Sebelumnya dalam Y The Last Man...
Kita masih terjebak dengan pimpinan sosialis.
Bedanya, kini kau ada di sini.
Orang akan terpaksa memihak.
Sepertinya aku keguguran.
Itu detak jantung.
- Kau dr. Allison Mann? - Bisa singkirkan ini?
Hanya lab di San Fransisco yang punya apa yang kubutuhkan.
- Antenna ketahuan. - Bukan aku.
Aku dapat yang baru. Akan kutelepon ibumu.
- Aku tak akan lama. - Aku butuh satu malam.
- Tidak. - Sammy, kumohon.
Mack tak kuat bergerak. Kita sasaran empuk.
Sial.
- Kalau begitu, kau duluan. - Tidak.
Dia dokter!
- Kita cuma butuh dia. - Harus semua.
Jangan beri tahu siapa ibumu.
Helikopter curian itu, Bu...
ada alat pelacak di helikopter itu jika kita bisa perbaiki.
Tak ada yang bisa sembunyi jika seluruh dunia mencari.
Pernah lihat wanita ini?
Apa menurutmu dia merancap?
Harusnya, jika tidak bercinta.
Bisa kau beri tahu da?
Sebaiknya kau yang bilang.
Dia lebih menyukaimu.
Ya, aku tak mau.
Bagaimana kalau kita sudahi?
Boleh juga.
Ya?
Kita butuh 32 km.
Dengar, aku yakin kau pengawal andal atau apa pun itu.
- Pengawal... - Namun, asal mengikuti orang
yang utusan pemerintahan dan punya kombinasi loker
alih-alih nama...
Maaf, aku tak begitu.
Kau dengar itu?
Buka itu, Bung.
Tak akan ada yang menyulitkanmu di sini.
Kau tinggal di kota?
Aku tak pernah melihatmu di sini.
Tidak, aku cuma lewat.
Hei, ini...
Ini lagu Radiohead?
Setiap hari Minggu.
Orang-orang mati yang hebat.
Aku menonton langsung Radiohead.
Ya, aku diajak saudariku.
Dia mau tunjukkan ada lebih banyak musik selain Weird Al.
Istirahat tenang, Weird Al.
Pakai topengmu.
Tak ada yang peduli, yang lain...
- Cukup... - Tidak, kami akan pergi.
Ambil.
- Cukup dengarkan. - Ayo.
Dengarkan saja.
Temuan bagus.
Sepadan dengan perjalanannya.
Kau akan kurantai.
Tanganku terbakar!
Pernah lihat wanita ini?
Mereka tanya apa?
Permisi, pernah lihat dia?
Awas.
Tubuhnya mirip denganku, setinggi ini.
Kita dibuntuti.
Tadi di sini, berkeliling bersama dua lainnya.
- Ayo. - Menunduk.
Baik.
Di sini!
- Siapa itu? - Entahlah. Tentara, mungkin?
- Kenapa ibuku mengirim Tentara? - Tak mungkin.
Kenapa kita kabur dari Tentara?
Dia bilang kita dibuntuti saat kau bicara dengannya?
Komunikasi satelit disusupi.
Militer menutup saluran, aku...
Tunggu.
Kau tak bicara dengannya?
Tidak, tetapi katamu dia mengizinkan ini...
Tidak, kataku aku akan melindungimu.
- Itu yang kulakukan. - Kau...
Tidak, kau bohong, kau...
Kau terlalu banyak tanya.
Boston tidak aman.
Tahu dari mana mereka sudah tak buntuti kita?
- Mereka masih membuntuti. - Lalu, kenapa kita berhenti?
Tidak. Kami berhak tahu
- apa yang terjadi. - Baik. Kita tak bisa lebih cepat.
Mereka mengejar, itu fakta, dan saat mereka mengejar,
kita harus siap. Jadi, bersikaplah seolah kita aman.
- Kemah di luar, pancing mereka. - Pancing mereka...
Lalu jebak mereka seperti di film Home Alone?
Begitu mereka tiba, kita dorong ke jalan buntu.
Aku akan tunggu di sana, habisi mereka.
Kau akan bunuh mereka?
Aku tak bunuh orang.
Aku buka jalan untuk kalian.
- Buat mereka ragu membuntuti. - Ketiganya.
Kau sendiri.
Ini bukan Home Alone. Ini gila.
Apa, ada ide lebih baik?
Orang-orangmu di sana?
Suamiku, John.
Lalu, anak-anakku di sana.
Bagaimana dengan...
Bagaimana denganmu? Maaf, aku tak ingat.
- Kau sudah menikah? - Belum.
Maksudku, aku suka pria.
Hanya belum menemukan yang tepat.
Ayahku selalu bilang kau sulit ditebak.
Kurasa maksudnya "menyebalkan".
Tidak. Dia tak pernah vulgar.
Lihat dirimu.
Kau sehat, siap melayani.
Beraninya para wanita itu.
Mereka harusnya mengarakmu seperti pahlawan feminis.
Feminisme hanya ada di kaum Liberal.
Kau tahu itu.
Ibuku selalu kesal tentang keadaan dunia.
"Jika wanita memimpin, akan ada kedamaian."
Aku tak pernah percaya.
Tentu dia Demokrat.
Dahulu, aku juga.
Pilih Reagan agar ibuku kesal.
Aku tak menyesal.
Hanya di ruangan ini, kau akan dengar
mereka menyebutkan bahwa kita kalah.
Kadang aku berpikir...
Kadang aku berpikir mereka lega.
Ini dunia yang selalu mereka inginkan.
Kau percaya Jennifer Brown
adalah presiden?
Mereka semua mendukungnya.
Perkumpulan Mahasiswi.
Plus, dia punya tragedi.
Dia manfaatkan itu demi keuntungan pribadi.
Tidak.
Dia tak terkalahkan.
Bagaimana jika tidak?
Itu membuatku takut.
Sejak kapan kau bangun?
Dengar, aku minta maaf.
Aku hanya...
Aku berharap kau membicarakan ini denganku.
Aku berharap
kau memberitahuku dari awal bahwa kau tak melakukan kontak.
Ya? Aku sungguh...
Kau tak apa-apa?
Hati-hati.
Kubantu.
Bosku, Eddie.
Manajer di bar.
Dia akan menyentuh punggungku saat akan bicara denganku.
Kadang tangannya tergelincir.
Sebelum itu.
Suamiku, Carl...
Tak ada lagi yang bisa dikatakan tentang Carl.
Sebelum itu.
Pacarku saat SMA, Ryan.
Kami mengajak Molly ke pesta dansa.
Aku bangun, dan dia...
Sebelum itu.
Optik
Kau dapat teman?
Ini tak terlihat bersih.
Setidaknya ada telur.
Mereka agak...
- Kacau? - Maksudku, sungguh-sungguh.
Untuk orang yang punya banyak senjata.
Ada satu rak di apotek.
Tempat ini lengkap.
Adderall.
Xanax.
Itu untuk psikis, 'kan?
Astaga. Tunggu. Kau tak mengalami
sakit psikis, ya?
Aku? Tidak.
Aku... Mungkin sedikit.
Kau tahu, hamsterku mati.
Tolong.
Terima kasih.
Tempat ini lumayan, 'kan?
Setiap mendongak, semua menatapku.
Kurasa mereka tak mau aku di sini.
Mereka menatapmu karena kau enak dilihat.
- Yang benar saja. - Kau tampan.
Tidak.
Apa, kau menderita sakit psikis?
Tidak, ini cuma untuk...
senang-senang.
Aku gadis beruntung yang tak kehilangan cintanya.
Yang benar saja.
Aku melihatnya setiap hari saat menjadi polisi.
Wanita dipukuli, dipenjara,
dibunuh, bukan hanya oleh
pembunuh psikopat maniak,
tetapi oleh pria yang "mencintai" mereka.
Hei! Dia perlu dengar ini.
Dia masih kecil.
Duduklah.
Mackenzie.
Kau senang menjadi wanita?
Aku bertanya kepadanya.
Aku bukan wanita, jadi...
Tentu kau wanita.
Baik, ayo, Mack.
Kau tamu di rumah kami.
Apa hal pertama yang biasa pria katakan kepadamu?
Jangan lihat ibumu.
Aku bertanya kepadamu.
Aku tak tahu.
Bayangkan Thanksgiving.
Apa yang kakekmu katakan saat dia melewati pintu?
Pamanmu.
Teman ayahmu.
"Kau sudah besar."
"Rambutmu makin panjang."
Apa lagi? Ayo, pikir.
"Kau gadis yang cantik."
Baik, Roxanne, cukup.
Mackenzie, ayo.
Dia kehilangan ayahnya.
Kakaknya yang berusia delapan tahun.
Dia sedang berduka.
Duka tak bisa melindunginya.
Atau melindungimu.
Ayo!
Kita harus pergi sekarang!
Kubilang, sekarang! Cepat!
Mack!
Dia bersama anak-anak lainnya, di gudang.
Dia aman. Ayo.
Siapa di sana?
Apa yang harus kita...
Jangan lawan dia.
Dia akan menyelamatkanmu.
Ada anak kecil bersama mereka.
PINTU MASUK
Tampaknya kalian salah jalan.
Kami kelaparan.
Tak ada yang bisa kami lakukan untuk kalian di sini.
Sebaiknya, kalian berbalik,
kembali ke tempat kalian.
Terima saja dia.
- Jika tak mau terima kami... - Tidak!
- Bawalah dia. - Tidak! Ibu!
Kumohon, bawalah dia!
Ibumu ketakutan, Sayang.
Namun, dia tak akan meninggalkanmu di sini.
Tidak akan.
Ya, 'kan, Bu?
Ayo.
Kita beruntung di sini.
Di luar lebih buruk.
Ada apa?
Lihat ini.
Ini dari mana?
Jaketnya. Dia di luar ruang pipa.
Kau membuka barangnya?
Mereka mengincar dia, bukan kita.
Dia bawa kita ke selatan.
1-80 lebih tepatnya.
Kita bisa ikuti jalan raya ke San Fransisco.
Pergi malam. Jika pergi sekarang...
Tunggu. Tinggalkan dia?
Baik, dengar...
- Aku tahu kau suka dia, tetapi... - Apa?
Tiap aku berbalik, kau memperhatikannya.
- Wajahku ekspresif. - Tidak saat melihatku.
Aku tak bisa meninggalkan dia.
Kau baru kenal dia.
Dia tak setia kepadamu.
- Sejauh ini, dia menjagaku. - Ya?
Semalam bagaimana?
- Kau lihat dia berkeliaran... - Dia melindur.
Dia juga punya pistol.
Bagaimana kalau dia mimpi buruk dan menembak kita?
Dia tak akan bermimpi buruk.
Dia punya rahasia entah apa
yang selalu dia tutupi.
Dia akan membunuh kita.
Ya, aku tak akan meninggalkan dia.
Sebaiknya kau kembalikan itu.
Masuk.
Aku membawakanmu... teh.
Kau cemas aku usir?
Maaf soal tadi pagi.
Jelas, aku agak kasar.
Mack melalui banyak hal, kita juga.
Ini tempat pertama kami...
merasa aman.
Kami tak suka menolak orang.
Itu demi kita semua.
Aku sudah lama menjadi detektif.
Aku punya insting.
Bukannya aku selalu benar, tetapi...
Aku senang orang punya insting, aku jelas tak punya.
Jangan merendah terus.
Ini hanya payudara.
Kau belum pernah melihat payudara?
Maaf...
Ibuku punya dua...
Namun, terlambat diketahui.
Dia dipaksa melakukan implan?
Kami tak membahas hal seperti itu.
Dokternya tak mau tahu.
Khususnya pria.
Temanku siuman setelah operasi
dengan gumpalan kulit, kantong daging kecil,
walaupun sudah meminta dokter untuk mengangkatnya.
Berbulan-bulan melawan kanker,
sampai lupa melawan dokter.
Ibumu tahu soal suku Amazon?
Gadis Yunani, satu payudara.
Payudaranya dipotong untuk uji kekuatan.
Itu julukan kami dari kami di forum obrolan,
apa pun kau sebut itu.
Teh ini cara yang baik.
Terima kasih.
Hanya ingin cairkan suasana.
Ketahuilah aku mengagumimu...
Itu juga agak menyedihkan.
- Maaf. - Bisa berhenti katakan itu?
Kau terus saja meminta maaf.
Omong kosong itu untuk pria.
Itu sudah berakhir. Berhenti minta maaf atas dirimu.
Mau nyaman di sini? Mau orang menyukaimu?
Kau harus tunjukkan dirimu.
Tunjukkan keseriusanmu. Jangan setengah-setengah begini.
Kau jadi tak dipercaya, Nora.
Dunia telah berakhir.
Tak apa menjadi diri sendiri.
Pergilah.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Tapi apa kau sungguh baik-baik saja?
Ya.
Aku baik saja.
Apa?
Kami merasa kau tidak nyaman dengan dirimu.
Oke.
Bukan bermaksud untuk kurang ajar. Tetapi...
Aku sudah banyak terapi, di antaranya karena perintah pengadilan,
Dan aku tak butuh terapi darimu.
Aku mengerti.
Ketika pertama kali datang ke sini, aku juga tidak ingin di nasihati.
Aku tak mau merasa nyaman.
Aku ingin bebas dan melupakan apa yang terjadi.
Aku marah.
Dan ketakutan.
Malu.
Semua orang...
Yang menghancurkan hidupku, dan membuatku merasa rendah...
...tiba-tiba hilang begitu saja.
Terkadang aku merasa baik tentang itu.
Senang, mantanku sudah meninggal.
Tapi kemudian aku teringat hal itu kembali.
Orang baik jangan berharap pada orang mati.
Roxanne, dia menyelamatkan hidupku.
Dia bisa menyelamatkan hidupmu juga.
Kupikir Sam dan aku akan segera pergi.
Melanjutkan perjalanan.
Kami mengerti betapa lelahnya dirimu.
Tidakkah kau mau istirahat?
Apapun perbuatanmu,
Siapapun kau sebelumnya,
Kau tak harus bawa beban itu bersamamu.
Pasti terasa aneh di sini bagimu.
Banyak pembenci laki-laki.
Reputasi itu memang pantas, kurasa.
Aku tak benar-benar seperti itu, tetapi...
itu harga untuk bergabung.
Aku suka laki-laki.
Mungkin terlalu suka.
Jadi... bersemangat untuk malam ini?
Ada apa malam ini?
Kau tak tahu?
Kalau begitu tak kuberi tahu.
Pemakaman.
Enak.
Tubuh Kristus.
Bagaimana membawanya ke atas?
Melacak tanah.
Jika dengar kabel putus, lari.
Kalian berdua tidur di basemen.
Aku berjaga malam ini.
Beri aku tugas nyata.
Tugasmu adalah tidur di basemen.
Aku bisa selesaikan ini.
Jika akan berjaga, kau harus...
tidur, mungkin sejam.
Tidak, setengah jam? Kau tampak lelah.
Kau tahu, bukan?
Bahwa kau jalan dalam tidur?
Kau ada di loteng semalam.
Lehermu bisa patah.
Mungkin bukan hal buruk
jika sesekali ada orang membantumu.
Aku bukan kakakmu.
Atau pacarmu maupun siapa pun yang kau rindukan.
- Astaga. - Aku bukan hiburanmu.
Maaf jika kau bosan.
Bacalah buku.
Kau bisa percaya sedikit kepadaku.
Aku akan menempatkan diriku di antara kau
dan apa pun yang melewati pintu itu.
Itu hal yang bagus.
Bagimu.
Baik.
Ayo.
Ambillah.
Bagus.
- Ada apa? - Kau benar.
Persetan dia.
Christine?
Tunggu!
Maaf, aku terlambat untuk rapat.
Hei, bagaimana keadaanmu?
Aku baik. Terima kasih.
Tempat ini bisa membuat kesepian.
Ini masa yang menyenangkan bagimu.
Kau seharusnya dimanjakan...
Aku baik. Sungguh. Aku...
Politik bukan segalanya.
Aku pernah hamil. Aku tahu rasanya.
Dengar...
Aku tak siap beri tahu siapa pun.
Aku bahkan tak yakin...
Kau tak yakin mau mengandung bayinya.
Aku paham.
Sungguh.
Hanya...
Aku tak yakin apa yang kau dengar soal umat Kristen,
tetapi kami sebenarnya cukup pengertian.
Aku tahu betapa sulitnya
membayangkan membesarkan anak di dunia ini.
Namun, ada cara lain memandangnya.
Kupikir, awalnya, kita sedang dihukum...
Hawa dan apel.
Namun, kini kurasa Tuhan mau mengajarkan kita sesuatu.
Dia memberimu hadiah paling luar biasa.
Kehidupan.
Di tengah semua...
kematian.
Aku ingin kau pertimbangkan...
Aku bisa membantu atau...
Aku bisa membesarkan bayinya.
Apa?
Pikirkan dulu.
Aku sudah telat.
Aku harus pergi.
Baik.
Malam ini, kita berpamitan dengan seseorang
yang sudah kita sayangi.
Laura lahir di Philadelphia tahun 1992.
Dia pindah ke Richmond saat usia 15 tahun.
Kuliah di Universitas Delaware.
Pindah ke Baltimore, menikahi Carl Martin.
Dia bekerja sebagai, salah satunya, pramusaji bar.
Pandai membuat Long Island.
Juga sudah jadi bagian penting dari komunitas kita.
Namun, malam ini, kita berpamitan.
Selamat tinggal, Laura.
- Selamat tinggal, Laura. - Selamat tinggal, Laura.
Selamat tinggal, Laura.
- Selamat tinggal, Laura. - Selamat tinggal, Laura.
Selamat datang...
Athena.
Selamat datang, Athena.
Ini sangat aneh.
Kau mau apa?
Kembali.
Aku lelah.
Kau anggap kami semua gila, bukan?
Apa yang terjadi dengan Kate?
Kau tak ingin tahu?
Kalian pura-pura tak terjadi apa-apa.
Kami harus bagaimana?
Dia sudah mati.
Bukankah dia temanmu?
Dengar, kau tak boleh menarik perhatian, ya?
Bagaimana aku bisa begitu?
- Aku menonjol. - Kau boleh bicara denganku.
Namun, jangan mengatakan ini kepada mereka.
Kami seharusnya menjaga jarak.
Apa maksudnya?
Begini...
kami tak boleh berduaan denganmu.
Kelsey?
Aku perlu kau di luar.
Baik.
Kami menemukan Agen Burgin.
Bersembunyi di gereja. Suatu tempat di Pennsylvania.
Jenderal Reed memberiku informasi terbaru.
Bagaimana kau temukan dia?
Tim dari Divisi Gunung ke-10
temukan helikopter yang hilang, ikuti jejak dari sana.
Kenapa aku tak diberi tahu?
Kami baru mau mencarimu.
Mau pastikan dia sudah ditemukan dahulu.
- Apa ini? - Berkas Dinas Rahasia.
Informasi latar belakang, referensi pribadi dan profesional.
Aku sudah berusaha melacaknya...
keluarga, teman, rekan militer...
tak satu pun yang ada.
Separuh orang-orang ini sudah mati.
- Tentu saja tak bisa diverifikasi... - Namun, agak aneh.
Bukan begitu?
Agen Dinas Rahasia tak akan membawa helikopter
untuk berjalan-jalan. Kita harus pikirkan
kemungkinan dia bekerja untuk orang lain.
Untungnya, dia kira kita sudah pergi.
Mereka ada di gereja itu seharian.
"Mereka"?
Ada dua orang lain yang bersamanya.
Kami belum dapat gambaran jelas, tetapi sebentar lagi.
Kapten? Aku di sini bersama Presiden.
Sial.
Aku punya visual.
Burgin, dua orang lain.
Mereka belum terlihat.
Coba upayakan.
Jika dia agen asing yang berbahaya,
kita yakin mau utus mereka untuk melakukan konfrontasi?
Anak buahmu bisa membela diri, bukan?
Ya, Bu.
Yorick?
Allison?
Kau baik-baik saja?
Aku berdarah.
Hei...
Astaga.
Kurasa mereka berlari. Izin menyerang?
- Yorick? - Ya?
Apa ini kesalahan?
Ibu Presiden?
Izin menyerang?
Apa-apaan? Aku baru mengkhianati dia karena kau meyakinkan aku.
"Meyakinkan" itu berlebihan.
Aku cuma memberi gagasan.
Ibu Presiden?
Lakukan dengan hati-hati.
Sial.
Jalan! Aku akan menyusul!
Kau tak apa-apa.
Kemari, Kawan. Kau tak apa-apa?
Apa aku... Dia baik-baik saja?
Di mana dia?
Kapten, kau dengar?
Kapten?
Kapten, kau...
Kapten Nguyen?
- Kapten? - Peggy?
Siapkan tim ekstraksi.
Kita beri pengarahan di helipad.
Apa dia melihatmu?
Apa?
Apa dia melihat dengan jelas?
Tidak.
Tidak, dia tak melihatku.
- Aku tak akan... - Potong talinya.
Bakar sepatunya. Perlambat mereka.
Aku...
- Aku tak pernah bermaksud... - Talinya.
Aku tak akan mengatur caramu menjalankan lab.
Sampai kita tiba di San Francisco, aku yang memimpin.
- Kami tak... - Aku bukan bicara denganmu.
Ini pasti sulit bagimu.
Kudengar dari orang
kau punya hubungan dekat dengan Agen Burgin.
"Dari orang"?
Kimberly Campbell?
Bisa tinggalkan kami?
Kimberly punya teori.
Dia beri tahu semua yang mau mendengar.
Yang ini apa? Aku mencuri helikopter
dan mengutus Burgin mencari putriku?
Kim sudah melalui banyak hal.
Untuk seorang feminis, kau cepat menganggap wanita lain gila.
Aku tak bilang begitu.
Dia sedang berduka. Kita semua begitu.
Mari jangan melebih-lebihkan semua.
Aku tahu secara politik, kita tak sepaham.
Saat Campbell menunjukku, kau menyebutku xenofobia
dan fanatik.
Maafkan aku.
Mungkin kau cuma begitu di TV.
Apa pun untuk meyakinkan, bukan?
Itu dia.
Tatapan mencemooh dan merendahkan yang sangat khas dirimu.
Seolah-olah aku harus minta maaf karena tampil di televisi.
Jika ada sesuatu antara kau dan Agen Burgin,
jika kau sudah terpengaruh...
Ini bukan pertumpahan darah. Kita bukan musuh.
Kini kau di sini. Jadilah berguna.
Ada ribuan orang di gerbang itu.
Kau tahu apa yang akan berguna?
Truk lapis baja dan polisi anti huru-hara.
Hati-hati, kau mungkin mau pikirkan baik-baik.
Itu membuat kita tampak lemah.
Jika mereka dengar bahwa agenmu menyerang
- tentara kita atas perintahmu... - Dia bukan agenku.
- Bukan perintahku. - Kau tak dipercaya.
Mereka tak memilihmu.
- Mereka akan dapat peluang. - Saat itu, kami akan tunjukkan
- dirimu sebenarnya. - Silakan saja.
Aku akan sangat bersyukur.
Kau suka rasi bintang?
Pasanganku tahu semua rasi bintang.
Kami berjam-jam di mobil, berkendara keliling kota,
siang dan malam,
melihat hal-hal mengerikan, lalu...
berhenti di suatu tempat, minum bir.
Melihat bintang-bintang.
Lihat yang satu itu?
Itu Gugus Kartika.
Kini jauh lebih terang.
Bayangkan seperti apa langitnya 10 tahun lagi.
Aku ingin kau tinggal.
Bergabung dengan kami.
Aku menyukaimu, para gadis menyukaimu.
Apa yang lucu?
Kau tak mengenalku.
Aku bukan orang baik.
Kini aku penasaran.
Ada seorang pria.
Dia punya istri.
Juga anak, masih bayi.
Separuh gadis ini pernah meniduri pria beristri.
Aku bersamanya pada malam sebelum...
itu terjadi dan...
dia bilang dia akan meninggalkan istrinya untukku.
Dia berbohong.
Aku bahkan tak mau dia meninggalkan istrinya.
Aku hanya merasa...
dipilih.
Lalu, aku merasa... bodoh.
Aku mulai melempari dia dengan barang-barang...
dan mendadak...
Aku marah, tetapi...
Aku tak berniat untuk...
Kau melukainya?
Kau membunuhnya.
Tak ada yang tahu.
Seolah-olah itu tak pernah terjadi.
Kau tak bisa membunuh orang dan lolos begitu saja.
Sepertinya kau begitu.
Jika hewan ditendang terus, dia balas menggigit.
Tak berarti itu sifat mereka.
Kau bisa menjadi siapa pun di sini.
Terserah kau.
- Kau sangat egois. - Tidak.
- Kau tak paham ucapanku. - Kau pikir kami bodoh, Kelsey?
Kau tak setia.
Juga untuk dia?
- Apa yang kau pikirkan? - Sungguh, Kelsey?
Setelah semua yang Roxanne lakukan untukmu?
- Untuk kita! - Nicki, maaf.
- Sungguh? - Aku tak akan mengkhianati...
- Kau tak menyesal. - Cukup.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra