Setiap orang di negara ini bermimpi untuk memiliki
tempat kecil yang disebut rumah.
Tempat mereka akan membuat kenangan terbaik dalam hidup,
dan menjadikannya tempat tinggal ilahi.
Kami juga memiliki mimpi yang sama.
Hari ini adalah hari jadi kami yang kedua.
Dan untuk merayakannya, kami mengunjungi rumah impian kami. Lebih tepatnya,
kami hanya hidup pada saat ini,
dan kami membutuhkan restumu.
Dengar, aku bermimpi
Rumah kita berada di lembah bunga
Cuacanya bagus
Kau ada di mana?
- Aku datang. - Ayo datang.
Betapa indahnya mimpi ini
Rumah kita berada di lembah bunga
Cuacanya bagus
Kau ada di mana?
Aku datang - Ayo datang
- Selamat ulang tahun! - Hei, bukan ulang tahun
ini hari jadi mereka. Kau keterlaluan!
Secara teknis, ini hari ulang tahun pernikahan mereka.
Ayo, lanjutkan.
- Selamat hari... - ...jadi!
Potong dan bagikan ke semua orang.
- Buat juga potongan besar. - Bagus.
- Itu tidak adil, Mehjabeen. - Sudah dua tahun.
Bisa aku minta kue lagi?
Sangat lezat!
Rasa apa?
Tooti-Fruti, Bu.
- Enak, kan? - Ya.
Siapa peduli rasanya? Ini kue, nikmatilah!
- Makan lagi! - Tentu.
Tidak apa-apa, Ipar.
Beri aku potongan yang ada cerinya!
- Berikan padanya. - Berikan sini.
Untukmu.
Terima kasih!
Selamat hari jadi pernikahan untuk pasangan paling manis di Indore!
Gadis ini mengingat segalanya tentang Kapil.
Dia sudah seperti itu sejak masih kecil.
- Yang benar saja? - Bagaimana dia bisa lupa, Paman?
Dia sahabat kami.
Sahabatnya Kapil, dan sekarang sahabatku.
Halo!
Namaku Manoj Bhagel B-A-L-L - RRB.
Pengacara perceraian terbaik di Indore.
Suamimu berengsek?
Istrimu menghancurkan hidupmu?
Hubungi Manoj.
Hubungi hari ini, besok cerai.
Kapil...
Hm?
Enak, kan?
Sejak kapan kau mulai makan telur?
- Telur? Tidak! - Telur?
- Tidak! - Jangan berbohong!
Aku tidak berbohong, Bu.
- Lihat sendiri. Ini mengandung telur. - Dia masih anak-anak.
Dia hanya mengoceh.
Ipar!
Mereka menipu kita agar memakan telur
dan melukai keagamaan kita!
Siapa yang melakukan itu?
Tuhan tolong aku!
Ipar,
sekarang kita harus menyucikan diri dengan air suci Gangga.
Sajjan meminum semuanya kemarin.
Kau punya urin sapi di rumah, bukan?
Sekarang jangan katakan bahwa Sajjan juga meminumnya.
Bu, aku bersumpah aku memesan kue tanpa telur.
Tentu saja!
Jangan berbohong, Nak.
Jangan repot-repot.
Ada titik merahnya
dan bahkan aku tahu apa maksudnya.
- Kapil, kau seharusnya memeriksanya! - Bibi.
Percayalah, Ayah, kami memesan kue tanpa telur.
- Kami tidak bisa memarkir jadi... - Diam.
Ya Tuhan, dia pasti sudah memberimu semua jenis daging.
Kenapa kau lebay, Bu?
Aku menerima ini salahku, Bu.
Yang lalu biar berlalu.
Jangan makan kuenya.
- Kita akan memesan kue lagi. - Sayang.
Orang Punjabi semuanya sama!
Itu tidak benar, Bibi.
Kalian sangat maju!
Aku yakin ibumu suka minum bersama ayahmu.
Jadi sekarang kami juga harus mulai minum saat matahari terbit?
- Apa yang kau katakan, Bibi? - Tenang.
Tenang. Duduklah bersamaku.
- Kenapa berhenti? - Somya...
Teruskan dan katakan bahwa gadis-gadis Punjabi itu licik.
- Kapan aku mengatakan itu? - Saudari?
Oh ya, kami mulai minum hanya setelah matahari terbenam.
Somya...
Mereka punya masalah dengan semua yang aku lakukan!
Itu tidak benar.
Ibu tidak suka aku mengajar di pusat pelatihan.
Dan kau... kau telah menyebabkan masalah sejak kau datang ke sini.
Komentar tajammu tidak pernah berhenti.
Apa masalahmu?
Aku dan Kapil memberimu kamar kami
- ketika kau kehilangan rumah. - Somya... berhenti.
Punggung Bibi sakit, biarkan dia tidur di kasur.
Sudah enam bulan
dan kami tidur di ruang tamu,
tapi aku tidak pernah mengeluh.
Kalian selalu suka mempermasalahkan hal sepele.
- Teruskan! - Bukan begitu, Somya.
- Jangan, Kapil. - Dengar...
Kau sangat membantu kami dengan memberi kami kamarmu!
Kemari, biarkan aku memberkatimu.
Hentikan, Bibi.
- Kemari. - Jangan repot-repot, Kapil.
Kami datang ke sini pada saat dibutuhkan karena mengira kau adalah keluarga kami.
Hei, tapi...
Saudari, seharusnya kau memberi tahu kami jika Somya ada masalah dengan itu.
Kue itu milikmu sepenuhnya.
- Tidak ada yang akan memakannya. - Tentu saja.
Aku akan membuangnya.
Hentikan!
Aku ada kelas pagi besok.
Kenapa kau marah padaku?
Keluarga paman telah terdampar di sini selama 6 bulan
dan kita tidak punya kamar sendiri,
jadi tidak ada privasi.
Parahnya lagi, mereka telah menghina orang tuaku.
Tapi mereka butuh tempat tinggal, jadi apa boleh buat?
Kau tahu bagaimana sifat Bibi.
Dia tidak punya filter.
Dia akan bersikap seolah tidak terjadi apa-apa esok pagi.
Hei, jangan menangis atau cokelat bintang 5 ini akan kesal.
- Kapil... - Hm?
Kapil, kau selalu memikirkan semuanya dengan matang.
Hm?
Katakan secara langsung,
apa kita akan mempunyai rumah sendiri kelak?
Kelak?
Itu sudah selesai, sayang.
Kita sudah meninjau tempat itu.
Hm.
Kita akan mengobrol dengan Tn. Rastogi untuk menyegel kesepakatan besok.
Nn. Somya, kau akan segera mempunyai kunci rumah barumu sendiri.
Selamat hari jadi.
Selamat hari jadi kedua!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Hei Sajjan, apa yang terjadi?
Tidak bisa tidur.
Apa yang kau cari di kulkas?
Tidak bisa tidur.
Dan apa hubungannya dengan kulkas?
Aku bilang aku tidak bisa tidur.
Kita mungkin bukan pemilik rumah,
tapi kita tetap membayar tagihan listrik,
jadi tutup kulkasnya dan kemarilah.
Beli! Beli!
Lihat Somya, ada diskon besar untuk sepatu.
Kapu, kita akan membeli rumah.
Tolong jangan bertindak murahan di sana.
Masyarakat kelas atas ini mempunyai standar tertentu.
Jadi sekarang, aku harus meminjam sopan santun untuk berbicara seperti orang kaya?
Hentikan, Kapu!
- Berhenti!! - Ada apa?
Ayo beli papan nama.
Tunggu, ayo beli rumah dulu.
Kita sudah di sini, kenapa tidak beli sekarang saja?
Kita tidak perlu mencarinya nanti.
- Ikut denganku. - Somya...
- Ayo pergi. - Tapi Somya...
Ayo pergi!
Berapa untuk yang ini?
2200.
2200!
Itu gila! Aku bisa mendapatkan yang lebih baik di Anand Bazaar hanya dengan 200.
Dan yang satu ini?
3800.
Kau menggunakan darah sebagai pengganti tinta untuk yang satu itu?
Aku tahu aku bisa mendapatkannya seharga 350 di Siyaganj.
Kapu...
Bagaimana dengan yang ini?
Itu berkelas, bukan?
Ini 5000!
- Kita bisa mendapatkan yang lebih baik di-- - Bu,
Kau hanya membeli rumah sekali dalam hidupmu.
Kau harus menyelesaikannya.
Jika dia bisa, dia akan memasang perangkat CNG di Mercedes.
Seolah kau pernah mengendarai Mercedes.
- Selesaikan itu. - Tunggu, apa?
- Somya, ayo pertimbangkan kembali. - Nama apa yang kau mau isikan?
Kapil Dubey, Somya Dubey.
Somya Chawla Dubey.
Selamat datang di Devdutt Builders.
Tidak, terima kasih.
Ayo, ambil. Gratis.
Terima kasih.
Ambil.
Ingat apa yang aku katakan, Kapu?
Hm?
Ini segar.
- Kau sudah selesai? - Ya. Itu lezat.
- Tn. Dubey! - Tn. Rastogi!
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Baik. - Hei!
Kau sudah memeriksa tempatnya?
- Ya, benar. - Ya!
Kau menyukainya?
Kami menyukainya!
Senang mendengarnya.
Semuanya tampak baik dengan dokumennya, Tn. Dubey.
Bagus.
Sekarang kita hanya perlu pergi ke Royal Bank dan mengajukan pinjaman.
- Baik. - Tentu saja.
Aku yakin bank akan menawarkan opsi pembayaran yang mudah untuk pinjaman 5,5 juta.
Kami tidak ingin kalian terbebani.
5,5 juta?
Ya.
Tunggu, bukankah Iklan Radio mengatakan
- harganya 3,5 juta? - Tepat.
Kau tidak mengerti.
Kau memilih flat mewah seharga 4,5 juta
yang mencakup gym, klub, dan tempat parkir.
Kau juga harus membayarnya.
- Parkir? - Ya.
- Tapi kami bahkan tidak punya mobil. - Benar.
Dia seorang instruktur yoga, jadi kami juga tidak membutuhkan gym.
Dan kami sebenarnya bukan tipe yang suka kelab, jadi...
Bu, apa kau berencana naik skuter selamanya?
Jangan khawatir jumlahnya,
Aku akan memastikan bank memberimu opsi pembayaran mudah.
Opsi pembayaran mudah?
Siapa yang akan membayar cicilan ganda?
Tn. Dubey, menurutku, rumah ini sedikit melebihi anggaranmu.
Mungkin aku perlu mengajarimu Peregangan Kobra.
Itulah satu-satunya cara agar kau bisa menghilangkan kesombongan itu.
Hei, jangan bicara seperti itu!
Kisaran awal lokasi ini adalah 4,5 juta.
Tn. Rastogi, kami sudah pesan papan nama,
jadi kami ingin punya rumah di kota utama.
Simpan nomorku.
Aku akan mengundangmu ke pesta pindah rumah. Pastikan kau datang!
Baiklah, ayo pergi, Kapu.
- Chi-nya tidak selaras. - Chi?
Ya.
Kawan, boleh aku minta soda dan gelas?
Dan masukkan sedotan juga.
Terima kasih banyak.
Kota ini penuh kegilaan.
Kita keluar untuk membeli rumah dan membuat kita menyadari di mana kita berdiri.
Jangan ngaco.
Siapa orang-orang resek yang mengatur-atur kita?
Tidak perlu stres, kita akan mencari solusi.
- Kau berjanji? - Janji.
Perempuan konyol.
Bersulang.
Jadi rumusnya adalah MgO...
Summit...
Berdiri.
Aku bilang, berdiri!
Neeraj.
Baca rumus apa yang dia tulis di bukunya.
Hatiku, jiwaku, kau membuatku utuh
tapi kau juga berbau selokan, jadi mandilah sesampai di rumah!
Diam!
Kau benar-benar berpikir ada gadis yang akan menyukaimu karena wajahmu yang nakal?
Pangkas surai gila ini!
Mungkin dengan begitu, otakmu akan dapat cukup oksigen untuk memahami sesuatu.
Diam, kataku!
Terima kasih, Bibi! Selamat!
Ini sayang, ambil satu.
Kau punya cucu lagi, Bibi?
Beritahu putramu untuk mengendalikan diri.
Apa dia tahu tentang keluarga berencana?
Tidak, Bu, aku tidak menjadi nenek.
Aku memenangkan sebuah rumah lewat program.
Program apa?
Program Perumahan Pemerintah.
Suamiku mengajukan.
- Boleh aku melihatnya? - Ini dia.
Program Perumahan Rakyat.
Selamat, Bibi.
Aku akan ambil satu.
- Tentu. Silakan. - Terima kasih.
Baik.
Selamat sore.
Hei, Bu Somya!
Kau terburu-buru?
Hei, Pak Dimpy.
Hanya menuju rumah.
Pastikan kau sisihkan waktu untuk diri sendiri.
Kau tahu salah satu siswa kita telah membuka kedai kopi besar dan mewah di Jalan MG?
- Hm? - Ya.
Yang jelas, aku akan meresmikannya.
Kau harus datang.
Aku sangat menyukainya.
Kau harus meminta ibumu mencarikanmu istri
yang bisa membuat teh,
atau kau akan terjebak pergi ke kedai kopi sepanjang hidupmu.
Hm?
Ya? Selamat tinggal.
Kau kenal wanita tua yang bekerja di pusat pelatihan?
Dia mendapatkan rumah baru lewat program.
- Benarkah? - Lihat ini.
Program Perumahan Rakyat.
Itu bisa menyelesaikan masalah perumahan kita.
Jadi, sebaiknya kita menyerah mencari rumah
dan memilih berurusan dengan birokrasi pemerintah?
Mungkin sebaiknya kita menyewa saja untuk saat ini.
Berapa lama kau berencana menyewa?
Dua atau tiga tahun?
Menurutmu Paman dan Bibi akan pergi?
Bagaimana dengan anak-anak kita kelak ketika kita memutuskan untuk memilikinya?
- Bagaimana dengan mereka? - Bagaimana dengan mereka?
Di mana mereka akan tidur? Di halaman?
Somya, hilangkan saja ide beli rumah.
Kita sudah mempunyai rumah yang bagus.
Mari kita tambahkan dua kamar baru di teras.
Kita akan menghemat uang sewa, dan tinggal bersama keluarga.
Kau selalu berpikiran kecil.
Ayolah, Kapil! Aku hanya ingin meninggalkan kawasan ini
dan memasukkan anak-anak kita ke sekolah yang lebih baik.
Kemarin kau ingin beli flat 5,5 juta,
dan hari ini kau ingin mencoba program pemerintah.
Di lain waktu kau berbicara tentang privasi,
dan di lain waktu kau berbicara tentang masa depan anak-anak kita.
Kita perlu kejelasan sebelum mengambil keputusan besar.
Kau yang pergi ke Kantor Perumahan Rakyat atau aku?
Itu program pemerintah,
tapi kita masih perlu mendapatkan pinjaman bank untuk itu.
Kita juga harus menyogok beberapa pihak.
Banyak keterikatan, Somya
Sangat sulit akhir-akhir ini.
Kau bahkan tidak bisa melihatku di rumah kita sendiri.
Sajjan telah tidur bersama kita selama 3 bulan terakhir!
Kita harus pergi ke penginapan untuk sementara, sendirian.
Itulah kenyataan kita, Tn. Dubey.
Kau mengerti, atau harus aku lanjutkan?
Aku mengerti.
Apa?
Letakkan di atas meja lalu pergi.
Baiklah, aku akan pergi ke sana.
kau harus mencoba melakukan Pose Headstand,
atau otakmu mungkin meledak suatu hari nanti.
Kapil, ayo pergi?
Ya, ayo kita keluar.
Kau belum menghabiskan sodanya?
Kau memiliki rumah permanen?
Ya, Pak, tapi milik ayahku.
Dan rumahnya kecil.
Mungil.
Ukuran tidak penting.
Program Perumahan Rakyat adalah urusan pemerintah yang membuat kau dapat rumah permanen,
tapi hanya jika kau memenuhi kriteria mereka.
Baik, dan bagaimana cara mencentang kotak kriteria tersebut?
Tidak bisa. Hanya orang-orang yang tepat yang lahir di dalamnya.
Ya, aku dilahirkan di kategori yang salah.
Jadi, bagaimana cara melakukannya?
Berdiri.
Kau dapat mencoba lagi di kehidupanmu selanjutnya.
Aku akan berada di sini, siap melayaninu.
Tapi serius, mungil...
Ikuti saja petunjukku dan kau akan sampai di sana.
- Baik. - Berikan sini.
Ini dia.
Dengar.
Kau punya nomornya, kan?
Telepon saja aku.
Jumpa nanti, kawan.
Hei bung!
Sepertinya kau tahu cara menyelesaikan sesuatu.
Ceritakan kepadaku tentang Program Perumahan Rakyat itu.
Apa yang salah?
Kau tidak dilahirkan dalam kategori yang tepat.
Tebakanmu benar.
Ayahku tidak menyangka aku akan membutuhkan ini suatu hari nanti.
Aku minta maaf untuknya.
Kau beruntung.
Kau menemui orang yang tepat.
Malam paling gelap datang sebelum siang paling terang.
Datang di sini setelah matahari terbenam.
Dan tidak ada tawar-menawar.
Hm?
Saatnya terbang menjauh.
Telepon saja aku.
Ayolah Kapu, kenapa tangkinya tidak pernah diisi penuh?
Bensin suka menguap.
Lupakan saja, apa keluarga kita akan baik-baik saja jika kau ikut denganku?
Aku tidak peduli.
Mengerti?
Bagaimana cara aku berterima kasih?
Dengan uang, lebih utama.
Kau adalah penyelamat.
Bukan apa-apa, Bu.
Bayar saja uang dan aku akan menangani sisanya.
Ya? Telepon saja aku.
Hei, bung!
Bertemu denganmu di pagi hari...
- Ayo masuk. - Ayo.
Masuklah.
Kau tunggu di sini. Aku akan membersamaimu sebentar lagi.
- Ayo masuk. - Ayo.
Flatnya di depan.
Tempatmu sulit ditemukan.
Kau harus bekerja keras untuk mencapai apa yang kau inginkan, kawan.
Masuklah.
Duduk.
Senang bertemu denganku.
Bhagwandas Iswardas Sahai.
Ini keren, sobat.
Jadi, kau juga seorang agen?
Jangan menghinaku dengan menyebutku agen.
Aku di sini melakukan pelayanan publik, 24 jam.
Aku dengar masalah orang di pagi hari,
dan menemukan solusinya di malam hari.
Jadi, apa yang bisa aku bantu?
Aku Kapil Dubey. Ini istriku, Somya Dubey.
Somya Chawla Dubey.
Kau mengerti?
Bagus.
Bisa kita beralih sekarang dari permainan nama?
Hei, kawan, uraikan matematika Program Perumahan Rakyat itu untukku.
Kau harus memahami ilmu di baliknya terlebih dahulu.
Ada dua tipe orang di dunia ini.
Orang kaya dan orang miskin.
Orang yang mempunyai barang dan yang tidak.
Jadi apa yang tidak mereka miliki?
Katakanlah sebuah rumah, misalnya!
Siapa yang tidak punya rumah?
Orang yang tidak mempunyai uang,
seperti buruh, upahan, penjaga,
dan penarik bajaj, penarik gerobak, dan sebagainya.
Jadi pemerintah membuat program untuk orang-orang itu.
Mereka mendapatkan rumah murah di lokasi utama yang bisa mereka miliki.
Sangat menggoda bahkan orang-orang kelas menengah pun akan tertarik.
Wanita mendapat prioritas pertama.
Dan yang terpenting, kau tidak memiliki rumah permanen sendiri.
Kami punya, tapi itu milik ayahnya.
Kecil.
Kecil? Mungil.
Kau yakin itu tidak terbuat dari lumpur atau sampah organik?
Ya, kami yakin.
Maka kau tidak layak.
Tapi pasti ada jalan keluarnya.
Ada dua pilihan, mudah atau sulit.
Pertama: Ayahmu tidak mengakuimu.
Apa?
Itu tidak akan terjadi.
Lalu, bagaimana cara mudahnya?
Dia ingin Ayah tidak mengakuiku.
Kau tidak mengakui istrimu.
Maksudnya?
Istri mempunyai hak milik,
jadi jika dia bukan istrimu, dia tidak akan punya rumah, toko, atau apa pun
yang membuatnya memenuhi syarat.
Lalu, rumah itu milikmu.
Jadi Pak Dubey dan Bu Choli... Maaf Bu Chawla...
Beginilah caramu memanfaatkan program ini.
Apa yang kau hisap, kawan?
Apa yang kau katakan?
- Apa yang dia sarankan? - Tunggu sebentar, bung.
Kau harus bercerai tetapi kau tidak harus berpisah.
Selembar kertas tidak mengakhiri suatu hubungan.
Kita bergerak selangkah demi selangkah
Dapatkan perceraian yang sah,
dapatkan rumah,
kemudian menikah lagi.
Semuanya kembali normal.
Seperti folder yang dihapus dalam hidupmu
dan tidak ada yang akan menyadarinya.
- Kau gila sekali! - Kapil!
Kami datang ke sini mencari rumah dan kau ingin kami memutuskan pernikahan?
Aku benar.
Jika kau menginginkan rumah itu, bersiaplah dan buatlah keputusan.
Apa yang perlu diputuskan?
Dia menyebut dirinya pelayan publik!
Ayo pergi, Somya.
Kita sudah selesai di sini. Ayo.
Tuliskan, Nak.
Beri aku setengah porsi ayam cabai.
Setengah porsi Manchuria juga.
Mi, porsi penuh tapi bagi dua.
Apa yang akan kau tambahkan ke setengah porsi mi?
Ayam.
Benar.
Soda, bagi dua. Oke?
- Cepat. - Tunggu.
Aku akan pesan soda terpisah.
Hei, tunggu, ambil satu saja.
Aku kembung.
Sekarang pergilah.
Apa?
Kau tahu kenapa aku menyukaimu sebelum menikah?
Kenapa?
Kau tidak seperti orang-orang resek lainnya.
Kau realistis.
Kau tahu bagaimana menjadi bahagia,
dan bagaimana membuat orang lain bahagia tanpa menghabiskan terlalu banyak uang.
Kau tidak meminta terlalu banyak.
Kau selalu tahu di mana harus menarik garis batas.
Dan hal terbaik tentangmu...
Kau tidak berubah setelah kita menikah.
Kau tidak pernah lupa membawakanku cokelat bintang 5 setiap hari sejak kita bertemu.
Itu hari yang luar biasa.
Rabu, 11 Juni.
Kau mengenakan gaun putih yang indah dengan bunga.
Dan sandal Jaipuri itu!
Kau tampak luar biasa.
Apa yang kau katakan sambil menyeruput soda?
"Hei Kapil, beri aku pelajaran menabung!"
"Tolong!"
Aku tidak tahu pada awalnya,
tapi pada akhirnya, aku tahu aku membuat seorang gadis terkesan.
Kapu...
Somya...
Cepat pesan makanannya.
- Coba lihat itu. - Apa?
Idli goreng - 80
Mysore Masala Dosa - 90
Paneer Uttappam - 120
Dia pasti menghasilkan 200-300 ribu sebulan.
Melihat sedikit lebih tinggi tidak akan membuat awan pecah, kau tahu?
Oh.
Kapil, kau tidak pernah melihat apa yang seharusnya kau lihat.
Lebih tinggi? Di mana?
Sarang burung itu?
Aku akan menurunkannya.
- Nak! - Kapil!
Itu rumah orang.
Somya, tolong jangan mempermainkanku secara emosional.
Kita akhirnya mendapat kesempatan untuk keluar rumah.
Dengar, sesuatu ada waktunya.
Jadi bangunlah, ini waktunya!
Waktu apa?
Bercerai.
Apa?
Pergilah, kami akan mencari solusi.
Bercerai?
Aku sudah berbicara dengan Manoj.
Itu akan selesai dalam 10 hari.
Apa?
Apa yang kau inginkan, Somya?
Rumah yang bisa kita sebut rumah sendiri.
Rumah kita!
Apa kita harus bercerai hanya karena itu?
63% perempuan di negara ini tidak memiliki rumah sendiri,
tapi kau tidak peduli.
Jangan pedulikan aku,
keluarga kita akan kaget jika kita memberi tahu mereka.
- Kita harus memberitahu mereka? - Cerai...
Kita harus bercerai?
Ayolah, Kapil!
Kita tidak berpisah.
Hanya di atas kertas.
Kenapa...
Kenapa kau begitu takut menceraikanku di atas kertas?
Kau gila, Somya.
Kau tidak pernah berpikir besar!
Tapi...
Somya, setidaknya makanlah minya.
Aku memintanya menambahkan ayam hanya untukmu.
Aku benci mi jalanan.
Itu menyakiti perutku.
Apa aku pernah memberitahumu?
Ayolah, sayang! Somya...
Nak! Kemari.
- Bungkus yang vegetarian. - Baiklah.
Hei, saudara, terakhir kali, kau meninggalkan uang.
Itu tipmu. Nikmatilah.
Tidak, saudara, aku tidak membutuhkannya. Ambillah.
- Kau yakin? - Ya, yakin.
Bungkus dan temui aku di dekat motorku.
Ya.
Sekarang kemana dia pergi?
Somya!
Kau, ibumu, seluruh keluargamu, kalian semua sangat pelit!
Benar-benar orang bodoh!
Mungkin ada kutu yang merayapi seluruh tubuhmu!
- Itu dia! - Tidak berguna, gelandangan! Minggir.
Ya, aku pelit, tapi setidaknya aku bukan penipu licik sepertimu!
Dia membuat tato nama mantannya di hatinya di sini.
Sunny, manisku!
Pengacara, dia bukan mantan sekali, dia mantan dua kali.
Jika mantan dua kali tidak punya masalah dengan "Sunny Manis",
kenapa dia begitu cemburu?
Cukup! Cukup!
Kapu, apa yang terjadi di sini?
Aku pikir mereka menjual pakaian.
Sudah cukup, sekarang jangan memberitahuku berapa penghasilan mereka.
Somya...
Saudari, tolong.
Pergilah! Pergi sana!
Pergi!
Apa yang kau lakukan?
Halo.
Saudara Manoj, apa itu tadi?
Itu adalah hal sehari-hari bagi kami.
Orang-orang sekarang hanya butuh alasan kecil untuk berpisah.
Aku merasa tidak enak hari ini.
Kau merasa tidak enak badan?
Duduklah, aku akan ambilkan air.
- Tidak... - Ya, silakan. - Duduklah, kawan.
Orang waras mana yang akan merasa senang setelah mendengar omong kosong itu sepanjang hari?
Hei, aku merasa tidak enak dengan perceraianmu.
Minggir!
Apa yang bisa aku katakan?
Butuh banyak upaya untuk meyakinkan aku agar aku setuju.
Aku senang karena itu membuat Somya bahagia.
Jadi bantu kami menyelesaikan ini dengan ramah.
Kau bisa melakukan itu, bukan?
Apa?
Kau bisa melakukan itu, bukan?
Jangan khawatir.
Temanmu ini adalah pengacara perceraian terbaik di kota.
Teman yang mana?
Aku berbicara tentang diriku sendiri!
Baik.
Cintaku, untukmu saja
Aku siap menukar dunia, tanpa mengeluh
Kau di sampingku, aku memiliki segalanya
Tidak perlu bantuan, tidak perlu berkat
Kau di sampingku, aku memiliki segalanya
Dengar, sayang
Cinta sejatiku
Sumpah, aku akan selalu menginginkanmu sekarang dan selamanya
Kau di sampingku, aku memiliki segalanya
Tidak perlu bantuan, tidak perlu berkat
Kau di sampingku, aku memiliki segalanya
Hanya kau, hanya kau
Cintaku, hanya kau
Kau milikku, aku milikmu
Matahariku terbit
Saat kau terjaga
Matahariku tidak akan terbit tanpamu
Mimpi itu pucat, karena kaulah yang nyata
Dengarkan, sayang
Cinta sejatiku
Lukaku tidak memerlukan obat sentuhanmu menyembuhkannya
Kau di sampingku, aku memiliki segalanya
Tidak perlu bantuan tidak perlu berkat
Kau di sampingku, aku memiliki segalanya
Hanya kau untukku
Cintaku, hanya kau untukku
Hanya kau untukku
Tanpamu, sayangku
Aku tak ingin dunia
Tenang saja, Nak.
Jangan melompati kakiku, aku tidak akan bertambah tinggi.
Kau ingin seberapa tinggi?
Hati-hati.
Puru, ada apa dengan Deepa?
Tidak ada, saudari.
- Kami dari Kuil Kahjrana Ganesh. - Oke.
- Pendakiannya curam. - Ya.
Jadi dia kehabisan napas.
- Kau baik saja? - Ya.
Apa yang kau lihat?
Berikan sini.
Kau tidak pernah mengerjakan PR!
Tidak bisa membaca apa pun.
- Kau baik saja? - Hm.
Apa yang salah?
Kadar gula darahmu tiba-tiba turun?
Dia selalu seperti itu, berdiri seperti patung bahkan ketika dia kecil.
Saudari... ini surat cerai.
- Tuhan memberkatimu, sayang. - Pandit, benarkah? Kau sudah gila?
Aku baru berumur 15 tahun ketika menikah denganmu.
Kau ingin menceraikan aku di usia ini?
Kau seharusnya menceraikanku saat aku masih cukup muda!
Dia tidak cukup beruntung untuk menemukan istri lain di usia ini.
Ini surat cerai Kapil dan Somya.
Kemari, Ipar.
- Kapu... - Hm?
Rambutmu rontok.
Tenang saja, sayang. Aku tidak akan botak.
Tenang.
- Kapil... - Hm?
Kenapa mereka menatap kita?
Lelucon macam apa ini, Nak?
Perceraian?
Bicara!
Apa yang akan mereka katakan, Ipar?
Diamnya mereka berbicara banyak! Lihat mereka!
Kapil!
Kau sudah selesai sarapan?
Semua karena teman-temannya yang sial ini.
Dia penyebab mereka bercerai.
Aku datang, Bu!
Dia selalu berlari ke ibunya ketika semuanya kacau.
Kalian berdua pintar. Apa yang salah?
Ipar,
aku yakin gadis Punjabi ini yang patut disalahkan.
Dia memakai blus tanpa bagian belakang dan sari di bawah pusar.
Dia keluar berdandan seperti itu.
Pernikahan mereka pasti akan hancur.
Aku bahkan belum melihat cucu!
Aku juga.
Menantu, katakan itu bohong.
Itu benar, Bu.
Dan itu bukan salahmu.
Itu di antara kami.
Aku tidak ingin tinggal bersamanya lagi.
Dia membuat hidupku seperti neraka!
Dia selalu berpikir ke satu arah!
Sungguh gila!
Oh!
Lupakan itu, Somya beritahu aku, bagaimana bisa seburuk ini?
Tunggu, Paman.
Kau juga bukan bintang film!
Kadang-kadang aku hanya mengasihanimu dan memenuhi kebutuhanmu.
Hei! Aku tinggal membiarkan rambutku tergerai di pasar
dan pria sepertimu datang merangkak!
Aku muak berpura-pura!
Lakukan sekarang, atau mati.
Tapi apa masalahnya?
Tanya dia, silakan tanya dia.
Dia jalan dengan perempuan dengan dalih mengajar yoga.
Dia selalu berbohong.
Seolah kau selalu mengatakan yang sebenarnya!
Chi-nya kacau!
Chi? Apa itu?
Paman, Chi adalah getaran energi.
Saat kita melakukan Pernapasan Perut dalam yoga...
Dia cemburu karena penghasilanku lebih banyak!
Itu melukai egonya.
Dengar itu!
Dia berbicara ego!
Pertama, belajarlah menghargai apa yang kau miliki.
Kau mengejekku tentang uang?
Dia tidak menghasilkan jutaan, Bibi.
Benar.
Aku punya penghasilan tetap. Aku stabil.
Pria ini cemburu!
Untung kalian semua tahu.
Kami tidak perlu berpura-pura lagi!
Berpura-pura!
Dia jadi sombong karena insentif!
Aku menyuruhnya untuk memberitahu semua orang agar kita bisa mengubur ini.
Tapi dia menolak!
"Kapu, ayo kita rahasiakan."
Katakan, ada yang bisa merahasiakan hal seperti ini?
Benar!
Dia idiot!
Dia hanya minum satu soda dalam satu waktu!
Dia bau dan mendengkur keras!
Kau tahu cara mengikat piyama sendiri?
Jaga lidahmu, atau... Aku akan melakukan sesuatu yang buruk!
Kapil!
Aku menunggu tanggal sidang.
Aku sudah cukup!
Ini pasti akan terjadi.
Mereka tidak akan membawa cokelat bintang 5 lagi?
Bintang mereka tidak sejajar dan kau khawatir dengan cokelat bintang 5?
Nak, meskipun pernikahan sudah digariskan,
tugas kita adalah tetap berkomitmen padanya.
Kesalahan sering terjadi,
tapi bukan berarti kalian harus bercerai.
Benar.
Aku 12 tahun lebih muda dari ayahmu ketika kami menikah.
Dulu aku mirip Meryl Streep.
Setiap kali kami keluar rumah bersama-sama,
orang mengira aku adalah putrinya.
Tapi aku tetap bersamanya, bukan?
Benar?
Ya.
Jadi, apa masalahnya?
Terus terang, apa kau selingkuh?
Dia?
Ayolah, Bu!
Tidak ada yang berselingkuh!
Kau pikir Somya perempuan yang seperti itu?
Menurutku apa, tidaklah penting, Nak.
Hei...
Ayolah, Bu!
Ya ampun, sayang, kau bisa akting!
Aku aktris terbaik di kelasku.
Tapi kenapa kau berlebihan?
Aku tidak terbiasa melodramatis.
Oh?
Jadi aku melodramatis?
Jika kita terus begini, aku mungkin akan menjadi melodramatis juga.
Tn. Melodramatis!
Kau ingin memukulku?
Kau tidak dapat memukul orang yang kau cintai.
Itu dia.
Terus ikuti dialog melodramatis ini.
Aku memberimu ultimatum!
Sentuh aku sekali lagi dan aku akan menelepon polisi!
Ya Tuhan!
Ada apa dengan anak-anak kita?
Kau sudah bicara dengan mereka?
Berbicara tidak akan ada gunanya.
Somya semaunya, setelah dia mengambil keputusan.
Dia memiliki kemauan yang kuat.
Jangan salah paham, Kapil juga kuat.
Yoga telah membuatnya sefleksibel karet.
Diam.
- Apa? - Aku hanya memberikan faktanya.
Aku sudah memikirkannya.
Terlepas dari semua,
horoskop mereka berkata
mereka memiliki pernikahan bahagia.
Pernikahan bahagia?
Kau mengatakan hal yang sama untukku!
Hanya pertengkaran sejak aku pindah.
Pertama, ibumu, sekarang putramu dan istrinya.
Kita mengambil pinjaman untuk menikahkannya dan sekarang dia bercerai!
Kenapa kau membeberkan cucian kotor kita?
Saudari, pernikahan yang dilakukan dengan mengambil pinjaman biasanya tidak bertahan lama.
Itu sebabnya!
Itu maksudnya!
- Ibu! - Somu!
Somu!
Kemari, sayangku.
Tidak apa-apa, sayangku. Tidak apa-apa, ayo duduk.
- Somu! - Tunggu, biarkan aku mencintainya sebentar.
- Kau tunggu. - Tunggu.
Anakku yang malang!
Mertuamu memberitahuku di telepon.
Aku terkejut.
Ibumu melihat album pernikahan dalam perjalanan ke sini.
Ada fotoku juga, kan?
Aku memakai Sari Chandheri Zari.
- Ingat? - Ya!
Yang robek!
Kenapa kau membuat dia tak nyaman?
Ini adalah masalah "perempuan".
Dia tidak akan memberitahumu.
Aku selalu ragu.
Simpan keraguanmu.
Keraguan apa yang kau miliki?
- Tidak! - Tidak!
Tidak, anakku!
Tidak! Ayahmu ada di sini.
Jangan menangis..
Aku akan berbicara dengan Kapil.
Dia sangat tangguh.
Ya, tentu.
Jangan! Kau akan melepaskannya.
Jangan di depan semua orang.
Ini kacau.
Sangat kacau.
Ayah...
Persetan Ayah!
Ayah!
Ayah apa?
Katakan langsung.
Ada perempuan yang terlibat dalam kekacauan ini?
Tidak, Ayah.
Aku mengerti.
Situasi telah berubah.
Kau menyukai seorang pria?
Apa yang kau bicarakan, Ayah?
Aku tidak seperti itu!
Aku tahu. "Aku tidak seperti itu!"
Satu pukulan dan semua chakra-mu akan sejajar dalam sekejap.
Dia membuat alasan!
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak seperti itu.
Lalu apa yang salah?
Apa masalahnya?
Hm?
Dengarkan aku.
Aku juga pernah muda.
Dengan janggut hitam dan semuanya.
Aku pernah muda. Aku tahu itu.
Seseorang cenderung bosan dengan hal yang itu-itu saja.
Jadi mereka mulai mencari sesuatu yang baru, di sana-sini.
Aku tahu.
Aku juga laki-laki, aku tahu itu.
Bagaimana aku menjelaskan situasi ini?
Putrimu... rumahnya...
Dia akan belajar mengurus rumah, Kapil.
Dia masih anak-anak.
Dia masih anak-anak, dia akan belajar.
Tidak ada yang belajar ini di dalam kandungan.
Dia akan belajar.
Kau tidak mendengarkanku.
Tidak, dengarkan aku.
Dengar...
Berikan aku camilan dulu.
Ini hidupmu.
Kau harus memutuskan.
Kau ingin tenggelam dalam gelas atau...
Dimana, Bu?
Botol!
Kau ingin tenggelam dalam gelas atau botol?
Kau harus memutuskan.
Nak, sulit memperbaiki tali layang-layang yang putus.
Aku telah menerbangkan banyak layang-layang di masaku.
Aku punya layang-layang khusus.
Suatu malam, aku terus menarik talinya...
Ayah! Kau terlalu banyak minum!
Kau terlalu banyak minum...
Maaf.
Hei...
Tuangkan lagi.
Apa?
Dengar.
Roshni hanya mengizinkanku minum tiga kali.
Kau sudah minum delapan kali, Ayah.
Kita mulai dari awal.
Kali ini, beri tahu aku saat aku minum yang ketiga.
Apa masalahnya?
Teruskan...
Berhenti!
Yang Mulia!
Kedua orang ini...
Somya Chawla Dubey dan Kapil Dubey...
Mereka ingin bercerai!
Pergi dan ludahkan itu dulu.
Pergi.
Ini ruang sidang, bukan rumahmu
tempat kau dapat mengunyah tembakau semaumu.
Pergi!
Gila!
Menyuruhku meludahkan semuanya!
Di mana pengacaramu?
Sudah?
Ya.
Di pojok, kah?
Ya, di pojok dekat.
Tampar dia dengan denda.
Denda.
Tapi Yang Mulia, apa yang aku katakan...
Kau tetap diam.
Baik, aku diam.
Apa masalahnya?
Hm?
Kenapa kalian berdua tidak ingin tetap bersama?
Memiliki anak, keliling dunia.
Kau terlalu muda untuk menyeret masalah ini ke pengadilan.
Apa yang terjadi, Yang Mulia! Kenapa kita berbicara tentang bayi sekarang?
Aku sudah menyuruhmu diam...
Apa masalahnya?
Pak, pria ini pembohong!
Dia tidak menepati janji pranikahnya kepadaku.
Aku tahu dia sedang aktif, tetapi dia tidak membalas WhatsApp-ku.
Semua orang di India akan bercerai jika ini menjadi kebiasaan.
Termasuk aku!
Ya!
Sekarang kita berada di jalur yang benar.
Ya pak!
Pak, aku tidak mau punya anak dengan penipu ini.
- Tidak akan! - Mustahil!
- Tidak akan terjadi! - Tidak akan pernah!
Yang Mulia... Pak, aku mengajar yoga.
Dia menuduhku tanpa alasan.
Dia sombong karena dia mulai berpenghasilan lebih dariku.
Aku hanya bisa menerima sedikit.
Dia melambung tinggi di atas kapal roket!
Sangat tinggi!
Bahkan lebih tinggi dari inflasi!
Nak, setiap perceraian pasti ada ego dan rasa bersalah.
Ayo...
Kalian berdua menikah karena cinta, ya?
Ya pak.
Rabu, 11 Juni.
Dia mengenakan gaun putih yang indah dengan bunga.
Dan sandal Jaipuri itu!
Apa yang terjadi, Yang Mulia?
- Apa yang terjadi? - Pengacara!
Akan ada yang mendengarku di sini?
Pengacara, apa kau memeriksa wajah mereka?
Mereka datang ke sini untuk bercerai, tapi mereka duduk sangat dekat.
Istri memberi suaminya saputangan untuk menyeka keringat.
Dan ketika aku berteriak padanya, suaminya memegang tangannya untuk menenangkannya.
Maksudku, masih ada harapan bagi mereka.
- Tapi Yang Mulia... - Jadi, aku memberi
mereka waktu tenang enam bulan.
Itu dia.
Saudara Manoj...
Jangan biarkan aku memulainya, Ipar.
Ini semacam tempat bermesraan atau apa?
Dan kau...
ada apa dengan pembicaraan gaun merah-kuning-hitam-hijau-biru itu?
Kalian datang ke sini untuk bercerai, bukan bermesraan.
Kau bahkan berpegangan tangan di ruang sidang!
Manoj, 6 bulan terlalu lama.
Akan sulit menangani semua orang di rumah.
Rumah kami akan berubah menjadi medan perang.
Haruskah kita pergi menemui Bhagwan?
Tidak!
Aku hampir tidak setuju jika kalian bercerai, jangan pernah berpikir untuk bunuh diri!
- Manoj... - Tidak!
Kau mendapatkan gelar sarjana hukum secara daring?
Atau kau mencuri gelar orang lain dan mencantumkan namamu?
Dia terlalu memaksanya, Kapil.
Apa yang kau lakukan di ruang sidang?
Berhentilah membuatku gila, kawan!
Kapil...
Langkah pertama adalah memperbaiki energi Chi di tempat ini.
Energi Chi-ku kacau,
bagaimana aku bisa perbaiki?
- Apa yang perlu diperbaiki? - Hei!
Chi, itu soal energi getaran. Ini terkait dengan yoga.
- Duduk. - Baiklah.
Getaran.
Kita perlu memilih arah.
Berputar-putar tidak akan berhasil.
Bu, kita mencoba mengubah satu lingkaran menjadi persegi,
yaitu, mendapatkanmu rumah.
Kita punya tujuan besar, jadi kita membutuhkan pemain besar.
Bisa jelaskan?
Atau apa kita perlu mempekerjakan orang lain untuk memecahkan kodenya?
Aku sudah santai, kau perlu menggambarkannya dengan santai.
Pertanyakan karakternya.
Buktikan dia cabul.
- Hei! - Ada pilihan lain.
Buktikan bahwa dia tidak sehat medis.
Tidak.
Ayolah, jangan mengecewakanku .
Kau akan berterima kasih kepadaku ketika kau mendengkur di kamar barumu yang ber-AC.
Kau tahu adonan harus ditekan dengan kuat untuk membuat wafer renyah.
Ini akan mempercepat proses perceraian?
Lebih dari cepat.
Kita harus bagaimana?
Harus bagaimana?
Kau harus lakukan sesuatu agar dia berbau wanita lain.
Tangkap basah dan foto dia bercumbu,
lalu lemparkan foto-foto itu ke meja hakim.
Kau akan melihat masalah ini akan selesai dalam hitungan menit.
Namun, bagaimana jika tidak berhasil?
Aku mungkin curang, tapi aku bukan penipu.
Aku akan menjual tokoku jika bandingmu ditolak, sumpah demi Tuhan!
Jauhi tanaman.
Apa yang akan kau dapatkan dari tanaman ini?
Ayo, izinkan aku mengajakmu ke taman.
Kau punya ide lain selain rencana luar biasa ini?
Aku bisa melakukan banyak hal, hanya butuh dimintai.
Lupakan saja, saudara. Kapil akan membawaku keluar.
"Kapil akan membawaku keluar."
Dia tidak punya waktu luang.
Dia sudah sibuk.
Lihat aku, aku burung bebas.
Manoj!
Ambil tabung gasnya.
Terbanglah, burung bebas.
Cepatlah... berhenti malas-malasan.
Ayolah, Ayah. Kau tidak bisa diam saja sebentar?
Ambil tabung gasnya, katanya.
Berhati-hatilah
Kapu...
Kenapa terburu-buru?
Tidak bisa seorang pria mandi dengan tenang?
Ini aku, Kapu. Buka pintunya, cepat.
Ada apa?
Buka saja.
Apa yang telah terjadi? Apa yang kau lakukan?
Kita tidak bisa bercerai jika ada yang melihat kita seperti ini.
Mehjabeen!
Apa yang dia lakukan?
Kau akan berselingkuh dengannya.
Apa?
Kau ingin merusak reputasi keluarga Dubey
jadi mereka tidak bisa menunjukkan wajahnya di seantero kota, ya?
Ini akan dirahasiakan.
Kita tidak akan memasang poster.
Jangan terlalu dekat, satu kesalahan saja dan istanamu akan runtuh.
Aku hanya butuh satu foto, Kapu.
Lalu dia pergi ke ke rumahnya dan kau pergi ke rumahmu.
Ini rumah yang selalu ingin aku tinggali.
Tolong, Kapu.
Apa? Sudah lama!
- Nanti ada yang melihat kita bersama. - Tidak akan. Lagipula aku tidak peduli.
Jangan ganggu aku!
Aku bukan selimut yang bisa kau gunakan dan buang semaumu.
Kau...!
Setidaknya kau memikirkanku.
Mehjabeen, aku tidak tahu harus berbuat atau berkata apa.
Kapil, kau tahu, aku selalu melihatmu sebagai pria yang kuat.
Kita hanya bisa lihat punggung mereka.
Tenang.
Melihatmu sedih seperti ini sungguh aneh.
Berbalik.
Kenapa?
Energi Chi di tempat ini buruk. Lebih baik di sini.
Berbalik.
- Ya. - Benar?
Bagus.
Ambil fotonya.
Kau tahu,... Kadang-kadang aku merasa sangat tercekik.
Aku tidak bisa dapat foto yang bagus.
Aku tidak bisa berbicara dengan siapa pun tentang perasaanku.
- Berikan sini. - Hm.
Kau dapat berbicara denganku.
Kau tidak perlu merasa malu untuk berbicara denganku.
Ini pertama kalinya setelah bertahun-tahun kau membawaku ke Taman Megdhoot.
Hari ini akan selalu...
Akan selalu istimewa bagiku.
Apa istimewanya?
Tidak...
Kami akan bercerai, kami akan mendapatkan rumah!
Selamat pagi, Bu.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Hal yang sama denganmu.
Ingin aku tunjukkan apa yang kami lakukan?
Mau?
Pergi dari sini!
Kembalikan sepatuku sebelum kau pergi!
Kembalikan!
Yang Mulia!
Hubungan gelap!
Pria ini raja selingkuh, penipu, dan drama!
Yang Mulia, sebaiknya akhiri saja masalah ini sekarang
sebelum mereka mulai saling memukul.
Hentikan sandiwaranya
Langsung ke intinya.
Baik.
Lihatlah foto-foto dalam fail di depanmu.
Kami tangkap basah dia sedang beraksi!
Bagaimana klienku Somya Chawla bisa bertahan dengan pria seperti ini?
Bagaimana seorang wanita bisa tahan dengan perselingkuhan?
Teken saja fail tersebut dan kasus selesai.
Kapil, apa ini benar?
Pak, pencuri tidak akan pernah mengakui mereka mencuri.
Kapil Dubey, apa ada yang ingin kau katakan sendiri?
Apa? Bagaimana mungkin dia bisa mempertahankan ini?
Begitulah cara kerjanya, Yang Mulia!
Pria memperlakukan wanita dengan buruk selama ribuan tahun.
Mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan dan tidak terjadi apa-apa pada mereka.
Wanita, di sisi lain, bahkan sedikit ragu
dan mereka dipaksa membuktikan bahwa mereka tidak bersalah!
Kebenaran tidak membeda-bedakan, Yang Mulia.
Aku ingin keadilan!
Tenang, Bhagel. Kau akan meledak.
Catatlah itu.
Mempertimbangkan bukti yang memberatkan Kapil,
kesaksian istrinya,
dan penolakan Kapil untuk berbicara, pengadilan...
mengabulkan perceraian mereka.
Diberikan.
Ya!
- Sudah ambil semua tasnya? - Ya, bawa semuanya.
- Perhiasannya? - Sudah juga!
Kita menentang masyarakat dan menikahkannya dengan seorang Punjabi!
Hanya karena anak kita bersikeras.
Kau tidak memeriksa horoskop mereka sebelum mengatur perjodohan?
Aku telah kehilangan kepercayaan pada horoskop.
Aku sangat bingung.
Kapil, mampirlah minum-minum kapan saja.
- Apa yang kau katakan? - Diam.
Pandit tinggal di sini.
Tenang.
Maaf, Ibu.
Tidak apa-apa.
Ayah!
Masuk ke dalam mobil!
Ayo! Aku merasa tercekik di sini.
Ayo pergi.
Aku merasa tercekik di sini.
Ini terlalu berlebihan .
Ayo.
Sajjan!
- Ayo Nak, ucapkan selamat tinggal padanya. - Lepaskan aku.
- Cepat. - Selamat tinggal.
Masuk.
Jalan.
Ibu, dia baru saja mengedipkan mata pada kakak!
- Berhenti!! - Injak rem!
Apa?
- Apa? - Ada apa?
Kau datang dari Gwalior?
Bukan, Pardesi Pura.
Mobil ini terdaftar di Gwalior.
Ada masalah?
Mengendarai mobil terdaftar Gwalior di Indore?
Kau mencurinya?
Di mana sopan santunmu?
Kau pikir kau siapa?
Aku Daroga (polisi).
Penanggung jawab tempat ini.
Hai.
Tunjukkan SIM dan STNK.
Ya, tentu saja. Ambil di sini.
Apa yang kau lakukan?
Mengeluarkan dompet!
Apa yang kau lakukan, katanya!
Ini SIM-ku.
Harcharan Chawla.
Ada masalah?
Kau membawa KTP-mu?
KTP?
Sejak kapan diperlukan KTP untuk mengendarai mobil?
Sejak hari ini.
Aku tidak melihatnya di berita.
Ini berita terkini, Pak.
Berikan saja.
- Dia bersikap agak berlebihan sekarang. - Tidak apa-apa. Berikan padanya.
- Ini. - Ini dia.
Harcharan Chawla.
Kau membuat ini hari ini?
Kau mengenakan sorban yang sama.
Ya, aku memakai sorban yang sama.
Ini terkait dengan kartu PAN-mu?
Tidak!
Lakukan apa yang kau mau!
Tenang.
- Ini semakin konyol! - Tenang.
Dengar, aku Somya Chawla Dubey.
Chawla Dubey?
Ya.
- Dua nama belakang? - Ya.
Apa pekerjaan suamimu?
- Dia guru yoga. - Dia sudah bercerai.
Kenapa mereka berpisah?
- Hei! - Awas!
Kau melapor ke kantor polisi mana?
Polisi tidak menanyakan banyak pertanyaan bahkan di bandara!
Aku bukan polisi, aku Daroga.
Namaku Daroga Raghuvanshi.
Aku kepala keamanan di sini.
Ini dia!
Dengar, kami baru saja menyewa D-304.
Kapan?
Jangan repot-repot menjawabnya, dia hanya polisi sewaan.
Pergi. Dan kembalikan surat-suratku.
Tenang, Pak.
Pelan-pelan saja, suami.
Camilan ini dari Toko Prakash Namkeen. Cobain.
Sangat lezat.
Semua berkas sudah siap.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Hanya orang yang beruntung yang mendapatkan persetujuan dari Tuhan dan Yang Mulia.
Sekarang, ada satu hal lagi yang harus dilakukan.
Tampar 400 ribu di atas meja
dan saksikan mobilmu pergi ke surga bersama pilot ini.
Apa yang kau hisap, kawan?
Uang 400 ribu?
Jika aku punya uang sebanyak itu,
aku akan memesan bungalo di Jalan Yashwant
dan tidak berputar-putar bersamamu.
Kau menjadi emosi terlalu cepat.
Aku tidak menghisap dan tidak melakukan hal-hal yang tidak masuk akal.
Jangan mencoba bersikap licik padaku.
Aku tidak bersikap licik, hanya menyatakan fakta.
- Jadi sebutkan. - Baiklah,
faktanya lokasi itu penting dalam hal flat, bukan?
Tentu saja.
Dan kau mendapatkan satu senilai 4,5 juta hanya dengan 2,4 juta,
jadi kau harus sedikit menyogok, bukan?
Petugas pemerintah meminta 500 ribu.
Aku bilang padanya kau putus asa dan seperti keluarga bagiku,
- jadi dia meminta 400 ribu. - Keluarga?
Tapi kami tidak punya uang 400 ribu.
Kenapa tidak mengambilnya sekarang dan kita akan usahakan sisanya nanti?
Bagaimana kita bisa mendapatkan sisa uangnya?
Kita tidak bisa memberikan apa pun yang dia minta begitu saja!
Kau seharusnya memberi tahu kami dari awal!
Kami bisa merencanakannya dengan lebih baik.
Izinkan aku bercerita sedikit.
Saat Pemanggil datang untuk jiwaku,
aku menyuruhnya menunggu sampai aku selesai agar kami bisa pergi bersama, penuh dan final.
Aku tidak suka hidup mencicil.
Dengar, kami bercerai karena kau minta!
Kenapa kau harus memulai omong kosong ini sekarang?
Ayo pergi, Somya.
- Tunggu sebentar, mari kita dengarkan dia, Kapil. - Aku sudah muak mendengarnya.
Dia memasak cerita baru setiap hari.
Ayo pergi.
Kau meneleponku?
Kapu!
Dia mengenalku.
Jadi, ini untuk mengelabui dia.
Tidak ada gigi yang lebih besar?
Ada, tapi biayanya terlalu mahal.
Jangan khawatir.
Aku sudah mengatur semuanya.
Ayo.
- Ikut denganku. - Ayo pergi.
Hati-hati...
Lamarannya ingin atas namamu?
Ya.
Ini sistem lotere.
Aku yakin kau pasti sudah membaca seluruh formulir.
Kami tahu ini sistem lotere.
Namun pada akhirnya, semuanya ada di tanganmu, bukan?
Siapa dia?
Saudaraku.
Jadi, apa yang tadi kau katakan, Tn. Saudara?
Apa yang ada di tanganku?
Pak, aku hanya ingin tahu apa kita bisa membuat kesepakatan?
Kau mencoba menyogokku!
Kau menyuapku!
Karena saudara sepertimu, saudarinya berada dalam kondisi seperti ini.
Kau telah membuat masyarakat kita hancur berantakan!
Pada akhirnya, semua tanggung jawab ada pada pejabat pemerintah sepertiku.
Beri tahu dia nama kontakmu.
Hm.
Pak...
Ramakant Chaurasia menyuruhku datang menemuimu.
Orang yang menjalankan Chaurasia Paan Bhandaar?
Ya!
Luruskan ini!
Jika aku melaporkan kau ke atasanku, kau tidak akan bisa melamar lagi.
Dia tanpa malu-malu mencoba menyuap pegawai pemerintah.
Jangan sampai dia menaikkan tekanan darahmu, Pak.
Nikmati tehmu, aku akan menanganinya.
Ayo "terbang".
Ikuti aku.
Hati-hati...
Kontakmu hanya pedagang kaki lima?
Selamat menikmati tehmu, pak tua.
Jangan anggap enteng pejabat pemerintah, saudara.
Kau bercerai karena ini dan sekarang kau bermain-main?
Ada banyak sekali anjing penjaga di sekitar sini yang bisa mencium bau palsu dari jarak jauh!
Kau akan ditangkap karena penipuan!
Kau akan masuk penjara dengan gigimu itu.
Jika aku jatuh, aku akan menyeretmu.
Kau tidak ingin menurunkan harga, jadi aku harus melakukan sesuatu.
Dia pikir dia adalah Phantom!
Katakan apa yang harus aku lakukan, Tn. Bhagwan.
Aku akan melakukan apa yang perlu di pihakku.
Kau membawa draf permintaan?
Ya.
Sempurna.
Tn. Dubey, silakan makan camilan selagi kami menangani ini.
Silakan!
Pergi!
Pergi.
Kau ikut denganku.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ini dia.
Kita sudah mendapat slipnya.
- Jaga baik-baik. - Tentu saja.
- Terima kasih. - Ayo pergi.
Kita sudah menyerahkan formulirnya.
Ya.
Dengar, sekarang kau harus mengeluarkan 400 ribu
dan namamu akan terpilih dalam lotere.
- Baik. - Ayo.
Satu hal lagi, jagalah "jarak sosial" dari "saudara"-mu sementara waktu.
- Mengerti? - Ya.
Silakan lewat sini.
Terima kasih.
Di mana alamat ini? Yang ini.
Jalan lurus dan belok kiri...
Biarkan Bhagwan melakukan tugasnya,
jangan mencoba mencari kontak lain.
Kita masih perlu mengumpulkan uang.
Hei!
- Apa yang dia lakukan di sini? - Berhenti.
Jangan katakan sepatah kata pun.
Siapa pria ini, saudari?
Saudaraku.
Kau tidak menyebut dia sebelumnya.
Kau pengacara?
Kami harus menyerahkan pernyataan tertulis dengan semua detailnya?
Aku kepala keamanan di sini.
Siapa nama saudaramu?
Sunny!
- Sunny Chawla! - Bukan,
Sunny Dubey Chawla.
Apa?
Sunny Dubey Chawla
Kau membawa KTP-mu?
Aku punya paspor dan kartu jatah juga.
Kau ingin melihatnya?
Dengar, masalahnya...
Dengar apa? Tulis saja namaku.
Ayah! Ibu memanggilmu, ayo pergi!
Aku punya detailnya.
Beritahu aku lain kali.
Tentu.
Ibumu sangat menuntut.
Ayo pergi.
Orang itu agak gila.
Dia hanya penjaga keamanan.
Ya, dia agak gila.
Kapil, kita harus tetap waspada.
Persetan!
Kau tahu bagaimana perasaanku?
Bagaimana?
Ingat saat kita pertama kali bertemu?
Kita menyelinap ke Chappan... untuk makan.
Dan aku mengantarmu kembali ke asrama?
Setiap kali kau berjalan di gerbang itu,
aku akan berdiri di luar dan melihatmu pergi.
Dulu, jantungku berdebar kencang.
Kau tahu kenapa?
Kenapa?
Karena aku selalu bertanya kapan aku bisa bertemu denganmu lagi.
Jantungku berdebar lagi hari ini.
Aku bertanya kapan aku akan bertemu kau lagi.
Seseorang terjangkit penyakit cinta, ya?
Mengolok-olokku?
Suatu hari nanti, kau juga akan merindukanku.
Apa?
Hei!
Dasar perempuan gila!
Di sini.
Untukmu, akan kuraih bulan
Akan kupetik bintang
Untukmu akan kuraih bulan
Akan kupetik bintang
Minta bulan dan bintang menunggu sebentar
Sampai aku berhasil membuat wanitaku terpesona dengan gayanya
Untukmu, akan kuraih bulan
Akan kupetik bintang
Andai boleh jujur
Bersamamu, hidup utuh
Wajahmu laksana bulan, bersinar terang
Matamu berbinar seperti bintang malam
Tidak ada alasan bagiku untuk mencari langit
Kalau masih rindu, senang hati aku turuti
Semua keinginanmu aku penuhi
Untukmu, akan kuraih bulan
Akan kupetik bintang
Untukmu akan kuraih bulan
Akan kupetik bintang
Tuan pengacau, lihat saja nanti
Hati-hati, awas jadi korbanku
Tuan pengacau, lihat saja nanti
Hati-hati, awas jadi korbanku
Pertama, kita harus menyelaraskan energi Chi kita.
Chi?
Chi... alias energi getaran.
Semuanya bergantung pada ini.
Yoga hanyalah olahraga tanpa Chi.
Seperti Poha tanpa bawang.
Hari ini, kita akan belajar bagaimana menyeimbangkan
tubuh,
akal,
dan pikiran kita.
Bagaimana?
- Dengan melakukan Pose Pohon. - Benar.
Jadi angkat kaki kanan, dan letakkan di paha kirimu.
Sekarang perlahan angkat tangan dan tarik napas dalam-dalam.
Bagus.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengambil napas dalam-dalam bersamamu.
Hentikan drama ini.
Cobalah hentikan.
Aku tahu kenapa kau menceraikan Somya.
Apa yang kau tahu?
Hal sama yang membuatmu terlalu takut untuk mengatakannya.
Manoj memberitahumu?
Manoj tahu?
Dia tahu semuanya.
Tidak ada orang lain yang tahu.
Jadi kau bisa memberi tahu Manoj tapi aku tidak?
Bagaimana aku bisa memberitahumu?
Kau begitu ceroboh.
Kita berdua saling menyukai,
dan semua orang tahu itu kecuali kita.
Bodoh.
- Kapil, - Ya, Gopi.
apa kita harus bermeditasi atau apa?
Tidak, santai. Santai.
Kakak! Kau mendapat telepon dari Gopi!
Gopi meneleponmu, Kakak!
Gopi meneleponmu.
Siapa?
Gopi meneleponmu, Kakak.
Tunggu, jangan dijawab.
Aku datang.
Lama sekali jawab panggilanku.
Ada gadis lain dalam hidupmu atau apa?
Aku sedang mandi.
Dia dapat telepon dari Gopi.
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Dengar, aku punya kabar baik.
Bhagwan sudah meneleponmu?
Ibu berangkat ke Gwalior malam ini.
Kau bisa ikut malam nanti?
Itu luar biasa, sayang!
Jika aku menolaknya, kau bisa menikamku!
- Aku sudah bilang! Dia orangnya. - Kapu...
Kau ikut atau tidak?
Bersiaplah untuk melakukan hal buruk!
Apa yang dimaksud dengan "melakukan hal buruk"?
Diam!
Dia ke sini, ayo pergi.
Kenapa ini ada di sini?
Aku tidak dapat mendengar apa pun.
Saudara, dia bersiap-siap bertemu Gopi.
Jangan khawatir.
Gopi adalah nama laki-laki.
Itu yang kita khawatirkan.
Kau tahu lelaki sekarang, mereka kehilangan arah!
Laki-laki kehilangan arah, kakiku!
Gopi juga bisa jadi nama perempuan.
Benar.
Ingat, nama putri ipar bibiku adalah Gopi.
Entah dia bingung atau dia membuat kita bingung.
Kau Coca-Cola-ku!
Kau cintaku!
Wah! Berhenti!
Kemana?
Ke rumah saudariku.
Somya Chawla Dubey.
Kau saudaranya yang mana?
Apa maksudmu?
Dia memiliki saudara yang selalu datang.
Ada yang mencurigakan.
Itu aku!
Maksudku, itu aku!
Aku memakai kacamata dan memiliki satu gigi taring.
Dua gigi taring besar!
Kau punya dua gigi taring.
Aku melepasnya.
Tapi aku tidak melihat ada yang hilang.
Ini asli, yang itu palsu.
Bung, aku bekerja di teater.
Hari itu aku datang ke sini sehabis dari pertunjukan, jadi aku masih berkostum.
Jadi kau tukang drama!
Itu mengalir dalam keluarga.
Aku bisa melihatnya.
Kau datang lebih cepat kali ini.
Bu Chawla Dubey!
- Kau tahu? - Apa?
- Jika aku menjauh darimu lama-lama maka... - Maka?
Maka seluruh tubuhku mulai mengalami hiperventilasi.
- Perlihatkan padaku. - Perlihatkan apa?
Caranya.
Aku merindukanmu, Somya.
Sungguh?
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Bagaimana semua orang di rumah?
Baik.
Mereka mengira aku berselingkuh.
Dengan?
Dengan perempuan keras kepala.
Benarkah?
Dia mengajar di pusat pelatihan.
Katakan Pak Dubey,
kenapa kau diam-diam menemui istrimu...
ketika kau punya perempuan keras kepala ini?
Aku merasa seperti kembali ke penginapan.
Sangat aneh tinggal sendirian, Kapu.
Tidak ada yang mengacaukan segalanya.
Segala sesuatunya tetap seperti aku meninggalkannya.
Tidak ada cucian kotor di lantai atau cangkir teh bekas di atas meja.
Handuk tidak pernah meninggalkan kamar mandi.
Dan jangan tanya
seberapa rindu cokelat bintang 5 kita!
- Hm? - Hm.
Astaga, dingin sekali di sini!
Pemanas airnya rusak.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Airnya terlalu dingin?
Terlalu dingin.
Benar-benar dingin.
Aku akan kesiangan.
Aku akan kesiangan ke pusat pelatihan.
- Ayolah, sayang. - Biarkan aku pergi.
Ya?
Aku datang dari kantor Program Perumahan Rakyat... untuk verifikasi?
Tentu saja. Masuklah.
Silakan duduk.
Somya Chawla Dubey?
Ya, dia tinggal di sini.
Dia sedang mandi.
- Dan kau...? - Tukang
ledengnya!
Hanya memperbaiki masalah air panas.
Berapa banyak kamar mandi di tempat ini?
Hanya satu. Ini sewa.
Bu!
Hei, Somya!
Petugas Program Perumahan Rakyat datang mencarimu.
Cepat! Aku harus bergegas.
Hai!
Somya Chawla Dubey.
Hei! Hai!
Kau cukup berpikiran terbuka.
Maaf?
Abhinav Gupta.
Aku ke sini untuk verifikasi.
Silakan.
Sudah berapa lama sejak perceraianmu?
Sekitar 40 hari.
Dan kau mengajukan permohonan untuk program ini dengan cukup cepat.
Maaf?
Hanya saja, saat ini banyak terjadi penipuan.
Benar.
Aku hanya harus memastikan semuanya benar.
Benar.
Penjaga keamananmu di bawah bilang kau tinggal di sini bersama ibumu?
Ya.
Dia pergi ke Gwalior pagi tadi, tapi dia akan segera kembali.
Suruh Sunny saudaramu untuk memindahkan motornya.
Dan ayahmu bilang pemanas airnya rusak.
- Aku bisa memperbaikinya dalam sekejap. - Tidak!
Tidak perlu!
Aku sudah mandi air dingin.
Baiklah.
Kau gila atau apa?
Aku mandi lebih cepat.
Aku bisa memperbaikinya sekejap.
Tidak perlu! Aku sudah mandi.
Kau bisa masuk angin.
Tidak.
Saudaramu tinggal di sini bersamamu?
- Sunny! - Sunny!
Dia tidak ada di sini sekarang.
Dia keluar untuk wawancara kerja pagi tadi.
Dia akan segera kembali.
Bukankah dia bekerja dengan kelompok teater?
Kelompok teater?
Hei!
Kumparannya terbakar, Bu. Kau butuh yang baru.
Kumparannya terbakar?
Tunggu sebentar... Kau tampak tak asing.
Aku tukang ledeng kawasan ini. Kau mungkin pernah melihatku.
Sungguh? Karena aku biasanya menangani semua pekerjaan ledeng di sini.
- Ya? - Dari mana dia datang?
Aku akan mengajukan keluhan ke Asosiasi Perledengan Indore.
Biarkan aku pergi.
- Kapan itu terjadi? - Itu baru, kawan.
Tapi aku tidak melihatmu masuk.
Bukan urusanku. Kau bisa melihatku pergi.
Hei dengar, kau sudah memperbaiki keran Tn. Sharma?
- Bocor lagi. - Haruskah aku memeriksa pemanas airnya?
Tidak, periksa saja dokumennya.
Periksa dokumennya.
Ini terserah anak-anak.
Kita harus menunggu Kapil tiba.
Hm.
Itu dia.
Apa yang terjadi di sini?
Kau baru bercerai 40 hari
dan sudah ada lamaran pernikahan?
Nak, hormatilah kami.
Apa yang terjadi di sini?
Hal sama yang membuatmu terlalu takut untuk mengatakannya.
Nah!
Tidak, aku rasa ada kebingungan.
Kau menolak Rashid karena pria ini?
Dia menolaknya!
Pandit, kami menghormatimu.
Kami memercayaimu, dan begini caramu membalas kami?
Tn. Khan, beri kami waktu untuk berpikir.
Biarkan kami bicara dengan Kapil.
Mehjabeen sudah seperti putri kami.
Dia besar di sini.
Ya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Apa yang kau lakukan itulah yang sedang terjadi.
Pilih arah.
Gopi atau Gopinath.
Ipar, sebentar lagi kita akan berdoa di rumah Pandit.
Tidak.
Apa yang Shri Krishna katakan kepada Arjuna selama perang demi kebenaran?
Dengar, bung,
istriku tinggal di sebuah kontrakan.
Aku kedatangan lamaran pernikahan,
dan paman serta bibiku menambahkan bensin ke dalam api.
Kami sudah jual ginjal dan memberimu 400 ribu.
Jadi jangan ceramahi aku.
Ada banyak komplikasi dalam hidup kami.
Susunya akan segera mendidih, jadi kapan kami dapat jatah?
Ya, beritahu kami.
Ingin aku memberitahumu sebuah rahasia?
Daftar pengalokasian keluar pada tanggal 16.
Namamu akan ada dalam daftar dan rumahnya akan jadi milikmu.
Mohon bersabar beberapa hari lagi.
Tanggal 16.
- Bulan ini? - Ya.
Aku bersumpah, tanggal 16... bulan ini.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
- Tuhan memberkatimu. - Tuhan menolong orang yang menolongnya.
Aku hanya minta restumu.
Akhirnya!
Kapu!
- Kapu... - Hm?
Terima kasih.
Terima kasih!
Bagaimana kalau berpelukan, kawan?
Kemari, Manoj!
Manoj!
- Bersulang! - Bersulang!
Bersulang!
Hei, Tn. Daroga!
Ini keluargamu?
Ya, Bu Somya.
Istriku Rashmi.
Halo.
Dan putriku, Sushma.
- Sushma. - Hai.
Kau kelas berapa?
Kelas 6.
Wah!
Kau belajar dengan giat?
Tentu saja, bagaimana lagi aku bisa menjadi insinyur?
Hebat!
Ini, makan kue.
Tidak, terima kasih, saudari.
Biarkan dia mengambilnya.
Daroga...bergabunglah dengan kami.
Mari minum.
Kami baru saja membeli rumah baru.
Saudara...
Memiliki rumah sendiri adalah impian setiap orang.
Ketika aku datang ke Indore, aku juga menginginkan rumah sendiri,
namun tingginya biaya hidup membuatnya sulit.
Jadi, kami harus bertahan
dan hidup di bawah langit terbuka.
Kau tinggal di sini?
Ya, Saudara.
Aku bekerja sebagai penjaga keamanan di sini, dan istriku bekerja sebagai pembantu rumah tangga.
Itu membantu menghemat uang.
Tapi... kehidupan di kota terlalu cepat.
Lihatlah kalian berdua,
kakak dan adik minum bersama.
Luar biasa.
Sushma.
Aku pergi dulu, saudari.
Dia takut aku akan minum satu atau dua gelas.
Dia tahu batasanku.
Sampai nanti.
Kakak dan adik?
Kapan dia menjadi adikmu?
Jadi jadikan Mehjabeen sebagai adikmu juga.
Tidak, kenapa?
Apa yang kau lihat?
Impian kita menjadi kenyataan.
Lihat di sana.
Itu rumah kita!
Bukan!
Rumah kita di Kanchan Bhaag.
Itu rumah Satya Sai Chouraha.
Tetap membumi, Somya.
- Tidak mau. - Tidak?
- Tidak. - Tidak?
Tidak.
Aku bersumpah pada Dewi Narmada,
melihat kalian berdua membuatku ingin menikah,
bercerai, dan mainkan permainan ini juga.
- Manoj! - Manoj!
Kau harus tetap memainkan permainan hukum dan tata tertib.
Kebisingan apa ini?
Ayo pergi.
- Ada apa dengan kerumunan ini? - Aku tidak tahu.
Tanya mereka.
Mereka sudah memasang daftarnya?
Belum.
Mereka tidak memasang daftarnya sama sekali?
Apa artinya itu?
- Ayo kita cari tahu. - Ya, ayo.
Polisi!
Minggir agar dia bisa lewat!
- Mundur! - Dia polisi!
- Beri ruang! Minggir! - Polisi!
Kami juga polisi! Biarkan kami masuk.
- Kau tidak bisa masuk ke sana. - Kenapa tidak?
Aku pengacara. Aku akan menuntutmu jika tidak membiarkan kami lewat.
Minggir!
Jangan khawatir. Ayo cari tahu.
Kembali dalam beberapa hari dan aku akan memberimu kabar terbaru.
Hei, sobat, kenapa mereka tidak memasang daftarnya di luar?
Aku tidak tahu.
Bagaimana kau tidak tahu?
Panggil Bhagwan Das.
Bhagwan Das sedang pergi.
- Kembalilah nanti untuk bertanya. - Tapi...
Ikut denganku.
Ayo lihat apa yang bisa kita lakukan.
Apa yang akan terjadi, Manoj?
Jangan khawatir, kita akan memikirkan sesuatu.
Ikut denganku.
Bhagwan Das bilang itu keluar pada tanggal 16.
Kenapa mereka tidak memasang daftarnya?
Panggil Kapil.
Aku mencoba.
Hai!
Berapa nomor flat yang telah diberikan kepada kita?
Lantai berapa?
Lantai berapa yang kita dapat?
Mereka tidak memasang daftar apa pun.
Tidak ada yang tahu apa pun. Bhagwan sedang pergi.
Tenang. Tenang semuanya.
Dengarkan aku baik-baik.
Rumah-rumah yang akan dijatahkan
melalui sistem lotere di bawah Program Perumahan Rakyat,
penjatahannya ditunda tanpa batas waktu
karena keadaan khusus.
Ditunda?
Kami tidak tahu kapan daftarnya akan keluar.
Aku yang aku lakukan?
Setidaknya kau bisa datang tepat waktu hari ini.
Berhenti bicara omong kosong!
Keterlambatanku tidak menghentikan mereka untuk memasang daftar tersebut.
Ayo bicara dengan Bhagwan.
Lihat apa yang dia lakukan.
- Ayo. - Ayo.
Jangan ampuni dia.
Habisi dia.
Hajar dia.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku rasa, dia penyebab keterlambatan ini.
Puas sekarang?
Jangan ganggu aku, Kapil.
Harapanku..
Berita terkini dari Indore.
Penjatahan di bawah Program Perumahan Rakyat
di Indore ditunda,
menimbulkan masalah bagi pelamar.
Petugas belum memberikan pernyataan
dan pemerintah belum memperjelas sikapnya.
Penundaan ini hanya untuk menutup-nutupi .
Semua orang mulai dari menteri hingga tukang menginginkan bagian.
Benar.
Kau menuai apa yang kau tabur.
Benar.
Aku tidak percaya orang-orang tertipu dengan program ini. Apa mereka bodoh?
Kau batuk sepanjang pagi!
Berapa kali aku bilang untuk berhenti makan gorengan?
Tapi kau tidak pernah mendengarku!
Kapu, kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Aku takut. Benar-benar gemetar.
Kita bercerai karena program ini
dan kita bahkan menginvestasikan 400 ribu, Somya.
Berapa lama lagi mereka akan menunda ini?
Apa kita harus hidup terpisah seperti ini selamanya?
Aku kehabisan akal, Kapil.
Aku pikir kita harus mengatakan yang sebenarnya kepada keluarga.
Kau sudah gila?
Sudah cukup banyak hal yang terjadi. Jangan ada drama lagi!
Tapi Kapil, mereka mungkin bisa membantu kita menemukan solusinya.
Dan sekarang kau ingin bantuan mereka?
Kau punya masalah dengan mereka belum lama ini, ingat?
Itu sebabnya kita berusaha keras untuk rumah baru.
Dengar Somya, aku sedang tidak waras saat ini.
Tidur dan biarkan aku berpikir.
Mau kue?
Aku membuatnya,
sambil belajar memasak daring.
Cobalah dan beri tahu aku enak atau tidak.
Ayahmu masih marah padamu?
Apa pentingnya?
Apa yang terjadi hari itu tidaklah benar.
Kapil, kita sudah berteman sejak kecil.
Bahkan pernikahanmu tidak bisa memisahkan kita.
Anggap saja...
sebagai mimpi buruk.
Aku bersumpah, suatu hari nanti aku akan menjelaskan semuanya padamu.
Somya! Apa yang kau lakukan di sini?
Kau terus mengabaikan panggilanku!
Karena kau keras kepala.
Aku keras kepala?
Dan kau di sini makan kue?
-Halo, Bu. - Somya...
Babmu sudah ditutup.
Jangan mencoba menarik perhatian Kapil sekarang.
Apa yang kau katakan, Somya?
Dia sudah mengejarnya sejak kecil!
Kau tidak bisa melihat dia tidak tertarik padamu?
Dengar, Somya, ini tidak seperti kelihatannya.
Kapil hanya temanku.
Tentu saja!
Kau dapat terus mencoba, tetapi kau tidak akan berhasil bersamanya.
Kau telah melebihi kegunaanmu.
Apa yang dia katakan, Kapil?
Ada apa denganmu, Somya?
Kau tidak punya sopan santun lagi?
Kita sudah cukup bermain drama kemarin.
Bhagwan Das masuk penjara
dan kita tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kau tahu berapa lama ini bisa berlangsung?
Itu yang kukatakan padamu!
Mari beritahu keluarga kita yang sebenarnya!
- Apa yang ingin kau sampaikan kepada mereka? - Tunggu saja.
Gunakan kepalamu, Somya. Mereka menyelidiki masalah ini.
Jika kita melibatkan keluarga, situasinya bisa menjadi lebih buruk.
Kita harus menjual semua perhiasan keluarga
jika kita juga akhirnya diselidiki.
- Kenapa kau selalu takut, Kapil? - Ya, aku takut!
Kita berada dalam situasi ini karena kekeraskepalaanmu!
Kita perlu berpikir sebelum bertindak.
Kau tidak perlu menjadi ilmuwan roket untuk mengetahui itu!
Inilah keahlianmu! Selalu menyalahkan orang lain!
Biarkan saja!
Menantu?
Kakak, dia bukan menantumu lagi.
Bagiku, seperti cinta segitiga.
Jangan berkecil hati, Somya.
Sebagai seorang guru matematika, aku tahu bahwa tambah dan kurang adalah bagian dari kehidupan.
Aku mencintainya.
Aku percaya padanya.
Aku mengerti rasa sakitmu,
tapi ketika satu pintu tertutup,
pintu lain terbuka...
Mahjabeen itu...!
Bagaimana dia bisa mengambil keuntungan dari rusaknya perkawinan seseorang?
Orang-orang seperti dia harusnya dilenyapkan.
Kau ingin aku memesankan kopi untukmu?
Aku akan mengantarmu pulang.
Aku menuju ke sana dan aku bawa mobil.
Masih merajuk, bung?
Aku sedang tidak ingin melakukan ini.
Kau perlu memperbaiki celahnya
sebelum rusak permanen.
Aku mendengar beberapa rumor di pengadilan
bahwa kasus program perumahan bisa berlangsung lama.
Beritahu Somya.
Dialah yang sangat menginginkan rumah itu.
Aku telah menyelesaikan 107 perceraian.
Kau yang ke 108.
Dari apa yang aku lihat,
landasan hubungan
yang berujung pada perceraian seringkali salah.
Tapi kau dan Somya memiliki sesuatu yang murni.
Selamatkan, atau kau bahkan tidak akan menyadari kapan perceraian palsu ini menjadi nyata.
Hai, saudara!
Kau sering bolak-balik dari Gwalior ke Indore?
Kau mengadakan pertunjukan besar atau apa?
Jangan hari ini.
Terima kasih.
Apa yang kau mau sekarang?
Aku hanya bisa mendatangimu jika aku butuh sesuatu, Somya?
Sepertinya begitu.
Ada apa denganmu, Somya?
Kenapa kau mengatakan itu?
Bu Somya, apa dia mengganggumu?
Apa yang dikatakan "Pak Dimpy" ini?
Kau atau aku yang akan memberitahunya
apa pendapatmu sebenarnya tentang orang bodoh ini?
Haruskah aku menelepon polisi?
Jangan ikut campur, orang aneh.
Aku berbicara dengan istriku!
Kalian sudah bercerai, Kapil.
Dia bukan istrimu lagi.
Ingin aku menghitungnya dan memberi tahumu siapa yang punya hubungan keluarga?
Kapil...
Maaf, Pak Dimpy. Kau harus pergi.
Aku tidak ingin kau membuat keributan di sini, mengerti?
Jangan khawatir, Bu Somya. Aku mendukungmu.
Apa yang dia lakukan di sini?
Jangan ragu menuduhku!
Jika aku mau, sudah lama.
Kau tidak akan macam-macam!
Kau membuat janji palsu dan menjebakku!
Aku seharusnya tinggal di bungalo di Kanada
dengan anjing-anjingku berputar-putar dengan Porsche-ku!
Kau suka bermain dengan orang lain, kan?
Kita bercerai karena kau!
Aku harus berbohong kepada orang tuaku tentang semuanya.
Lalu kenapa kau menceraikanku?
Seharusnya yang ayahmu tidak mengakuimu.
Itu juga pilihan, bukan?
Itu bukan pilihan, Somya! Kau tahu itu.
Dan bercerai adalah pilihan yang mudah?
Itulah dirimu yang sebenarnya.
Kau berubah begitu kau mengetahui situasinya tidak menguntungkanmu.
Kau peduli dengan apa yang dibuat orang lain,
tapi kau tidak peduli dengan istrimu sendiri!
Aku meminta maaf kepada orang-orang hanya untuk mewujudkan impianmu!
Kau tahu berapa banyak uang yang aku pinjam?
Halo!
Kau bukan satu-satunya yang meminjam uang!
Aku harus mengambil uang muka dari pusat pelatihan.
Aku menjual semua perhiasanku, termasuk cincin kawinku!
Kau tidak melakukan itu untuk membantuku!
Kau melakukan itu karena kau sangat membutuhkan rumah sendiri.
Kapil, energi Chi-mu sudah tidak dapat dibenahi lagi!
Chi... persetan dengan Chi!
Aku tak peduli dengan chi!
Jangan paksa aku memulainya atau aku akan menelanjangimu!
Apa yang akan kau katakan?
Kau gila!
Kau bahkan tidak mampu membeli dua soda sekaligus!
Kau tahu, Kapil?
Hanya itu yang kau bisa.
Kau ingin berbicara tentang keahlianku?
Dengarkan sekarang.
Saat aku naik motor ke pasar dan meninggalkan bekas ban,
aku akan menyuruh perempuan mengantri untuk bersamaku, mengerti?
Kau juga akan menghancurkan hidup mereka!
Aku telah salah menikahimu!
Akulah yang terjebak
karena rumah impianmu yang sangat kau inginkan!
Aku memang menginginkan rumah, Kapil, tapi aku menginginkannya untuk kita.
Untuk kita berdua.
Tapi kau tidak akan mengerti.
Aku tidak akan mengerti?
Kau seperti keluargamu, selalu membuat keributan!
Jadi silakan membuat keributan!
Aku sudah selesai, Tn. Dubey.
Aku sudah selesai.
Kau sudah selesai?
- Ya, Somya? - Saudara.
- Saudara, dia sangat marah. - Kau sudah selesai, Somya?
Dengarkan aku dan pergilah.
Siapa yang meminta saranmu?
Beberapa tinju lagi dan kau akan belajar.
Kau sangat palsu, saudara.
Kau memiliki pernikahan palsu, kau berbohong,
dan aku yang perlu belajar?
Bagus sekali, saudara.
Jika memukulku menyelesaikan masalahmu, silakan lakukan.
Tinggalkan harapan
Bahwa kau akan kembali
Tinggalkan harapan
Bahwa kau akan kembali
Atau bakar aku
Saat kau melangkah pergi
Ikatan yang kita bagi
Cinta yang sangat langka
Segera hancur, sulit ditahan
Mencari kemana-mana
Mataku putus asa
Belahan jiwaku, bagaimana ini bisa adil?
Kau yang minta aku tinggalkan dunia
Pegang tanganku, jangan lepas
Bersama-sama kita berbagi
Semuanya milik kita
Siang dan malam bersama-sama kita berbagi
Bersama-sama kita berbagi
Semua milik kita
Sukacita dan air mata kita bersama-sama kita berbagi
Menurut sumber kami,
alasan di balik penundaan penjatahan Program Rumah Rakyat
adalah pemerintah benar-benar mempertimbangkan kembali seluruh rencana tersebut.
Seka air mata di balik pintu
Aku tidak akan merindukanmu lagi!
Hidup akan terus berjalan, kata orang
Tapi semuanya tidak akan pernah sama lagi
Bahkan tanpa cinta
Aku coba melangkah, bertahan
Bersama-sama kita berbagi
Semua milik kita
Sukacita dan air mata bersama-sama kita berbagi
Itu adalah rumah seseorang!
Santai! Mereka bisa membangun yang lain.
Itu rumah seseorang! Kau tidak mengerti?
Bahwa kau akan kembali
Atau bakar aku
Saat kau melangkah pergi
Tanda tangan di sini.
Somu, siapa yang datang?
Apa itu?
Surat penjatahan rumah.
Rumah?
Rumah yang mana?
Aku mengajukan permohonan untuk Program Perumahan Rakyat.
Program...
Ada yang melihat kaca pembesarku?
Lupakan kaca pembesar!
Dia baru saja memenangkan lotere perumahan.
Dia punya rumah!
Dia memenangkan lotere rumah?
- Sayangku! - Biarkan aku melihatnya.
Program Perumahan Rakyat...
Hebat!
Ini luar biasa! Kau luar biasa!
- Kau memenangkan lotere rumah! - Selamat, suamiku.
Selamat yang paling dalam, suamiku.
Puji Tuhan.
Lihat fotonya. Dia terlihat sangat cantik.
Ya, lihat fotonya. Aku tahu anakku pintar.
Sangat pintar.
- Bagaimanapun, dia anak kita. - Tapi kapan dia mengajukan?
Aku bahkan tidak tahu. Ini luar biasa!
Ipar. Terima kasih, Tuhan!
Dengar, ayo lihat rumahnya.
Indahnya!
Selamat!
Selamat, Somu.
Kita punya kuncinya!
Kita akan meletakkan sofa berbentuk L di sini.
Dan lampu gantung menyala.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Itu sebabnya aku terus memaksamu untuk istirahat.
Kau perlu bersantai dan tidak bekerja sepanjang waktu.
Tetaplah diberkati. Halo.
Somya, anakku...
Apa yang kau mau sekarang?
Ini cara berbicara dengan istrimu?
Secara teknis dia bukan istrinya lagi, Ipa.
Kunci rumah.
Kau membawa kunci cadangan?
Tidak, kita tidak memiliki kunci cadangan seperti itu.
Kau punya satu, aku punya satu, dan Kapil punya yang lain.
Dia mungkin punya salinannya.
Itu sebabnya dia datang untuk mengembalikannya.
Ini bukan kunci rumah ini.
Apa?
Begini!
Mereka pergi tanpa sepengetahuan orang tua dan membeli rumah baru!
Nak, kau seharusnya memberi tahu kami bahwa kau ingin hidup terpisah.
Kami tidak masalah.
Kak, yang paling menyakitkan adalah
mereka membeli rumah setelah bercerai.
Kau tidak lihat, itu rencananya selama ini?
Dia menggunakan uang Kapil untuk membeli rumah, lalu bangkit setelah bercerai.
Bibi, harap diam. Kau tidak tahu apa-apa.
Benar!
Somya tidak melakukan hal seperti itu.
Tunggu, jadi rumah mana yang kita bicarakan?
Aku telah mengajukan permohonan untuk Program Perumahan Rakyat.
Apa?
Dia memenangkan lotere.
Itu untuk emas!
Kita berbicara tentang rumah atau emas?
Rumah yang sama bagusnya dengan emas.
Sungguh?
Berapa beratnya?
Rumah apa yang kita bicarakan?
Apa yang terjadi? Ada yang bersedia memberitahuku?
Kami bercerai demi rumah ini
agar Somya memenuhi syarat untuk mengikuti Program ini.
- Tunggu, apa? - Ya.
Kalian benar-benar bercerai?
Ya, Bu, kami memang bercerai, tapi hanya di atas kertas.
Apa yang kau lihat...
hanyalah sebuah akting.
Akting?
Perceraian palsu?
Ya ampun, anakku, apa yang telah kau lakukan?
Maaf, Ayah.
Aku sangat senang!
Perceraian palsu!
Dan kau juga punya rumah.
Itu bagus.
Tapi tidak semua yang berkilau itu emas, kau tahu?
Gadis Punjabi ini menghancurkan rumah kita untuk membangun rumahnya sendiri!
Dia pasti sangat bahagia saat ini!
Kak, dia hanya akan bahagia setelah dia meninggalkan keluarga ini.
- Bu, ayolah! - Kak...
Kita bisa melihat warna aslinya sekarang.
Jadi ini yang diajarkan orang Punjab kepada anak-anak mereka?
Hentikan, Paman.
Saudara, suruh orang itu menjaga sopan santunnya
- atau aku harus menempatkan dia di tempatnya. - Tenang.
Kau benar-benar berpikir bisa memukulku?
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak akan menghentikanmu?
Hentikan.
Kau berada di rumah Pandit.
Jangan kurang ajar atau kami akan mengutukmu.
Kami tidak peduli! Kami telah berurusan dengan banyak sekali Pandit seperti dia!
Pandit sepertimu mengambil uang dan berdoa di rumah kami.
- Sudah cukup, Bu. Berhenti. - Semuanya baik-baik saja, sayang.
Hei!
Kau bahkan tidak mempunyai rumah untuk mengundang Pandit untuk berdoa!
Hentikan, Bibi!
Aku sudah muak dengan omong kosongmu.
Somya benar,
kau hanya menimbulkan masalah sejak kau tiba di sini.
Apa yang kau katakan, Kapil?
- Ayah! - kapil,
jangan bicara seperti itu pada bibimu.
Ayah!
Ayah, ibu!
Deepa!
- Buka matamu, Deepa! - Deepa
Sepertinya serangan epilepsi. Buat dia mencium bau bawang atau semacamnya.
Diam!
Kita perlu membawanya ke rumah sakit. Ada yang punya mobil?
- Puru! - Aku punya mobil.
- Puru, tidak perlu panik! - Itu diparkir tepat di luar.
Bangun, Deepa.
- Aku punya mobil. - Hati-hati.
Kau tidak mengerti, Bu. Dia tidak pernah sendirian.
- Dia tidak pernah tanpaku. - Pak...
Aku hanya akan duduk diam di samping.
Pak, harap tinggalkan ruangan.
- Aku hanya akan duduk diam di samping. - Pak, harap tinggalkan ruangan.
Tolong jangan ganggu kami.
- Tidak apa-apa. - Kami akan memanggilmu. Oke.
- Paman, ikutlah denganku. - Aku hanya akan duduk diam di samping.
- Pak, tolong. - Paman, ikut denganku.
Dia tidak terbiasa sendirian.
- Dia akan khawatir. - Tidak apa-apa.
Dia hanya pingsan.
Mungkin gula atau tekanan darahnya turun.
Saat dia bangun dan tidak melihatku...
Duduklah bersamaku sebentar.
- Dia tidak mengerti. - Puru, dia akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Duduk.
- Duduk dan santai. - Duduk.
Duduklah, aku akan memeriksanya.
Baik.
Doakan saja, semuanya akan baik-baik saja.
Ipar, kau tidak mengerti.
Dia akan khawatir ketika dia bangun dan tidak melihatku.
Dia akan segera sembuh.
- Dia akan baik-baik saja, Puru. - Paman...
Dokter...
Tn. Purshottam, kau sudah menemukan donor untuk transplantasi hatinya?
Transplantasi?
70% hatinya rusak akibat sirosis.
Apa?
Kita harus melakukan transplantasi, Tn. Purshottam.
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan hidupnya.
Purshottam, apa kata dokter?
Kapan ini terjadi?
Paman, kami bukannya tidak berguna
sehingga kau tidak memberi tahu kami tentang kondisinya.
Purshottam, apa gunanya memiliki keluarga
jika mereka tidak dapat membantumu saat kau membutuhkannya?
Ipar,
aku tidak bisa...
memaksa untuk meminta bantuan siapa pun.
Puru?
Setidaknya kau bisa memberitahuku.
Apa yang akan kukatakan padamu, Kak?
Apa yang harus aku katakan?
Kami harus menjual rumah untuk perawatan selama satu setengah tahun.
Itu sebabnya kami berbohong dan tinggal bersamamu.
Kapil dan Somya punya masalah sendiri.
Apa yang harus aku katakan kepada siapa pun?
Kau menjual rumah warisanmu untuk membayar tagihan pengobatannya?
Apa itu rumah, Kak?
Rumah tidak hanya sekedar batu bata dan dinding.
Itu hanya bangunan.
Orang-oranglah yang menjadikannya rumah.
Dan... dia adalah rumahku.
Jika aku tidak bisa menyelamatkannya, apa gunanya memiliki rumah?
- Puru... tenanglah, Puru. - Dia berarti segalanya.
Dia akan baik-baik saja, Paman.
Paman, duduklah bersama Bibi.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo, kita temui dia. - Ayo.
Dia telah bersamaku dalam suka dan duka.
Jangan menangis di depannya, Paman.
Tidak akan terjadi apa-apa pada Bibi.
Dia akan baik-baik saja.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan melakukan apa pun, Deepa.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.
Kau mendengarku, Deepa?
Kau mendengarku?
Deepa...
Tolong jangan tinggalkan aku.
Apa yang telah kita lakukan, Kapu?
Paman dan Bibi menghadapi situasi yang mengerikan dan kita...
Kita sangat salah karena salah menilai situasi mereka.
Paman menjual rumahnya untuk Bibi.
Dan kita...
Dan kita membiarkan rumah bodoh merusak hubungan kita.
Kapu, kau seharusnya bertengkar denganku, berdebat denganku, atau bahkan memarahiku.
Kau seharusnya berhenti berbicara denganku selama beberapa hari.
Kenapa kau setuju untuk menceraikanku?
Aku ingin bersamamu, meski itu berarti harus berpisah.
Rumah itu penting bagimu, dan kebahagiaanmu penting bagiku.
Jadi aku melakukan apa yang perlu.
Somya, kau pikir aku pelit, kan?
Ya, aku pelit.
Tapi aku tidak bisa apa-apa.
Aku sudah kekurangan uang sejak lama,
jadi otomatis aku belajar menabung.
Aku menawar sayuran, membayar 17 bukannya 20,
atau 15 bukannya 17.
Dan aku bukan satu-satunya.
Jutaan orang melakukannya.
Kita menabung dari kehidupan kita sehari-hari untuk masa depan kita.
Kita melakukan pengorbanan kecil setiap hari.
Namun ketika kau datang ke dalam hidupku,
aku merasa seperti aku menabung semuanya untukmu.
Kau menyukai cokelat Bintang 5, jadi aku membelikannya untukmu.
Dan aku tidak akan pernah membeli dua minuman soda sekaligus,
karena minumanmu selalu terasa lebih enak.
Aku lebih suka Kapu daripada Kapil karena pendek
dan itu membuatku merasa lebih dicintai.
Kenapa aku ingin menceraikanmu?
Beri tahu aku!
Bodoh, melihatmu saja membuatku bersemangat.
Aku begitu mencintaimu.
Aku merasa hangat dan nyaman.
Aku ingin memberimu masa depan yang lebih baik, dan itulah sebabnya...
Kapu...
Aku tidak ingin masa depan yang lebih baik.
Aku menginginkan apa yang kita miliki saat ini.
Kehadiran kita.
Maaf, Kapu.
Tidak, maafkan aku, Somya.
- Aku minta maaf. - Aku mengacau.
Aku mengacau, Kapu.
Tidak,...
Aku tidak menginginkan rumah itu.
Aku tidak menginginkan rumah itu, Kapu.
Aku tidak ingin mengambil rumah orang lain.
Bahkan aku tidak ingin rumah itu merusak hubungan kita.
Aku juga tidak mau.
Maaf, Kapu.
Saudara...
Rumah ini...
Saudara, apa ini legal?
Ya, saudara.
Disediakan oleh pemerintah
dengan semua berkas hukum.
Tapi kenapa memberikannya padaku?
Anggaplah itu cara kita berbaikan.
Tapi bagaimana aku membayarnya?
Itu program pemerintah.
Kau akan mendapatkan pinjaman dengan opsi pembayaran.
Dengar, kau dan istrimu sama-sama berpenghasilan,
sehingga kau dapat mengurus cicilannya
seperti kau mengurus biaya sekolah putrimu.
Aku akan memberi tahumu detailnya. Jangan khawatir.
Berkas apa yang perlu aku sediakan?
Kau memiliki Kartu Aadhar?
Hanya itu yang kau butuhkan.
Rumah ini... milikku?
Ini milikmu, Tn. Daroga.
Terima kasih, saudara!
Saudari...
Saudara...
Tunggu, aku akan segera kembali.
Daroga, dengar...
Aku telah memberi mereka cek jaminan minimum.
Tolong bayar kembali jika kau bisa?
Jangan khawatir. Tidak perlu terburu-buru, sesempatmu...
Ayo pergi.
Untukmu, akan kuraih bulan
Akan kupetik bintang
Kau jatuh ke dalam perangkapnya lagi?
Bibi!
Dia akan membujukmu untuk melakukan apa yang dia inginkan!
Benar!
- Kapil! - Apa?
Ini tidak adil!
- Apa? - Itu!
Tuan pengacau, lihat saja nanti
Hati-hati, awas jatuh
Terjemahan Oleh: ZAHRAHH87 [https://t.me/zahrahh87officialsub]