Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM
Apa itu?
Bisa berhenti merekamku?
Ya.
- Ini hati. - Hati kecil?
Baiklah, tenang, para murid.
Hai.
Bisa tenang, para murid?
Terima kasih.
Ada tamu di sini yang mau bicara dengan kalian
masalah yang sangat penting.
- Detektif Mitchell? - Terima kasih.
Hai semuanya.
Aku sedang menyelidiki
hilangnya teman sekelas kalian, Melissa Brown.
Anak perempuan, saudari perempuan,
dan teman baik sebagian dari kalian.
Kasus ini membuat frustrasi
dan memilukan bagi semua pihak.
Sayangnya, sampai sekarang dalam kasus ini,
kami curiga ada yang tak beres.
Informasi apa pun bisa sangat penting
dalam membantu kami menemukannya.
Seperti biasa, kantor Konselor Fink selalu buka
jika kalian perlu bicara.
Paham?
Itu saja.
Kenal gadis itu?
Hei, Schroder.
Ada apa?
Hei, jadi ini agak canggung,
tapi ayahmu ada di dewan di Penbrook, kan?
Mau kusampaikan kata-kata baik untukmu, bukan?
Ada yang sudah memintamu melakukan itu?
Ya, cuma kau dan tiap anak
penerima beasiswa lainnya di sekolah ini.
Bedanya aku sebenarnya cuma menunggu saja.
Jadi, mungkin jika ayahmu
bisa menulis surat rekomendasi untukku
yang akan menguntungkan aku?
Ya, sebenarnya bukan begitu cara kerjanya,
tapi aku tak berharap kau memahaminya.
Kita bahkan nyaris tak saling kenal.
Kita sudah sekelas sejak tahun pertama.
Benar.
Mungkin sebaiknya kau telepon saja kantor ayahku.
Sudah kucoba, berkali-kali.
Sekretarisnya selalu bilang sibuk.
Jadi kurasa...
Itu dia.
Dia orang sibuk.
Ayahnya anggota kongres.
- Orang sibuk. - Apa yang kau harapkan?
Hei, kau masih mengadakan
Pesta Heaven and Hell malam ini?
Lihat wajah orang ini?
Ya, itu yang diharapkan.
Itu pesta tema, jika kau tak tahu itu.
Hai.
Apa itu tadi?
Kita akan ke pesta malam ini.
- Pestanya? - Ya.
Mustahil aku pergi.
Ya, itu akan menyenangkan.
Kita benci kesenangan.
Ini...
Ini soal Penbrook?
Jadi apa rencanamu?
Kau mau peralat Schroder untuk menemui ayahnya?
Tidak. Aku tak tahu.
Entahlah, mungkin cuma ini kesempatanku,
dan kau tak akan meninggalkanku.
Tentu tidak, tapi kita bahkan tak diundang.
Kau tak harus diundang ke pesta SMA,
datang saja.
Pakai kostum bertema.
Tidak!
Itu mantel ibumu, bukan?
Teman-temanmu kedinginan atau apa?
Sebenarnya, aku suka tubuhku ditutupi.
Terima kasih.
Baiklah, Zara.
Kalian semua ada di kota yang mewah.
Kenapa tak bagikan beberapa kartu nama ini
untukku di pesta?
Ayah.
Sebenarnya, ayah bisa menepi.
Di sini saja.
Mengacak-acak rumput orang.
Ayah, berhenti.
- Berhenti. - Aku berhenti!
Terima kasih.
Terima kasih atas tumpangannya, Tn. Murphy.
Sama-sama sayang.
Bersenang-senanglah kalian.
Oke.
- Untukmu? - Astaga.
Kau benar-benar membelinya.
Ayah?
Ayah ngapain?
Ayah akan mengantarmu ke sana.
Tak usah, Ayah. Jaga punggung ayah.
Aku mengkhawatirkan punggung ayah.
Ayah mau kau aman.
Tak usah, pestanya di sana.
Kami akan baik-baik saja.
Baiklah, kau menang.
Terima kasih.
Kami akan menelepon ayah.
Ayah tahu.
Karena jika tidak, ayah akan datang kesana
mencari putri ayah.
Aku benci ayah suka sekali mobil ini.
Kami akan menelepon. Daah!
Tak sebesar sayang ayah padamu.
Sayapnya terlihat bagus!
- Warna hitam sentuhan yang bagus. - Ya, aku suka itu.
Sangat bersemangat, kau tahu?
Bisa kudengar sindiranmu.
Aku tak percaya kau membuatku melakukan ini.
Ini tak seburuk...
Lihat, mereka sudah pergi.
Jelas itu menyebalkan.
Tidak.
- Zara... - Kumohon.
Ayolah, Eden, serius.
Lihatlah rumah ini!
Dengarkan aku.
Aku punya rencana, dan itu akan berjalan mulus.
Kita akan sangat cepat, dan saat kita di sini,
Schroder memutuskan kita adalah sahabatnya
dan dia perkenalkan aku pada ayahnya,
lalu aku bisa ke Penbrook dengamu,
maka semua ini sepadan.
Kau benar-benar berpikir akan jadi sahabat
dalam semalam?
Schroder menyebalkan.
- Dengar... - Schroder menyebalkan.
Aku tahu.
Tapi ini...
Mari kita jangan melihat bagaimana orang lain berpakaian.
Tidak, dengar, semuanya akan berhasil.
Kita akan jadi teman sekamar tahun depan.
Kita harus lakukan ini.
Ini akan luar biasa.
Sumpah, aku punya rencana
dan itu akan sangat cepat, lalu kita bisa pergi.
Kau sangat pintar manipulasi.
Tidak.
Tidak, kumohon.
- Eden. - Ya.
Kita cuma lima menit di sini.
Oke?
Ini akan sangat cepat.
Hei.
Masukan ponsel dalam kotak.
Kenapa?
Anggota Kongres Schroder tinggal di sini.
Menurutmu kami akan adakan pesta?
Bisa letakkan ponselmu di sana?
Kau ikut atau tidak?
Aku membencimu.
Kami bisa ambil lagi, kan?
Setelah pesta, gadis pintar.
Hai.
Oke, ayo.
Aku benci di sini.
- Subtitle by RhainDesign -
Ayo.
Ajak pergi Gooch dari meja.
- Apa? - Ya.
Tidak, Gooch?
Dia anak manja yang mesum.
Dengar, makin cepat kau kerjakan,
makin cepat kita bisa pulang.
- Kau janji? - Aku janji.
Kumohon?
- Baik. - Baik.
Kau bisa.
Baiklah.
- Ini akan masuk. - Apa kabar.
Hai.
Ya, baiklah.
Jadi...
Mau buatkan aku minuman atau sesuatu?
- Aku harus bagaimana? - Pergilah.
Ya.
Bagus.
Baiklah, kurasa cuma aku yang melawan kalian berdua.
Sepertinya kau butuh rekan.
Tak bisa dipercaya.
Jadi, kau bermain cello, kan?
Ini disebut oboe.
Apa yang kau lakukan dengan oboe?
Jadi tumpangan ke Penbrook.
Apa?!
Aku menyadari itu beasiswa yang paling tak kompetitif
untuk sekolah elit.
Dan tak seorang pun memainkan oboe, jadi...
Tapi sekarang kau dapat gratis, bukan?
- Ya. - Ini seperti...
Sangat pintar.
Aku sangat pintar.
Satu-satunya caraku masuk kuliah jika ayahku
menyumbang satu juta dolar, yang tak akan terjadi.
Karena dia menyebutku bajingan kecil.
Jadi kau bikin apa?
Ya, ini.
Ini hadiah untukmu, untuk seleramu.
Maaf, maafkan aku.
Untukmu.
Sialan.
- Enak? - Ya, sebenarnya.
Sebenarnya ini sangat enak.
- Kau suka? - Ya.
Ini akan membuatku kacau?
Kalian melihat adikku?
Ada yang melihat adikku?!
Kau lihat Dia?
- Kau bohong. - Sudah kubilang tak lihat.
Kalian pembohong!
- Itu saudari Melissa? - Tahu di mana dia?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Pernah lihat saudariku?
Ini bukan tebakan, sayang.
- Astaga, diam. - Sialan!
Hei, baiklah.
Ayolah, ini pesta!
Keluarkan dia dari sini.
Tidak, lepaskan tanganmu.
Salah satu dari kalian mengetahui sesuatu.
Aku tak akan pergi dari sini sampai aku tahu
- di mana adikku! - Itu tak berhasil.
Mengerti?!
- Hai. - Tidak, jangan sentuh aku.
Urus wanita jalang itu.
Aku akan mengantarnya pulang.
Mobilnya di garasi.
Baik.
Aku akan kembali.
Kau tak apa?
Tanya, sudah sampai.
Adikku dulu yang buat ini.
Tanya.
- Kau tak apa, sayang? - Tak apa, Ayah.
Ayo masuk ke rumah.
- Ayah khawatir setengah mati. - Aku tak apa.
Astaga.
Berpikir mencurinya?
Biar kutunjukkan sesuatu.
Itu yang harus kujalani.
Jika aku tak jadi presiden, pada dasarnya
aku akan dianggap payah.
Cuma jadi presiden, kan?
Tak mungkin sesulit itu.
Oke.
Itu lucu.
Lucu sekali.
Saat keluargaku pertama kali datang di sini,
kepala suku asli memberikannya pada keluargaku.
Kakek buyutku.
Benar.
Lihat ini?
Kakek buyutku mencuri ini dari tentara Jerman
yang dia bunuh dalam Perang Dunia II.
Masih berfungsi.
Mau pegang?
Schroder, jadi, bicara soal keluargamu.
Apa pendapatmu tentang mengenalkan aku pada ayahmu?
Ayahku?
Kau benar-benar berniat memperalatku, bukan?
Apa rencanamu?
Penbrook sekolah impianku
selama yang kuingat,
dan tak ada satu orang pun di keluargaku
yang kuliah.
Aku tak dapat bantuan.
Aku tak kaya.
Aku tak punya pembimbing.
Aku tak mampu membayar persiapan SAT.
Kulakukan semua ini sepenuhnya sendiri
dan aku masuk daftar tunggu.
Jika aku bisa bicara dengan ayahmu.
Itu luar biasa.
Tapi itu juga bohong.
Kau bilang sudah melakukan sepenuhnya sendiri,
Jika tak salah dengar, dan itu tak benar.
karena sekarang kau butuh bantuanku.
Andai aku bisa bicara dengan ayahmu.
Kau mau kemana?
Kita kembali ke meja, rekan.
Baiklah, kalian siap bermain?
Seharian, bung.
Seharian, ayo.
Jangan meleset, tak ada tekanan.
Oke.
Hei, kau bisa.
Baiklah.
Kau bisa, sobat.
Kau tahu, itu...
Persetan dengan permainanmu.
- Setan pelacur kecil. - Oke.
Zara, ya ampun.
- Hai! - Hai.
Apa kabar?
Kau mabuk?
Tidak.
Masih ada sedikit.
Hei, Eden?
Bisa kita pulang sekarang?
Kita akan segera pulang.
Menjijikkan di sini.
Aku tahu.
Bisa jeda permainan dua menit?
- Dua menit. - Kau terlihat telanjang!
- Ayolah. - Baiklah.
Waktumu dua menit.
Kalau tidak, aku ambil rekan lain.
Tak masalah.
Aku akan segera kembali.
Daah.
Joel, aku datang untukmu.
- Tidak. - Apa?
Tidak, kita akan istirahat sebentar.
Di sini?
Lalu kita akan pulang.
Ya?
- Lihat douche itu. - Oke.
- Douche! - Astaga, Zara.
- Douche! - Tidak, Zara.
Kau tak apa.
Maaf.
- Dia menatapku. - Oke, kemari.
Sini tanganmu.
- Nona, berikan tanganmu. - Baiklah.
Ayo.
Hati-hati.
Melangkah, satu, dua.
Begitu.
Bagaimana kalian dapatkan ponsel?
Zara.
Ayo.
Mari kita ke ranjang.
Aku tak mau teman sekamar yang memakai sikat gigiku.
Aku mau kau.
Aku tahu, itu yang sedang kuusahakan.
Oke.
- Eden? - Ya.
Aku menyanyangimu.
Aku juga.
Istirahatlah sebentar.
- Kau teman terbaikku. - Kau juga.
Aku akan kembali.
- Selamanya. - Aku tahu.
Aku menyanyangimu.
Aku juga.
Itu dia.
- Ya. - Bagus.
Mau minum itu?
Ayo.
Ayo!
Persetan, kawan.
Isi ini ke cangkir, akan kupastikan ayahku
menulis surat rekomendasi untukmu.
Sungguh?
Baiklah.
Sepakat.
Oke.
Ya!
Kesepakatan tetap kesepakatan.
Kau mengalahkanku.
- Kau mengalahkanku. - Ya.
Aku akan memeriksa temanku, kesepakatan tak bisa dibatalkan!
Hai teman-teman.
Lagi santai dengan pacarku, kami berpelukan.
Zara, bangun.
Ngapain kau di sini?
Tak ada.
Aku cuma memastikan dia baik-baik saja.
- Gooch, pergilah. - Ya.
- Keluar!
Aku pergi. Maaf.
Hei, Zara?
Hai.
Zara, kau harus bangun.
Zara!
Tidak.
Hei, Zara.
Hei, bisa kembalikan...
Tidak, Gooch, kumohon.
Pergi, keluar.
Keluar!
Lewati punggungnya, ayo, lewati punggungnya.
Berbagi.
Kau mengenalinya?
- Kau mengenalinya? - Apa?
- Siapa?
Hai.
Melisa, kan?
Ayo, gadis pemalu, bergaul dengan kami, ayolah.
Ayo. Hei, kami tak apa.
Aku akan bukakan pintu untukmu.
Melisa ... langsung pulang sekarang, kan?
Kami akan mengantarmu.
Hai.
Aku langsung pulang sekarang.
Ya, pulang, kami akan mengantar
Teman berhenti dulu, tapi ya.
- Ada apa dengan telepon? - Apa maksudmu?
Sama seperti, abaikan dia.
Dengar, kami akan mengantarmu pulang dengan selamat.
- Ya. - Aku janji.
Janji.
Kami orang paling keren di dunia.
Apa itu?
Bisa berhenti merekamku?
Ya.
- Ini hati. - Hati?
Ya!
Melissa, ini untukmu.
Kalian siap?
Kalian siap pergi?
Pergi, pergi kemana?
Kita tak akan pulang.
Kau tak apa?
Aku baru saja mulai.
Sial!
Kau tak apa?
Boleh aku pulang?
Bukan aku yang putuskan, maaf.
Untuk orang-orang paling keren di sekolah.
Paling keren.
Kenapa kau buang?
Kau mau pulang?
Kau tidak akan pulang, paham?
- Aku akan pergi. - Kau akan pergi?
- Ya. - Kenapa kau pergi?
Kenapa kau tak mau bergaul dengan kami?
Masuk ke mobil.
Kami harus mengantarnya pulang, jadi kami akan mengantarnya pulang.
Masuk ke mobil.
Sial.
Hei, Zara.
Hei, Zara, bangun.
Bangun dan bantu aku cari pengisi daya.
Zara.
- Hai. - Hai.
Boleh jika kami masuk?
Zara sebenarnya sedang tak enak badan,
jadi kurasa dia tak mau orang melihatnya seperti ini.
Benar.
Ya.
Gooch lupa sesuatu,
jadi jika kami bisa masuk.
Apa yang kau lupa, Gooch?
Seperti, aku pergi di...
Ponselnya.
Ponselnya ketinggalan di sana.
Cuma mau mengambilnya.
Mengerti.
Aku sepertinya melihatnya.
Aku akan ambil secepatnya.
Tidak, itu tak apa.
Tidak, kubawakan pada kalian.
Tak masalah.
Dia mengunci pintu.
Sial!
Kau bisa tenang?
Bukannya ponselnya ada kode sandi.
Aku tak pasang kode sandi.
Apa yang salah denganmu?
Kau benar-benar membuatku kesal.
Aku selalu lupa, teman-teman.
Siapa yang tak punya kode sandi?
Eden.
Kau tak apa?
Ya, aku cuma membantu Zara.
Maaf, tunggu sebentar.
Bagaimana kalau aku masuk ke sana dan ambil ponselnya?
Schroder, orang tuamu punya charger di sini?
Telepon mati atau sesuatu?
Aku cuma mau isi daya,
jadi bisa kutelepon ayahku untuk jemput kami.
Ya.
Ya, kurasa itu ide bagus.
Ayo keluarlah, kami akan berikan ponselmu
agar kau bisa telepon ayahmu.
Aku tak mau tinggalkan Zara di sini sendirian,
jadi kenapa tidak kau saja
berikan aku charger ponsel di bawah pintu.
Aku bisa membantu.
- Aku bisa membantu. - Tidak.
Kurasa kau sudah cukup.
Ya, agak aneh, bukan?
Memberimu pengisi daya saat kau bisa kemari
dan mengambil ponselmu.
Schroder, aku sudah nonton videonya.
Apa?
Hentikan.
Ayo sekarang.
Apa...
Video apa?
Kulihat kau dengan Melissa pada hari Jumat.
Kukira kau bilang ponselnya mati.
Memang.
Jadi kau belum menonton seluruh video.
Aku cukup menontonnya.
Schroder, di mana dia?
Terakhir kali kami melihat Melissa Brown
saat kami mengantarnya ke rumahnya.
Sumpah demi Tuhan.
Jika itu benar, beri aku pengisi daya
dan biar kuselesaikan menonton videonya.
Aku tak mau menyelipkan pengisi daya di bawah pintu, meskipun...
Tak akan kutinggalkan ruangan ini sampai kau beri pengisi daya
dan kuselesaikan menonton videonya.
Kurasa kau akan berpikir ini semua sangat konyol
setelah menonton videonya.
Kenapa kau tak keluar?
Isi daya ponsel, berikan ponselmu,
lalu kita akan menonton videonya bersama, oke?
Bagaimana kedengarannya, Eden?
Itu baik untukmu?
Kau jangan pura-pura, berikan pengisi daya
30 detik ke depan atau aku akan teriak.
30.
29.
- Apa yang kita lakukan? - 28.
27!
26.
25.
24!
23.
22.
21.
Semuanya!
Keluar!
Keluar dari rumahku!
Zara.
Zara, ayolah, bangunlah.
Tolong, Zara, tolong bangun.
Keluar dari sini!
Keluar dari rumahku!
Zara, ayolah.
Ayolah, bangun.
- Keluar dari sini! - Sial!
Ayo, keluar!
Ayo!
Tunggu!
Hei, kumohon tunggu!
Hai!
Tunggu!
Tidak!
Schroder?
Tidak.
Brengsek!
Dia mematahkan hidungku!
Hai.
Pelankan suaramu.
Lihat perbuatanmu.
Lihat perbuatanmu, Gooch.
Turun ke bawah.
Bereskan, sekarang.
Kau mau membantu, kan?
Mau membantu?
Kalau begitu pergilah!
Sekarang!
Jangan sampai ada darah di karpetku.
Sialan.
Itu idemu yang paling cerdas?
Poin bagus.
Kau saja.
Mustahil.
Bahuku sakit, aku sudah selesai.
Kendra, kau tak bisa jebol pintu ini dengan gambang.
Tentu saja bisa.
Tapi aku tak mau pertaruhkan karir atletikku untuk omong kosong ini.
Karier atletik?
Mari kita perjelas.
Tak ada yang akan mengingat kailian
jika mereka menonton videonya.
Jika mereka menonton videonya, semuanya akan berakhir, paham?
Bangun dan gedor pintunya.
Tidak, aku sangat kacau, aku tak bisa.
Aku mau kau bayangkan wajah ayahmu...
Saat dia tahu kau bagian dari semua ini.
Pikirkan betapa kecewanya dia.
Saat dia sadar,
kalau dia benar.
Kau benar-benar payah seperti yang selalu dia pikirkan.
Aku tak sanggup.
Minggir.
Bangun, ayo.
Bangun.
Dengar.
Lihat aku.
Aku mau kau berkeliling.
Aku mau kau ambil tangga dan ambil ponselnya.
Paham?
Aku mau kau melakukan ini untukku.
Aku butuh kau.
Aku membutuhkanmu.
Buat aku bangga.
Ayo.
Kau sanggup?
- Kau sanggup? - Ya.
Aku percaya padamu.
Pergi ambil itu.
Eden!
Eden, apa-apaan ini?
Hei, Schroder?
Schroder!
Hentikan menggedor itu,
benda ini terlihat sangat mahal.
- Persetan! - Persetan!
Zara.
Syukurlah kau sudah bangun.
Aku tak merasa begitu baik.
Zara, bangun, tolong bantu aku.
Zara, tolong bangun.
Zara, bangunlah!
Sial!
Sialan, benda itu terlalu berat.
Kita tak bisa masuk.
Kita bukan mencoba masuk.
Gooch, ngapain kau di situ?
Oke.
Hei, Zara.
Hai.
Aku muntah, jangan...
- Kau apa? - Aku muntah.
Karena minumanmu.
Sini, duduk.
Oke.
Kau tak apa?
- Apa yang terjadi? - Kenapa kau di sini?
Aku harus melakukan sesuatu.
Mau menyapa Eden.
Oke?
Ya, oke.
Kau pergi istirahat.
Kenapa?
Berhenti! Shroder!
Ini akan baik-baik saja.
Aku akan segera kembali.
Oke.
Eden!
Hei, Eden.
- Dengar. - Biarkan kami masuk!
Aku sungguh minta maaf tentang semua ini.
Tolong kembalikan ponselnya.
Bagaimana kau bisa masuk kesini?
Aku tidak mau orang lain terluka.
- Tolong kembalikan ponselnya. - Tidak.
- Dan semua ini bisa berakhir. - Tidak.
- Ayolah, Eden. - Tidak.
Kembalikan ponselnya!
- Jangan mendekat. - Ayo!
- Mundur! - Kembalikan!
Brengsek!
Ponsel sialan.
Kembalikan saja ponsel itu
dan semua ini bisa berakhir!
Di mana itu, Eden?!
Gooch?
Apa yang kau lakukan?
Dia tak mau kembalikan ponselku.
Zara.
Maksudmu ponsel itu?
Ambil.
Shroder, aku dapat, aku dapat ponselnya!
Pergi!
Lepaskan! Shroder!
Jalang gila!
Dia ambil ponselnya!
Sialan kau.
Jalang sialan.
Jalang sialan!
Apa sekarang?
Ayo kita pergi.
Hei, kalian dari pesta di Northgate?
Putriku juga ada di sana,
aku cuma mau tahu pestanya masih berlangsung?
Bubar, pestanya payah.
Ya, sangat membosankan.
Sial, ayo kita bobol.
Ayo kita bobol. Ini...
Inilah maksudku.
Zara, kemari.
Aku membutuhkanmu, ambil lengannya.
- Apa? - Bantu aku ambil lengannya.
- Bantu aku ambil lengannya! - Ya!
Ini dia. Persetan!
Apa yang terjadi?
Pintu sialan!
Bawa dia ke kamar mandi.
Sial.
Ayo.
Ayo!
Bawa dia ke bak mandi.
Kumohon.
Hei, Schroder.
Sial!
Apa sekarang?
Eden!
Eden, apa yang kita lakukan?
- Ya. - Eden, hentikan!
- Apa-apaan ini? - Bantu aku.
Bantu apa?
Itu terlihat mahal.
Persetan. Kemari.
Hai.
Kau mau ngapain?
Seperti apa kelihatannya?
- Tidak. - Apa?
Kau tak bisa beli pintu baru?
Aku tak mau habiskan seluruh akhir pekanku untuk belanja pintu.
Ayo buat kesepakatan, Eden.
Berikan ponselnya dan aku akan melepaskanmu.
Bagaimana dengan itu?
Bangun.
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi di sana, Gooch?
Aku dalam bak mandi dan ada pengering rambut dan...
Brengsek, kurasa mereka mau menyetrumku!
Oke.
Biar kami pikirkan ini.
Mari bernafas.
Tenang.
Tidak, jangan, tolong.
Pergi dari sini, teman-teman, tolong aku.
Kau serius menangis sekarang?
Diamlah.
Hei, kau bukan pembunuh.
Paham?
Kau cuma anak penerima beasiswa...
Ambil ponselnya, Kendra!
Baik.
Ya.
Kukirim Kendra sekarang.
Jangan melakukan hal bodoh.
Kami tak mau ada yang terluka.
Kendra, cepat!
Eden, hentikan.
Ini baik-baik saja.
Ini tak baik-baik saja!
- Itu tak baik-baik saja! - Ini akan baik-baik saja.
Apa-apaan ini?
Kita bukan pembunuh.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus segera keluar dari kamar mandi ini.
Bagaimana kita bisa keluar dari kamar mandi ini?
Kita akan cari cara.
Aku cuma mau mengantarnya pulang.
Kuberi tahu Shroder tapi dia tak mendengarkan.
Dengar, aku mau kau bilang di mana dia.
Dia tak pernah mendengarku.
Aku mau kau bilang di mana Melissa.
Tunggu.
Ini semua soal Melissa?
Jika kau mau keluar dari sini,
kau harus berikan apa yang dia mau.
Kembalikan saja ponselnya dan semua ini bisa berakhir.
Bagaimana dia bisa masuk ke sini?
Dia lewat jendela.
Oke, jendela.
Jendela.
Kita akan pergi lewat jendela.
- Apa?! - Oke.
Tidak.
Aku mau kau pergi lewat jendela.
Serius?
Mustahil itu aman.
Bagaimana jika tergelincir?
Kau malah bertanya, Zara?
Cuma itu pilihan kita.
Dengarkan.
Tolong, aku mau kau pergi lewat jendela, paham?
Tolong aku.
Tolong aku!
Brengsek!
Mereka memutus aliran listrik.
Zara, kumohon.
Kumohon,
lewat jendela, kumohon?
Oke!
Oke.
Tolong aku, Zara.
Tolong aku.
Aku tak bisa.
Ya, kau bisa.
Aku di belakangmu.
Kau turun, aku di belakangmu.
Aku tak bisa.
Aku di belakangmu.
- Maafkan aku. - Aku mau kau pergi.
- Oke. - Oke.
Astaga.
Zara, lihat aku.
Tak apa.
Aku mau kau pergi.
Kau duluan.
Zara.
Aku ikut, janji, aku tak bisa duluan!
Oke.
Tapi kau sebaiknya di belakangku.
Zara.
Maafkan aku.
Kau percaya padaku, kan?
Benar?
Gooch!
Apa yang terjadi di sana?
- Informasikan situasinya, sekarang! - Keluar.
Sekarang.
Pergi. Keluar sekarang.
Gooch!
Kendra jatuh, mereka akan keluar lewat jendela!
Zara, ayolah!
Astaga.
Tolong.
Aku benar-benar terluka.
- Hei, kau punya ponsel? - Aku benar-benar terluka!
Kau punya ponsel?
Maaf.
Hei.
Hei, apa kodemu?
Apa kode sandimu?
Lima-delapan, dua..
Oke.
Eden, aku tak bisa, maaf, aku tak bisa.
Eden!
Aku memegangmu!
Kau mau kemana?
Kita salah jalan.
Sial, astaga.
Tidak.
Schroder.
Ambil ponselku.
- Tidak. - Kita harus telepon seseorang.
Kita jangan ambil teleponmu.
Kita jangan menelepon siapa pun.
Kita tak akan menelepon siapa pun sampai dapat ponsel Gooch, paham?
Persetan dengan ponselnya!
Lihat keadaanku?
Lihat...
Aku sekarat.
Ini.
Itu sia-sia.
Tidak, bertahan.
Aku akan mati.
Kau tak akan mati.
Aku tak mau obatmu.
Kau sangat kesakitan,
ini akan membantumu.
Aku tak mau obatmu.
Sialan.
Aku tak mau obatmu.
Sialan...Aku tak mau.
Lihat aku.
Aku akan mati.
Setelah semua yang kita lalui, kau jangan tinggalkan aku seperti ini.
Kau jangan tinggalkan aku seperti ini, kau sahabat terbaikku.
Kumohon.
- Berhentilah menangis! - Persetan!
Sial!
Brengsek!
Jangan tinggalkan aku.
Aku akan mati.
Kau sahabatku.
Aku harus ambil ponselnya.
Tidak, persetan dengan ponselnya.
Tidak.
Sial.
Jangan tinggalkan aku.
Tidak, Schro!
Teman baik.
Dan kemudian ponselnya mati.
Jadi yang kau lihat cuma Melissa masuk ke mobil Schroder.
Zara, kau tak menyimak?
Mereka bersamanya pada malam dia menghilang.
Lantas?
Itu tak buktikan apapun.
Itu membuktikan mereka bohong pada polisi
dan mereka tahu di mana Melissa berada.
Kau tak tahu itu pasti.
Astaga.
- Serius? - Dengar.
Jika itu yang kau pikirkan, kita tak akan keluar
sampai kita berikan pada mereka ponsel itu.
Aku tahu.
Itu sebabnya ini akan ke polisi.
Tidak, kita harus kembalikan pada mereka.
Kita bisa lapor polisi,
tapi sekarang kita harus keluar dari sini.
Zara, ayahnya anggota kongres.
Jadi?
Bisa kau bayangkan?
Siapa kita?
Kau pikir ada yang akan percaya kita menuduh mereka?
Cuma ini kesempatan kita membantu menemukan Melissa.
Kita harus bawa ini ke polisi.
Eden.
Berikan ponselnya.
Tidak.
- Tidak! - Berikan ponselnya!
- Zara! - Berikan ponselnya!
Zara!
Halo?
- Zara. - Lepaskan!
Persetan, Zara.
Tidak!
Zara.
Eden?
Tolong, Zara!
Eden, hentikan!
Berikan!
Eden!
Kau di atas sana, sayang?
Brengsek!
Kumohon.
Zara, kumohon, cuma itu bukti yang kita punya.
Aku tak peduli dengan bukti.
Aku mau pulang!
Eden?
Ayah?
Itu kau, sayang?
Astaga, Ayah, ngapain ayah di sini?
Apa yang terjadi di sini?
Tidak!
Eden, lari!
Tidak!
Lepaskan aku.
Sudah berakhir!
Sekarang giliran pembalasanku.
Waktumu 10 detik untuk kembalikan ponsel itu.
Schroder, hentikan!
Akan kubelah kepala ayahmu!
Sepuluh!
Sembilan!
Sayang, berikan saja ponselnya.
Delapan!
- Hentikan! - Tujuh!
Ada padaku, Schroder!
Bawa padaku.
Sekarang!
Enam!
- Kubawa! - Lima!
Brengsek.
Kau.
Eden, kurasa aku tak akan mengundangmu
ke pestaku lagi.
Barret Theodore Schroder.
- Apa yang terjadi disini? - Ayah.
Aku tak berpikir ayah akan ada di rumah sampai hari Minggu.
Ibumu kurang sehat.
Kau perlu jelaskan semua yang terjadi sekarang.
Sekarang juga.
Ya.
Ayah lihat, aku dan beberapa temanku
cuma adakan sedikit pertemuan,
dan jadi tak terkendali,
tapi aku sudah kendalikan semuanya sekarang, semuanya aman,
semuanya baik-baik saja.
Tidak, semuanya pasti tak baik-baik saja, anak muda.
Kurasa kita semua perlu tenang.
Kau mau menipuku?
Itu salahnya.
Dia yang mulai semua ini.
Dia mencuri ponsel Gooch dan...
Salahnya?
- Salahnya? - Ya.
Saat aku masuk ke rumah kacau ini,
kau mengejar putriku dengan kapak!
Tn. Murphy.
Aku senang kita punya kesempatan ini untuk membahas hal ini.
Membahas?
Kau lebih baik mulai jelaskan beberapa hal,
atau aku akan lapor polisi.
Tak perlu.
Bagaimana ini bisa jadi di luar kendali, Barrett?
Aku cuma berusaha melindungi ayah, itu saja.
Aku tahu ini tahun yang penting dengan pemilu dan segalanya,
dan aku hanya tidak...
Satu-satunya orang yang dia coba lindungi cuma dirinya sendiri.
Aku sudah menonton videonya.
Ayah, jangan dengarkan dia...
Kau tahu dia punya video di ponselnya?
Ayah...
Tentang Melissa Brown yang dipaksa masuk ke mobilnya
pada malam dia menghilang?
Apa hubungannya itu?
Apa?
Gooch, ayolah, bicaralah dengan orang tuaku.
Katakan yang sebenarnya. Kau tahu apa yang terjadi.
Apa yang terjadi, Schroder?
Beritahu mereka.
Ini ponselmu, Gooch.
Gooch?
Kenapa kau tak bilang apa isi videonya?
Kenapa tak kau jelaskan?
Beritahu mereka.
Beri tahu mereka.
Sialan.
Kenapa kau tak cari pengisi daya untuk ponselnya?
Tonton sendiri videonya.
Semoga berhasil masuk ke Penbrook, bangsat.
Maaf?
- Kau... - Barrett.
Maaf?
Kau tak mendengarnya?
Dia bilang, "semoga berhasil masuk ke Penbrook, jalang."
Itu bukan cara kami membesarkanmu di rumah ini, kan, Barrett?!
Kau harus hormati wanita di rumah ini.
Kau harus minta maaf.
Minta maaf?
Untuk apa?
Minta maaf!
Barrett.
Maafkan aku, Bu.
Bukan pada ibu, brengsek.
Maafkan aku, Eden.
- Terima kasih. - Tak bisa dipercaya.
Maaf.
Jadi.
Apa sebenarnya yang kau nonton, Eden?
Dia tak menonton apa-apa.
Aku cukup menonton untuk mengetahui putramu,
Gooch dan Kendra menyembunyikan sesuatu yang besar.
Menyembunyikan sesuatu yang masif.
Dan...
Di mana Kendra?
Kendra.
Kendra!
Tidak.
Hai.
Nak.
Apa?
- Ayah? - Ayah di sini.
Teleponkan dia ambulans.
Ayah turut berduka.
Perlu memanggil ambulans.
Kau mau bilang sesuatu pada putramu?
Kau mau aku bilang apa?
Kau mau kubilang semuanya akan baik-baik saja?
Bahwa kekacauan kecilnya ini bisa diterima?
Kau mau aku kasihan padanya?
Aku cuma mau kau beri tahu cara memperbaikinya.
Kau membuatku takjub.
Setelah bertahun-tahun, kau masih belum temukan jawabannya.
Tak peduli apa kata orang,
mereka akan melakukan yang terbaik untuk putra kita.
Tidak dengan ini.
Dia beda.
Kau cuma pikirkan dia.
Sayang, terima kasih.
Aku mau memulai dengan minta maaf pada kalian
atas semua perbuatan putraku malam ini.
Barrett lebih tahu. Entah bagaimana
semuanya bisa begitu di luar kendali.
Itu bukan cara keluarga kami menangani berbagai hal.
Terima kasih.
Tuan Murphy.
Kau punya perusahaan septic tank?
Ya.
Apa itu baik...
Ya, tentu saja, semua orang buang kotoran.
Kau tahu, wilayah menerima tawaran untuk kontrak kota baru.
Kurasa untuk menebus kesalahan malam ini,
suamiku akan sangat bersedia
bicara dengan teman-temannya.
itu sesuatu yang kau minati?
Aku tahu kau punya beasiswa ke Penbrook di musim gugur?
Itu mengesankan.
Sayangnya, banyak dari beasiswa tersebut
tak mencakup semua biaya.
Suamiku dan aku senang
membantu siswa yang kurang mampu.
Jadi ini mungkin membantumu merasa seperti
setara dengan siswa lain
tahun depan.
Dengan begitu kau bisa fokus pada studimu
dari semua masalah keuangan yang mengganggu.
Benar.
Aku tahu.
Ya.
Kau tak bisa begitu saja membeli kami.
Kurasa kami cuma...
Kami tak melakukan itu sama sekali.
Karakter yang kau tunjukkan malam ini
menunjukkan kalau kau orang yang tepat.
Wanita muda cerdas yang berada di Penbrook.
Ya.
Jika kau mau ke sekolah itu,
itu sama sekali bukan masalah.
Beberapa panggilan telepon.
Tapi kita harus ada kesepakatan di tempat.
Tentu.
- Eden. - Apa?
Jangan.
Kita jangan buat keputusan apa pun
sampai kita nonton apa lagi yang ada di ponsel itu.
Itu tak penting.
Apa maksudmu?
Nona, temanmu benar.
Apa pun yang kau lakukan,
itu tak akan mengubah apa yang terjadi.
Kontrak kota itu.
Ini kesempatan besar, bukan?
Kami mencoba mendapatkannya sudah lama.
Berapa nilainya?
Kami tak khawatir uang lagi.
Ayahmu akhirnya mampu biayai operasinya.
Kau tak perlu melihatnya lemas setiap hari.
Penbrook adalah semua yang kita bahas sejak masih kecil.
Aku tahu.
Dan aku butuh kau di sana bersamaku tahun depan.
Kita tak bisa biarkan mereka lolos dengan ini.
Anakku, kujamin, akan ditangani dengan tepat.
Pegang perkataanku.
Ayah membelaku, kan?
Ayah harus memikirkan keluarga Melissa.
- Bagaimana dengan keluargamu? - Zara.
Itu keputusanmu, sayang.
Kami tak buat kesepakatan sampai kami menonton video itu.
Schro.
Lihat dia, kau benar-benar menakutinya
dia sampai ngompol.
Bisa biarkan dia pulang?
Brengsek, diam!
- Hei!
Kau mabuk. Kau benar-benar mabuk.
Kau akan memukulnya!
Persetan jalang ini.
Tidak, jangan...
Tidak.
Lepaskan tanganmu dari kemudi.
Schroder, tolong menepilah...
Kau harus tenang.
Sebelum kau melakukan sesuatu yang sangat bodoh.
Hei, hei awas!
- Apa-apaan?! - Apa-apaan?!
Astaga!
Schroder, apa itu?!
Sial.
Kau menabraknya!
Sialan!
Apa-apaan!
Sial.
Itulah yang kucoba untuk menyelamatkanmu.
Kau terlalu muda untuk buat keputusan sulit.
Tak terlalu sulit untuk ambil keputusan.
Kami akan pergi dan kubawa ponselnya.
Ayo pergi.
Barrett.
Mau kemana?
Mundur, nak.
- Zara. - Aku tak merasa begitu baik.
Kurasa mereka telah melakukan sesuatu pada kita.
Barrett.
Hei, ayo.
Ayo.
Pikirkan itu, Eden.
Kau lebih suka empat tahun penjara atau
empat tahun di kampus impianmu?
Penjara? Apa maksud dia?
Tak penting, ayolah.
Gadis-gadis ini bertanggung jawab atas kematian seorang wanita muda.
Kendra meninggal?
Sangat di sayangkan.
Tapi itu bukan salah kami.
Itu pembelaan diri.
Aku yakin itulah yang akan diperdebatkan pengacaramu,
tapi mungkin agak sulit menemukannya.
Aku kenal tiap jaksa penuntut, jaksa penuntut umum, dan hakim wilayah ini,
dan akan kupastikan kau jalani hukuman maksimum.
Kendra sudah mati.
Ini semua salahmu.
Ambil ponsel itu, paham?
Ambil sendiri.
Ayo.
Zara.
- Ayah? - Aku akan mengambilnya.
Tidak.
Ayah, dia mau pergi.
Barrett.
Kau tidak benar-benar berpikir aku akan membiarkanmu
menyakiti keluargaku, bukan?
Hai.
Tetap di sana.
Tak apa.
Apa yang kau lakukan?
Lorazepam dan propofol.
Pada dosis yang cukup tinggi, itu menyebabkan
kau mengalami kelumpuhan sementara.
Percayalah, aku tahu.
Orang tuaku biasa memasukkannya dalam makanan
dan minumanku saat masih aku kecil.
Aku mau lapor polisi.
Tapi Ibuku tak mau.
Kau tak harus lakukan ini.
Aku tahu.
Tidak.
Jangan menangis.
Tolong, kau tak perlu lakukan ini.
Tak apa.
Tidak apa.
Ayo, Nak.
Keluar dari mobil.
Schroder.
Tidak.
Gooch.
Taruh Kendra di bagasi.
Kenapa?
Karena ada luka di tubuhnya
dan itu layak dapat penjelasan.
Aku tak bisa.
Maaf?
Gooch?
Kau tak perlu melakukannya
jika kau tak merekam film kecilmu.
Lanjutkan.
Ayo.
Kau tahu Eden...
Kau akan sangat berhasil di Penbrook.
Aku tahu.
Aku sendiri penerima beasiswa.
Kumohon.
Selamat malam.
Ayo!
Ayah?
Ayah.
Eden, ini bukan jalannya.
Kita harus ke polisi.
Kita akan lapor.
- Subtitle by RhainDesign -
Kurang dari satu jam yang lalu, mobil melaju di Winslow Road
dan terjun ke Sungai Tillery.
Pihak berwenang telah menemukan tiga mayat dari dalam mobil,
seorang pria dan dua remaja.
Peringatan, beberapa gambar ini mengerikan.
Seorang koresponden polisi menyebut kematian itu, mengutip,
"Naas."
Temuan awal telah menghubungkan ini
untuk insiden terkait alkohol,
tapi seperti yang kalian lihat di belakangku,
ini masih berlangsung.
Apa yang pada awalnya dianggap sebagai kecelakaan
sekarang sepertinya ada aktivitas yang mencurigakan
melibatkan luka tikaman pada tubuh,
menunjukkan beberapa hal yang tak beres .
Halo, malaikat.
Ibu.
Keluar dari mobilku, jalang sialan!
Kubunuh kau.
Sialan kau, Eden!
Sekolah akan sangat aneh pada hari Senin.
Tidak.
Bajingan.
Astaga.
Tak apa.
Ya.
Oke.
Kau membunuhku.
Aku akan mengantarmu pulang.
- Oke. - Oke.
Oke.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ayo Kunjungi Sekarang Juga! LXWHITELABEL.COM