Ibu?
Hei, sayangku.
Ayo tidur sedikit lebih lama, oke?
Ini masih sangat pagi.
- Kenapa terang sekali? - Karena sudah siang.
Apa?
Oh, sial.
Sudah terang! Kemana dia pergi?
Ibu akan bekerja sementara kita tidur siang.
Ayah!
Tidak, ini gawat. Kami sudah memesan lewat ini dan kembali pada bulan Agustus!
Berikan obat tetes hidungnya sebelum membawanya ke tempat penitipan anak, oke?
Tapi dia tidak membutuhkan mereka. Dia baik-baik saja.
Tomtom!
Ya, sayangku, kami akan menemukan Tomtom untukmu, oke?
- Kau sudah memeriksa tempat tidur? - Tidak.
Telepon mereka dan tinggalkan semuanya...
Jika tidak, Adil akan memanggil penata rias lain.
Jadi Adil memutuskan kapan kita berlibur?
Tomtom!
Aku tidak bisa menemukannya di mana pun. Seperti hantu.
Kau tahu mereka tidak akan pernah meneleponku lagi.
- Tapi kau menyarankan liburan. - Tutupi telingamu.
Sekarang aku akan pergi ke Corsica sendirian di bulan Desember!
Untuk entertainer 24/7!
Kau bilang kau mau menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Tentu saja. Kau menyindir?
Melvil, aku sedang bicara dengan ibumu!
Aku bisa gila dalam dua hari ini.
Mau mencari Tomtom bersama, Sayang? Bagaimana?
Kau tahu apa? Aku tidak akan pergi. Tidak.
Begitulah. Kita akan tetap di sini. Batalkan.
Bagus. Tomtom, di mana Tomtom?
Ini dia. Melvil, aku menemukannya!
Papa menemukan Tomtom. Fantastis. Terima kasih, Ayah.
- Katakan, "Terima kasih, Ayah." - Terima kasih, Ayah.
Ini Tomtom, bagus.
Baiklah. Kita akan membahasnya malam ini, oke?
Kau tidak akan berada di sini.
Selamat tinggal cintaku. Semoga harimu menyenangkan.
Itu berlaku untuk kalian berdua, dua kesayanganku.
Dan jangan lupa tetes hidungnya.
Jus?
Hai.
Ayah Melvil. Ayah Maxime.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
ANTOINE LEIRIS AWAL.
BAB IV KEBOHONGAN
SEPAKBOLA MALAM INI: FRANCE VS. JERMAN
Kau tahu kenapa penerbit belum menelepon?
Karyaku tidak berguna. Aku merasa seperti pecundang.
- Jangan bicara tentang suamiku seperti itu. - Ini cuma...
Aku membacanya ulang, ini semua tentang diriku yang picik!
Aku harus berhenti.
Tentu!
Kupikir juga begitu. Ide yang bagus.
Bab pertama sangat bagus. Berhentilah menyalahkan diri sendiri.
Suamiku yang malang. Sangat tidak berguna. Kelebihannya cuma tampan.
Jadi kau bukannya tidak berguna!
- Itu Bruno. - Tidak tidak.
- Apa? - Dia bisa menunggu seperti dia membuatku menunggu.
Tunggu. Sampai jumpa lagi, sayang. Baik-baiklah pada ayah.
Aku mencintaimu. Tidur yang nyenyak.
Tidak, berhenti.
Jadi kau akan menunggu? Aku tidak mau terlambat.
Tapi pastikan jangan bau bir dan keringat.
Tenang saja.
Kau akan menunggu?
Lihat, itu dia. Sampai jumpa!
Tunggu sayang.
Tetap di sana.
- Di tasku di aula. - Apa?
Aku lupa kunci mobilnya.
Kunci, Ayah. Kunci.
Kunci ibu. Tangkap!
Selamat jalan bersama istriku.
Aku lebih suka tidur denganmu, tapi kau selalu sibuk.
Selamat menikmati malam yang indah.
"Dan untuk serangganya, peri punya rencana lain untuknya:
"Dalam sekejap mata, dia mendapatkan kembali kecantikan dan kebaikannya
"penyihir sudah mencuri darinya.
"'Ibu, Ibu, ' teriak Belle."
"'Aku sudah kembali ke keadaanku sebelumnya.'"
Belle.
Belle sudah kembali seperti semula.
"'Gadis kecilku tersayang, ' teriak ibunya..."
Deschamps menahan mereka. Dia menempatkan mereka semua di pertahanan.
Yang mereka lakukan hanyalah menendang dan berlari, itu sia-sia.
Kau tidak akan pernah menjadi juara dunia jika seperti itu.
Tidak pernah. Tidak pernah ambil risiko, kau tahu?
Mengambil risiko dengan Jerman mungkin merupakan ide yang buruk.
Ya.
Ya, kau benar.
- Tapi setidaknya kau bersenang-senang... - Malam.
HEI, KALIAN BERDUA BAIK-BAIK SAJA? SUDAH SAMPAI DI RUMAH?
KALIAN AMAN?
YA KENAPA?
Saat kujelaskan, dua penonton dipaksa
untuk mengangkat tangan mereka dan membuktikan mereka tidak bersenjata.
Mereka dilindungi oleh petugas bersenjata,
satu dengan senapan, yang lain dengan pistol.
STADIUM NASIONAL PERANCIS FRANÇOIS HOLLANDE DALAM KRISIS.
Mereka disuruh mendekat perlahan dan membuktikan mereka tidak bersenjata.
Terima kasih, Rasid.
Dikabarkan total lebih dari 40 korban jiwa
di berbagai tempat, baik di Stadion Nasional maupun di jantung kota Paris,
di mana terjadi ledakan, tembakan,
dan penyanderaan, tampaknya, di aula konser Bataclan di Paris,
di mana konser terjual habis...
Ini Hélène, tinggalkan pesan.
Hai, ini aku. Kau tidak apa apa?
Tolong hubungi aku kembali segera setelah kau menerima pesan ini.
Polisi dievakuasi... aku bersama teman-teman hampir di seberang Bataclan.
Kami berada di balkon saat itu dimulai.
Ada seorang laki-laki yang mulai menembak. Terdengar keras.
Seperti petasan. Tapi kami mengerti saat kami melihat laki-laki itu.
Aku melihat seseorang di tanah...
Ini Helene, tinggalkan aku...
Hei, halo, ini Bruno...
Penyanderaan di Bataclan dengan koresponden khusus,
Etienne Leenhardt: Kau tahu jumlah korban sekarang?
Kau sudah menghubungi, polisi/darurat.
Harap bersabar. Seorang operator akan membantumu.
Hei, ini Alex. Kau sedang di rumah? Kau tidak apa apa?
Hélène berada di Bataclan.
Apa?
Layanan darurat ada di sini. Sejauh yang kami tahu, serangan belum berakhir.
- Kau tidak apa apa? - Hai.
- Hanya mereka berdua? - Ya.
- Dia tidak bisa menghubunginya. - Ini Bruno, tinggalkan pesan.
Kenapa dia tidak menjawab?
Ayo, angkat!
Akan ada penjelasan, Antoine.
- Jika dia selamat, seharusnya dia juga. - Lalu kenapa dia tidak menelepon?
Siapa tahu? Mungkin dia shock dan tidak bisa bicara.
Aku harus menemukannya. Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
- Kau memanggil Polisi? Aku akan menelepon mereka. - Sudah!
Tembakan berulang di arondisemen 10 dan 11 di Paris saat ini,
Jumat malam, jadi banyak orang yang keluar.
Dan lebih jauh lagi, di lingkungan itu,
di Bataclan, ada situasi penyanderaan
dan salah satu jurnalis kami ada di lokasi
aku di rumah saudara laki-lakiku. Aku akan meneleponmu kembali.
- Beri aku kuncimu. - Aku datang.
Tidak, kau tidak boleh pergi. Itu berbahaya.
- Aku tidak peduli. - Antoine, tidak!
Twitter mengatakan untuk tetap di rumah. Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menemukannya.
Jika aku tidak bisa, aku akan menemukan seseorang yang bisa membantuku.
Ayah?
Ibu?
Bibi Julie akan membawamu kembali ke tempat tidur. Ayo!
- Bruno? - Ya.
Di mana kalian? Kau selamat? Bisakah kau mendengarku?
Sial, aku berdarah.
- Mereka membawaku ke rumah sakit. - Helene bersamamu?
- Apa? - Helene! Dia bersamamu?
Tidak, tidak... Dia ada di sampingku...
Dia juga terluka. Dia ada di sampingku. Aku tidak tahu...
Tapi tadi kacau. Sangat kacau. Aku tidak mampu mengatakan...
Di mana dia? Dia selamat?
Ya ya...
Helene baik-baik saja?
Aku tidak bisa mengatakannya. Aku tidak tahu.
Apa? Bruno?
Hei, halo, ini Bruno
aku mendengar suara tembakan senapan mesin
diikuti oleh enam atau tujuh ledakan besar, lalu kesunyian yang memekakkan telinga.
Sekitar 20 menit lalu, 20 menit yang lalu, ada satu ledakan terakhir,
sebelum keheningan ini.
Sekarang aku berada 50 meter dari Bataclan,
tapi aku melihat tidak ada evakuasi korban yang terluka.
Itu ada di sisi lain alun-alun dan tidak mungkin untuk sampai ke sana
karena semuanya diblokir. Aku baru saja bicara dengan penonton konser perempuan
yang berada di dalam Bataclan dan memberi tahu kami
tentang tiga teroris...
Mungkin istriku ada di sini dan belum terdaftar...
Pak, jika dia tidak terdaftar, dia tidak ada di sini.
Bolehkah kau menelepon ruang gawat darurat saja? Aku memohon padamu.
Dia mengenakan jaket kulit dengan T-shirt merah. Tolong beri tahu mereka itu.
Pak, yang lain sedang menunggu.
Bu, tolong aku. Suamiku...
- Bisakah aku meninggalkan nomorku? - Tolong pak.
Sebentar.
- Aku memberimu nomorku. Panggil aku jika... - Tidak, pak
- Tidak ada gunanya. - Aku memohon padamu.
Dengar, yang terluka dikirimkan ke semua rumah sakit.
Sebaiknya kau pulang.
- Bu, tolong. - Dan hubungi hotline!
Lima teroris sudah dilumpuhkan setelah serangan malam ini di Paris.
Setidaknya ada 120 korban, 80 di antaranya di Bataclan,
di mana situasi penyanderaan muncul...
Penggerebekan sebelum jam 1 dini hari.
Mengakibatkan tiga teroris mati di Bataclan.
Salah satu penyerang meneriakkan Allahu Akbar
di Bataclan, yang bisa menampung 1.500 penonton konser.
Penanggap darurat ada di sini.
Serangan itu sedang berlangsung, menurut informasi kami.
Baiklah?
Maaf, istrimu juga tidak di ICU.
Aku khawatir hanya itu yang bisa kulakukan.
- Apa yang bisa kulakukan? - Coba hotline.
- Aku sudah menelepon. Mereka tidak tahu apa-apa. - Dia mungkin belum terdaftar.
Coba lagi nanti. Mereka satu-satunya yang bisa memberitahumu apa pun.
Layanan darurat.
- Tolong. - Tunggu sebentar.
Periksa Rumah Sakit Salpêtrière. Sebagian besar korban Bataclan ada di sana.
Terima kasih.
Lurus ke depan, terus.
Sialan.
- Kami harus pergi ke rumah sakit. - Semua diblokir. Tolong putar balik.
Kami sedang mencari istrinya. Dia berada di Bataclan.
Hei, aku akan kembali.
- Permisi. - Maaf.
Permisi. Aku mencari istriku, Hélène Leiris...
- Biarkan kami lewat! - Langsung ke UGD.
- Kau diharapkan. - Biarkan brankar lewat.
Luka tembak. Peluru bersarang. Skala Koma 4.
Kita bisa memeriksa pinggiran kota.
Mungkin Isy.
Atau Corentin Celton.
Tidak, kita harus pulang.
Melvil akan membutuhkan botolnya.
Ini perang.
Aksi perang yang dilakukan oleh teroris, Daesh...
Ya, itu tidak mungkin.
Aku sudah menelepon, mereka tidak punya informasi...
Hei, halo, ini Bruno. Tinggalkan pesan untukku.
Bisakah aku meninggalkan nomorku agar kau bisa menghubungiku?
Hotline tidak tahu.
- Alex, jangan biarkan mereka mengabaikanmu. - Aku menelepon mereka. Mereka tidak tahu apa-apa.
Ya, aku Annie, saudara perempuan Hélène. Kita bertemu di pesta pernikahan.
Oh, omong kosong, hentikan. Laki-laki itu ramah...
Dengan cahaya bulan, Pierrot, dia menjawab:
"Aku tidak punya pena bulu, aku di tempat tidur untuk malam ini.
"Pergi dan tanya tetangga, kupikir dia ada di rumah.
"Karena di dapurnya, api sedang menyala".
Halo?
Selamat sore.
Semua orang masih terguncang dari peristiwa mengerikan tadi malam.
Orang-orang berkumpul di semua lokasi serangan.
Lilin, bunga, kata-kata di secarik kertas...
Kejutannya luar biasa di mana-mana.
Dengan laporan tentang kendaraan dikatakan milik teroris,
di tempat kejadian, reporter kami.
Clio hitam ini, yang diperiksa oleh forensik,
sudah sembuh tadi pagi
di Place Albert-Khan di arondisemen ke-18 Paris.
Penyelidik yakin itu digunakan oleh salah satu kelompok teroris.
Clio disewa oleh teroris Salah Abedeslam,
yang masih hidup dan sedang dicari oleh semua pasukan Polisi Eropa.
Sementara itu, kami juga mengetahui lebih banyak tentang taktik para teroris:
Di Alfortville, selatan Paris, mereka menyewa kamar,
48 jam sebelum serangan.
Komando juga diam-diam tinggal di sebuah rumah kecil
di Bobigny, dekat Paris. Mereka sudah memesannya sampai hari ini.
Komunitas intelijen menelusuri kembali rute para penyerang...
SARAPAN... 10 ML MINYAK RAMBUT
Sialan!
Butuh bantuan, Anton?
Ayah, es krim!
Aku suka es krim stroberi.
Tenang, Melvil, tenang.
Melvil, makan.
Makanlah sekarang!
Makan sekarang.
Tidak!
Berhenti berhenti...
"Pada suatu saat..."
Ibu tidak ada di sini.
Berhenti, kau menyakitiku! Kau gila?
Dengarkan aku, dengarkan...
Ibu tidak bisa pulang.
Kau lihat?
Dia mengalami kecelakaan.
Kecelakaan yang sangat buruk.
Kau lihat?
Aku yakin dia akan senang bersamamu. Tapi itu tidak mungkin.
Dia tidak bisa pulang.
Jangan menangis, sayangku.
Lihat apa yang kupunya untukmu. Lihat.
Mau melihat Ibu?
Kau dan Ibu. Kau dan Ibu.
Lihat betapa cantiknya Ibu?
Baiklah.
Kau harus membantu sedikit.
Tolong berhenti.
Aku harus pergi, sayangku.
mereka ditangkap di Brussel...
semua bersenjata...
Apa yang dia mau?
Ada apa denganmu?
Aku mau ketemu dengannya sekarang jika kalian tidak keberatan.
Aku tidak tahu
- Ada cukup waktu untuk itu? - Kami juga mau bertemu dengannya, Antoine.
- Permisi, ini giliran kami? - Sebentar saja.
- Kami sudah menunggu lebih dari satu jam. - Itu tidak benar.
Satu jam!
Antoine, masuk. Sekarang giliran kami.
Ayo.
Pak?
Sudah waktunya.
Jumat malam, kalian mengambil kehidupan seorang manusia yang luar biasa,
cinta dalam hidupku,
ibu dari anakku,
tapi kalian tidak akan kubenci.
Aku tidak tahu siapa kalian, dan aku tidak mau tahu.
Kalian adalah jiwa-jiwa yang mati.
Jika Tuhan yang kalian gambarkan, menyuruhmu harus membunuh orang-orang secara membabi buta,
maka setiap peluru di tubuh istriku pasti akan melukai hati-Nya.
Jadi, aku tidak akan memberi balasan dengan membenci kalian.
Kalian pantas mendapatkannya, tapi menanggapi dengan kemarahan
berarti menyerah pada ketidaktahuan yang sama yang menjadikan kalian seperti sekarang ini.
Kalian ingin membuat aku takut, agar melihat sesama warga dengan ketidakpercayaan,
mengorbankan kebebasanku demi keamanan.
Kalian kalah. Permainan sudah berakhir.
Aku melihatnya pagi ini. Akhirnya.
Setelah berhari-hari menunggu.
Dia
Seindah saat dia pergi terakhir kali di Jumat malam.
Seindah saat aku jatuh cinta padanya, dua belas tahun yang lalu.
Tentu saja, aku hancur.
Aku memberi kalian kemenangan kecil itu.
Tapi itu tidak akan bertahan lama.
Aku tahu dia akan bersama kami setiap hari,
dan kami akan bertemu lagi di surganya para jiwa yang bebas,
yang tidak pernah bisa kalian masuki.
Sekarang tinggal kami berdua,
anakku dan aku,
tapi kami lebih kuat dari semua tentara dunia.
Aku tidak punya waktu lagi untuk memikirkan kalian.
Aku harus melihat Melvil, yang akan segera bangun dari tidur siangnya.
Dia akan makan camilan, setiap hari,
dan lalu kami akan bermain, seperti hari sebelumnya.
Dan sepanjang hidupnya,
anak laki-laki kecil ini akan membuatmu marah karena bahagia dan bebas.
Tidak,
Kalian juga tidak akan dibenci olehnya.
Antoine, makanan!
APA YANG SEDANG KAU PIKIRKAN?
POS
KAU TAK AKAN KUBENCI.
Apa ini.
- Tidak, Paman. - Paman?
- Paman! - Brengsek!
Kau melakukannya lagi, Melvil!
- Lagi lagi! - Lagi?
Pak Leiris?
- Ya? - Maafkan aku.
Namaku Pierre Legendre, aku seorang jurnalis di Le Monde.
Sudah malam, semoga aku tidak mengganggumu.
Tidak tidak.
Aku membaca postingmu di Facebook.
Aku tidak tahu kau melihatnya atau tidak, tapi sudah dibagikan lebih dari 20.000 kali.
Tidak, aku belum melihatnya.
Kata-kata yang kau gunakan...
Sulit membayangkan bagaimana kau bisa menulisnya.
Tampaknya sangat tabah bagi kami, mengingat situasimu.
- Apa kau di sana? - Ya.
Yah, aku mau menerbitkan artikelmu di halaman depan koran besok.
Dengan persetujuanmu.
ANTOINE, MEREKA TIDAK AKAN MEMBENCIMU,
TAPI KAU AKAN MENDAPATKAN SEMUA KASIH SAYANG KAMI!
AIR MATAKU MENGALIR MEMBACA POSTINGANMU...
SANGAT TERKESAN OLEH KEBIJAKSANAANMU...
PELUKAN UNTUK KALIAN BERDUA.
Ayo, Melvil.
Kita harus pulang, ayolah.
Mau melakukan robot-dresser?
Robot-dresser?
Ayo.
Turut belasungkawa.
- Terima kasih. - Ini mengerikan.
Aku turut bersedih. Kami membaca artikelmu di Le Monde.
Kami bicara panjang lebar tentang situasimu, dan kami mau membantumu.
Kau mau...
Kami pikir mulai sekarang kami akan menyiapkan makanan untukmu. Bergantian.
Ini bukan masalah besar. Ini hanya sup. Squash, wortel dan kentang.
Kesukaan Nina.
Terima kasih, tapi... merepotkan.
Tidak. Di sisi lain. Kami cuma mau membantu.
Kami sudah membuat jadwal. Hari ini giliranku,
besok Manon, dan Kamis Isabel.
Baiklah. Terima kasih.
Aku harus pergi.
- Sup-nya! - Sup-nya.
Terima kasih.
Istrimu Hélène berada di Bataclan pada hari Jumat dan kehilangan nyawanya di sana,
Kau bersama kami hari ini di France Info karena kau memposting tulisan di Facebook
yang viral sejak kemarin.
Kau bicara pada para teroris dan berkata, "kalian tidak akan kubenci."
Kapan kau memutuskan untuk menulis pada mereka, Antoine?
Yah, itu terjadi begitu saja
Karena aku akhirnya bisa melihat Hélène pada Senin pagi.
Dan itu membuatku jauh lebih baik
daripada yang bisa kubayangkan.
Untuk melihatnya.
Untuk mengatakan pada diriku sendiri...
Maaf.
aku mengatakan pada diriku sendiri harapan itu masih ada,
kami bertiga merasa masih hidup bersama entah bagaimana,
dan dia akan selalu bersama kami.
Sejak itu, kata-kata itu muncul begitu saja di benakku.
Dalam tulisan tersebut, kau juga menyebutkan...
Kita harus memilih peti mati. Kita membutuhkan pengukuran batu nisan.
- Jadi kau akan menelepon besok? - Oke.
Bagaimana dengan Passy? Lihat.
Warnanya abu-abu, Alex.
Lihat, Bagneux. Hijau dan cantik, bukan?
Bagaimana menurutmu, Antoine?
Montmartre.
Montmartre tidak cocok. Itu terlalu mahal.
Bagaimana dengan Bougival seperti Ayah dan Ibu?
- Apa kau bercanda? Bougival? - Kenapa kau pilih Bougival?
Tidak tapi...
Itu bukan gaya Helene. Helene...
Dia seorang perempuan kota.
Selalu beraksi.
Bougival? Tidak tidak...
Kita harus membuat keputusan.
Ada yang harus kau kerjakan, Antoine?
- Kau mau pergi? - Kubilang aku mau Montmartre.
Ini! Lihat gadis ini.
Imut sekali.
- Itu di Karnaval? - Tidak!
Dia pergi ke sekolah seperti itu!
Kami semua mencoba membujuknya untuk berubah, tapi tidak mau!
Begitulah gadis kecilku tersayang.
Aku baik-baik saja.
Kupikir hal tersulit adalah menyadari bahwa aku
telah berpisah dengannya selama dua malam.
Hidup atau mati, aku meninggalkannya sendirian, sulit diterima.
Kau menerima banyak pesan dukungan.
Ya, dari orang asing di seluruh dunia: Québec, Italia, Brasil...
Dari Amerika Serikat juga, di mana Hélène menghabiskan satu tahun. Dulu
sangat bagus.
Kau tidak merasa benci atau marah?
Aku melarang diriku sendiri.
Besok, lusa, lusa lagi,
kemarahan bisa muncul kembali dan mungkin
akan ada saat-saat di mana aku melihat sesama wargaku dengan ketidakpercayaan
dan aku akan takut.
Tapi aku juga menulis surat itu untuk mencegah diriku menyerah pada hal itu.
Jika aku membiarkan putraku tumbuh dengan rasa pahit yang mungkin datang dariku,
dia akan menjadi persis seperti orang-orang itu.
Orang yang tidak punya apa-apa selain kebencian di dalam dirinya.
Orang yang hanya melihat sisi tergelap dunia ini
dan tidak mau melihat keajaiban dalam hidup ini.
Hal-hal seperti
musik, budaya,
sastra, bioskop,
jatuh cinta, minum segelas anggur di teras
aku menerima pesan dari orang-orang yang memberitahuku, orang-orang yang mengatakan:
"Jika minum segelas anggur di teras untuk memerangi Daesh,"
"Jangan takut, kami adalah juaranya."
Benar. Dan itulah bagaimana kita akan mengatasinya.
Aku muncul di saluran utama. Di semua negara.
CNN, BBC...
Bukankah ini terlalu cepat?
Apa yang kau mau kulakukan? Mengunci diriku di dalam dan meledakkan otakku?
Lebih baik?
Lanjutkan, Pak.
PANGGILAN UNTUK SAKSI
Oke.
Ini dia. Tolong tanda tangani tanda terima ini.
PENGARUH PRIBADI KORBAN.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Permisi.
Sepertinya aku pernah melihatmu di televisi. Bukankah kau Pak Leiris?
Temanku ada di Bataclan.
Terima kasih sudah menuliskan kata-kata itu.
Makan, makan...
Ya, Melvil, sebentar lagi.
Sup yang sangat lezat, sayangku.
- Ini enak. - Tidak. Itu Pup! Ih!
Apa maksudmu, "Pup, ih?"
- Tidak enak. - Pup! Ih!
Ayo, Melvil. Setidaknya cobalah.
Apa yang akan dikatakan ibu temanmu? Mereka akan sangat sedih.
Pup! Ih!
Ini sangat enak. Penuh sayuran kecil.
Pup, ih!
Pergi, dasar sup jahat! Aduh, pup!
Pergi, sup jahat!
Sup jahat, sup jahat...
Aduh, aduh, aduh...
Kita akan bahagia, oke?
Bahagia.
KAU SUDAH BANGUN? AKU HARUS BICARA DENGANMU. AKU DI BAWAH.
Apa kau bercanda? Aku sudah bangun sejak jam 6.
Aku sudah punya lima klien. Bukan salahku mereka tidak ada di rumah. Siapa itu?
Ya kenapa?
Jika Yang Mulia tidak senang, dia bisa mengambil parselnya di kantor pos.
Tanda tangani saja di sini.
Benar. Dia juga mengatakan mereka bisa mengambilnya sendiri.
Semoga harimu menyenangkan.
Tidak, aku tidak bicara denganmu. Selamat tinggal.
Menurutmu kenapa surat itu menyentuh banyak orang?
Menurutku kenapa surat itu menyentuh banyak orang? Baiklah
kupikir itu karena kita semua mau berharap pada dunia.
Banyak orang menganggapmu sebagai pahlawan.
Tidak tidak. Tidak.
Aku hanya seorang laki-laki normal yang mencoba menghadapi kehilangan istri,
ibu dari putraku, Melvil.
Oke... kau punya pesan untuk kami, untuk orang-orang di luar sana?
Aku punya pesan? Ya... Mungkin, ya...
Hai tampan. Aku di sini.
Kau ada di mana? Di mana?
Akan lebih baik jika kita bertemu. Tolong hubungi aku kembali.
Ayo, telepon aku.
Ini penting.
Dengarkan: "Marianne dari kota Nancy, 82 tahun":
"Aku selalu mencintai anak-anak
"dan akan mengurus Melvil agar kau bisa kembali bekerja." Bagus...
Cokelat berisi minuman keras. Kau menyukainya.
- Ditambah voucher untukmu. - Melvil, berhenti.
- Sekarang jam 9:30, melewati waktu tidurnya. - Di Pemakaman Bougival, ya.
Marie, Helene, - Ibu!
dan yang lainnya.
Berbeda, bahagia, 30-an.
Arsitek atau pelayan, artis, mahasiswa atau pengacara.
Semua dalam satu acara untuk dinikmati...
- Hilang. - Mungkin karena terlalu banyak pesan.
Itu bukan alasan memblokir akunku.
- Kau harus menekan ini. - Semua diblokir...
- Kita harus memutuskan untuk peti matinya. - Tunggu.
Baik yang putih atau kayu yang tidak dirawat.
Kupikir yang putih akan cocok dengan bunga lili.
Bunga lili apa? Aku tidak mau bunga lili.
Aku mengirimimu email dua hari yang lalu. Sudah terlambat sekarang.
Sudahkah kau memilih gaun?
Untuk Hélène, untuk pemakaman.
Hélène tidak suka bunga lili.
Baiklah?
Dan peti matinya,
Mengerikan.
Mereka semua.
- Pemakaman tiga hari hari. - Kita akan menundanya.
Maaf, tapi aku tidak bisa.
Adikmu mengurus semuanya dan kau hanya berdiri di sana dan...
Hanya? Aku kehilangan istriku.
Jangan beri tahu aku bagaimana harus bersikap.
Aku kehilangan saudara perempuanku dan dia kehilangan putrinya. Kau tidak sendirian dalam hal ini, oke?
Antoine, kita semua sudah dipukuli habis-habisan, kita tidak bisa keluar dari sini.
- Kita akan mengatasi ini. - Aku tidak lari.
Ya, kau. Itulah tepatnya yang kau lakukan.
Tiga bajingan dengan celana olahraga membunuh saudara perempuanku dan kau malah di TV untuk berfilsafat!
- Dia baik-baik saja! - Tenang.
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Aku tidak memilih ini, oke?
Yang kuinginkan hanyalah mengenang Hélène.
Seperti adanya dia.
Pada Jumat malam, kalian mengambil kehidupan manusia yang luar biasa.
Cinta dalam hidupku, ibu...
- Maaf. Maaf... - Ini tidak masalah!
Teleprompter terlalu cepat mungkin? Perlambat sedikit!
Oke...
Pada Jumat malam, kalian mengambil kehidupan manusia yang luar biasa.
Cinta dalam hidupku, ibu dari putraku, tapi kalian tidak akan kubenci..
Tapi kalian tidak akan mendapatkan kebencianku...
Sialan. Sulit dipercaya
Kau harus istirahat Pak Leiris?
Ada suasana yang luar biasa di awal pertunjukan.
Itu konser yang hebat. Orang-orang menyukainya, bernyanyi, menari...
Gila.
Helene sangat senang.
Dia bahagia, menikmati hidup. Dia bernyanyi sangat keras, dia jadi serak dalam waktu singkat.
Orang mengira itu bagian dari pertunjukan atau beberapa orang bodoh yang melempar petasan.
Kami berada di depan di samping PA.
Lalu band berhenti bermain.
Kami melihat ada sesuatu yang terjadi. Mereka panik.
Kami berbalik dan mereka menembak ke kerumunan.
Aku di sana bersama Helene. Kami melihat orang-orang jatuh ke kanan dan ke kiri, di sekeliling.
Lalu kerumunan melonjak dan kami didorong ke atas panggung.
Kupikir kami akan diinjak-injak!
Lalu aku mendapatkan satu di kaki. Aku tidak merasakan apapun.
Tidak ada sama sekali. Kukira aku kepanasan.
Tiba-tiba aku terpeleset.
Ada genangan darah di mana-mana. Banjir darah.
Pada saat itu aku tidak mengerti itu darah.
Aku melihat orang bersembunyi dengan menyelinap di bawah mayat.
Aku melihat yang lain mencoba menyelamatkan pacarnya,
mencoba menyadarkannya,
Dia sudah lama pergi.
Itu lebih buruk dari film horor.
Dan baunya!
Kau bisa mencium bau keringat, korosi yang manis, plastik yang terbakar!
Itu berbau darah.
Dan Helene...
Helene?
Dia berada di sampingku sepanjang waktu.
Aku memegang tangannya.
Dan...
Dan?
Dan dia
meninggal di pelukanku.
Kenapa kau tidak... memberitahuku semua ini di telepon?
Kau meninggalkannya sepanjang hari. Aku tidak mengerti.
- Aku tidak mengerti. - Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
- Kenapa, Bruno? - Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Mereka tidak akan berhenti menembak. Aku di sana selama dua jam.
Aku tidak menggerakkan otot. Mereka menembak apa pun.
Maaf, maaf.
Maafkan aku.
Dia sangat pendiam.
Itu mengerikan.
Sayangku, kami berbelanja untuk makan malam. Jika kau tidak menelepon kembali, itu akan menjadi ikan.
Oke? Tiga
dua, satu...
- Ikan! - Ikan!
Bolehkah kau menaruh beberapa kentang? Kami akan segera ke sana.
Sayangku, kami berbelanja untuk makan malam.
Jika kau tidak menelepon kembali, itu akan menjadi ikan.
- Hai Antoine. - Hai.
Berikut ketentuannya: Untuk hari Kamis ada wortel dan terong.
Kau punya Tupperwareku?
- Kotak - Kotak Tupperware?
Tidak? Tidak, itu tidak masalah.
Bagaimana dengan hari Senin? Kau tidak harus mencucinya.
Apa yang kau katakan, Melvil? Supnya enak?
Tidak!
Tidak? Itu tidak enak?
Pup ih.
Jangan sekarang. Aku harus memilih pakaian.
Hei.
Baiklah?
Di mana ayahmu?
Antoine, buka! Sialan, buka!
Aku di sini.
Ada apa denganmu?
Aku memilih pakaian.
Apa kau gila? Kau tidak bisa meninggalkan anakmu sendirian!
Terima kasih sayang.
"Kami lebih kuat dari semua tentara di dunia."
Kau mengatakan itu.
VIDEO SERANGAN BATACLAN
- Kemana saja kau selama ini? - Apa?
Mereka yang meninggal pada 13 November mewujudkan nilai-nilai kita.
Lebih dari sebelumnya, tugas kita untuk mempertahankan nilai-nilai itu.
Kita tidak akan pernah menyerah pada rasa takut
atau benci.
Ayah, mandi!
Apa yang kau lakukan di sini? Pergilah. Kau akan basah kuyup. Aku tidak punya waktu.
Tolong.
Mevil, kau di mana?
Apa yang kau lakukan?
Kau gila? Apa ini? Hancur.
Jadi sampah sekarang.
Diam. Berhenti!
Maukah kau berhenti? Diam!
Kau sudah menghubungi polisi/darurat.
Harap bersabar. Seorang operator akan membantumu.
Maafkan aku, malaikat.
Ya ya.
Kita akan melihat Ibu, sayang.
Tidak, tidak... jangan di genangan air!
Lihat.
Dia ada di sana. Lihat semua bunganya?
Di sini. Yang ini.
Di sini.
Sayangku,
Ibu tidak bisa lagi tinggal bersama kita.
Dia sudah pergi.
Kita tidak bisa melihatnya lagi.
Tapi dia tetap bersama kita. Di dalam hati kita.
Di sini.
Dan jika kita mau dekat dengannya, kita bisa datang ke sini. Lihat?
Kau tahu,
Akhir-akhir ini keadaan agak kacau.
Aku...
Aku yang salah. Salah ayah. Oke?
Semua akan berubah. Kau dan aku, jadi tim sekarang.
Sebuah tim petualang.
Dan jika semuanya tidak berhasil,
datang dan beri tahu aku.
Aku akan ada untukmu.
Janji?
Itu bertahan, menahan angin!
Itu bertahan! Lanjutkan!
Yang ini.
Di atas sana.
- Lagi! - Lagi! Ayo buat yang lain.
- Kapan akan kosong? - Mulai 1 Februari.
Beberapa detail harus diurus. Itu baik-baik saja?
Komposnya? Merepotkan!
Setiap dua hari, aku harus pergi sejauh 300 meter untuk mengosongkan tempat sampah kecilku.
Saat dia memutuskan itulah alasan dari semua itu, aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Sekarang dia mau semuanya menjadi makrobiotik.
Semuanya.
Jangan pukul, Maxime!
Kami memotong sayuran menjadi kubus. Sereal harus dihancurkan.
Aku punya hal lain yang harus dilakukan!
Apa ceritamu?
Makanan beku eksklusif dari Picard.
Mimpi yang luar biasa!
Minggir, Antoine.
Tumpuk semuanya.
- Semuanya? - Ya.
Di sana.
Sangat bagus.
Ayo.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan di sini.
Hidup terus berjalan, tapi
aku tidak tahu apa ini yang kuinginkan.
Itulah yang diinginkan Helene.
Menurutmu begitu?
Ya. Aku yakin itu.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Bruno.
AKHIR PEKAN DI CORSIKA
Brengsek, kenapa kau ada di sana?
Sialan, sialan, sialan!
Kau baik-baik saja?
Ini dia.
Awas.
Makan!
Tunggu. Jangan bergerak.
Tunggu. Ke sini.
Hentikan.
Melvil, kemarilah.
Ayo sekarang.
Ayo. Aku ambil darimu.
Tidak mau bermain?
Pergi bermain di tempat lain.
Tangkap aku!
- Ayah. - Terus kejar.
Tangkap aku.
- Bola. - Tidak, Melvil.
Kubilang jangan. Tidak boleh main bola.
Bagus, sayang. Ayo!
Luar biasa! Luar biasa! Aku hanya menggunakan satu tangan.
Bagus! Bravo!
Oke?
- Ayah! - Ya Sayang?
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 9 Agustus 2023
dari serangan Paris akhirnya ditangkap.
Dia tidak melawan atau menembak Polisi.
Tapi Belgia tidak mau mengambil risiko dan menembak kakinya untuk menetralisirnya.
Empat orang lainnya ditangkap. Operasi...
Ayo, tangkap aku.
Aku akan masuk ke dalam air.
Kau takut?
Ayo, sini tanganmu.
Itu seru kan?
Lihat seberapa jelas itu?
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM