja?
Ayam gorengnya enak.
Nyonya Sparks yang membuatnya.
Huh?
Waktu ke kamar mandi pertamaku.
Mari berharap semuanya berjalan lancar.
Beritahu ibu jika kamu memerlukan bantuan.
Aku rasa, aku baik-baik saja.
Ini hanya yang pertama.
Ibu disini, jika kamu membutuhkan ibu.
Ibu, aku tidak bisa menurunkan resletingku!
Ibu datang!
SHELDON DEWASA: Aku tidak berbicara
ibu dan aku memiliki hubungan kodependen. (kodependen adalah kebergantungan)
Ibu, aku tidak bisa menaikan reslettingku!
Ibu kesana!
SHELDON DEWASA: Tapi dia memiliki kecenderungan
untuk memanjakanku seperti anak kecil,
dan aku tidak masalah dengan itu.
♪ Well, I don't know if all that's true... ♪
Bagaimana dengan ini? Itu seperti aku melakukannya sendiri.
♪ And, baby, I got you
Mm.
♪ Babe...
SHELDON: Mm-mm.
Ooh, ibu mendapatkannya.
MARY: Yup, ayam. ♪ I got you, babe...
Aku tidak perlu bilang ke ibu untuk bersikap dengan lembut.
Tidak, kau tidak perlu.
[air shower]
Lap mandi? Lap mandi.
Sabun?
Sabun.
Sampo?
Sampo.
SHELDON: Sampo bayi?
Apakah E sama dengan MC kuadrat?
Aku sayang Ibu.
♪ I got you to understand...
"Properti kuantum materi harus dikaitkan
dengan potensi yang belum ditentukan secara lengkap,
yang bisa lebih pasti direalisasikan ... "
♪ I got you, babe.
Baiklah, kamu akan mengayuhnya.
Aku akan berlari di belakang dan menahanmu.
Aku gugup.
Kayuh saja. Kamu akan baik-baik saja.
SUARA MARY: Kamu akan terluka!
Apa?
Pasang kami kembali!
Ibu?
Kamu membutuhkan kami. Kami akan membuatmu tetap aman!
Ini aneh.
Kita adalah tim.
Kamu dan ibu ditakdirkan bersama.
Tidak, aku harus tumbuh dewasa dan pergi ke perguruan tinggi.
Selamanya!
Semakin aneh.
Selamanya...
dan selama-lamanya!
SUARA MARY: Selama lamanya.
MARY: "Begitulah, jika kita mencoba bayangkan posisinya ... " SHELDON: Tidak.
Ibu menjadi roda latihanku.
Aku tidak boleh pakai roda latihan.
SHELDON: Ibu adalah roda latihanku. MISSY: Berisik sekali di sana.
[Suara TV tidak jelas]
Semuanya baik-baik saja?
Aku tidak yakin.
Apa yang terjadi?
Ugh. Sheldon bergumam dalam tidurnya
bahwa aku adalah roda latihannya.
Apa artinya itu?
Yah, mari kita pikirkan sejenak.
Roda latihan untuk anak kecil.
Mungkin dia tidak ingin menjadi anak kecil lagi.
Apa hubungannya itu denganku?
[tertawa]
Kamu telah membuat misi hidupmu untuk menahan dan memanjakannya.
Apa yang kamu maksudkan?
Bahwa aku salah jika mencintai dan melindungi anakku?
Bahwa dia tidak membutuhkan ibunya untuk mengawasinya?
Aku tidak mengatakan itu. Aku...
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Baiklah kalau begitu.
Aku bukan orang bodoh.
MARY: Apakah Ibu pernah
mengalami masa sulit ketika anak ibu mulai mandiri?
Kamu sudah mengetahuinya.
Apa maksudnya itu?
Berarti salah satu dari mereka masih duduk di dapurku
sambil mengeluh tentang sesuatu.
Bisakah ibu mendukungku sekali saja?
Ya, melihat anak-anakmu tumbuh dewasa itu sulit.
Jadi bagaimana ibu menanganinya?
Aku memasukan sedikit Bourbon (Wishkey) ke dalam cangkir kopiku.
Dan itu sama sekali tidak membantu.
Lihat, kamu bahkan belum sampai ke bagian terburuknya.
Mereka akan meninggalkan rumah.
Mereka akan pindah ke kota lain. Oh Tuhan...
Mereka akan memberitahumu
pacar pecundang mereka telah memukulnya.
Hanya untuk memperjelas, itu adalah kamu. MARY: Maaf.
Mengubah rambutku menjadi abu-abu semalam. MARY: Aku bilang, aku minta maaf.
Jelas, Ibu sedang tidak berminat untuk membantuku.
Dengar, sulit menjadi orang tua,
tetapi jika kamu melakukannya dengan benar, mereka tidak membutuhkanmu lagi.
Yah.. Aku tidak menyukai hal itu.
Aku mengerti, tapi aku tidak menyukainya.
Baiklah, aku sudah memberitahumu, kamu akan selalu memiliki suamimu,
tapi kamu ingin aku menjadi "orang yang membantu".
Johannes Diderik van der Waals.
Nils Gustaf Dalén.
Heike Kamerlingh Onnes.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Membuat daftar pemenang Hadiah Nobel bidang fisika.
Kenapa?
Agar aku tidak memecahkan gips ini seperti kelapa
dan menggores kulitku.
Aku butuh ibu menyanyikan "Soft Kitty."
Jangan lakukan.
Kenapa?
Kamu akan menjadi bayi lagi.
Tapi aku sedang terluka.
Masalah besar. Kamu mematahkan lengan Anda.
Lihat Stephen Hawking di sana.
Dia di kursi roda.
Kamu tidak akan mendengar dia merengek tentang hal itu dengan suara robotnya.
Jadi maksudmu dia dan aku adalah orang-orang yang berpikiran brilian
yang sama-sama menderita kesulitan fisik yang hebat.
Itu bahkan tidak mendekati apa yang aku katakan.
Yah, itulah yang aku dengar.
Dan jika Hawking
tidak membiarkan itu mengentikannya,
maka aku tidak bisa membiarkan gips ini menghentikanku.
Bagus. Sekarang kembali tidur.
Aku akan melakukannya, dan aku akan melakukan semuanya sendiri.
♪ Soft kitty, warm kitty
MISSY: Oh, ya Tuhan... ♪ Little ball of fur
♪ Happy kitty, sleepy kitty, purr ♪
♪ Purr, purr.
Aku melakukannya.
Missy, aku melakukannya.
[mengerang] Apa?
Aku tidur sepanjang malam.
Jam berapa sekarang?
6:14.
Inilah mengapa orang-orang membenci dirimu.
SHELDON DEWASA: Sikap kasar saudara kembarku tidak menyurutkan semangatku.
Seekor ayam mungkin telah mematahkan lenganku,
tapi tidak ada yang bisa mematahkan semangatku.
Semuanya tepat sasaran, tidak ada yang mengenaiku.
Aku menyebutnya buang air kecil yang sukses.
Hebat. Ajarkan juga ke kakakmu.
♪ There's no stopping me...
Aku tidak akan dikalahkan oleh selai. [toples terbuka]
Yes!
Awas, selai kacang. Kau selanjutnya.
Apa ada yang ingin memberitahu kita
bagaimana Tuhan menyentuh kehidupan kita minggu ini?
Sheldon.
Dia tidak melakukannya, karena Tuhan tidak ada.
Lalu kenapa mengangkat tangan?
Bukan hanya tangan, tapi tangan kiriku.
Karena aku bisa mengatasi kendala apa pun.
Dan mungkin, Tuhan membantumu melakukannya.
Sebenarnya, Stephen Hawking yang melakukannya
dan dia lebih baik karena dia benar-benar ada.
Ya, karena Tuhan menciptakannya. Apakah ada yang lain?
Billy.
Apakah ini akan masuk dalam ujian?
Oh, nak.
SHELDON DEWASA: Aku meluangkan waktu sejenak
untuk merenungkan kehidupanku selama dua minggu terakhir.
Pertumbuhan emosional seperti itu layak untuk mendapatkan janggut gelembung keren.
♪ Don't stop me,have a good time, good time... ♪
ADULT SHELDON: Mungkin saudara perempuanku benar.
Ini adalah saat-saat yang ingin kuingat di kemudian hari.
Ayah, maukah kau menandatangani gipsku?
Tentu.
Dan jika Ayah memiliki pertanyaan tata bahasa, silakan tanyakan terlebih dahulu.
[menghela napas]
"Semoga musim panasmu menyenangkan. -Georgie."
Biasanya aku akan menulis, "Selamat musim panas coeg,"
tapi kupikir kau tidak akan menyukainya.
Memang tidak.
SHELDON DEWASA: Nenekku menulis...
"Kepada Moon Pie-ku yang pemberani.
Kamu menangani ini seperti orang Texas sejati."
[tertawa]
SHELDON DEWASA: Ibuku menulis...
MARY: "Shelly, kamu akan selalu menjadi bayi ibu,
tapi ibu sangat bangga dengan kamu menjadi pemuda yang mandiri.
Sayang, Ibu."
SHELDON DEWASA: Dan Billy menulis...
BILLY: "Billy."
SHELDON DEWASA: Keesokan harinya, aku membuka gipsku.
Di dunia di mana aku menghargai simetri, aku merasa lega
untuk melihat bahwa kedua lenganku pucat dan kurus seperti biasanya.
Tetapi orang Texas ini harus mengurus urusan yang belum selesai.
Ingin aku membantumu untuk memulai?
Tidak, aku bisa melakukannya sendiri.
SHELDON DEWASA: Dan aku berhasil melakukannya.
Aku mengendarai sepeda tanpa roda tambahan seperti orang dewasa.
Dibutuhkan lebih dari sekedar ayam
atau ancaman patah tulang untuk menakut-nakutiku.
Dibutuhkan hewan buas coklat bernama Sracps, untuk menakutiku.
[gonggongan anjing] Aah!
Ibu?!
SHELDON DEWASA: Aku mengendarai sepedaku, sebanyak 11 mil hari itu.
Ibu?!
/(Reg[Ex]^ID)?/