Sebelumnya di Young Sheldon...
Halo. Aku Sheldon Cooper, dan ini dia
"Mengapa Sheldon Cooper Harus Masuk Perguruan Tinggi."
Itulah sebabnya Aku mengusulkan agar Aku tinggal di rumah
tetapi mendaftar penuh waktu untuk melanjutkan studi Aku
dengan Dr. Sturgis di East Texas Tech.
Hai, Mary.
Aku tahu ini pasti keputusan yang sulit bagi Kau,
tetapi jika Kau membiarkan dia datang ke sini,
Aku berjanji kami akan merawatnya dengan baik.
Sheldon Cooper: siap
kuliah, siap mengubah dunia.
Memotong.
Jika itu tidak meyakinkannya,
Aku tidak tahu apa masalahnya.
Aku senang akhirnya menggunakan kertas yang diatur oleh perguruan tinggi
dan tidak merasa seperti hidup dalam kebohongan.
Apa itu makalah yang diatur oleh perguruan tinggi?
Garis-garis tersebut 18% lebih berdekatan.
Kuliah terdengar sulit.
Kau tidak perlu khawatir tentang itu, Akung.
Baik.
Nona, jangan lupa bahwa Kau harus memilih
hadiah untuk ulang tahun itu minggu depan.
Bu, sekarang "Melissa".
Sekolah Menengah.
- Siapa Melissa? - Aku.
Lalu siapa Missy?
"Missy" adalah singkatan dari "Melissa."
Seperti bagaimana "Billy" adalah kependekan dari "William".
Aku tidak mengerti.
Kau tahu bagaimana nama asli Kau adalah William?
Aku Billy.
Tidak, kami memanggilmu Billy, tapi nama aslimu adalah William.
Tapi celana dalamku bertuliskan "Billy" di dalamnya.
Bu, apakah nama Aku William?
Ya.
Lalu celana dalam siapa yang Aku kenakan?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Terima kasih lagi.
Robin akan senang dengan ini.
Oh, jangan berterima kasih padaku. Terima kasih Mary.
Dia yang bilang aku harus melakukannya.
Hanya karena penasaran, apakah dia juga pernah menyebutkan
membantu Aku membangun tempat tidur bayi pada suatu saat?
Tidak.
Nah, bersikaplah terkejut saat dia melakukannya.
Sial.
Menurutmu apa yang sedang Kau lakukan?
Mencoba menyalakan sepeda.
Mengapa?
Jadi Aku bisa mengendarainya.
Sungguh Kau!
Maaf.
Kau tidak menggunakannya.
Karena ibumu tidak akan membiarkanku.
Dan jika Aku tidak bisa, Kau tidak bisa.
Jika Aku menjalankannya, dapatkah Aku setidaknya menjualnya?
Tidak.
Tapi itu hanya duduk di sini. Apa intinya?
Intinya adalah Aku mengatakan tidak.
Aku tidak percaya seseorang yang begitu timpang bahkan memiliki sepeda seperti ini.
Mengapa anak-anak sangat menyebalkan?
Aku yakin punyamu akan hebat.
Aku merasa sampul ini benar-benar mengatakan siapa Aku sekarang.
Sepertinya semua buku catatan Kau.
Missy punya kuda poni. Melissa mendapat kuda.
Halo, Coopers.
Dr. Sturgis di sini.
Ini adalah pesan untuk Mary.
Aku punya beberapa berita yang perlu Aku
bagikan dengan Kau sebelum Sheldon mulai kuliah.
Tolong hubungi Aku kembali.
Aku bertanya-tanya mengapa dia ingin berbicara denganmu dan bukan aku.
Sturgis lagi.
Jika Sheldon kebetulan mendengar pesan terakhir itu dan
bertanya-tanya mengapa Aku ingin berbicara dengan ibunya dulu
dan bukan dia...
Pertanyaan yang bagus!
Keingintahuan semacam itulah yang
membuatnya menjadi ilmuwan sejati.
Aku pria sains sejati.
- Halo. - Halo, Dr. Sturgis.
Ini Mary Cooper.
Hai. Terima kasih telah menelepon Aku kembali.
Jadi apa yang terjadi?
Semua baik-baik saja?
Ya, sebenarnya semuanya cukup bagus.
Nah, bagi Aku, begitulah.
Um...
tahukah Kau bahwa ada supercollider
yang sedang dibangun di Waxahachie, Texas?
Tidak.
Tahukah Kau apa itu supercollider?
Tidak juga.
Apakah Kau ingin kursus kilat?
Yang lucu karena melibatkan
partikel yang saling bertabrakan.
Aku ingin Kau memberi tahu Aku apa hubungannya ini dengan Sheldon.
Nah, bagian itu kurang lucu.
Aku telah mengambil pekerjaan di sana.
Tahan.
Kau tidak akan ada saat Sheldon mulai kuliah?
Itu pertanyaan yang bagus.
Tidak.
John, aku setuju untuk melepaskannya karena
Kau akan berada di sana untuk menjaganya.
Aku tahu.
Dan aku merasa tidak enak karenanya, tapi...
mohon mengertilah,
ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Aku tidak bisa menolaknya.
Orientasi dimulai minggu depan.
Aku sadar
Baiklah, Aku harap Kau siap mendengar
dia ketakutan ketika Kau memberitahunya.
Aku agak berharap dia akan bersemangat
Aku mulai mengerjakan supercollider.
Benar, karena bahagia untuk
orang lain adalah tempat dia bersinar.
Seorang supercollider?
Nah, Kau tidak bisa mengatakan tidak untuk itu.
Aku menyerah.
Ooh, bisakah Kau memberikanku stiker bemper?
Tahukah Kau bahwa Dr. Sturgis menerima pekerjaan baru?
Pekerjaan apa?
Dia bekerja pada beberapa supercollider di Waxahachie.
Apa maksudmu "pergi"?
Dia sudah ada di sana.
- Kapan Kau mendengar ini? - Dia baru saja menelepon.
Aku mengKaulkan dia untuk berada di sana untuk Sheldon.
Nah, Kau akan mengira dia akan menyebutkannya kepada Aku.
Sheldon mengatakan tidak apa-apa dengannya,
tapi aku pasti akan merasa jauh lebih baik
jika ada orang dewasa di sana yang Aku percayai.
Tidak ada apa pun di mesin penjawab.
Dia hanya seorang anak kecil, dan dia
akan berada di kampus besar itu sendirian.
Maksudku, aku tahu kami tidak berkencan
lagi, tapi kupikir kami masih berteman.
Permisi.
Aku pikir Kau berfokus pada bagian cerita yang salah di sini.
Dia masih kecil, Kau khawatir. Tolong lanjutkan.
Itu meringkasnya.
Baik.
Nona.
Apa?
Bantu aku dengan pakaianku.
Bakar mereka dan dapatkan yang baru.
Tolong, ini adalah orientasi mahasiswa baru.
Aku ingin membuat kesan yang baik.
Baik.
Dasi kupu-kupu mana yang mengatakan cukup dewasa untuk kuliah
tetapi cukup aneh untuk mendiskusikan mana yang lebih dulu,
bidang Higgs atau foton?
Mereka berdua bilang anak aneh yang makan sendiri.
Ayolah. Aku tahu Kau khawatir tentang apa
yang akan Kau kenakan saat sekolah menengah.
Tunjukkan lagi.
Yang biru. Kotak-kotak terlalu sibuk.
Terima kasih.
Atau jangan menjadi anak-anak dengan dasi kupu-kupu.
Ini bukan hari untuk menjadi gila.
Putraku, mahasiswa baru.
Aku tidak percaya itu.
Bagaimana bisa Kau tidak mempercayainya?
Kau harus menKautangani formulir vaksinasi Aku.
Baik.
Jadi, apa yang ingin Kau lakukan pertama kali?
Aku berpikir kita bisa mulai di toko
buku, mencoba dan mengalahkan antrean.
Aku setuju tentang garis itu, tapi apa maksud Kau "kami"?
Maksud Aku, Kau dan Aku.
Ini hari pertamaku. Aku tidak bisa terlihat
berjalan-jalan di kampus dengan ibu Aku.
Ya, itu hanya orientasi.
Ya, dan Aku cukup mampu menangani semua
yang perlu Aku selesaikan hari ini sendiri.
Aku yakin Kau
Aku hanya berpikir, dengan Dr. Sturgis tidak
ada, mungkin menyenangkan jika Aku bisa.
Tidak ada ibu orang lain yang akan menjadi ibu.
Kau tidak tahu itu.
Yah, aku tahu milikku tidak.
Kau mungkin ingin memperhatikan
sikap orang yang mengantar Kau ke sana.
Tidak sampai kesana.
Turunkan aku satu blok sehingga tidak ada yang melihat kita bersama.
Maaf, Aku tidak akan meninggalkan Kau sendirian di hari pertama Kau.
Ya, Kau.
Untuk seseorang yang masuk perguruan tinggi,
Kau bertingkah sangat kekanak-kanakan.
Mungkin begitu saja karena
Kau melihat Aku dengan ibu Aku.
Oh...
Wah, aku ingat pernah menyatukan ini untuk Georgie.
Senang rasanya memiliki kalian di sebelah.
Apakah Kau tidak mendengar Aku berteriak pada Georgie tadi malam?
Tidak apa-apa. Aku yakin Kau akan
segera mendengar si kecil menangis.
Missy lebih suka menangis.
Sheldon baru saja belajar berbicara dan berkata,
"Ayah, aku telah mengotori diriku sendiri."
Yah, dia adalah keajaiban dengan caranya sendiri.
Oh, Kau baru saja memberikan putaran positif dalam segala hal, bukan?
Jenis berjalan dengan wilayah pendeta.
Baik.
Bagaimana jika Aku katakan
Mary dan Aku belum benar-benar
berlibur sejak kami punya anak?
Aku percaya bahwa memulai sebuah keluarga akan
menjadi petualangan yang paling berharga dari semuanya.
Kau baik.
Kau tidak bisa lebih salah, tetapi Kau baik.
Bisakah Kau tunjukkan di mana buku teks fisika bekas?
Ikuti aku.
Biasanya Aku lebih suka buku teks baru yang segar, tetapi
ayah Aku adalah pelatih sepak bola sekolah menengah.
Yang merupakan cara lain untuk mengatakan bahwa kita miskin.
Ini dia.
Siapa yang memiliki ini, manusia serigala?
Mari kita bicara tentang cuaca.
Ini akan menjadi hari yang cerah dan
indah hari ini dengan suhu mencapai 97.
Kotor.
Dalam berita lain, Presiden Bush akan berkunjung ke
Waxahachie akhir bulan ini untuk mengunjungi situs tersebut
dari supercollider baru.
Ilmuwan berharap ini akan mengarah
pada penemuan menarik di dunia bagian...
Apa?
Kau bilang Kau akan menunjukkan padaku bagaimana menggulung rambutku dengan panas.
Oh iya. Kau masih ingin melakukan itu?
Kau rewel
Jadi mungkin Aku seharusnya tidak meletakkan rol panas di kepala Kau.
Meh, Kau selalu rewel. Mari kita lakukan.
Tidak begitu buruk.
Aku akan menyoroti itu.
Dan seseorang menggambar alat kelamin.
Oh. Nyonya Cooper?
Oh, hai.
Sam.
Ya tentu saja.
Oh, dari, um, kelas fisika Sheldon.
Apa kabar?
Oh, aku-aku baik-baik saja. Ya.
Apa yang membawamu kemari?
Orientasi mahasiswa baru Sheldon.
- Oh, tentu. - Mm-hmm.
Kau tidak ingin pergi dengan dia?
Ya, tapi, uh, dia menjelaskan dengan
sangat jelas bahwa dia tidak menginginkanku
mendekati dia hari ini.
Yah, aku tidak begitu mengenal Sheldon, tapi dia bisa sedikit...
Kasar, menjengkelkan, merendahkan?
Oh, hei, aku kenal dia.
Jadi, apakah Kau hanya akan duduk di sini?
Uh, yah, hanya sampai waktunya mengantarnya pulang.
Baiklah, Aku bisa mengantar Kau berkeliling kampus.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa. - Ya tidak.
Ayolah. Aku akan membelikanmu kemeja sekolah.
Oh, dia akan malu melihat
Aku memakai salah satu dari itu.
Itulah mengapa Aku menawarkan. Ayo pergi.
Yah begitulah.
Wow, Kau benar-benar menyelesaikan ini dengan cepat.
- Aku merasa seperti Aku tidak membantu sama sekali. - Oh, ayo sekarang.
Kau memotong jeruk itu menjadi irisan kecil yang bagus.
Aku melakukannya untuk anak-anak di sekolah Minggu.
Mereka pergi ke kota bersama mereka.
Apakah Kau merasa siap sebelum Georgie lahir?
Benar.
Wah, apakah Aku salah.
Mengapa? Gugup?
Nah, jika Aku tidak bisa mendapatkan tempat tidur bayi yang dibangun
sendiri, bagaimana Aku akan bertanggung jawab atas kehidupan manusia?
Ah, Kau akan mengetahuinya.
Dan tidak ada gunanya mengkhawatirkan hal itu karena Kau tidak
pernah tahu curveball seperti apa yang akan menghampiri Kau.
- Aku rasa itu benar. - Mm.
Para dokter dapat memberi tahu kami bahwa kami memiliki anak kembar,
tetapi mereka tidak dapat memperingatkan kami bahwa kami memiliki Sheldon.
- Kau tidak berpikir Aku akan...? - Oh tidak.
Mereka memecahkan cetakannya.
Tapi...
Kau bisa pergi ke arah lain dan memiliki
Georgie, jadi... teror diperlukan.
Jika Kau menyorot semuanya,
Kau tidak menyorot apa pun.
Uh oh.
Anak muda, jangan pindahkan buku-buku ini.
Aku memiliki sistem.
Bagaimana kelihatannya?
Imut.
Mengapa Kau di sini?
Aku bertemu Sam.
Ya, Kau adalah orang yang Aku kenal.
Hei, bukankah seharusnya Kau mendapatkan I.D. foto?
- Aku sedikit terhalang. - Bisa Aku bantu?
Tidak, semuanya terkendali dengan sempurna.
Dan lepas kaus itu. Kau tidak pergi ke sekolah di sini!
Lihat?
Bernilai setiap sen.
Tetap tenang. Kau bisa melakukannya.
Aah!
Jujur saja, siapa yang minum Slurpee pada pukul 11.00?
Apakah ini akan membuat Aku terlihat lebih tua?
Pastinya.
Tapi tidak seperti Kau yang lebih tua, kan?
Baik.
Kau masih berkencan dengan bocah Marcus itu?
Semacam.
Dia pergi bersama keluarganya selama musim panas.
Hanya karena penasaran, sebelum dia
pergi, apakah dia memberi tahu Kau?
Mm-hmm.
Hmm menarik.
Dan berapa lama sebelum dia pergi dia memberitahumu?
Aku tidak tahu, seminggu.
Hmm, pasti menyenangkan.
Kau mendengar kabar darinya sama sekali?
Ya, dia mengirimiku kartu pos paling lucu.
Itu adalah penyu yang berselancar di atas lumba-lumba.
Adorable.
Menarik agak sulit.
Aku berhasil! Aku disini!
Isi ini dan tKautangani...
Um, ada lebah untukmu.
Apa?
Hei, Sam.
Dapatkah Aku membantu Kau menemukan sesuatu?
Oh, kami baik-baik saja. Hanya mengajak teman Aku berkeliling kampus.
Oh, Kau murid baru?
- Oh, sebenarnya... - Jason, ini Mary.
Ah, baiklah, halo, Mary.
Izinkan Aku untuk menyambut Kau di sekolah kami.
- Terima kasih. - Uh, Kau tahu, asramaku
sedang melakukan barbekyu kembali ke sekolah sore ini.
Kalian harus mampir.
Terdengar menyenangkan.
Keren.
Braden Hall, di halaman, 1:00.
Sampai jumpa.
Makanan manis dan gratis.
Siapa peduli? Dia mengira Aku adalah seorang siswa.
Baik. Tersenyum.
Ambil saja fotonya.
Aku telah mengalami beberapa kemunduran.
Tapi sama seperti Edison terus maju dalam
penerangan listrik tanpa bantuan Tesla,
Aku akan berhasil melalui
orientasi tanpa bantuan ibu Aku,
bahkan jika dia membuat boo-boo berhenti menyakiti.
Sementara Aku telah menemukan inspirasi milik Thomas Edison,
itu segera diganti dengan kemarahan pada Whitcomb L. Judson,
penemu ritsleting.
Oh ayolah.
Bagaimana menurut Kau?
Aku pikir Kau akan sedikit patah hati.
Aku tidak ingin menghancurkan hati siapa pun.
Aku hanya ingin terlihat seksi.
Nah, itu yang Kau lakukan.
Terima kasih.
Dan tidak ada yang salah dengan mematahkan hati.
Jika Kau tidak melakukannya untuk mereka, mereka akan melakukannya untuk Kau.
- Kenapa mereka melakukan itu? - Karena terkadang
pria melakukan sesuatu tanpa memikirkan bagaimana perasaanmu.
Marcus tidak akan melakukan itu. Kita adalah teman.
Itu tidak berarti apa-apa.
Kau pikir seseorang adalah teman Kau, lalu
mereka pergi begitu saja tanpa berkata apa-apa.
Tapi Marcus memberitahuku.
Seperti sabuk utilitas Batman, tas Aku dilengkapi
perlengkapan untuk keadaan darurat apa pun.
Aku tidak tahu apakah Bat-pants memiliki ritsleting,
tetapi jika mereka melakukannya, Aku bisa memperbaikinya.
Aduh Buyung.
Dua bulan!
Dua bulan lagi bayi ini lahir!
Ada begitu banyak yang Aku pikir akan Aku lakukan dalam hidup Aku.
Aku yakin Kau telah melakukan banyak hal.
Tidak ada yang keren.
Lihat dirimu.
Kau bermain sepak bola dan mengendarai sepeda motor.
Nah, Kau menyelamatkan jiwa orang.
Itu rapi, bukan?
Oh, ini serapi mungkin, tetapi Kau
tahu bukan itu yang Aku bicarakan.
Dengar, menjadi seorang ayah tidak berarti hidupmu sudah berakhir.
Itu hanya berarti berbeda.
Alih-alih bermain sepak bola, Aku melatihnya sekarang.
Maksudku, sepak bola sekolah menengah.
Bukan kuliah seperti yang kuharapkan.
I-Alih-alih sepeda motor, Aku mengendarai truk.
Bekerja setiap hari.
Untuk membayar tagihan.
Oh.
Tagihan tak berujung.
Apa yang terjadi dengan hidup Aku?
Irisan jeruk?
Dengan hanya tujuh menit sampai
seminar orientasi mahasiswa baru Aku,
Aku berada di tempat yang sulit.
Untungnya, Aku dipersenjatai dengan solusi yang lebih lengket.
Ah, Kau berhasil!
- Hei. - Hai.
Hei, teman-teman, ini Sam dan Mary.
Yah, kalian tidak ramah.
Kami sangat senang Kau ada di sini hari ini.
Ini adalah tahun paling kompetitif yang kami miliki untuk penerimaan.
Jadi, Kau harus merasa sangat senang dengan pencapaian Kau.
Kau termasuk dalam kelompok elit sarjana...
Aku mungkin tidak melihatnya, tetapi Aku
adalah masa depan fisika, jadi lanjutkan saja.
Kau memiliki anak-anak?
Tiga.
Kau terlihat luar biasa!
- Oh... - Dua di antaranya kembar.
Aku tidak ingin membual, tapi lahir secara alami.
Wah.
Aku suka kuliah.
John.
Dear Connie, Kau mungkin pernah mendengarnya
Aku telah bekerja di supercollider baru di Waxahachie.
Aku ingin memberitahumu secara langsung, tapi, uh,
Aku takut Kau akan marah.
Dan, sejujurnya...
Aku bahkan lebih takut Kau tidak akan melakukannya.
Oh, John.
Ini juga memberi Aku alasan untuk menggunakan pena astronot Aku.
Aku tidak terbalik, tetapi jika Aku,
itu akan tetap menulis.
Bagaimana kabarmu di belakang sana?
Aku tidak pernah merasa begitu hidup!
Puji Tuhan!
Ayo pergi ke Meksiko!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -