Sebelumnya di Young Sheldon...
Kau pasti mantan istri Pelatih Ballard.
Ya. Kenapa?
Aku berkencan dengan mantan suami Kau.
Aku tahu siapa Kau sepanjang waktu.
Itulah Kenapa Aku datang ke sini.
Dimainkan dengan bagus.
Kita harus keluar untuk minum-minum suatu malam.
- Tentu saja! - (TERTAWA)
Yee-haw!
DEWASA SHELDON: Perguruan tinggi adalah waktu untuk pengalaman baru,
dihadapkan pada cara berpikir yang menarik,
bertemu orang-orang dari latar belakang berbeda,
dan kunjungan tak terduga dari ayahmu dengan celana pendek olahraga.
Hei.
- Apa yang Kau lakukan di sini? - Aku mendapat telepon.
Rupanya, ketua perguruan tinggi ingin berbicara dengan kami.
- Oh bagus. - Kau yakin itu enak?
Nah, itu lebih baik dari apa yang aku pikirkan ketika aku melihatmu,
- yang mana, "Uh-oh, Meemaw died". - Ayolah.
Aku berharap di perguruan tinggi Kau tidak
akan dipanggil ke kantor kepala sekolah lagi.
Dia bukan kepala sekolah. Dia adalah presiden.
GEORGE SR .: Jadi jika Kau dalam masalah, Kau berada dalam masalah besar.
SHELDON: Itu cara yang menyenangkan untuk melihatnya.
Tuan-tuan, silakan duduk.
GEORGE SR .: Sheldon baru berada di sini beberapa minggu.
Aku harap dia tidak dalam masalah.
Masalah apa? Apa terjadi sesuatu?
Ooh, mungkin itu dari saat aku memutuskan...
Uh, uh, semuanya baik-baik saja.
Uh, Kau terus berbicara.
Baiklah, Aku akan langsung ke intinya.
Uh, Aku ingin Kau dan anak Kau bertemu dengan seorang
dermawan yang sangat penting di perguruan tinggi.
Kenapa kami?
Maksudku, Sheldon adalah...
adalah tambahan yang
mengesankan untuk program fisika,
dan - dan kami ingin para donatur kami merasa sangat senang
tentang kemana uang mereka pergi.
Aku mengerti. Kau ingin quarterback
bintang berjabat tangan dengan booster.
- Tepat sekali. - Aku tidak melakukan itu.
Aku tidak menjabat tangannya, dan dia adalah presiden.
Tidak, Kau tidak perlu menjabat tangan siapa pun.
Lalu kenapa Kau mengatakannya?
Aku tidak mengatakannya. Dia mengatakannya.
Tapi Kau setuju dengan itu.
Yang Aku minta Kau lakukan adalah pergi makan
malam, berbicara tentang sains dengan sangat baik dan,
lebih penting lagi, orang yang sangat kaya.
Dimengerti.
- Tidak terima kasih. - Sobat...
Baiklah, uh, Sheldon, Aku dibawa ke sekolah ini untuk membantu
meningkatkan profilnya, dan salah satu cara untuk melakukannya
adalah melalui hibah dan donasi.
Kau-Kau bisa mengerti itu, kan?
Aku memahami bahwa Kau ingin menampilkan kebaruan dari
usia Aku dan kecerdasan maju untuk mengumpulkan uang.
(TERTAWA): Tidak. Semacam.
- Bolehkah aku berbicara denganmu sendirian? - Bisa beri kami waktu sebentar?
Sangat baik. Tetapi jika Kau ingin melihat
apakah ayah Aku akan menjadi donor potensial,
Kau menggonggong pohon yang salah.
♪ Tidak ada orang lain yang lebih kuat dariku ♪
♪ Kemarin aku memindahkan gunung ♪
♪ Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu ♪
♪ Aku pria kecil yang perkasa ♪
♪ Aku seorang pria kecil yang perkasa. ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
HAGEMAYER: Jadi...
bagaimana kita membuat anakmu bekerja sama?
Aku telah bertanya pada diri sendiri sejak hari pertama.
Dengar, Aku tidak bermaksud menekan
Kau, tapi ada banyak tekanan pada Aku,
jadi Aku akan menaruhnya pada Kau.
Dengar, maaf, bukankah ada orang lain yang
bisa pergi makan malam dengan pria ini?
Jadi Aku punya unicorn di kebun binatang Aku, tapi Aku
harus mengusir kambing, apakah itu yang Kau katakan?
Apakah Kau akan menyumbangkan perpustakaan
baru untuk makan malam dengan seekor kambing?
Restoran apa?
(Mendesah)
Tuan Cooper, Aku ingin Kau memahami sesuatu.
Universitas ini mengKaulkan donasi untuk semuanya.
Untuk biaya pemeliharaan, gaji, beasiswa,
seperti yang diterima putra Kau saat ini.
Aku akan berbicara dengannya.
Terima kasih.
Dan saat Kau pergi makan malam, kenakan celana asli.
Jadi, ada hal di sekolah
yang sangat ingin Aku masuki,
dan sebelum Kau mengatakan tidak, Aku hanya ingin Kau memikirkannya.
- Apa itu? - Seperti acara sekolah.
Kenapa Aku mengatakan tidak pada acara sekolah?
Jadi Aku bisa pergi? Kau yang terbaik.
Tahan.
Fungsi apa yang sedang kita bicarakan?
Kau tahu, hanya jenis biasa.
Dengan beberapa anak.
Dan beberapa musik.
Kau tahu Kau tidak bisa pergi ke pesta dansa.
Kenapa tidak?
Kau juga tahu itu.
Karena kita adalah Baptis.
Tapi semua temanku pergi.
Itu tidak mengubah apapun.
Bagaimana jika Aku berjanji untuk tidak menari?
Jadi Kau berharap Aku percaya bahwa Kau akan
pergi ke pesta dansa dengan teman-teman Kau,
mereka semua akan menari sementara Kau hanya berdiri di sana?
Aku pergi ke gereja dan tidak berdoa.
Bagaimana ini berbeda?
MEEMAW: Di mana kita makan malam ini?
Itu tergantung.
Kenapa Kau tidak melihat ke
glovebox dan memeriksa situasi Tums.
Ada lima.
Ya ampun, ini rumit.
Yah, Meksiko masing-masing setidaknya tiga.
Kita mungkin bisa bertahan dengan masing-masing dua jika itu adalah bahasa Italia.
Kau mendapatkan anggur merah dan kemudian saus tomat.
Hei, jika mereka memasukkan lemon ke dalam air, kita mati.
- Hmm. Itu meninggalkan barbekyu. - Terjual.
Siapa yang mendapat Tum nomor tiga?
Aku. Mereka adalah Tums Aku.
Sekarang, menurut Kau apa yang
dibicarakan orang muda saat kencan?
(Terkekeh): Aku tidak tahu.
Tapi lututku memberitahuku bahwa akhir pekan ini akan hujan.
Berbicara tentang akhir pekan ini, hei, anak Aku perlu penghitungan terakhir.
Oh.
Ini adalah pernikahan kecil.
Aneh kalau aku di sana.
Ah, ayolah, Aku akan memakai setelan jas.
Aku sangat seksi dengan setelan jas.
Ayolah, Sheldon, anggap saja
sebagai makan malam gratis.
Aku masih anak-anak Semua makan malam Aku gratis.
Apa yang mereka tanyakan seburuk itu?
Iya. Aku pergi ke universitas ini untuk belajar sains, bukan
untuk membantu mengumpulkan uang seperti monyet penggiling organ.
Kau melihat Aku pergi ke demonstrasi dan penggalangan dana di sekolah menengah.
Aku tidak menyukainya, tetapi Aku melakukannya.
Dan Aku berharap mereka memberi Kau semua pisang yang bisa Kau makan.
Sheldon, donatur seperti ini sangat membantu universitas.
Mereka membayar semua peralatan sains dan beasiswa Kau.
Aku tidak memikirkannya seperti itu.
Jadi aku akan memberitahu mereka bahwa kita akan datang hari Sabtu?
Aku akan berpikir tentang hal ini.
Apa yang harus dipikirkan?
Ini adalah malam Kau memamerkan betapa pintar Kau.
Orang-orang seperti itu.
- Baiklah, aku ikut. - (SIGHS)
♪ ♪
(TV BERMAIN SALAH)
Bisakah Aku memainkan game ini?
Aku tidak peduli.
Manis!
Apa masalahmu?
Apakah Kau pernah pergi ke pesta dansa sekolah?
Satu atau dua.
Bagaimana Kau membuat Ibu mengizinkan Kau?
Mudah. Tidak memintanya.
Ngomong-ngomong, itu berfungsi untuk semua jenis hal.
Sudah terlambat. Aku sudah bertanya.
Kesalahan pemula.
Kenapa kita tidak bisa memiliki agama yang menyenangkan?
Aku kira tidak ada.
Ikutlah bersamaku.
- Sini. - Apa itu?
Jawaban atas masalah Kau.
Keren. Kaset lain apa yang Kau punya?
Film alam. Jangan khawatir tentang hal itu.
Hei. Aku baru saja menelepon Presiden Hagemeyer.
Orang ini kita akan makan malam dengan suara yang cukup menarik.
Dia menghasilkan semua uangnya dengan menjual
furnitur antistatis untuk laboratorium.
Dia bahkan bukan seorang ilmuwan?
Dia hanya seorang penjual furnitur?
(STAMMERS LEMBUT) Ya.
Apa yang harus Aku bicarakan?
Berbicaralah semaumu.
Hanya... jangan menghina.
Bagaimana jika dia mengatakan sesuatu yang menurut Aku konyol?
Simpan untuk diri Kau sendiri.
Bagaimana jika Kau baru saja mengatakan sesuatu
Menurut Aku konyol? Karena...
Oke, mungkin kita perlu sedikit
meningkatkan keterampilan percakapan Kau,
seperti tidak memanggil orang karena mengatakan hal-hal bodoh.
Bagaimana Aku bisa mempraktikkannya?
Ada apa?
(CINCIN TELEPON)
- Halo. - Hei, June.
Itu adalah Connie Tucker.
Hei, Connie. Apa kabar?
Aku baik.
Apakah Aku melihat Kau Sabtu malam?
Nah, itulah yang Aku sebut.
Apakah Kau yakin ingin aku di sana?
Maksudku, ini pernikahan anakmu.
Oh, ini pernikahan keduanya. Itu hampir tidak dihitung.
Selain itu, Aku juga membawa teman kencan.
Ayolah, ini akan menyenangkan.
Baik. Aku ikut
Fantastis!
Jadi, seberapa berdKaun kita?
Oh, ini upacara kecil, tidak ada yang mewah.
Kau hanya mengatakan itu karena Kau ingin terlihat lebih baik dari Aku?
Tentu saja tidak.
Tapi Aku yakin Kau akan memukau dengan overall.
(Terkekeh) Baiklah.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal.
Overall, pantatku.
Jadi Kau benar-benar tidak bisa menari di sini, bung?
Aku tidak percaya itu.
- Itu benar. - GEORGE JR .: Lihat?
Mereka juga tidak diizinkan menari.
Ini seperti Aku mengawasi hidup Aku.
Itulah yang Aku rasakan saat menonton Top Gun.
Oke, Sheldon, cobalah mengobrol
dengan Billy tentang sains.
Ayo lihat.
Eh, apa yang Kau ketahui tentang mekanika kuantum?
Ayah Aku seorang mekanik.
Di tokonya, dia memiliki kalender dengan seorang wanita berbikini di atasnya.
Ayah...
Daripada kehilangan kesabaran,
bertindak tertarik dan ajukan pertanyaan tindak lanjut.
Ayahmu seorang mekanik.
Menarik.
Kau tahu apa lagi yang menarik?
Mekanika kuantum.
Itu menggambarkan partikel dasar
dan gaya yang membentuk realitas.
Mari kita bicarakan tentang itu.
Aku akan menikahi wanita berbikini itu.
Aku sedang mengerjakan teori
tentang dualitas gelombang-partikel cahaya.
Aku memiliki lampu malam yang terlihat seperti Spider-Man,
tapi Aku tidak menyalakannya.
Lanjutkan.
Kenapa Kau tidak menyalakannya?
Aku takut laba-laba.
Ya, sepertinya tempat yang bagus untuk berhenti.
Sekarang apa yang terjadi?
Kau pulang.
Terima kasih atas keramahan Kau.
Dan itu adalah Raja Daud.
Raja Daud, yang-yang kita baca tentang di dalam Samuel.
Dan-dan-dan apa yang dilakukan David?
Apa yang dilakukan David?
- David menari. - MISSY: "David menari
di hadapan Tuhan dengan sekuat tenaga,
melompat dan menari di hadapan Tuhan ".
Melompat dan menari.
- Aku terkesan. - Terima kasih.
Akung sekali ini dari Footloose.
(Terkekeh) Apa itu footloose?
Ini adalah film yang diperingatkan oleh Pendeta Jeff
kepada kita dalam ceramahnya tentang dosa-dosa bioskop.
Biarkan aku pergi ke pesta dansa.
Aku menyesal. Aku tidak bisa.
Aku tidak akan pernah berbicara dengan Kau lagi!
Apakah Kau menunjukkan adik Kau Footloose?
- Apa itu bekerja? - Tidak!
Mm. Lalu tidak.
(GROWLS): Oh!
GEORGE SR .: Sekarang, saat Kau bertemu orang ini,
Kau harus menjabat tangannya.
Bagaimana jika Aku menawarkan busur yang megah?
Begitulah cara mereka melakukannya di Asia.
Kau menjabat tangannya.
Maka itu adalah hal yang baik Aku membawa Old Righty.
(Mendesah) Kau tidak mengenakan itu di restoran.
Kenapa?
Sebab Kau tidak membuat kesan
yang baik dengan takut berjabat tangan.
Howard Hughes adalah seorang germofobik, dan dia
melakukannya dengan cukup baik untuk dirinya sendiri.
Bukankah dia sudah gila dan menyimpan kencingnya di dalam toples?
Lebih baik memilikinya dan tidak membutuhkannya
daripada membutuhkannya dan tidak memilikinya.
- Kau menjabat tangannya! - Baik!
(CHATTER LEMBUT)
Belakangan ini tidak banyak menghadiri pernikahan.
Kebanyakan pemakaman.
- Ya, itu tidak memiliki bar terbuka. - (TERKIKIK LEMBUT)
Aku tidak tahu Kenapa Aku begitu bersemangat.
Aku membayar untuk ini.
JUNI: Hei, kalian semua.
Hai, June!
Apakah Kau tidak terlihat cantik?
Terima kasih.
Aku setuju.
(Terkekeh)
Connie, Dale, ini Justin.
- Hai, Justin. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu dengan Kau juga.
Kau harus menjadi teman anak Aku.
Sebenarnya, dia adalah teman kencanku.
Betulkah?
Mm-hmm.
Jauh lebih menyenangkan daripada pemakaman.
HAGEMEYER: George
Cooper, temui Gary O'Brien,
- raja furnitur antistatis. - Halo.
Mengejutkan bertemu dengan Kau.
Jangan lakukan itu. Dan ini, tentu saja,
keajaiban fisika kita, Sheldon Cooper.
Senang sekali.
DEWASA SHELDON: Aku memiliki kewajiban untuk dipenuhi.
Jadi Aku menutup mata dan memikirkan sains.
Sama seperti di bulan maduku.
Bagaimana suara pizza untuk makan malam?
Kau pikir Aku makan malam
dengan ibu Aku pada Sabtu malam?
(SCOFFS SOFTLY) Kau menggemaskan.
Sepertinya Aku makan sendiri.
- Bagaimana dengan Missy? - (SIGHS)
Dia tidak berbicara dengan Aku.
Dia akan berbicara dengan Kau jika Kau membiarkannya pergi.
Kau tahu Aku tidak bisa melakukan itu.
Ayolah. Aku pergi ke sekolah
dansa, dan ternyata aku baik-baik saja.
Aku tidak membiarkanmu pergi ke pesta dansa.
Aku melakukan segala macam hal di belakang Kau.
Seperti apa?
Aku bodoh, tapi Aku tidak sebodoh itu.
Jadi Aku harus membiarkan dia
melakukan apapun yang dia inginkan?
Ya, Aku rasa tidak.
Aku hanya mengatakan dia adalah anak yang baik.
Senang dia masih bertanya.
Jadi, bagaimana kalian berdua bertemu?
Oh, Aku telah memotong rambut ibunya selama bertahun-tahun.
Oh itu bagus.
Taruhan Kau ketika dia memotong rambut
Kau, Kau mendapatkan permen lolipop, bukan?
Oh, dia mendapat lebih dari sekedar permen lolipop.
- Betulkah? Apakah begitu? - Dale.
Oke, jadi apa yang Kau lakukan, Langston?
Justin.
Sebenarnya, Aku akan membuka toko yogurt beku.
Yogurt beku. Baik.
Bukankah itu, seperti, es krim jelek?
(Terkekeh) Kami menganggapnya sebagai alternatif yang sehat.
Baik. Es krim jelek.
Ini benar-benar menjadi sangat populer.
Aku akan berinvestasi.
Investasikan uang?
Dengan apa lagi dia akan berinvestasi?
Aku tidak tahu. Kau punya es krim palsu.
- Bagaimana dengan uang palsu? - Nah, ada...
Hei, maukah Kau mengambilkan aku minuman lagi?
Senang untuk.
Terima kasih.
Apa masalahmu?
Ya, apa masalahmu?
Siapa bilang Aku punya masalah?
- Kita telah melakukannya. - Kau tidak sopan.
Oke, Kau ingin menghabiskan semua uang Kau
untuk beberapa mainan anak, itu bukan urusanku.
Kenapa Kau peduli apa yang dia lakukan dengan uangnya sendiri?
- Ya Kenapa? - Nah, Kau mengerti
beberapa pria muda berlarian, meminta uang.
Kau tidak berpikir Aku tahu tentang apa itu semua?
Oke, dia tidak bertanya... aku menawarkan.
Dan Aku bisa melakukan apa yang Aku inginkan. Aku seorang wanita dewasa.
Oh, sial, Kau adalah wanita dewasa saat dia lahir.
Sheldon, kenapa tidak Kau ceritakan pada Tuan
O'Brien tentang beberapa tujuan Kau di universitas.
Nah, Aku mendorong kode berpakaian yang lebih ketat.
Ada banyak pusar yang dipajang.
Tujuan sains.
Tujuan akhir Aku adalah suatu hari
merancang teori medan terpadu yang besar.
Ah. Kau salah satunya, bukan? (Terkekeh)
Permisi?
Nah, teorema ketidaklengkapan Kurt Godel
menghilangkan kemungkinan teori yang bersatu.
- Kau benar-benar percaya itu? - Sheldon.
Itu menarik.
Ceritakan lebih banyak tentang bagaimana tujuan
hidup Einstein tidak lain adalah kebodohan.
Apa yang dia pikirkan?
Mungkin dia berpikir, "Kenapa Aku datang ke sini dengan pria ini?"
Tunggu, tidak, itulah
yang kupikirkan.
Kau tahu apa yang Aku bicarakan.
- Dia sengaja membawanya ke sini. - (SIGHS)
- Tujuan apa? - Untuk membuatku kesal.
Kau tahu, Dale, tidak semuanya selalu tentangmu.
Nah, Kau marah padaku, dia marah padaku.
Sepertinya ini semua tentang Aku.
Nah, Kau berhutang permintaan maaf padanya.
Sungguh aku melakukannya.
Maka Aku akan melakukannya untuk Kau.
Tidak, tunggu. (STAMMERS)
Connie, tunggu.
Apa?
Bawakan aku kembali bir.
(JENDELA TERBUKA)
(KETUKAN)
MARY: Missy?
Pergi.
Aku tidak sedang berbicara dengan Kau.
Aku tahu Kau gila.
Tapi aku telah memikirkannya, dan...
Aku cukup mempercayai Kau untuk mengetahui bahwa Kau akan berperilaku baik.
Jadi, sekali ini saja, Kau bisa pergi.
Terimakasih Ibu. Cinta Kau.
(RATTLING)
MARY: Kenapa ini tidak terbuka?
Terkadang menempel!
Aku tahu, di permukaan,
Dale sepertinya...
seorang pengganggu,
tapi, di bawah...
Masih menjadi pengganggu.
Ya, tapi kurang dari satu, bukan?
Tentu.
Terima kasih. Kau tahu,
Aku akan memberinya tawaran perdamaian.
(MEEMAW DAN JUNE CHUCKLE)
Bukankah dia manis?
Bisakah Kau percaya bahwa Dale berpikir satu-satunya
alasan Kau membawanya ke sini hanya untuk membuatnya kesal?
Itulah Kenapa Aku membawanya.
- Ada apa denganmu? - Apa?
Kenapa Kau berusaha keras untuk mengecewakan
Dale pada pernikahan putra Kau sendiri?
Aku tidak tahu. Dia adalah mantan suamiku.
Yah, dia pacarku.
Hei, itu masalahmu.
Nah, Kau mulai menjadi masalah Aku.
Ya ampun, siapa pengganggu sekarang?
(Dengan tenang): Aku tahu Aku seharusnya tidak datang ke sini.
Mantan istrimu menyebalkan.
Aku sangat dipenuhi dengan cinta untuk Kau sekarang.
(Terkekeh)
Aku percaya kita harus melihat gravitasi dan besarnya...
DEWASA SHELDON: Aku benar-benar melakukan yang terbaik untuk mempertahankannya.
... bisa menjadi gaya tolak jika Kau hanya menambahkan massa negatif.
Aku tersenyum dan mengangguk
seperti bobblehead Houston Oilers meemaw Aku.
Dan Aku juga menemukan cara
agar kita bisa memprediksi massa
dari semua partikel yang diketahui
menggunakan piramida Mesir.
Dalam fisika, ada fenomena yang disebut perakitan superkritis.
Jika Kau mengumpulkan cukup bahan di satu tempat...
Triknya adalah numerologi.
... dalam konfigurasi yang benar,
akhirnya, itu akan meledak.
Ini menyenangkan. Tidak banyak orang yang bisa Aku ajak bicara
- ilmuwan-ke-ilmuwan. - (BOOM)
Kita tidak sedang membicarakan ilmuwan-ke-ilmuwan.
Kau bukan seorang ilmuwan. Kau hanyalah orang kaya yang tidak akan
jujur ​​kepada siapa pun karena semua orang menginginkan uang Kau.
(SNORTS) Oh, jangan dengarkan dia.
Maksudku, dia masih anak-anak.
Kenapa Kau tidak memberi tahu Aku
lebih banyak tentang piramida Kau? Hah?
("FOOTLOOSE" OLEH KENNY LOGGINS BERMAIN)
DEWASA SHELDON: Ternyata Gary sangat menghargai kejujuran Aku.
Sekolah mendapat sumbangan yang besar.
Wah, wah, wah.
Itu banyak sekali nol.
Ayah Aku mendapat tiket Oilers dari Presiden Hagemeyer.
Garis 50 yard dan parkir gratis?
Hoo-mama.
- ♪ Aku akan memutarnya ♪ - ♪ Footloose... ♪
Dan Aku mendapatkan yang paling baru, paling mutakhir
kursi lab antistatis.
♪ Kumohon, Louise ♪
♪ Semua potong, semua potong ♪
- Berhasil. - ♪ Footloose. ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -