Sebelumnya di Young Sheldon...
Dasi kupu-kupu yang mengatakan
"cukup dewasa untuk kuliah, tapi cukup aneh
membahas mana yang lebih
dulu, medan Higgs atau foton "?
Mereka berdua mengatakan "anak aneh yang makan sendiri."
Halo, Dr. Sturgis. Ini Mary Cooper.
Tahukah Kau ada, uh, supercollider sedang dibangun
- di Waxahachie, Texas? - Tidak.
Aku telah mengambil pekerjaan di sana.
Tahan. Kau tidak akan
ada saat Sheldon mulai kuliah?
Itu pertanyaan yang bagus.
Tidak.
JEFF: Karena semua orang akan kembali
ke sekolah besok, ayo kita selesaikan
dengan doa kembali ke sekolah. Apa?
Apakah doa ini hanya berlaku untuk sekolah menengah,
atau apakah itu sesuai untuk kuliah terikat?
Ini untuk semua orang.
Tapi terima kasih sekali lagi karena telah
mengingatkan kami bahwa Kau mulai kuliah.
Oh, Aku tidak keberatan. Kau punya banyak hal di piring Kau.
Doakan saja.
SEMUA: Bapa Surgawi yang terkasih, saat kami
kembali ke sekolah, kami memKaung ke...
Billy, itu bukan sumpah.
Jelas bahwa kami tidak dapat mengharapkan kerja sama...
Biasanya Aku tidak suka rambut wajah, tapi Spock membuatnya berhasil.
- Halo? - Sheldon,
ini adalah Dr. Linkletter.
Aku menonton Star Trek: The Original Series.
Aku minta maaf, Aku tidak menyukai kartun Aku.
Ini bukan kartun. Ini adalah aksi langsung
acara fiksi ilmiah.
Meskipun ada yang disebut Star Trek:
Serial Animasi.
Aku percaya Kau.
Aku ingin tahu apakah Aku dapat berbicara dengan ibumu.
Tentu. Tahan.
Bu, Dr. Linkletter di telepon.
Sementara kita menunggu, inilah fakta menariknya.
Dalam serial animasi,
Kukulkan dimainkan oleh James Doohan.
- Halo? - James Doohan memainkan Scotty
di Star Trek: The Original Series.
Sheldon, aku mengerti.
Dia mencoba beberapa aksen sebelum memilih bahasa Skotlandia.
- MARY: Sheldon, tutup teleponnya. - SHELDON: Oke.
Dia merasa orang Skotlandia adalah insinyur yang hebat. Selamat tinggal.
Linkletter, apa yang bisa
Aku lakukan untuk Kau?
Halo, Nyonya Cooper. Aku hanya ingin memberi tahu
Kau, dengan Dr. Sturgis pergi, Aku akan tersedia
haruskah Sheldon membutuhkan sesuatu.
Oh, itu sangat menghibur untuk diketahui. Terima kasih banyak.
Kesejahteraannya penting bagi Aku,
seperti yang dibuat sangat jelas oleh atasan Aku.
Oke, baiklah, kami sangat berterima kasih.
Sekarang, Aku tidak terlalu berpengalaman di sekitar anak-anak.
Jika dia perlu ke kamar kecil, Aku
tidak harus pergi bersamanya, bukan?
♪ Tidak ada orang lain yang lebih kuat dariku ♪
♪ Kemarin aku memindahkan gunung ♪
♪ Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu ♪
♪ Aku pria kecil yang perkasa ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Berkatilah kami, Tuhan, untuk makanan yang akan kami
terima, dan berkatilah tangan-tangan yang menyiapkannya.
Dan dengan sekolah mulai
besok, tolong jaga anak-anak kami.
Pendeta Jeff sudah membahas ini.
- Dia melakukan? - Ya, kami baik-baik saja. Amin.
SEMUA: Amin.
Bisakah Aku mengambil truk Kau besok?
Nah, Aku pikir Kau sedang berkendara dengan Aku.
Maaf, Aku mengantar Missy ke
sekolah, dan Meemaw mengajak Sheldon.
- Yah, setidaknya aku bisa mengemudi? - Tentu.
Sementara Kau bersembunyi di belakang di bawah terpal?
Berhentilah berdoa untuknya dan fokuslah pada dua lainnya.
Sheldon, kabar baik.
Linkletter menelepon untuk mengatakan bahwa saat
Kau di sekolah, jika Kau membutuhkan sesuatu,
Kau bisa pergi ke dia.
Mulai kuliah dan Kau membutuhkan pengasuh anak.
Itu lucu.
Aku tidak membutuhkan pengasuh anak.
Dr. Linkletter siap membantu jika ada masalah.
- Seperti apakah dia membutuhkan popok baru? - Ha!
- Cukup. - Bisakah kita makan malam yang enak?
Kita bisa. Tapi kaulah yang ingin makan sebagai sebuah keluarga.
Jangan berdoa untuk mereka.
[mengetuk pintu]
- Dr. Linkletter. - Sheldon.
Betapa indahnya awal untuk melihatmu.
Jika Kau datang untuk makan, Aku membelikan
Kau beberapa kerupuk berbentuk ikan.
Aku hanya ingin memberi tahu Kau bahwa Aku
tidak membutuhkan Kau untuk mengasuh Aku.
Aku sangat mandiri.
Luar biasa. Aku sangat tidak nyaman di sekitar
anak-anak, bahkan dengan tingkat kedewasaan Kau.
Berapa usia Kau? Enam? Tujuh?
Sebelas.
Aku melihat.
Maka ada baiknya Aku menyimpan kuitansi untuk
botol gelembung yang berbentuk seperti beruang ini.
Aku harus pergi.
Kelas filosofi Aku dimulai dalam beberapa menit.
Ah, ya, para pemikir hebat. Socrates, Plato.
Ngomong-ngomong, aku memberimu beberapa Play-Doh.
Aku pikir Kau tidak ingin Aku memandu Kau?
Aku telah melatih Kau dengan baik.
Apakah Kau memiliki semua yang Kau butuhkan? Uang makan siang?
- Ya. - Kombinasi loker?
Disini.
- Kenapa disana? - Menulis di tanganku sudah kelas lima.
Tentu saja.
Oke, Aku akan masuk.
Aku menganggap Kau tidak ingin pelukan?
Percepat.
- Itu cukup. - Baik.
- Doakan aku. - Semoga berhasil.
♪
Hei.
Hei, Brenda.
Dia tidak ingin Kau mengantarnya masuk?
Tidak. Bagaimana dengan Billy?
Oh, aku mengantarnya masuk.
Menemukan wali kelasnya.
Dijelaskan bahwa "wali kelas"
berbeda dengan kamarnya di rumah.
Masih tidak yakin dia mengerti.
- Hari yang sulit. - Ya.
Kau ingin minum kopi?
Aku sedang memikirkan vodka, tapi kopi sudah cukup.
DEWASA SHELDON: Aku selalu menganggap diri Aku seorang kolektor pengetahuan.
Pikiranku seperti gudang di ujung
Raiders of the Lost Ark.
Tapi bukannya artefak, itu hanya fakta. [terkekeh]
Dan sekarang setelah Aku menjadi mahasiswa penuh waktu,
koleksi Aku akan bertambah secara eksponensial.
ERICSON: Selamat datang di dunia filsafat.
Sebagian besar kursus perguruan tinggi mengajarkan
Kau hal-hal yang tidak Kau ketahui. Sini,
Aku akan mengajari Kau bahwa Kau bahkan
tidak tahu apa yang menurut Kau Kau ketahui.
Oh Boy.
Filsuf Cina Chuang Tzu percaya mungkin
saja dia tidak benar-benar tahu apa-apa
karena dia mungkin hanya seekor kupu-kupu
yang bermimpi bahwa dia adalah seorang filsuf.
- Iya. - Dia bukan kupu-kupu.
Nah, bagaimana Kau tahu?
Otak kupu-kupu tidak memiliki cukup neuron untuk
menghasilkan mimpi yang kompleks. Plus, Kau merujuknya
sebagai filsuf Cina Chuang Tzu, dan
bukan kupu-kupu Cina Chuang Tzu.
- Kau pasti Sheldon Cooper. - Ya Bu.
Baiklah, Tn. Cooper, bagaimana Kau tahu bahwa Kau
tidak hanya bermimpi kupu-kupu tidak bisa bermimpi?
Karena Aku sudah bangun.
Atau apakah Kau bermimpi Kau bangun?
Kau dapat melihat Aku bangun dan Kau dapat mendengar Aku berbicara.
Ya... Aku tidak tahu.
Aku melihat beberapa hal yang sangat trippy di konser Grateful Dead.
Sang drummer berubah menjadi walrus tap-dancing
dan melayang pergi.
Jadi kita tidak bisa mempercayai indra kita, bukan?
Kita bisa memvalidasinya dengan
membandingkannya dengan pengamat lain.
Mm, tapi itu berarti kita harus
mendengar apa yang mereka katakan,
yang membutuhkan... mempercayai indra kita.
Apakah Kau melihat ada masalah dengan argumen Kau, Tuan Cooper?
Aku bisa berkonsentrasi lebih baik jika Kau
tidak menunjukkan jari-jari kaki Kau pada Aku.
Billy anak yang manis.
Tapi siswa sekolah menengah ini akan memakannya hidup-hidup.
Kau tidak tahu itu. Mungkin mereka akan baik-baik saja.
Wah, jika kita di sekolah menengah sekarang,
Kepalamu akan terbawa ke toilet secepat ini.
Jika Kau mau, Aku bisa meminta Missy untuk bergaul
dengannya, pastikan semuanya berjalan baik-baik saja.
- Sama sekali tidak. - Kenapa?
Gadis itu imut dan lancang, dan memiliki
peluang nyata untuk menjadi populer.
Jangan ambil itu darinya. Atau aku.
Popularitas tidak terlalu penting.
Itu yang paling penting.
Lihat kami. Aku sengsara
Kau selalu khawatir tentang sesuatu.
Aku ingin seorang gadis di sekitar sini menang.
Aku tidak selalu khawatir.
Ini hari pertama Sheldon
kuliah, dan kau tidak panik?
- Itu ada di pikiranku. - Mm.
Tapi dia sudah lama menantikan ini.
Aku yakin dia mengalami hari yang indah.
Dia menunjukkan penghinaan total terhadap sains.
Dia mengklaim bahwa pengetahuan adalah mitos, dan kemudian
dia memberi tahu kelas bahwa mereka boleh melepas sepatu.
Beberapa dari mereka melakukannya.
Untungnya kami telah menetapkan bahwa Kau adalah seorang
pria muda dewasa yang mampu memikirkan hal ini sendiri,
Jadi, dapatkan mereka, sport.
Tapi sebagai seorang ilmuwan, bukankah Kau tersinggung dengan ini?
Sheldon, ini kampus perguruan tinggi.
Kau menemukan segala macam.
Anarkis, komunis, vegan.
Ada seorang teman di departemen agama yang percaya bahwa Tuhan
adalah dua wanita, dan nama mereka adalah Wendy dan Claire.
Tetapi untuk mengatakan tidak ada yang benar-benar tahu
apa-apa, bagaimana dia bisa tahu itu? Itu kontradiksi.
Bagaimana kalau Aku meniup gelembung dari
kepala beruang dan kita menyebutnya sehari?
Aku tidak tahu bagaimana Aku akan bertahan
sepanjang semester dengan hippy freewheeling ini.
Sheldon, aku tidak tahu harus berkata apa padamu.
Jika Kau begitu tidak bahagia, batalkan saja kelasnya.
Tentu saja. Jatuhkan kelas.
Ini kampus. Aku bisa melakukan itu.
- Ini dia. - Terima kasih.
Sama sama. Dari sekarang,
Aku datang kepada Kau dengan semua masalah Aku.
Oh...
"Pernyataan di sisi lain dari tKau ini benar."
_
Ugh.
Profesor Ericson?
ERICSON: Masuk.
Tuan Cooper, selamat datang. Apa yang bisa Aku bantu?
Aku ingin membatalkan kelas Kau.
Oh, Aku turut berduka atas hal itu.
Aku menikmati diskusi kita tentang skeptisisme.
Dan kupu-kupu.
Aku seorang ilmuwan, dan menurut Aku pertanyaan
semacam itu tidak sepadan dengan waktu Aku.
Dan kupu-kupu hanyalah cacing yang bisa mengejar Kau.
[tertawa lembut] Pertanyaan-pertanyaan
tentang filosofi sangatlah menantang.
Orang telah menghabiskan 2.000 tahun lebih
mencoba menyelesaikannya tanpa hasil.
Jadi jika Kau merasa ingin menyerah, Aku tidak menyalahkan Kau.
Aku tidak menyerah.
Aku katakan mereka tidak penting.
Oke, jadi apa yang penting?
Akuisisi pengetahuan faktual.
Dan bagaimana Kau tahu jika sesuatu itu faktual?
Kau mengujinya dan melihat apakah itu benar.
Dan bagaimana Kau tahu bahwa itu faktual?
[Strain]: Kau melakukannya lagi.
Mungkin Kau sedang bermimpi Aku melakukannya.
Bagaimana hari pertamamu?
Menyebalkan.
Bagaimana hari pertamamu?
Sangat baik.
Bagaimana hari pertamamu?
Dan kemudian dia berkata, "Mungkin Kau hanya bermimpi."
- Apakah Kau akan membatalkan kelas? - Iya,
tetapi hanya setelah Aku menghancurkan secara sistematis
argumennya yang setengah matang di depan orang lain.
Memiliki tujuan itu bagus.
Dan saat makan siang, seorang anak kelas delapan berkata,
dan Aku mengutip, "Aku juga menyukai Funyun."
Wow.
Aku tahu.
Aku berhenti di perpustakaan hari ini dan mengambil
buku tentang epistemologi, argumen mimpi Descartes
dan dasar-dasar logika ilmiah.
Apakah Kau tahu apa yang akan dia lakukan?
Rue hari ini?
Siang, malam. Jika itu bisa disesali,
dia akan menyesali itu.
Dan di kelas matematika, Aku duduk di antara keduanya
Heather M. dan Heather B.
Sangat menyenangkan Kau bersama teman-teman Kau.
Ini lebih dari bagus. Semua catatan melalui Aku.
Itu adalah kekuatan.
♪ Dia adalah pai ceri ku ♪
♪ Minuman air dingin, kejutan yang manis ♪
♪ Rasanya enak, bikin pria dewasa menangis ♪
♪ Kue ceri manis, ya. ♪
DEWASA SHELDON: Nama baik Lady Science telah dinodai
dan terserah Aku untuk mempertahankan kehormatannya.
Aku memiliki banyak tempat untuk ditutup dalam satu malam.
Syukurlah, 11 tahun keluarga Aku yang tak henti-hentinya
mengoceh telah memberi Aku kemampuan luar biasa untuk fokus.
Tapi Aku ingin menonton Fresh Prince.
Sangat buruk. Permainan dimulai.
Selalu ada pertandingan. Ayah?
Maaf, Nak, ini dari Cowboys.
Tapi ini musim perdana.
Keluarga Pangeran Segar mendapat
tiket ke People's Choice Awards.
Aku tidak melewatkannya.
"Investigasi saat ini bertujuan
untuk membangun sistem konstruksi.
Artinya, sistem objek yang epistemik dan logis... "
Pertunjukanku hanya 30 menit.
Milikmu tiga jam.
Tapi Kau tidak memiliki pemandu sorak
- melompat-lompat. - Bu?
Bagaimana jika kita tidak menyalakan TV sama sekali dan kita memainkan permainan papan?
- Ayolah. - Sungguh?
SHELDON: "Sehingga silsilah konsep
menghasilkan, di mana masing-masing
memiliki tempat yang pasti. "
MARY: Shelly, sekarang giliran Kau.
Yg mirip kerang?
Apa yang terjadi?
Kami sedang memainkan permainan papan.
Sebelum makan malam?
Kau makan malam.
[bel pintu berdering]
Apakah Aku menyukainya?
Kau mengatakan roti daging itu kering.
Kedengarannya benar.
- Hai, Brenda. - Aku hanya ingin melihat bagaimana hari ini.
Oh. [berdehem]
[erangan] Tidak bagus.
Sheldon sudah bertengkar
dengan profesor filsafatnya.
- Tentang apa? - Saat ini, dia sedang merencanakan
"kehancuran pKaungan dunianya,"
- apapun maksudnya. - Kedengarannya menarik.
Kebanyakan dia membaca buku dan cekikikan pada dirinya sendiri.
Bagaimana dengan Billy?
Tidak jauh lebih baik.
- Oh. - Di kelas bahasa Spanyol,
setiap kali guru berkata "Sí," kata Billy, "Lihat apa?"
Oh, Billy.
Aku tahu, tapi jika aku tidak menertawakannya aku akan menangis.
Aku menyesal.
Bagaimana Missy melakukannya?
Aku pikir Missy mengalami hari terbaik dalam hidupnya.
[menghembuskan napas]: Oh, terima kasih Tuhan. Katakan padaku segalanya.
Nah, di satu kelas dia duduk di antara teman-temannya,
jadi lewat catatan itu melalui dirinya.
Dia akan mendapatkan kotorannya secara langsung. Itu sangat besar.
Dan kemudian seorang anak laki-laki kelas delapan berbicara dengannya saat makan siang.
- Pada hari pertama? - Uh huh.
Dia akan menjadi ratu prom. Aku menyebutnya.
- [tertawa] - Itu menyenangkan,
tapi jangan terlalu terburu-buru.
Mary, akan menjadi keajaiban jika Billy
berhasil sampai ke sekolah menengah.
Jangan ambil ini dariku.
Missy akan terlihat sangat manis dengan tiara itu.
Ya dia.
Itu adalah Pangeran Segar.
Dia dari West Philadelphia.
Lahir dan dibesarkan.
DEWASA SHELDON: Waktu tidur Aku sudah lewat,
tapi siapa yang bisa tidur dengan pembalik halaman
seperti Meditasi tentang Filsafat Pertama oleh René Descartes?
Descartes lebih dari sekedar seorang filsuf.
Dia juga ahli matematika yang
menemukan pesawat Cartesian.
Jika Kau pernah menikmati bahwa X kuadrat
ditambah Y kuadrat sama dengan K adalah lingkaran,
Kau bisa mengucapkan terima kasih kepada Monsieur Descartes.
Halo?
Bonjour, Sheldon.
Bonjour, René Descartes.
Tolong duduk.
Aku melihat Kau sedang membaca buku tentang filsafat oleh Aristoteles.
Aku. Dan itu sampah!
Aristoteles, bagaimana Kau mengatakan, berKaul!
Aku juga mengalami masalah dengan profesor filsafat Aku.
Dia berkata bahwa kita tidak tahu apakah sains itu benar.
Mon dieu!
Tanpa sains, kita tidak tahu apa-apa.
Tidak berbeda dengan anjing dan kucing di jalan
yang berkeliaran dalam kabut ketidaktahuan
dengan guk dan meong.
Jadi, bagaimana caranya agar dia memahami bahwa sains dapat
membentuk keyakinan sejati tentang realitas sebagaimana adanya?
Ah, anak muda.
Kau bertanya
apa dasar ilmu, ya?
- Iya. - Nah, pegang chapeau-mu.
Aku tidak memakai chapeau.
Itu hanya ekspresi.
Maaf.
Semua pengetahuan harus bertumpu pada lKausan yang
tidak pernah dapat kita ragukan dan itu adalah...
Tentu saja.
ERICSON: Jadi kami mempelajari teori pengetahuan itu
menimbulkan beberapa masalah yang sangat serius.
Permisi, Profesor Ericson.
Aku telah membaca sedikit sejak terakhir kita berbicara, dan Aku siap untuk
menunjukkan kepada Kau bahwa semua yang kita ketahui tentang sains adalah benar.
Baiklah, Aku mendengarkan.
Kau bilang aku tidak bisa benar-benar tahu
apa-apa, tapi ada satu hal yang aku tahu.
Jika Aku mempertanyakan, Aku harus berpikir;
jika Aku pikir, Aku harus ada.
Cogito, ergo sum: Aku pikir, oleh karena itu Aku ada.
Kau benar.
Kau sangat benar, Aku benar.
Teman-teman, k-serahkan untuk Sheldon.
[tepuk tangan]
Sekarang untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik...
... ini bunga yang penuh dengan nektar manis.
Mengapa Aku menginginkan itu?
Karena Kau adalah kupu-kupu dan ini hanya mimpimu.
Aku bukan kupu-kupu.
Apakah Kau yakin [tertawa]
[tawa bergema]
[terengah-engah]
[Menghela napas] Itu adalah mimpi.
Oh tidak.
[mendengus] Tolong!
Aku kupu-kupu!
Tidak ada yang Aku tahu itu nyata! Semuanya adalah mimpi!
Nona, tolong!
Tidak!
[terengah-engah]
Nona, apakah aku sudah
bangun atau ini mimpi?
Diam, dingus.
Oke, Aku sudah bangun.
Shelly, Kau baik-baik saja?
Iya.
Kenapa Kau tidak berpakaian?
Kenapa harus Aku?
Karena Kau akan terlambat ke sekolah.
- Aku tidak pergi ke sekolah. - Kenapa tidak?
Karena Aku tidak tahu apa yang nyata.
Apa artinya?
Bermimpi dan bangun,
hidup dan mati, filsuf dan
kupu-kupu, semuanya sama.
Tidak ada yang penting.
Itu adalah cara yang menarik dalam memKaung sesuatu.
George?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -