Kau masih hidup?
Aku harusnya merobek kulitmu dan menguburmu di tambang
karena memperlakukan kaumku seperti budak.
Tapi aku tidak punya banyak waktu.
Kau harus melihat sesuatu.
Aku merindukanmu.
Aku memperingatkanmu, ini bukan untukmu.
Itu pribadi.
Kau rela mati demi kaumku?
Cepat atau lambat, waktu kita akan tiba.
Dan sepertinya itu bukan cara mati yang buruk.
Aku Zorro sekarang.
Kau hanya pakai seragamnya.
Kita berdua tahu bahwa itu tidak cukup.
Kau tidak memberiku pilihan.
Serahkan.
- Kau telah melakukan hal yang benar. - Tidak.
Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak...
Seperti yang kau katakan...
Itu pribadi.
Tinggalkan dia.
Siapkan kudanya dan bawa Tornado. Kita pergi.
Pada akhirnya kita semua mati.
Kau pergi dengan akhir yang bagus.
Kau akan diingat.
Tidak...
Hari ini dimulailah era Zorro baru.
Milikku.
Santai.
Tenang, Tornado. Kau tidak ingat aku?
Aku Nah-Lin, saudari Po-mahn-kwakurr.
Apa kau ingin minum sesuatu, Tuan?
Itu cukup.
John Marc Zeck. Tapi kau bisa memanggilku J.M.
Aku datang dari Tuan Vanderveen.
Kau telah lulus ujian.
Dengan bukti.
Bukti apa?
Bolehkah aku menurunkan tanganku?
Tuan Vanderveen telah mendengar tentang...
keahlian, tetapi, seperti yang kau pahami, waktumu sangat berharga
dan, sebelum bertemu dengannya, dia ingin... katakanlah, untuk memastikan.
Tuan...
Samael.
Solo...
Samael.
Kenapa? Ujian telah selesai.
Aku punya aturan.
Tak seorang pun yang mencoba membunuhku akan hidup.
Zorro.
Mei.
Jangan bicara. Simpan tenagamu.
Ya, aku tahu.
Aku sekarat.
Kau menyelamatkanku. Sekarang, giliranku.
Capucha.
Capucha?
Zorro.
- Zorro. - Capucha.
- Capucha. - Apa kau ingat?
Capucha...
Capucha.
Kita harus bicarakan ini!
PEMBANTAIAN DI PETERNAKAN RAMÍREZ
Apa kau yakin mempublikasikannya?
Sampai saat ini Zorro belum pernah melakukan tindakan kekerasan seperti ini.
Ini bukan keadilan, ma chère, ini balas dendam.
Selain itu, tanda tangannya tidak menimbulkan keraguan.
Itu bisa saja tipuan.
Ramírez memiliki banyak musuh.
- Menyalahkan Zorro itu mudah. - Ya, tentu saja.
Namun, tidak adanya mayat penduduk asli...
dan kejadian baru-baru ini di tambang membuatku berpikir itu dia.
Meskipun, ya, dia tidak pernah bertindak gila seperti ini.
- Aku tidak mengerti. - Oke.
Mari kita nyalakan bubuk mesiu dan biarkan apa pun terjadi.
Sekringnya sudah menyala dengan darah Ramírez, ma chère.
Kita hanyalah gaung dari ledakan yang ditimbulkannya.
Penduduk Los Ángeles.
Zorro, yang kau anggap pahlawan,
telah membunuh seorang peternak dan sekelompok orang tak bersalah.
Jika ada yang percaya bahwa kematian ini tidak dihukum, mereka salah.
Siapa pun yang melawan hukum di California
adalah musuh Republik Meksiko.
Dan karena itu, dia akan diburu dan dieksekusi.
Kau dapat pastikan bahwa aku tidak akan berhenti sampai dia,
dan siapa pun yang membantunya,
laki-laki atau perempuan, anak-anak atau orang tua,
akan berakhir di tali gantungan.
Kau telah diperingatkan!
Ayo, kapten. Kita ada kunjungan.
Aku datang sendiri untuk memberimu kesempatan
menunjukkan bahwa kau mematuhi Hukum.
Dimana Zorro bersembunyi?
Aku tahu beberapa dari kalian mengetahui hal ini! Jika kau bekerjasama, kau akan diberi imbalan!
Kalaupun mereka tahu, mereka tidak akan mengatakannya, Gubernur.
Baiklah!
Jika kesetiaanmu pada si pembunuh
lebih besar dari kecintaanmu pada Meksiko,
biarlah Zorro memberimu tempat berlindung dan makanan!
Kapten!
Bakar semuanya!
- Pak, menurutku bukan... - Apa kau ingin menangkap Zorro?
Hancurkan sarangnya dan kau akan memaksanya keluar.
Dengan segala hormat, ini adalah hukuman yang tidak pantas.
- Tidak ada bukti... - Aku sudah memberimu perintah. Lakukan.
Kau memintanya!
Kosongkan perkampungan.
Aku berkata: "kosongkan perkampungan"!
Bakar semuanya.
Oh!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Jangan terlalu keras, kapten.
Bagaimanapun, itu hanyalah tongkat yang ditutupi kulit.
Tahukah kau apa yang dimiliki oleh kekuatan besar sepertiku?
Tanggung jawab yang besar?
Omong kosong.
Keberanian untuk melaksanakannya bila diperlukan.
Aku memilikinya.
Iya?
Dan penduduk?
Mereka memerlukan ketertiban.
Katakan, kapten. Apa kau ingin menikah?
Kapten?
Eh, ya. Ya.
Secepat mungkin.
Kalau begitu dengarkan aku.
Zorro akan segera ditinggalkan tanpa dukungan dan jatuh ke tanganmu.
Anggap itu sebagai hadiah awal pernikahan.
Pergilah.
Angkat mayatnya.
Mereka membunuh dan membakar gerobak, Pak.
Mereka mengincar makanan untuk kaumnya.
Kita harus melindungi gandum jika ingin menghindari lebih banyak kematian.
- Tidak masalah. - Tapi kenapa mereka melakukan itu?
HADIAH $1500 UNTUK ZORRO, HIDUP ATAU MATI
Semuanya perhatikan!
KAU MEMINTANYA!
Mereka sudah lama pergi.
Kumpulkan mayatnya dan beri tahu Don Antonio.
Kita baru saja memulai perang.
Apa dugaan terhadap orang Indian masih terasa berlebihan bagimu?
Mereka tidak bertanggung jawab atas apa yang Zorro lakukan.
Mereka membantunya. Cukup untukku.
Seorang saksi belum tentu merupakan kolaborator.
Namun jika kau menghukum mereka, kau bisa mendorong mereka untuk melakukannya.
Idemu untuk mendistribusikan gandum telah menghemat persediaan,
tapi itu belum menyelesaikan masalah.
Apa usulmu, kapten?
Izinkan aku mengumpulkan sekelompok orang dan memburunya.
Temukan dan bunuh dia.
ZORRO MENYERANG PENJARA
Aku harus menghentikan ini.
Tolong aku.
Baiklah.
Nah, kau harus melakukannya.
Tahukah kau sesuatu tentang ini?
Aku khawatir kalau itu milik ayahku.
Dan apa yang dia geluti.
Ramírez adalah salah satu dari kita. Kita harus melakukan sesuatu.
Maaf, maaf.
Sejauh ini, Zorro memenuhi tujuan kita.
Tapi dia menjadi musuh.
Zorro menyerang Ramírez karena kejadian di tambang dengan orang Indian.
Musuh satu-satunya adalah gubernur.
Kita harus mendukung gubernur. Zorro tidak dapat diprediksi.
Biarkan mereka saling membunuh.
Ketika semuanya sudah berakhir dan mereka lemah, kita akan bertindak.
Kau menerima pesanku.
Apa yang kau inginkan dariku?
Apa yang aku inginkan darimu?
Aku ingin kau menghentikan Nah-Lin.
Aku belum siap.
Dia telah merebut posisi Zorro.
Zorro harus berjuang dan membuktikan kenapa dia yang terpilih.
Jangan mengeluh. Bertindak.
Maka kau tidak akan melakukan apa pun untuk menghentikannya.
Aku tidak bisa mengadu domba kaumku.
Daki gunung dan kau akan melihat melampaui apa yang dapat kau lihat.
-Apa dia tahu aku masih hidup? - Dan menunggu saat yang tepat.
Meski ular memilihnya,
- dia mengklaim dirinya sebagai Zorro. - Ya, aku tahu.
Dia menyerahkannya kepadaku secara tertulis.
Jadi kau tidak akan melakukan apa pun.
Gubernur menghancurkan perkampungan kami, Diego.
Nah-Lin merampok para peternak untuk memberikan makanan dan harapan kepada kaum kami.
Nah-Lin mencuri dan membunuh. Ada perbedaan.
Ada pula yang menganggap itu sebagai hukuman yang adil.
Pertimbangkanlah ketika kau ingin kembali.
Temui aku.
Kau tidak akan menghadapinya sendirian.
Mei. Mei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang terjadi? Kau tidak apa-apa?
- Tidak, jangan sentuh. - Apa yang terjadi? Sakit?
Tidak. Itu yang kubilang. Apa yang dia lakukan di tempat tidurku?
Dia tidak menyukaiku?
Apa yang dikatakan?
Bahwa aku tidak menyukainya?
Jadi aku tidak perlu tidur dengannya?
Terima kasih.
Aku bisa tinggal di sini?
Aku pandai memasak.
Jadi... kita punya pengurus rumah.
Kehidupan seperti apa yang telah dia lalui?
Aku pikir kita bisa memperbaikinya.
Cepat ambil karung itu dan berikan aku palu.
Semuanya baik-baik saja, Nak.
Ayah!
- Apa yang terjadi? - Zorro dan anak buahnya pergi ke peternakan Diego.
Ambil senjata.
- Siapkan gerobak tertutup. - Aku akan mengambil senapanku.
- Tidak, kau tetap di sini. - Tidak, aku pergi.
- Ini sangat berbahaya. - Aku menembak lebih baik dari mereka.
Tolong dengarkan aku.
Kita tidak mendengar kabar darinya selama berhari-hari.
Oleh karena itu, sebaiknya kau tetap di sini. Bukankah kau marah?
Aku tidak ingin dia dibunuh. Aku ikut. Tolong.
Ayo cepat!
- Apa kau yakin mereka menuju peternakan Diego? - Sangat yakin.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
- Nak, kau baik-baik saja? - Ya.
- Román? - Semuanya baik-baik saja, bos.
Mereka akan mengepung kita. Berikan dia senapannya.
- Siap? - Ayo!
Kita terjebak.
Tidak ada waktu. Juga tidak ada amunisi.
Tapi mereka tidak mengetahuinya. Ayo!
Lolita!
Don Tadeo.
Ayo pergi!
- Kau tidak apa-apa? - Sekarang iya.
Diego!
- Aku baik-baik saja. - Kau tidak baik-baik saja.
- Bajumu penuh darah. - Itu hanya pusing.
Lolita, tenang, pergilah bersama ayahmu.
- Bernardo mengurusnya. - Aku tidak akan pergi sampai aku tahu kau baik-baik saja.
Ayahku pergi bersama Román untuk membawa mayat Antonio ke keluarganya.
Terserah, tetapi itu tidak akan menyenangkan.
Baiklah...
Hati-hati. Hati-hati...
Hadiah dari Zorro.
Aku tidak berbohong padamu.
Dan luka-luka ini?
Zorro menyerangku beberapa hari yang lalu, tetapi dia tidak mencapai tujuannya.
Aku pikir dia memiliki sesuatu yang pribadi denganku.
Bernardo.
Aku haus. Segelas sherry akan sangat bagus untukku. Ya, terima kasih.
Ya.
- Lolita akan menjagaku. - Tentu saja.
- Terima kasih. - Aku lakukan itu.
- Katakan jika aku menyakitimu. - Oke.
Maaf aku tidak mempercayaimu.
Jangan khawatir.
Bahkan aku sulit untuk mempercayainya.
Meskipun jika kau mencintai seseorang, kau harus percaya.
Aku membaca ulang surat-suratmu di kapal.
Aku ingat semua yang kita lakukan saat anak-anak.
Apa kau ingat?
Dan aku menyadari betapa aku merindukanmu.
Sayang sekali kau tidak menyadarinya saat berada di Spanyol.
Lolita, aku tahu aku tidak melakukannya dengan benar.
Tapi aku harap bisa memulainya lagi.
Baiklah.
Oke.
Kenapa kau selalu merusak segalanya?
Karena aku mencintaimu.
Meski itu menyakitkan bagiku.
Dan itu menyakitkanku.
Lolita, tunggu.
- Aku akan berhenti. Tolong. - Aku akan memberi tahu Bernardo aku sudah selesai.
Lolita.
Kau ingin bicara?
Ayahmu memberi tahuku apa yang terjadi.
Bagaimana kabar Diego?
Dia akan bertahan dari ini. Dia memiliki lebih banyak nyawa daripada kucing.
Mungkin aku terburu-buru.
Enrique adalah pria yang baik.
Ya.
Diego juga sangat menghargaimu.
Terkadang dia bertindak seperti pengecut yang egois dan terkadang...
seperti pahlawan.
Aku tidak tahu lagi apa yang harus aku pikirkan tentang dia.
Aku memahamimu.
Tapi ada sesuatu yang lebih penting.
Apa yang kau rasakan?
Aku kira kau bertanya-tanya kenapa aku memanggilmu.
Jika aku sampai di tempatku sekarang,
itu karena aku tidak percaya pada keberuntungan.
Aku percaya pada bakat.
Pada kerja keras dan...
perencanaan.
Aku ingin kau pergi ke Alta California untuk mengambil warisan untukku.
Bisa bahasa Spanyol?
Sejak aku masih kecil.
Bagus. Sempurna.
Untuk menjalankan misi dengan sukses, kau harus membunuh
setidaknya satu orang. Apa ini masalah bagimu?
Itulah yang aku bayangkan.
Perjalanan akan dilakukan dengan perahu dan akan melintasi Panama.
Jika kau menerima pesanan, pembayarannya adalah $100.000.
Lima puluh ribu sekarang dan lima puluh ribu lagi setelah pekerjaan selesai.
Itu pasti merupakan warisan yang besar.
Ya. Ya, benar.
Dan pembayaranmu mungkin memerlukan waktu lebih lama dari perkiraan.
Akan menemanimu
seseorang yang aku percaya. Dia akan memberimu instruksi lebih lanjut selama perjalanan.
Aku bekerja sendiri.
Tidak kali ini.
Kau memutuskan.
Ini adalah prototipe senjata baru.
Sebuah pistol.
Mampu menembak beberapa kali tanpa isi ulang.
Ganti silinder dan mulai lagi.
Senjata sempurna untuk menjalankan misimu.
Hadiah dari Tn. Vanderveen.
Kapten Rogers menunggu kita di Nomad.
Apa kau pernah ke Panama?
Itu penting?
Tidak juga.
Apa kau datang untuk membunuhku?
Tidak.
Terlepas dari ketenaranku baru-baru ini, aku hanya membunuh jika itu penting.
Aku datang untuk mengusulkan kesepakatan kepadamu, Gubernur.
Kesepakatan macam apa?
Jika kau ingin serangan itu berhenti,
hentikan penganiayaan terhadap orang Indian dan peternak.
Dan membiarkan kau terus membunuh peternak yang tidak bersalah?
Ramírez mendapatkan apa yang pantas diterimanya. Perbudakan berakhir di California.
Benar.
Dan para peternak lainnya?
Tidak akan terjadi apa-apa jika perkampungan itu tidak dihancurkan.
Tapi karena kau menghancurkannya...
Lakukan apa yang aku perintahkan dan dalam seminggu semuanya akan berakhir.
Dan apa yang akan terjadi jika aku menolak?
Yang berikutnya akan bersarang di jantungmu.
Dan itu bukan peringatan.
Itu sebuah janji.
Aku menunggumu.
Aku tahu.
Kau bilang kalau aku sudah siap, kau akan membantuku menghentikan Nah-Lin.
Dan itu akan terjadi.
Gubernur telah berhasil mengajak banyak orang untuk bergabung dalam perjuangannya.
Beberapa orang melihatnya sebagai Zorro yang asli.
Menemukannya tidak akan mudah.
Kaumku telah mencarinya selama berhari-hari tanpa hasil.
Dia sulit diprediksi karena dia tahu bahwa mereka mencarinya.
Jika kita ingin menemukannya, kita harus berpikir secara berbeda.
Seperti apa pemandangan dan gunung itu?
Di akademi militer mereka mengajariku bahwa dalam perang
penting untuk mempertimbangkan medan perang.
Dimana dia menyerang?
Di sini.
Dan di sini.
Dan apa dia melakukannya beberapa hari berturut-turut?
Tidak ada yang melihatnya?
Artinya kurang dari setengah hari dari ketiga titik tersebut.
Dia tidak akan punya waktu untuk kembali tanpa memperlihatkan dirinya.
Di sini! Di sinilah kita harus mencarinya.
Ayo pergi!
Beri tahu Nah-Lin aku ingin menemuinya.
Ini antara kau dan aku.
Jika kau ingin mengklaim hak menjadi Zorro, lawanlah aku.
Kau tidak mengerti apa pun.
Kau lahir di sini.
Tapi kau bukan bagian dari tanah ini.
Jika kau begitu yakin...
lawan.
Menyerahlah dan aku akan membiarkanmu hidup.
Seperti di peternakan Ramírez?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Menyerahlah dan aku akan membiarkan kau hidup.
Aku tidak pernah menyerah.
Prajurit, prajurit!
Dua?
Ada dua.
Jangan biarkan mereka melarikan diri.
Kita akan bertemu lagi.
Ayo, Nah-Lin!
- Kita kehilangan mereka, kapten. - Lupakan.
Aku akan menangkapnya.
LOS ANGELES, 8 AGUSTUS 1834 UNTUK DON JOSÉ ANTONIO RAMÍREZ...
...MEMBERI TAHUMU TENTANG KEMATIAN
SAUDARAMU FRANCISCO...
SIAP MEMBANTUMU MENGAMBIL WARISAN.
https://t.me/zahrahh87officialsub